DVR a 4 canali 1TB DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB

Transcript

1 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Manuale d Uso LE04476AC-01SC-14W11 it

2 Indice 1 Descrizione dei prodotti Vista anteriore Vista posteriore Telecomando Prima connessione Avviamento del registratore e navigazione Modifica della lingua, della data e dell'ora Modifica del nome di una telecamera Funzioni di base Configurazione delle registrazioni Attivazione/disattivazione della registrazione sul calendario Impostazione del calendario per la registrazione continua Attivazione/disattivazione della registrazione manuale Riproduzione di una registrazione Esportazione di una registrazione su chiavetta/disco rigido USB Funzioni avanzate Allarme e rilevamento del movimento Impostazione delle registrazioni e altre azioni in caso di allarme esterno Ricerca di una registrazione per evento Impostazione dei flussi principali e secondari Zone di mascheramento dinamico Comando di una telecamera motorizzata Cablaggio del bus di controllo RS Controllo della telecamera motorizzata Impostazione delle posizioni preimpostate (preset) Impiego delle posizioni predefinite Crociera Impostazione degli identificativi Aggiunta di un account di amministratore e/o utente Modifica di un account di amministratore e/o utente Funzioni rete Indirizzamento Connessione locale (Windows) Connessione con Config Tool Modifica delle impostazioni di rete da Config Tool Collegamento remoto Invio di

3 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 5 Specifica Durata di registrazione...81 Manuale d Uso 3

4 Contenuto Denominazione Illustrazione Quantità Registratore 1 Cavo HDMI 1 Cavo Ethernet 1 Mouse 1 Telecomando 1 Accessorio rack 2 Morsettiera d'ingresso/uscita 4 Cavo SATA HDD 5 Manuale d'uso e CD 1 Cavo di alimentazione 1 4

5 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 1 Descrizione dei prodotti 1.1 Vista anteriore /520/521 Manuale d Uso Identificazione Denominazione Funzione 1 Spie da 1 a 16 Quando una delle spie è accesa, la telecamera associata a questa spia è in fase di registrazione 2 Annulla Nel menu: consente di tornare al menu precedente o annullare l'operazione in corso 3 Tasti direzionali Durante una riproduzione: comanda la barra del tempo Nei menu: sposta a sinistra e/o a destra Nel menu: sposta verso l'alto e/o verso il basso Durante l'impostazione di un parametro: attiva o modifica la configurazione Dal mosaico: visualizza il menu principale Da un menu: consente di accedere al menu selezionato Dal menu: consente di confermare il parametro modificato 4 Spia di stato HDD Quando la spia è accesa, si è verificato un problema con il disco rigido 5 Spia di stato rete Quando la spia è accesa, si è verificato un problema con la rete 6 Spia di accensione Quando la spia è accesa, il registratore è acceso 7 Avvio/Arresto Premere questo tasto per 4 secondi per accendere o spegnere il registratore 8 Presa USB Collegamento di dispositivi USB (mouse, chiavetta USB) 9 Rotella di comando 10 Visualizzazione multipla Durante una riproduzione: consente di controllare manualmente la velocità di riproduzione Dal mosaico: modifica la modalità di visualizzazione multipla del mosaico 5

6 Identificazione Denominazione Funzione 11 Registrazione Dal mosaico: visualizza il menu "RECORD" (REGISTRA) 12 Tasto ausiliario Nel mosaico: mostra la vista di una telecamera Visualizza le funzioni di comando di telemetria e di colore. Da una tastiera numerica o testuale: premendo questo pulsante per 1,5 secondi si cancella il carattere prima del cursore Durante una configurazione della zona di mascheramento dinamico: premendo questo pulsante e le frecce direzionali si determina la zona Da una tastiera testuale: consente di passare da numeri a lettere minuscole, maiuscole e caratteri speciali Dal menu "INFO HDD": consente di passare dalle informazioni di registrazione HDD ad altre informazioni 13 Comandi di riproduzione Durante la riproduzione: riduce la velocità di riproduzione Durante la riproduzione: aumenta la velocità di riproduzione Durante la riproduzione o la pausa: inverte il senso di riproduzione Durante la riproduzione all'indietro: mette in pausa la riproduzione Durante la riproduzione: mette in pausa la riproduzione Durante una pausa: riavvia la riproduzione Durante la riproduzione: passa alla riproduzione precedente Durante la riproduzione: passa alla riproduzione successiva Durante l'impostazione di un menu a discesa: sposta la selezione verso il basso 14 Maiuscola Da una tastiera testuale: consente di passare da numeri a lettere minuscole, maiuscole e caratteri speciali Attiva o disattiva una crociera 15 Tastierino numerico In un campo di inserimento: consente di inserire i numeri, le lettere e i caratteri speciali 16 Lettore/registratore DVD Legge o scrive su un DVD 6

7 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 1.2 Vista posteriore /520/521 Manuale d Uso Identificazione Denominazione Funzione 1 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso 2 Ventilatore Raffreddamento dell'apparecchio 3 Uscite video looping BNC Uscita di duplicazione video dell'ingresso 4 Ingressi video BNC Ingresso video 5 Uscita video (BNC) Collegamento del monitor principale 6 Massa / 7 Alimentazione Collegamento di un'alimentazione 230 V CA 8 Ingressi audio BNC da 1 a 4 9 Ingressi audio da 5 a 16 (adattatore DB25 BNC) 10 Uscita audio (BNC) Collegamento di un altoparlante 11 / 12 Ingresso/uscite audio Collegamento di un microfono. Comunicazione bidirezionale. 13 RS485/Ingresso e uscite di allarme (morsettiera) Collegamento del Bus RS485 di una telecamera motorizzata e degli Ingressi/Uscite di allarme 14 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale 15 Presa RS232 Collegamento di uno strumento per la risoluzione dei problemi COM 16 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale 17 Presa esata Collegamento di un hard disk esterno 18 Prese USB Collegamento di dispositivi USB (mouse, chiavetta USB) 19 Prese Ethernet (RJ45) Connessione alla rete locale (LAN) 20 Uscita matrice video BNC Collegamento di uno schermo per l'impiego delle funzioni matrice 7

8 1.3 Telecomando Identificazione Denominazione Funzione 1 Accensione/spegnimento 2 Avanzamento rapido Quando il registratore è spento: premere il tasto per 3 secondi per accendere il registratore Quando il registratore è acceso: premere il tasto per 5 secondi per spegnere il registratore Durante la riproduzione: aumenta la velocità di riproduzione (2x, 4x, 6x, 8x) 3 Riproduzione successiva Durante la riproduzione: passa alla riproduzione successiva 4 Rallentamento Durante la riproduzione: riduce la velocità di riproduzione (2x, 4x, 6x, 8x) 5 Riproduzione precedente Durante la riproduzione: passa alla riproduzione precedente 6 Annulla Alto/Basso Nel menu: consente di tornare al menu precedente o annullare l'operazione in corso Dal mosaico: modifica la modalità di visualizzazione del mosaico Nel menu: sposta il cursore verso l'alto e/o verso il basso Quando il cursore si trova su un parametro: modifica il parametro 7 Destra/Sinistra Da una modalità di visualizzazione del mosaico inferiore al numero massimo di telecamere accettate: la passa alla visualizzazione di altre telecamere Nel menu: sposta il cursore verso sinistra e/o destra Quando il cursore si trova su un parametro: passa al parametro successivo 8 Visualizzazione multipla Dal mosaico: modifica la modalità di visualizzazione multipla del mosaico 8

9 Identificazione Denominazione Funzione DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 9 Tasti da 0 a 9 10 Maiuscola Dal mosaico: seleziona la telecamera da visualizzare Durante la digitazione della password: seleziona i numeri Da una tastiera testuale: consente di passare da numeri a lettere minuscole, maiuscole e caratteri speciali Attiva o disattiva una crociera 11 Indirizzo 12 Riproduzione in avanti/pausa Dal mosaico e quando molteplici registratori sono interessati da un indirizzo: visualizza il campo di inserimento per raggiungere il registratore corrispondente all'indirizzo inserito Dal mosaico: visualizza il menu "SEARCH" (CERCA) Durante la riproduzione: mette in pausa Durante una pausa: riavvia la riproduzione Manuale d Uso 13 Riproduzione all'indietro/pausa Durante la riproduzione: mette in pausa Durante una pausa: riavvia la riproduzione all'indietro 14 Registrazione Dal mosaico: visualizza il menu "RECORD" (REGISTRA) 15 Conferma/Menu Dal mosaico: visualizza il menu principale Da un menu: consente di accedere al menu selezionato Dal menu: consente di confermare il parametro modificato 16 Funzione di assistenza Visualizza le funzioni di comando di telemetria e di colore 9

10 2 Prima connessione 2.1 Avviamento del registratore e navigazione Dopo aver collegato monitor, mouse, cavo di rete e di alimentazione, il registratore può essere acceso spostando l'interruttore di accensione in posizione "1" (vedere paragrafo 1.2). Viene visualizzata una procedura guidata di configurazione. Fase 1: fare clic sul pulsante "Next Step" (Fase successiva) per procedere alla fase successiva del tutorial o fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per uscire dal tutorial. Disattivare la procedura guidata per gli avvii successivi Passare alla fase successiva Abbandonare il tutorial Dopo aver fatto clic sul pulsante "Next Step" (Fase successiva), compare una finestra che richiede di inserire gli identificativi. Fase 2: selezionare il nome utente dal menu a discesa della riga "User Name" (Nome utente) (predefinito: ). Fase 3: inserire la password nel campo di inserimento della riga "Password" (predefinito: ). Configurare il nome utente Inserire la password Confermare l'operazione Annullare l'operazione Fase 4: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Nota: deselezionare la riga "Startup" (Avvio) per disattivare la configurazione guidata all'avvio successivo del registratore. 10

11 Il tutorial propone di impostare le configurazioni del menu "GENERAL" (Generale) (vedere sezione 2.2). DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Manuale d Uso Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Passare alla fase successiva Tornare alla fase precedente Fase 5: fare clic sul pulsante "Next Step" (Fase successiva) per procedere alla fase successiva del tutorial, fare clic sul pulsante "Pre Step" (Fase precedente) per procedere alla fase precedente o fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per uscire dal tutorial. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Il tutorial propone di impostare le configurazioni del menu "NETWORK" (Rete) (vedere paragrafo 4.7). Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Passare alla fase successiva Tornare alla fase precedente 11

12 Fase 6: fare clic sul pulsante "Next Step" (Fase successiva) per procedere alla fase successiva del tutorial, fare clic sul pulsante "Pre Step" (Fase precedente) per procedere alla fase precedente o fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per uscire dal tutorial. Il tutorial propone di impostare le configurazioni del menu "SCHEDULE" (Programmazione) (vedere paragrafo 3.2.2). Ripristinare i parametri predefiniti Copiare i parametri Terminare il tutorial Tornare alla fase precedente Fase 7: fare clic sul pulsante "Finished" (Fine) per confermare e terminare il tutorial o fare clic sul pulsante "Pre Step" (Fase precedente) per tornare alla fase precedente. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Viene visualizzato un messaggio per confermare che il tutorial è terminato. Confermare l'operazione Fase 8: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione. Dopo aver completato il tutorial o meno, appare il mosaico dal vivo (4 viste per il registratore di riferimento , 8 viste per il registratore di riferimento , 16 viste per il registratore di riferimento e 32 visualizzazioni per il registratore di riferimento ). 12

13 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Manuale d Uso Esempio con un registratore di riferimento Fare doppio clic su una delle viste per visualizzarla a schermo intero. Fare di nuovo doppio clic per tornare al mosaico precedente. Fare clic con il tasto destro sul mosaico dal vivo per visualizzare il menu a discesa che consente di accedere agli shortcut dei seguenti menu: visualizzazione del mosaico in forme diverse, "Pan/Tilt/Zoom" (panoramica/verticale/zoom), "Auto Focus" (Messa a fuoco automatica), "Color Setting" (Impostazione colore), "Search" (Cerca), "Record" (Registra), "Remote Device" (Dispositivo remoto), "Alarm Output" (Uscita allarme) e "Main Menu" (Menu principale). 13

14 2.2 Modifica della lingua, della data e dell'ora Nota: per una consultazione di questo menu dalla procedura guidata, passare direttamente alle fasi da 4 a 8. Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Fase 3: fare clic sul pulsante "GENERAL" (GENERALE) per accedere al menu "GENERAL" (GENERALE). 14

15 Viene visualizzata la finestra del menu "GENERAL" (GENERALE). DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 4: inserire la data e l'ora nel campo di inserimento della riga "System Time" (Ora del sistema) e fare clic sul pulsante "Save" (Salva) sulla stessa riga per salvare l'operazione. Fase 5: selezionare il formato della data nel menu a discesa della riga "Date Format" (Formato data), il segno di separazione dei caratteri nel menu a discesa della riga "Date Separator" (Separatore data) e il formato dell'ora nel menu a discesa della riga "Time Format" (Formato ora). Fase 6: selezionare la lingua dal menu a discesa della riga "Language" (Lingua) per impostare la lingua del registratore. Impostare la data e l'ora Impostare il formato della data Salvare l'operazione Manuale d Uso Impostare il segno parametri predefiniti Impostare il formato dell'ora Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 7: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 8: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Note: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Dopo la conferma dell'operazione, viene visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il registratore. fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Confermare l'operazione Annullare l'operazione Il registratore si riavvia. 15

16 2.3 Modifica del nome di una telecamera Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Fase 3: fare clic sul pulsante "DISPLAY" (VISUALIZZAZIONE) per accedere al menu "DISPLAY" (VISUALIZZAZIONE). 16

17 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 4: Fare clic sul pulsante "Modify" (Modifica) sulla riga "Channel Name" (Nome canale) per cambiare il nome di una telecamera, di molteplici telecamere o di tutte le telecamere. Fase 5: spuntare la casella della riga "Channel Display" (Visualizza canale) per abilitare la visualizzazione dei nomi delle telecamere (impostazioni locali). Modificare il nome delle telecamere Attivare la visualizzazione del nome delle telecamere Manuale d Uso Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Salvare l'operazione Fase 6: inserire il nome della telecamera nel campo di inserimento della riga della telecamera da rinominare. Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Salvare l'operazione 17

18 Fase 7: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per salvare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 8: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per salvare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per uscire dal menu "DISPLAY" (VISUALIZZAZIONE). Fase 9: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Note: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. 18

19 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 3 Funzioni di base 3.1 Configurazione delle registrazioni Per impostazione predefinita, il registratore registra in continuo la registrazione su tutte le telecamere collegate Attivazione/disattivazione della registrazione sul calendario Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "ADVANCED" (AVANZATE) per accedere al menu "ADVANCED" (AVANZATE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "RECORD" (REGISTRA) per accedere al menu "RECORD" (REGISTRA). 19

20 Fase 4: spuntare le caselle corrispondenti alle telecamere sulla riga "Schedule" (Programmazione) del primo livello della finestra per attivare la registrazione continua (da un calendario). Attivare la registrazione sul calendario del flusso principale Attivare la registrazione sul calendario del flusso secondario Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 5: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 6: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Note: fare clic con il tasto destro sul mosaico dal vivo per visualizzare il menu a discesa che consente di accedere agli shortcut dei menu, quindi fare clic su "Record" (Registra) per accedere al menu "RECORD" (REGISTRA) precedente. Spuntare la casella della colonna "All" (Tutte) per selezionare tutte le telecamere contemporaneamente. Per accedere alle registrazioni dall'applicazione per smartphone e tablet, attivare la registrazione sul calendario del flusso secondario. 20

21 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Impostazione del calendario per la registrazione continua Nota: per una consultazione di questo menu dalla procedura guidata, passare direttamente alle fasi da 4 a 10. Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "SCHEDULE" (PROGRAMMAZIONE) per accedere al menu "SCHEDULE" (PROGRAMMAZIONE). 21

22 Fase 4: selezionare la telecamera dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale) per configurarla. Fase 5: inserire la durata di preregistrazione nel campo di inserimento della riga "PreRecord" (Preregistrazione). Fase 6: selezionare il giorno della settimana dal menu a discesa della riga "Period" (Periodo) per configurarlo. Fase 7: selezionare fino a sei periodi spuntando le caselle della colonna "Regular" (Regolare) per attivare la registrazione continua. Fase 8: inserire uno spazio temporale del campo di inserimento di uno dei sei periodi per definire l'inizio e la fine dello stesso. Selezionare la telecamera Inserire la durata della preregistrazione Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Fase 9: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 10: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: Copiare i parametri fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Confermare l'operazione Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Spuntare la casella e fare clic sul pulsante "Holidays Setting" (Impostazione festività) per attivare e impostare le registrazioni da date di calendario. 22

23 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Attivazione/disattivazione della registrazione manuale Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "ADVANCED" (AVANZATE) per accedere al menu "ADVANCED" (AVANZATE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "RECORD" (REGISTRA) per accedere al menu "RECORD" (REGISTRA). 23

24 Fase 4: spuntare le caselle corrispondenti alle telecamere sulla riga "Manual" (Manuale) per attivare la registrazione manuale (registrazione forzata). Fase 5: spuntare le caselle corrispondenti alle telecamere sulla riga "Stop" per disattivare la registrazione manuale. Attivare la registrazione manuale del flusso principale Attivare la registrazione manuale del flusso secondario Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 6: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 7: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Note: fare clic con il tasto destro sul mosaico dal vivo per visualizzare il menu a discesa che consente di accedere agli shortcut dei menu, quindi fare clic su "Record" (Registra) per accedere al menu "RECORD" (REGISTRA) precedente. Spuntare la casella della colonna "All" (Tutte) per selezionare tutte le telecamere contemporaneamente. 24

25 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 3.2 Riproduzione di una registrazione Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SEARCH" (CERCA) per accedere al menu "SEARCH" (CERCA). Manuale d Uso Fase 3: fare clic in un giorno di colore grigio del calendario per accedere alle registrazioni che sono state fatte in quel giorno. Metodo 1: Fase 4: fare clic su una registrazione di colore verde sulla barra temporale per iniziare la riproduzione di una registrazione continua. Accedere alle registrazioni dal calendario Arrestare la riproduzione Avviare la riproduzione Fase 5: fare clic sul pulsante "Stop" per arrestare la registrazione. Fase 6: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. 25

26 Metodo 2: Fase 4: fare clic su una delle schede per selezionare la modalità di visualizzazione delle telecamere. Fase 5: selezionare le telecamere da visualizzare nei menu a discesa in base alla modalità di visualizzazione selezionata. Fase 6: fare clic sul pulsante "List" (Elenco) per visualizzare le registrazioni per ora di inizio della registrazione. Fase 7: fare clic su una registrazione per avviare automaticamente la riproduzione. Accedere alle registrazioni dal calendario Selezionare la modalità di visualizzazione Selezionare le telecamere da visualizzare Visualizzare le registrazioni Avviare la riproduzione Arrestare la riproduzione Fase 8: Fare clic sul pulsante "Stop" per arrestare la riproduzione. Fase 9: Fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Poi fare nuovamente clic con il tasto destro fino a tornare al mosaico dal vivo. 26

27 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 3.3 Esportazione di una registrazione su chiavetta/disco rigido USB Fase 1: inserire un disco rigido o una chiavetta USB in una presa USB del registratore. Fase 2: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 3: fare clic sul pulsante "BACKUP" per accedere al menu "BACKUP". Manuale d Uso Fase 4: selezionare la chiavetta o il disco rigido USB nell'elenco e fare clic sul pulsante "Backup". Fase 5: selezionare il dispositivo USB su cui verranno esportate le registrazioni nel menu a discesa della riga "Selected Device" (Dispositivo selezionato). Fase 6: selezionare il tipo di evento dal menu a discesa della riga "Type" (Tipo). Fase 7: selezionare la telecamera dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale). Fase 8: selezionare il formato del file da esportare nel menu a discesa della riga "File Format" (Formato file). Fase 9: inserire una chiavetta o un disco rigido USB in una presa USB del registratore. Fase 10: fare clic sul logo dell'orologio della riga "Start Time" (Periodo inizio) per visualizzare il calendario e impostare la data di inizio della ricerca di registrazioni. Fase 11: fare clic sul logo dell'orologio della riga "End Time" (Periodo fine) per visualizzare il calendario e impostare la data di fine della ricerca di registrazioni. Fase 12: Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) per visualizzare tutte le registrazioni incluse nel periodo sopra definito. Fase 13: Fare clic sulle caselle di controllo per selezionare le registrazioni da esportare o fare clic sulla casella da spuntare sulla riga dei titoli per selezionare tutte le registrazioni. 27

28 Selezionare il dispositivo USB Selezionare il tipo di evento Selezionare la telecamera Selezionare il formato del file Mostrare le registrazioni Avviare l'esportazione Fase 14: dopo aver selezionato le registrazioni, fare clic sul pulsante "Start" (Avvia) per avviare l'esportazione. Non rimuovere il dispositivo USB durante l'esportazione. Fase 15: al termine dell'esportazione, viene visualizzato il messaggio "Backup finished" (Backup terminato). Fare clic sul pulsante "OK" per uscire. Fase 16: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. 28

29 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 4 Funzioni avanzate 4.1 Allarme e rilevamento del movimento Impostazione delle registrazioni e altre azioni in caso di allarme esterno Cablaggio di un ingresso e/o di un'uscita di allarme Fase 1: fare clic sul pulsante "SHUTDOWN" (SPEGNIMENTO) per accedere al menu "SHUTDOWN" (SPEGNIMENTO). Manuale d Uso Fase 2: selezionare "Shutdown" (Spegnimento) dal menu a discesa per spegnere il registratore. Fase 3: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Viene visualizzato il messaggio "Saving data" (Salvataggio dei dati in corso). 29

30 Fase 4: mettere l'interruttore di alimentazione del registratore nella posizione 0. Fase 5: cablare un ingresso di allarme tra un morsetto numerato (da 1 a 16 per un registratore a 4 canali, da 1 a 8 per un registratore a 8 e 16 canali e da 1 a 16 per un registratore a 32 canali) e il morsetto. Fase 6: Cablare un'uscita di allarme tra il morsetto "NO" (NA) e "C" dello stesso contatto di allarme /520/521 Ingresso allarme Uscita allarme 30

31 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Impostare le azioni in caso di allarme Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "ALARM" (ALLARME) per accedere al menu "ALARM" (ALLARME). 31

32 Fase 4: selezionare il tipo di allarme dal menu a discesa della riga "Event Type" (Tipo di evento) (in questo caso, selezionare "Local Alarm" (Allarme locale)). Fase 5: fare clic sulla casella da spuntare "Enable" (Abilita) per attivare le azioni in caso di allarme. Fase 6: selezionare l'ingresso di allarme dal menu a discesa della riga "Alarm In" (Ingresso allarme). Fase 7: selezionare il tipo di contatto d'ingresso dal menu a discesa della riga "Device Type" (Tipo dispositivo) (NA o NC). Fase 8: fare clic sul pulsante "Set" (Imposta) sotto la riga "Period" (Periodo) per impostare l'azione in caso di allarme rispetto a un calendario. Fase 9: fare clic sulla casella da spuntare della riga "Alarm out" (Uscita allarme) per attivare una o più uscite di allarme corrispondenti. Fase 10: fare clic sulla casella da spuntare "Record Channel" (Registra canale) per attivare la registrazione di una telecamera in caso di allarme. Selezionare il tipo di allarme Attivare le azioni in caso di allarme Selezionare l'ingresso di allarme Selezionare il tipo d'ingresso di allarme Impostare da un calendario Attivare una o più uscite di allarme Attivare le registrazioni in caso di allarme Ripristinare i parametri predefiniti Copiare i parametri Annullare l'operazione Salvare l'operazione Fase 11: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per registrare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 12: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Selezionare "IPC External Alarm" (Allarme esterno IPC) dal menu a discesa della riga "Event Type" (Tipo di evento). Questo tipo di allarme viene utilizzato per allarme cablato su una telecamera. Quando la telecamera rileva un allarme, invia le informazioni al registratore in modo che ne tenga conto. 32

33 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Registrazione in caso di allarme Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "SCHEDULE" (PROGRAMMAZIONE) per accedere al menu "SCHEDULE" (PROGRAMMAZIONE). 33

34 Fase 4: selezionare la telecamera dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale) per configurarla. Fase 5: inserire la durata di preregistrazione nel campo di inserimento della riga "PreRecord" (Preregistrazione). Fase 6: selezionare il giorno della settimana dal menu a discesa della riga "Period" (Periodo) per configurarlo. Fase 7: selezionare fino a sei periodi spuntando le caselle della colonna "Alarm" (Allarme) per attivarle. Fase 8: inserire uno spazio temporale del campo di inserimento di uno dei sei periodi per definire l'inizio e la fine dello stesso. Selezionare la telecamera Inserire la durata della preregistrazione Selezionare i periodi Ripristinare i parametri predefiniti Copiare i parametri Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 9: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 10: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Spuntare la casella e fare clic sul pulsante "Holidays Setting" (Impostazione festività) per attivare e impostare le registrazioni da date di calendario. 34

35 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Impostazione delle azioni in caso di rilevamento di movimento Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "DETECT" (RILEVARE) per accedere al menu "DETECT" (RILEVARE). 35

36 Fase 4: fare clic sulla casella da spuntare "Enable" (Abilita) per attivare le azioni in caso di allarme. Fase 5: selezionare la telecamera che effettua il rilevamento dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale). Fase 6: Selezionare la sensibilità del rilevamento di movimento nel menu a discesa della riga "Sensitivity" (Sensibilità) (la sensibilità è regolabile su una scala da 1 a 6, di cui 1 è il meno sensibile e 6 il più sensibile). Fase 7: fare clic sul pulsante "Select" (Seleziona) della riga "Region" (Regione) per impostare le zone di rilevamento. Fase 8: fare clic sul pulsante "Set" (Imposta) per impostare le azioni in caso di rilevamento di movimento rispetto a un calendario. Fase 9: fare clic sulla casella da spuntare della riga "Alarm out" (Uscita allarme) per attivare una o più uscite di allarme selezionandone il canale. Fase 10: fare clic sulla casella da spuntare "Record Channel" (Registra canale) per attivare la registrazione di una telecamera in caso di rilevamento di movimento. Attivare le azioni in caso di rilevamento di movimento Impostare da un calendario Attivare una o più uscite di allarme Selezionare la telecamera che esegue il rilevamento di movimento Selezionare la sensibilità del rilevamento di movimento Attivare le registrazioni in caso di rilevamento di movimento Annullare l'operazione Copiare i parametri Salvare l'operazione Fase 11: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per registrare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 12: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Almeno una telecamera deve essere collegata al registratore o essere in grado di impostare una o più zone di rilevamento di movimento. 36

37 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Registrazione su rilevamento del movimento Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "SCHEDULE" (PROGRAMMAZIONE) per accedere al menu "SCHEDULE" (PROGRAMMAZIONE). 37

38 Fase 4: selezionare la telecamera dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale) per configurarla. Fase 5: inserire la durata di preregistrazione nel campo di inserimento della riga "PreRecord" (Preregistrazione). Fase 6: selezionare il giorno della settimana dal menu a discesa della riga "Period" (Periodo) per configurarlo. Fase 7: selezionare fino a sei periodi spuntando le caselle della colonna "MD" per attivarle. Fase 8: inserire uno spazio temporale del campo di inserimento di uno dei sei periodi per definire l'inizio e la fine dello stesso. Selezionare la telecamera Inserire la durata della preregistrazione Ripristinare i parametri predefiniti Copiare i parametri Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 9: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 10: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Spuntare la casella e fare clic sul pulsante "Holidays Setting" (Impostazione festività) per attivare e impostare le registrazioni da date di calendario. 38

39 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 4.2 Ricerca di una registrazione per evento Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SEARCH" (CERCA) per accedere al menu "SEARCH" (CERCA). Manuale d Uso Fase 3: fare clic in un giorno di colore verde del calendario per accedere alle registrazioni che sono state fatte in quel giorno. Metodo 1: Fase 4: fare clic su una registrazione di colore verde, giallo o rosso sulla barra temporale per iniziare la riproduzione di una registrazione. Accedere alle registrazioni dal calendario Fase 5: fare clic sul pulsante "Stop" per arrestare la registrazione. Avviare la riproduzione dell'ultima registrazione Fase 6: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. 39

40 Metodo 2: Fase 4: fare clic sul pulsante "List" (Elenco) per visualizzare le registrazioni per evento. Fase 5: fare clic su una scheda per selezionare la telecamera. Fase 6: fare clic su una registrazione nell'elenco "StartTime Type" (Tipo ora di inizio). Fase 7: fare clic sul pulsante "Play" (Riproduci) per avviare la riproduzione. Selezionare la telecamera Avviare la riproduzione Arrestare la riproduzione Fase 8: fare clic sul pulsante "Stop" per arrestare la registrazione. Fase 9: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Note: le registrazioni sono elencate in relazione all'ora di inizio delle registrazioni. La lettera "R" rappresenta le registrazioni continue (registrazioni di colore verde). La lettera "M" rappresenta le registrazioni in caso di rilevamento di movimento (registrazioni di colore giallo). La lettera "A" rappresenta le registrazioni in caso di allarme (registrazioni di colore rosso). 40

41 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 4.3 Impostazione dei flussi principali e secondari Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "ENCODE" (CODIFICA) per accedere al menu "ENCODE" (CODIFICA). 41

42 Fase 4: selezionare la telecamera dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale) (solo per il flusso principale). Fase 5: selezionare il tipo di evento dal menu a discesa della riga "Type" (Tipo) (solo per il flusso principale). Fase 6: selezionare la risoluzione dal menu a discesa della riga "Resolution" (Risoluzione). Fase 7: selezionare il numero di fotogrammi al secondo nei menu a discesa della riga "Frame Rate (FPS) (Frequenza fotogrammi (FPS)). Fase 8: selezionare la velocità dal menu a discesa della riga "Bit Rate (Kbps)" (Velocità trasmissione (Kbps)). Fase 9: attivare la diffusione del flusso secondario spuntando la casella "Video" della parte del flusso secondario. Selezionare il tipo di evento Selezionare la telecamera Selezionare il numero di immagini al secondo Selezionare la risoluzione Selezionare la velocità Attivare o disattivare l'audio del flusso principale Attivare o disattivare il flusso secondario Attivare o disattivare l'audio del flusso secondario Annullare l'operazione Copiare i parametri Confermare l'operazione Fase 9: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 10: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. 42

43 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB 4.4 Zone di mascheramento dinamico Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "ENCODE" (CODIFICA) per accedere al menu "ENCODE" (CODIFICA). 43

44 Fase 4: fare clic sul pulsante "OVERLAY" per accedere al menu "OVERLAY". Configurare la visualizzazione Fase 5: spuntare la casella "Monitor" nella riga "Cover-Area" (Area coperta) per attivare la funzione di mascheramento dinamico. Fase 6: spuntare una o le caselle per attivare una o più zone di mascheramento dinamico. Fase 7: Fare clic sul pulsante "Set" (Imposta) sulla riga "Cover-Area" (Area coperta) per impostare le maschere con il mouse. Attivare il mascheramento dinamico Configurare le maschere Fase 8: fare clic all'interno di una delle zone, mantenere premuto e spostare il mouse per spostarla. Fase 9: fare clic sull'angolo di una delle zone, mantenere premuto e spostare il mouse per ridimensionarla. 1 44

45 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 10: Una volta configurata la dimensione e la posizione della maschera, fare clic con il tasto destro per tornare alla schermata precedente. Fase 11: Fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 12: Fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro fino a tornare al mosaico dal vivo. Nota: Fare clic sul pulsante "Copy" (Copia) per copiare le impostazioni su un'altra telecamera, su molteplici telecamere o su tutte le telecamere. Manuale d Uso 45

46 4.5 Comando di una telecamera motorizzata Cablaggio del bus di controllo RS Cablare il bus RS485 Fase 1: fare clic sul pulsante "SHUTDOWN" (SPEGNIMENTO) per accedere al menu "SHUTDOWN" (SPEGNIMENTO). Fase 2: selezionare "Shutdown" (Spegnimento) dal menu a discesa per spegnere il registratore. Fase 3: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Viene visualizzato il messaggio "Saving data" (Salvataggio dei dati in corso). Fase 4: mettere l'interruttore di alimentazione del registratore nella posizione 0. Fase 5: Cablare il bus sui morsetti A e B (A = + ; B = -)

47 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Controllo della telecamera motorizzata Fase 1: passare alla vista della telecamera motorizzata sul mosaico dal vivo e fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a discesa. Fase 2: fare clic sulla riga "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom) per accedere al menu del comando "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom). Manuale d Uso Fase 3: inserire la velocità di spostamento nel campo di inserimento della riga "Speed" (Velocità). Fase 4: fare clic sulle frecce direzionali per ruotare la telecamera motorizzata. Fare clic su "+" o "-" della riga "Zoom" per ingrandire o ridurre. Fare clic su "+" o "-" della riga "Focus" (Messa a fuoco) per regolare la messa a fuoco. Fare clic su "+" o "-" della riga "Iris" (Diaframma) per regolare il diaframma. Modificare la velocità di spostamento Controllare la telecamera motorizzata 47

48 4.5.3 Impostazione delle posizioni preimpostate (preset) Si consiglia di impostare i preset dal menu OSD di ciascuna telecamera motorizzata, l'impiego di questi preset può essere realizzato dal menu del registratore. Fase 1: passare alla vista della telecamera motorizzata sul mosaico dal vivo e fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a discesa. Fase 2: fare clic sulla riga "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom) per accedere al menu del comando "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom). Fase 3: fare clic sul pulsante "Set" (Imposta) per impostare le posizioni predefinite. Definire le posizioni predefinite Fase 4: inserire il numero della posizione predefinita nel campo di inserimento della riga "Preset" (Predefinita). Fase 5: fare clic sul pulsante "Set" (Imposta) per impostare le posizioni predefinite. Inserire il numero della posizione predefinita Impostare la posizione predefinita Nota: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. 48

49 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Impiego delle posizioni predefinite Fase 1: passare alla vista della telecamera motorizzata sul mosaico dal vivo e fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a discesa. Fase 2: fare clic sulla riga "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom) per accedere al menu del comando "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom). Manuale d Uso Fase 3: fare clic sul pulsante "Page Switch" (Cambia pagina) per accedere alla pagina successiva. Accedere alla pagina successiva Fase 4: inserire il numero della posizione predefinita nel campo di inserimento della riga "No." (N.). Fase 5: fare clic sul pulsante "Preset" (Predefinita) per accedere alla posizione predefinita. Inserire il numero della posizione predefinita Accedere alla posizione predefinita Fase 6: fare clic con il tasto destro per uscire dal menu. 49

50 4.5.5 Crociera Dopo aver impostato le posizioni predefinite, la crociera permette di visualizzarle una dopo l'altra ciclicamente. Fase 1: passare alla vista della telecamera motorizzata sul mosaico dal vivo e fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a discesa. Fase 2: fare clic sulla riga "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom) per accedere al menu del comando "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom). Fase 3: fare clic sul pulsante "Set" (Imposta) per impostare le posizioni predefinite da visualizzare durante la crociera. Definire le posizioni predefinite Fase 4: Selezionare "Tour" (Giro) nell'elenco a sinistra. Fase 5: inserire il numero della posizione predefinita nel campo di inserimento della riga "Preset" (Predefinita). Fase 6: fare clic sul pulsante "Add preset" (Aggiungi predefinita) per aggiungere la posizione predefinita alla crociera. Inserire il numero della posizione predefinita Aggiungere la posizione predefinita Nota: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. 50

51 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 7: passare alla vista della telecamera motorizzata sul mosaico dal vivo e fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a discesa. Fase 8: fare clic sulla riga "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom) per accedere al menu del comando "Pan/Tilt/Zoom" (Panoramica/verticale/zoom). Manuale d Uso Fase 9: fare clic sul pulsante "Page Switch" (Cambia pagina) per accedere alla pagina successiva. Accedere alla pagina successiva Fase 10: inserire il numero della crociera nel campo di inserimento della riga "No." (N.). Fase 11: fare clic sul pulsante "Tour" (Giro) per avviare la crociera. Inserire il numero della posizione predefinita Avviare la crociera Nota: fare clic con il tasto destro per uscire dal menu. 51

52 4.6 Impostazione degli identificativi Aggiunta di un account di amministratore e/o utente Per impostazione predefinita, gli identificativi per l'account di amministratore sono: Nome utente: Password: Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "ADVANCED" (AVANZATE) per accedere al menu "ADVANCED" (AVANZATE). Fase 3: fare clic sul pulsante "ACCOUNT" per accedere al menu "ACCOUNT". 52

53 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 4: fare clic sul pulsante "Add User" (Aggiungi utente) per accedere al menu "Add User" (Aggiungi utente). Manuale d Uso Accedere al menu "Add User" (Aggiungi utente) Fase 5: inserire il nome dell'utente nel campo di inserimento della riga "User" (Utente). Fase 6: inserire la password dell'account nel campo di inserimento della riga "Password". Fase 7: inserire nuovamente la password dell'account nel campo di inserimento della riga "Confirm" (Conferma). Fase 8: selezionare il tipo di account dal menu a discesa della riga "Group" (Gruppo). Fase 9: spuntare le caselle dell'elenco per selezionare le credenziali dell'account. Inserire il nome dell'utente Inserire la password Reinserire la password Selezionare il tipo di account Selezionare le credenziali dell'account Salvare l'operazione Annullare l'operazione Fase 10: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per registrare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 11: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: l'aggiunta di un account utente o amministratore può essere effettuata solo da un account amministratore. Il menu a discesa della riga "Group" (Gruppo) consente di determinare se l'account deve essere un account di amministratore ("admin") o un account utente ("user"). A seconda del tipo di account selezionato, l'elenco delle credenziali dell'account sarà diverso. Il campo di inserimento della riga "Memo" permette di inserire un messaggio in caso di password dimenticata. 53

54 4.6.2 Modifica di un account di amministratore e/o utente Fase 1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2: fare clic sul pulsante "ADVANCED" (AVANZATE) per accedere al menu "ADVANCED" (AVANZATE). Fase 3: fare clic sul pulsante "ACCOUNT" per accedere al menu "ACCOUNT". 54

55 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 4: fare clic sul pulsante "Modify User" (Modifica utente) per accedere al menu "Modify User" (Modifica utente). Manuale d Uso Accedere al menu "Modify User" (Modifica utente) Fase 5: selezionare l'account da modificare dal menu a discesa della riga "User Name" (Nome utente). Fase 6: selezionare il tipo di account dal menu a discesa della riga "Group" (Gruppo). Fase 7: spuntare le caselle dell'elenco per selezionare le credenziali dell'account. Selezionare l'account Selezionare il tipo di account Eliminare la selezione Salvare l'operazione Annullare l'operazione Fase 8: fare clic sul pulsante "Delete" (Elimina) per eliminare la selezione. Fase 9: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per registrare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 10: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: è possibile modificare il nome utente nel campo di inserimento della riga "User" (Utente) durante la modifica di un account utente. Il messaggio in caso di password immessa dimenticata all'aggiunta di un account viene visualizzato nel campo di inserimento della riga "Memo" e può essere modificato. 55

56 4.7 Funzioni rete Indirizzamento Fase 1: aprire il menu "Start" (Avvio) sul computer facendo clic sul pulsante sulla barra delle applicazioni. Fase 2: digitare "cmd" nel campo di inserimento della riga "Cerca programmi e file" e premere il tasto "Invio" della tastiera. Viene visualizzata la finestra di terminale. Fase 3: digitare "ipconfig" e premere il tasto "Invio". Vengono visualizzate le informazioni di rete: indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway predefinito. 56

57 Fase 4: scelta dell'indirizzo IP del registratore L'indirizzo IP del box è di solito quello del gateway predefinito. DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB La tabella seguente mostra gli indirizzi IP predefiniti dei box più comuni (a titolo di esempio). Nome del fornitore dell'accesso Indirizzo IP predefinito Box Alice Box AOL Box B Box Club-Internet Box Darty Box Darty (modalità esperto) Box Neuf Box Orange Live Box SFR Box C Box Free Numericable (CastleNet) Numericable (Netgear) Manuale d Uso Gli indirizzi IP del computer, del registratore e del box devono essere nella stessa sottorete. Esempio 1: l'indirizzo IP del computer è La maschera di sottorete è L'indirizzo IP del box (di solito equivalente all'indirizzo IP del gateway predefinito) è In questo caso, non sarà necessario cambiare l'indirizzo IP del registratore che è l'indirizzo predefinito Esempio 2: l'indirizzo IP del computer è La maschera di sottorete è Il gateway predefinito è In questo caso, è necessario modificare l'indirizzo IP del registratore altrimenti non potrà comunicare in rete. L'indirizzo IP da assegnare al registratore: - deve essere compreso tra e ; - non deve essere utilizzato da un altro dispositivo della rete (in questo esempio, non utilizzare e , che sono gli indirizzi IP del computer e del box). In questo esempio, l'indirizzo IP da assegnare al registratore può essere

58 Fase 5: Configurazione Nota: per una consultazione di questo menu dalla procedura guidata, passare direttamente alle fasi da 5-4 a 5-8. Fase 5-1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 5-2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Fase 5-3: fare clic sul pulsante "NETWORK" (RETE) per accedere al menu "NETWORK" (RETE). 58

59 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 5-4: inserire l'indirizzo IP del registratore nel campo di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo IP). Fase 5-5: inserire la maschera di sottorete nel campo di inserimento della riga "Subnet Mask" (Maschera di sottorete) (per impostazione predefinita, lasciare ). Fase 5-6: inserire l'indirizzo IP del box nel campo di inserimento della riga "Gateway". Inserire l'indirizzo IP del registratore Inserire la maschera di sottorete Inserire l'indirizzo IP del box Manuale d Uso Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Salvare l'operazione Fase 5-7: fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per registrare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 5-8: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Note: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. Selezionare la gestione delle porte Ethernet nel menu della riga "Net Mode" (Modalità rete) (soltanto con registratore con riferimento ). Metodo 1: MultiAdress (Indirizzo multiplo) Entrambe le prese di rete hanno un indirizzo IP diverso. È possibile collegare il registratore ad una rete LAN dedicata per le telecamere sulla porta 1 e a un'altra rete LAN sulla porta 2 (o su due VLAN). L'accesso remoto (o VMS) può essere utilizzato dalle due reti. Nota: è possibile installare le telecamere su una LAN dedicata e collegare il registratore su tutte le LAN. In questo modo la LAN esistente non verrà sovraccaricata dall'aggiunta di nuove telecamere. Il carico aggiuntivo sarà presente solo durante l'accesso remoto al registratore. Metodo 2: FaultTolerance (Tolleranza ai guasti) Le due prese di rete sono collegate alla stessa rete e hanno lo stesso indirizzo, è necessario definirne una prioritaria. Se questa si guasta, la seconda ne rileva il posto (ridondanza) Nota: ridondante (simile a RAID1 per NAS) Metodo 3: LoadBalance (Equilibrio del carico) Le due prese di rete sono collegate alla rete, hanno lo stesso indirizzo e condividono il carico della rete. Non c'è ridondanza in questo caso, ma prestazioni due volte maggiori rispetto al metodo 2. Nota: le prestazioni su impianti o switch non sono in Gigabit Ethernet. Non ridondante (simile a RAID0 per NAS) 59

60 4.7.2 Connessione locale (Windows) Il registratore è accessibile tramite il browser Web Internet Explorer. I parametri IP predefiniti del registratore sono i seguenti: Indirizzo IP: Nome utente: admin Password: admin Fase 1: aprire Internet Explorer in modalità amministratore. Fase 2: digitare l'indirizzo IP del registratore nella barra dell'indirizzo. Note: se il sistema visualizza un messaggio di avvertenza che richiede di installare il controllo webrec.cab, fare clic sul pulsante "OK" e il sistema lo installerà automaticamente. se non si riesce a installarlo, abbassare il livello di sicurezza di Internet Explorer (vedere esempio seguente) o disattivare il filtro anti-phishing. Verificare di disporre dei diritti di amministratore per la sessione di Windows. 60

61 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Manuale d Uso Fase 3: Inserire il nome dell'utente e la password. Fase 4: Fare clic sul pulsante "Login" (Accedi) per collegarsi. 61

62 4.7.3 Connessione con Config Tool Il software Config Tool è compatibile solo con Windows. Questo strumento di configurazione rapida consente di cercare o modificare un indirizzo IP e di modificare le impostazioni di rete del registratore. Questo software è disponibile nel CD-ROM fornito con il registratore. Fase 1: Aprire Config Tool V R (o superiore). Fase 2: fare clic sul pulsante "Refresh" (Aggiorna) per aggiornare l'elenco dei dispositivi collegati sullo stesso segmento di rete. Fase 3: fare clic con il tasto destro sull'indirizzo IP corrispondente a quello del registratore per visualizzare il menu a discesa. Fase 4: fare clic su "Open Web Device" per collegarsi al registratore. Indirizzo IP del registratore Aggiornare l'elenco Collegarsi al registratore Fase 5: seguire le fasi del paragrafo per completare la connessione. 62

63 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Modifica delle impostazioni di rete da Config Tool Fase 1: aprire Config Tool. Fase 2: fare clic sul pulsante "Refresh" (Aggiorna) per aggiornare l'elenco dei dispositivi collegati sullo stesso segmento di rete. Fase 3: fare clic sull'indirizzo IP corrispondente a quello del registratore per visualizzare il menu a discesa. Fase 4: fare clic su "Login" (Accedi) per accedere ai parametri di rete del registratore. Indirizzo IP del registratore Manuale d Uso Aggiornare l'elenco Accedere ai parametri di rete del registratore Fase 5: fare nuovamente clic su "Login" (Accedi) per accedere ai parametri di rete del registratore (gli identificativi sono precompilati). Accedere ai parametri di rete del registratore Compare l'interfaccia principale. Funzioni DHCP Enable (Abilita DHCP) IPv4/IPv6 (IPv4/IPv6) IP Address (Indirizzo IP) Subnet mask (Maschera di sottorete) Gateway Mac Address (Indirizzo MAC) Save (Salva) Return (Precedente) Descrizione Consente di attivare o disattivare la funzione DHCP. Consente di scegliere "IPv4" o "IPv6" nell'elenco a discesa. Si possono modificare gli indirizzi IP. Indirizzo IP del registratore. Maschera di sottorete del registratore. Gateway del registratore. Indirizzo IP del registratore. Consente di salvare le modifiche. Consente di tornare all'interfaccia precedente. 63

64 4.7.5 Collegamento remoto Per collegarsi al registratore da un computer della rete locale, seguire i paragrafi da a Per collegarsi al registratore da un computer esterno alla rete locale, è necessario inizialmente connettersi all'indirizzo IP esterno del router. A tale scopo occorre ottenere dal fornitore di servizi Internet (ISP) le seguenti informazioni: - tipo di indirizzo IP (statico o dinamico); - se l'indirizzo IP è dinamico, è possibile ottenere un indirizzo IP fisso. In caso affermativo, richiederlo. Se l'indirizzo IP è fisso, andare al paragrafo Se l'indirizzo IP è dinamico e non è possibile ottenerne uno fisso, configurare l'accesso con un account di DNS dinamico. I modem-router forniti da operatori telefonici, spesso chiamati "box", sono di esclusiva proprietà di questi ultimi. Un aggiornamento o una riconfigurazione possono essere fatti in qualsiasi momento, modificando o eliminando le configurazioni client precedentemente effettuate. 64

65 Configurazione di un account DNS dinamico Fase 1: creazione di un account DNS No-IP DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 1-1: digitare nella barra degli indirizzi del browser Web il seguente indirizzo: Viene visualizzata la pagina Web. Manuale d Uso Fase 1-2: fare clic sul pulsante "Sign In" (Registra) e fare clic su "Sign up for an Account" (Registra un account). Registrarsi Registrare un account Fase 1-3: appare una nuova pagina in cui viene chiesto di scegliere un account gratuito o a pagamento. Selezionare l'account appropriato facendo clic sul pulsante "SIGN UP" (REGISTRA). Viene visualizzata una nuova pagina. Creazione di un account 65

66 Fase 1-4: inserire il nome dell'utente nel campo di inserimento della riga "Username" (Nome utente). Fase 1-5: inserire la password nel campo di immissione della riga "Password" e ripeterla nel campo di inserimento nella riga "Confirm Password" (Conferma password). Fase 1-6: inserire l'indirizzo dell'utente nel campo di inserimento della riga " ". Fase 1-7: inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Hostname" (Nome host), selezionare nel menu a discesa della stessa riga l'estensione (predefinita:.no-ip.biz). Nome dell'utente Password Conferma della password Indirizzo Nome dell'host Selezione dell'estensione Registrazione Fase 1-8: fare clic sul pulsante "Sign Up" (Registra) per confermare. 66

67 DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Fase 1-9: un' di conferma della registrazione dell'account viene inviata nella casella di posta. Leggere questa e fare clic sul link per attivare l'account indicato nel messaggio. Link di attivazione Il browser Web visualizza la pagina dell'account creato. Manuale d Uso Fase 1-10: Fare clic sul pulsante "Add a Host" (Aggiungi host) per aggiungere un host. Viene visualizzata una nuova pagina. 67

68 Fase 1-11: inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Hostname" (Nome host), ad esempio il nome del registratore. Fase 1-12: selezionare l'estensione dal menu a discesa della riga "Hostname" (Nome host). Fase 1-13: Selezionare il tipo di host "DNS Host A" nella riga "Host Type" (Tipo host). Fase 1-14: inserire l'indirizzo IP esterno del router nel campo riga di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo IP) (se il campo non viene compilato automaticamente) (1). Nome dell'host Tipo di host Indirizzo IP esterno del router Selezione dell'estensione Aggiungere host 68

69 Fase 1-15: fare clic sul pulsante "Add Host" (Aggiungi host) per confermare. DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Il browser Web visualizza l'host di gestione "Manage Hosts" (Gestisci host). Da questa pagina, gli host possono essere modificati facendo clic sul link "Modify" (Modifica) ed eliminati facendo clic sul link "Remove" (Elimina). Modificare Eliminare Manuale d Uso (1) - Per conoscere l'indirizzo IP esterno del router, è necessario accedere alla relativa pagina di configurazione. A tale scopo, digitare nella barra di ricerca del browser Web l'indirizzo IP interno. Per conoscerlo, eseguire la procedura descritta nella sezione (l'indirizzo IP interno del router è di solito quello del gateway predefinito) - Consultare il manuale del router per ulteriori informazioni. 69

70 Fase 2: Configurazione del registratore Fase 2-1: fare clic con il tasto sinistro in qualsiasi punto del mosaico per accedere al menu principale oppure fare clic con il tasto destro per aprire il menu a discesa e fare clic sul menu "Main Menu" (Menu principale). Fase 2-2: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Fase 2-3: fare clic sul pulsante "NETWORK" (RETE) per accedere al menu "NETWORK" (RETE). 70

71 Fase 2-4: fare doppio clic sulla riga "DDNS" per accedere al menu "DDNS". DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Accedere al menu DDNS Manuale d Uso Fase 2-5: selezionare il tipo di server DNS dal menu a discesa della riga "DDNS Type" (Tipo DDNS). Fase 2-6: spuntare la casella "Enable" (Abilita) nella riga "DDNS Type" (Tipo DDNS) per attivare la funzione DNS. Fase 2-7: inserire l'indirizzo del server DNS nel campo di inserimento della riga "Server IP" (IP server). Fase 2-8: inserire la porta Web nel campo di inserimento della riga "Port" (Porta). Fase 2-9: inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Domain Name" (Nome dominio). Fase 2-10: inserire il nome dell'utente dell'account DNS nel campo di inserimento della riga "User Name" (Nome utente). Fase 2-11: inserire la password dell'account DNS nel campo di inserimento della riga "Password". Fase 2-12: inserire la durata per la quale la connessione tra il computer e il registratore non verrà interrotta mentre si modifica l'indirizzo IP nel campo di inserimento della riga "Update Period" (Periodo di aggiornamento). Selezionare il server DNS Inserire l'indirizzo del server DDNS Inserire la porta Web Inserire la durata della connessione Inserire il nome dell'host seguito dalla sua estensione Inserire il nome dell'utente dell'account DNS Inserire la password dell'account DNS Ripristinare i parametri predefiniti Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 5-7: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 5-8: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. 71

72 Configurazione del reindirizzamento delle porte (configurazione NAT) Il registratore utilizza tre porte: - 80 per la porta http per la porta TCP per la porta UDP Queste porte possono essere cambiate, se necessario. Nel caso di accesso remoto, procedere al reindirizzamento delle porte (configurazione NAT): Metodo 1: configurazione automatica (con UPnP) L'UPnP IGD permette di impostare automaticamente il reindirizzamento delle porte. Fase 1-1: aprire il menu di configurazione del router inserendo il suo indirizzo IP interno nella barra degli indirizzi del browser Web. Fase 1-2: consultare il manuale del router per configurare l'upnp IGD. Fase 1-3: fare clic sul pulsante "SETTING" (CONFIGURAZIONE) per accedere al menu "SETTING" (CONFIGURAZIONE). Fase 1-4: fare clic sul pulsante "NETWORK" (RETE) per accedere al menu "NETWORK" (RETE). 72

73 Fase 1-5: fare doppio clic sulla riga "UPNP" per accedere al menu "UPNP". DVR a 8 canali 2TB DVR a 16 canali 4TB Accedere al menu UPNP Manuale d Uso Fase 1-6: spuntare la casella "ON" nella riga "PAT" per attivare il reindirizzamento automatico delle porte. Attivare il reindirizzamento automatico delle porte Ripristinare i parametri predefiniti Eliminare la selezione Annullare l'operazione Confermare l'operazione Fase 1-7: fare clic sul pulsante "Delete" (Elimina) per eliminare la selezione. Fase 1-8: fare clic sul pulsante "OK" per confermare l'operazione oppure fare clic sul pulsante "Cancel" (Annulla) per annullare l'operazione. Fase 1-9: fare clic con il tasto destro per tornare al menu precedente. Quindi fare di nuovo clic con il tasto destro per tornare al mosaico dal vivo. Nota: fare clic sul pulsante "Default" (Predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite. 73

74 Esempio per un router TP-Link: - abilitare l'upnp IGD facendo clic sul pulsante corrispondente. Attivazione/disattivazione dell'upnp IGD Elenco delle porte reindirizzate automaticamente Metodo 2: configurazione manuale Fase 2-1: aprire il menu di configurazione del router inserendo il suo indirizzo IP interno nella barra degli indirizzi del browser Web. Fase 2-2: consultare il manuale del router per configurare manualmente il reindirizzamento delle porte. Fase 2-3: verificare che le porte siano indirizzate, sia sul router, sia controllando la connessione remota. Esempio per un router TP-Link: - inserire il nome della porta nel campo di inserimento della riga "Service Port" (Porta di servizio). - Inserire il nome della porta interna nel campo di inserimento della riga "Internal Port" (Porta interna). - Inserire l'indirizzo IP del registratore nel campo di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo IP). - Selezionare il protocollo "TCP" dal menu a discesa della riga "Protocol" (Protocollo). - Selezionare "Enable" (Abilita) dal menu a discesa della riga "Status" (Stato). - Selezionare "Select One" (Seleziona uno) dal menu a discesa della riga "Commom Service Port" (Porta di servizio comune). Nome della porta Numero della porta Indirizzo IP Protocollo Stato Porta predefinita Confermare e salvare - Fare clic sul pulsante "Save" (Salva) per confermare e salvare le impostazioni. 74