- Phone

Transcript

1

2 FILO RAME ROSSO E STAGNATO PLAIN AND TINNED COPPER WIRE Il filo di rame trova applicazione come semilavorato nella costruzione dei conduttori a corda o nell industria elettro-meccanica. Può altresì essere isolato per la realizzazione di cavi rigidi per bassa tensione e massa a terra. I fili di rame possono essere forniti allo stato ricotto o con differenti gradi di incrudimento (crudo, semicrudo) su richiesta del cliente. NORME / CEI EN CLASSE 1 / CEI 7-1 / UNEL / UNI EN CARATTERISTICHE PRINCIPALI (EN60228 CL.1) Copper wire is used as semi-finished product to obtain stranded copper conductors or is used in electro-mechanical industry. Copper wires are also used for insulated rigid cables for low voltage or earthing-grounding. The copper wires can be supplied in annealed physical state or in various grades of hardening (hard drawn, semi-hard drawn) on customer request. STANDARD / CEI EN CLASS 1 / CEI 7-1 / UNEL / UNI EN MAIN CHARACTERISTICS (EN60228 CL.1) teorico Peso teorico elettrica massima Section Theoretical Theoretical weight Maximum electric resistance [mm 2 ] [mm] [kg/km] [ohm/km (20 C)] Rosso / Plain Stagnato / Tin coated La resistività elettrica massima a 20 C è pari a: ohm mm 2 /m allo stato fisico ricotto e ohm mm 2 /m allo stato crudo. FILO RAME ROSSO PER SALDATURA (SOUDRONIC) Effeci può produrre anche il filo di rame per saldatura utilizzato nei settori General Line od Open Top second le caratteristiche Soudronic indicate. CARATTERISTICHE PRINCIPALI FILO PER SALDATURA Maximum electrical resistivity at 20 C is: ohm mm 2 /m for annealed copper and ohm mm 2 /m for hard drawn copper. PLAIN COPPER WIRE FOR WELDING (SOUDRONIC) Effeci is able to produce copper wire for welding, used by General Line and Open Top sectors, according with Soudronic standard. MAIN CHARACTERISTICS WELDING WIRE CU ETP 1 minimo massimo Allungamento Sforzo di rottura Minimum Maximum Elongation Breaking load [mm] [mm] [mm] [%] [N/mm 2 ]

3 MULTIFILO RAME ROSSO COPPER MULTIWIRE Il multifilo di rame viene fornito in fascetti avvolti su bobine di ferro come semilavorato per la costruzione di trefoli e corde flessibili. NORME / UNEL / UNI EN Effeci può realizzare i prodotti secondo ulteriori normative o specifiche particolari richieste dai clienti. Copper multiwire is supplied in bands on steel reels as semi-finished product for the construction of bunchs and flexible ropes. STANDARD / UNEL / UNI EN Effeci can supply products with other standard or particular specifications on customer request. Minimo numero fili Massimo numero fili Allungamento Minimum wires number Maximum wires number Elongation [mm] [%] La resistività elettrica massima a 20 C è pari a: ohm mm 2 /m allo stato fisico ricotto. Maximum electrical resistivity at 20 C is: ohm mm 2 /m for annealed copper. CU ETP 1

4 CONDUTTORI A CORDA FLESSIBILE FLEXIBLE CONDUCTORS I conduttori a corda flessibile si utilizzano per applicazioni elettromeccaniche, cavi elettrici a bassa e media tensione, messa a terra, interno trasformatori, sistemi ad induzione. I conduttori a corda flessibile si ottengono per cordatura di singoli fili elementari di diametro più piccolo rispetto alla classe 2, allo scopo di ottenere una corda flessibile. Il diametro dei fili delle corde in classe 6 è minore di quello delle corde in classe 5 e questo fatto le rende ancora più flessibili. NORME / CEI EN CLASSE 5 E CLASSE 6 Effeci può realizzare i prodotti secondo ulteriori normative o specifiche particolari richieste dai clienti. CARATTERISTICHE PRINCIPALI (EN CL.5) Flexible conductors are used in electro-mechanical industry, low voltage cables and high voltage cables, earthing-grounding, transformers and induction systems. Flexible conductors are obtained by the union of single wires with a reduced than class 2 to obtain a flexible strand. The of the wires in class 6 is minor than class 5, obtaining more flexibility. STANDARD / CEI EN CLASS 5 AND CLASS 6 Effeci can supply products with other standard or particular specifications on customer request. MAIN CHARACTERISTICS (EN CL.5) CU ETP 1 Max diametro fili elementari teorico Peso teorico elettrica massima Section Max single wires Theoretical Theoretical weight Maximum electric resistance [mm 2 ] [mm] [mm] [kg/km] [ohm/km (20 C)] Rosso / Plain Stagnato / Tin coated La resistività elettrica massima a 20 C è pari a: ohm mm 2 /m allo stato fisico ricotto. Maximum electrical resistivity at 20 C is: ohm mm 2 /m for annealed copper.

5 CONDUTTORI A CORDA CONCENTRICA STRANDED CIRCULAR COPPER CONDUCTORS I conduttori a corda concentrica si utilizzano in campo elettromeccanico, come corde di messa a terra, come corde per linee elettriche aeree e di trasporto energia B.T. e M.T., conduttori di cavi isolati per bassa tensione. I conduttori a corda concentrica si ottengono per cordatura di singoli fili elementari in una o più corone concentriche in funzione della sezione che si vuole ottenere. NORME / CEI EN CLASSE 2 / CEI 7-1 Effeci può realizzare i prodotti secondo ulteriori normative o specifiche particolari richieste dai clienti. CARATTERISTICHE PRINCIPALI (EN60228 CL.2) Stranded circular copper conductors are used in electro-mechanical industry, for earthinggrounding, as conductors for overhead lines, and for power transmission L.V. and H.V., conductors for insulated cables in low tension. Stranded circular copper conductors are obtained by the union of single wires in one or more layer, depending from desired. STANDARD / CEI EN CLASS 2 / CEI 7-1 Effeci can supply products with other standard or particular specifications on customer request. MAIN CHARACTERISTICS (EN60228 CL.2) CU ETP 1 Formazione teorico Peso teorico elettrica massima Section Formation Theoretical Theoretical weight Maximum electric resistance [mm 2 ] [mm] [kg/km] [ohm/km (20 C)] Rosso / Plain Stagnato / Tin coated 0.5 7x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x La resistività elettrica massima a 20 C è pari a: ohm mm 2 /m allo stato fisico ricotto e ohm mm 2 /m allo stato crudo. Maximum electrical resistivity at 20 C is: ohm mm 2 /m for annealed copper and ohm mm 2 /m for hard drawn copper.

6 CONDUTTORI SPECIALI A CORDA CONCENTRICA SPECIAL STRANDED CIRCULAR COPPER CONDUCTORS I conduttori speciali a corda concentrica si utilizzano, come corde di messa a terra, e come corde per linee elettriche aeree. Questi conduttori sono costruiti secondo le specifiche particolari di RFI ed ENEL. NORME / CEI 7-1 / SPECIFICHE RFI / SPECIFICHE ENEL. CARATTERISTICHE PRINCIPALI CORDE Special stranded circular copper conductors are use, for earthing-grounding, and as conductors for overhead lines. These conductors are obtained by RFI and ENEL specifications. STANDARD / CEI 7-1 / RFI SPECIFICATIONS / ENEL SPECIFICATIONS. MAIN CHARACTERISTICS CONDUCTORS RFI Categoria e progressivo Formazione teorico Peso teorico Carico di rottura Category and progressive Section Formation Theoretical Theoretical weight Breaking load [mm 2 ] [mm] [mm] [kg/km] [kg] 785/ x Min / x / x Min / x Min / x Min / x / x / x Min / x / x / x ND x Min Le corde 785/127, 785/155, 785/157, 785/159, 785/162 e 785/597 sono costituite da fili di rame ricotto, le rimanenti sono costituite da fili di rame crudo. CARATTERISTICHE PRINCIPALI CORDE The conductors 785/127, 785/155, 785/157, 785/159, 785/162 and 785/597 are made by annealed copper wires, the remaining conductors are made by hard drawn copper wires. MAIN CHARACTERISTICS CONDUCTORS ENEL Categoria e progressivo Formazione teorico Peso teorico elettrica Category and progressive Section Formation Theoretical Theoretical weight resistance [mm 2 ] [mm] [mm] [kg/km] [ohm/km (20 C)] CU ETP /DC7 25 7x /DC8 35 7x /DC x /DC x /LC x /LC x Le corde , e sono costituite da fili di rame ricotto, le rimanenti sono costituite da fili di rame crudo. La resistività elettrica massima a 20 C è pari a: ohm mm 2 /m allo stato fisico ricotto e ohm mm 2 /m allo stato crudo. The conductors , and are made by annealed copper wires, the remaining conductors are made by hard drawn copper wires. Maximum electrical resistivity at 20 C is: ohm mm 2 /m for annealed copper and ohm mm 2 /m for hard drawn copper.

7 CONDUTTORI A CORDA COMPATTA STRANDED CIRCULAR COMPACTED CONDUCTORS I conduttori a corda compatta si utilizzano come conduttori per cavi elettrici in bassa tensione e media tensione. I conduttori a corda compatta si ottengono per cordatura di singoli fili elementari in una o più corone concentriche in funzione della sezione che si vuole ottenere. Si utilizzano filiere di diametro ridotto per ottenere un minore diametro esterno ed una forma pressoché cilindrica. NORME / CEI EN CLASSE 2 Effeci può realizzare i prodotti secondo ulteriori normative o specifiche particolari richieste dai clienti. CARATTERISTICHE PRINCIPALI (EN CL.2) Stranded compacted copper conductors are used as conductors for electric cables in low and medium voltage. Stranded compacted copper conductors are obtained by the union of single wires in one or more layer, depending from desired. By using reduced dies, the results are: a minor external and a more cylindrical shape. STANDARD / CEI EN CLASS 2 Effeci can supply products with other standard or particular specifications on customer request. MAIN CHARACTERISTICS (EN CL.2) Formazione teorico Peso teorico elettrica massima Section Formation Theoretical Theoretical weight Maximum electric resistance [mm 2 ] [mm] [kg/km] [ohm/km (20 C)] Rosso / Plain Stagnato / Tin coated 10 7x1.40 3, x1.80 4, x2.21 6, x2.65 6, x2.65 8, x2.65 9, x , x , x , x , x , x , La resistività elettrica massima a 20 C è pari a: ohm mm 2 /m allo stato fisico ricotto. Maximum electrical resistivity at 20 C is: ohm mm 2 /m for annealed copper. CU ETP 1

8 CONDUTTORI PIATTI IN RAME COPPER BARS Piatto sagomato per connessioni elettriche, applicazioni elettromeccaniche, cabine di trasformazione, blindo sbarre, sezionamento di linea. Barre di sezione e sagomatura diverse dallo standard possono essere fornite a richiesta. Le barre vengono fornite in misure standard da 4 a 5 metri. Shaped bars for electrical connections, electro-mechanical applications, transformer rooms, bus-bars. Bar s which differ from standard size or shape can be supplied on request. Bars are supplied in standard length from 4 to 5 meters. NORME / UNI EN STANDARD / UNI EN CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN CHARACTERISTICS (s) Minima larghezza (l) Massima larghezza (l) (s) Minimum nominal width (l) Maximum nominal width (l) [mm 2 ] [mm] [mm] 2/ / Il prodotto piatto rame non è incluso nel Sistema di Gestione Qualità certificato ISO The product copper bars is not included in Quality Management System certified ISO SPIGOLO VIVO SPIGOLO RAGGIO 1mm SPIGOLO ARROTONDATO SHARP EDGED RADIUS 1mm EDGE ROUNDED EDGE CU ETP 1

9 N07V-K Cavo unipolare per energia, isolato in pvc, non propagante l incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per posa fissa o protetta, in tubazioni in vista o dentro canalette. La sezione 1mm 2 viene usata per cablaggio di quadri elettrici, segnalamento, comando. CONDUTTORE / Rame ricotto flessibile secondo EN classe 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità R2. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. Single core cable for energy transmission, pvc insulated, fire retardant, with a low emission of corrosive gases. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes installation, also fixed or protected installation. Section 1mm 2 is used for wiring of electric sets, signaling. CONDUCTOR / Annealed flexible copper according EN class 5. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in R2 quality. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / N07V-K CEI II IEMMEQU NORME / CEI II; EN ; CEI-UNEL 35752; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / N07V-K CEI II IEMMEQU. STANDARD / CEI II; EN ; CEI-UNEL 35752; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in drums as customer requirement. fili condutt. Diameter esterno average Massa del cavo Mass of cable di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] max [mm] min [mm] [kg/km] [ohm/km] min [Mohm x km] N07V-K 1 x x x x x x x x x x x x x x x x

10 FROR 450/750 V Cavo multipolare flessibile, isolato in pvc, sotto guaina in pvc, senza schermo, non propagante l incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per collegamenti ed apparecchiature mobili in luoghi pubblici. Per ambienti interni secchi o umidi o all esterno per uso temporaneo. Non è ammessa la posa sotto intonaco o direttamente interrata anche se protetta. Multicore flexible cable, pvc insulated, under pvc sheath, fire retardant, with a reduced emission of corrosive gases. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for connections and movable equipments in public places. It can be laid in dry and wet inside environments or outside for a temporary use. Not allowed if directly buried or under plaster even if protected. CONDUTTORE / Rame flessibile secondo EN classe 5. CONDUCTOR / Flexible copper according EN class 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro TI 2. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound TI 2. GUAINA / Mescola termoplastica in polivinilcloruro TM 2. SHEATH / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TM 2. COLORI / Guaina grigio chiaro. Anime secondo HD 308 Con o senza giallo/verde. COLOURS / Sheath light grey; Cores as HD 308 With or without yellow-green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / FROR 450/750 V CPT 007 CEI II IEMMEQU formazione x sezione Anno. NORME / CEI II; EN ; IMQ CPT-007:2015; Direttiva B.T.2014/35/UE. IMBALLO / Matasse da 100 o bobine. MARKING / FROR 450/750 V CPT 007 CEI II IEMMEQU formation x year. STANDARD / CEI II; EN ; IMQ CPT- 007:2015; Directive L.V.2014/35/EU. PACKING / 100 meters coils or drums. fili condutt. esterno medio guaina Sheath average average Massa del cavo Mass of cable di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] max [mm] min [mm] min [mm] [kg/km] [ohm/km] min [Mohm x km] 2 x x x x x G G G G G G G G G G G G G G G

11 FG7(O)M1 Cavo energia flessibile, isolato con mescola elastomerica di qualità G7, guaina termoplastica di qualità M1, non propagante l incendio, senza alogeni e a bassa emissione di fumi. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max. di impiego: 90 C, adatto per installazione in locali asciutti o bagnati, per posa fissa o in aria libera in locali con atmosfera esplosiva. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). CONDUTTORE / Rame ricotto flessibile secondo EN classe 5. ISOLANTE / Mescola elastomerica di qualità G7. GUAINA / Mescola di qualità M1. COLORI / Guaina verde. TENSIONE NOMINALE / 0.6/1 kv. MARCATURA / FG7M1 0.6/1kV CEI III IEMMEQU N x SEZ. NORME / CEI 20-13; CEI UNEL 35382; IMBALLO / matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. Energy flexible cable, G7 quality rubber insulation, with M1 thermoplastic sheath, fire retardant, halogen free, low smoke emission. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 90 C, suitable for dry or wet environments, in fixed lay or in open air environments with explosive atmosphere. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels. CONDUCTOR / annealed flexible copper according EN class 5 INSULATION / Elastomeric compound G7 quality. SHEATH / Compound M1 quality. COLOURS / Sheath green. RATED VOLTAGE / 0.6/1 kv. MARKING / FG7M1 0.6/1kV CEI III IEMMEQU N x SECT. STANDARD / CEI 20-13; CEI UNEL 35382; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in drums as customer requirements. fili conduttori esterno Peso cavo Cable weight average medio guaina Sheath average [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [kg/km] min [mm] min [mm] max [ohm/km] 1 x x x x x x x x

12 FG7(O)M1 fili conduttori esterno Peso cavo Cable weight average medio guaina Sheath average [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [kg/km] min [mm] min [mm] max [ohm/km] 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

13 H05VV-F Cavo multipolare flessibile per applicazioni generali, isolato con pvc, sotto guaina di pvc, senza schermo. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per servizio mobile in locali domestici, cucine, uffici, soggetto a medie sollecitazioni meccaniche, per alimentazione di apparecchi domestici anche umidi (lavatrici, asciugatrici, frigoriferi) purchè non in contatto con superfici calde nè soggetto a irraggiamento. Non adatto per uso esterno, in ambienti industriali, agricoli, utensili portatili. Multicore flexible cable for general purpose, pvc insulated, under pvc sheath, not screened. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for mobile connections in house rooms, kitchens, offices, with medium mechanical stress, for supply on household devices even damp (washing machines, dryers and refrigerators) there must be no contact with warm surfaces and not exposed to radiation. Not suitable for external laying in industrial, agricultural, portable units. CONDUTTORE / Rame flessibile secondo EN classe 5. CONDUCTOR / Flexible copper according EN class 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro TI 2. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound TI 2. GUAINA / Mescola termoplastica in polivinilcloruro TM 2. SHEATH / Thermoplastic polyvinylchloride compound TM 2. COLORI / Guaina grigio chiaro, bianco, nero, arancio. Anime secondo HD 308 Con o senza giallo/verde. COLOURS / Sheath light grey, white, black, orange. Cores as HD 308 With or without yellow-green. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05VV-F IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri o bobine. MARKING / H05VV-F IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; EN ; PACKING / 100 meters coils or drums. fili condutt. esterno esterno medio guaina Sheath average average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] min [mm] max [mm] min [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] H05VV-F 2 x x x x x G G G G G G G G G G G G G G G

14 H05V-U 6491X Cavo unipolare, rigido a filo unico, isolato con pvc, senza guaina per cavetteria interna. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per posa fissa protetta dentro apparecchi e in apparecchi di illuminazione, adatto per installazione in tubi a vista, solamente per segnalazione e comando. Rigid single core cable pvc insulated, without sheath for indoor wiring. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for fixed and protected installation in electric sets or for illumination sets. Also suitable for pipes installation at sight only for signaling and control. CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 1. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 1. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TI 1. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo, verde, sono possibili tutte le combinazioni bicolori. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow, green, every combination of two colours is possible. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05V-U IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H05V-U IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirement. fili condutt. esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x H05V-U

15 H05V-R 6491X Cavo unipolare, rigido a corda, isolato con pvc, senza guaina per cavetteria interna. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per posa fissa protetta dentro apparecchi e in apparecchi di illuminazione, adatto per installazione in tubi a vista, solamente per segnalazione e comando. Rigid stranded single core cable pvc insulated, without sheath for indoor wiring. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for fixed and protected installation in electric sets or for illumination sets. Also suitable for pipes installation at sight only for signaling and control. CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 2. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 2. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TI 1. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo, verde, sono possibili tutte le combinazioni bicolori. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow, green, every combination of two colours is possible. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05V-R IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H05V-R IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirement. fili condutt. esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x H05V-R

16 H05V-K 2491X Cavo unipolare, flessibile, isolato con pvc, senza guaina per cavetteria interna. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per posa fissa protetta dentro apparecchi e in apparecchi di illuminazione, adatto per installazione in tubi a vista, solamente per segnalazione e comando. CONDUTTORE / Rame ricotto flessibile secondo EN classe 5. Flexible single core cable pvc insulated, without sheath for indoor wiring. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for fixed and protected installation in electric sets or for illumination sets. Also suitable for pipes installation at sight only for signaling and control. CONDUCTOR / Annealed flexible copper according EN class 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TI 1. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo, verde, sono possibili tutte le combinazioni bicolori. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow, green, every combination of two colours is possible. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05V-K IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H05V-K IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirement. fili condutt. esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x H05V-K

17 H07V-U 6491X Cavo unipolare senza guaina, rigido a filo unico, isolato con pvc, per usi generali. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa in tubi a vista o incassati, adatto per posa fissa protetta o dentro apparecchi di illuminazione e comando. Rigid single core cable, without sheath, pvc insulated, for general purpose. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes at sight installation, also for fixed and protected installation, in illumination or signaling sets. CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 1. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 1. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TI 1. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / H07V-U IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H07V-U IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirement. fili condutt. esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x x x H07V-U

18 H07V-R 6491X Cavo unipolare senza guaina, rigido a corda, isolato con pvc, per usi generali. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa in tubi a vista o incassati, adatto per posa fissa protetta o dentro apparecchi di illuminazione e comando. Rigid stranded, cable without sheath, pvc insulated, for general purpose. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes at sight installation, also for fixed and protected installation, in illumination or signaling sets. CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 2. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 2. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TI 1. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / H07V-R IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H07V-R IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in drums as customer requirement. fili condutt. esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x x x x x x H07V-R

19 H07V-K 2491X Cavo unipolare senza guaina, flessibile, isolato con pvc, per usi generali. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa in tubi a vista o incassati, adatto per posa fissa protetta o dentro apparecchi di illuminazione e comando. CONDUTTORE / Rame ricotto flessibile secondo EN classe 5. Single core flexible cable without sheath, pvc insulated, for general purpose. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes at sight installation, also for fixed and protected installation, in illumination or signaling sets. CONDUCTOR / Annealed flexible copper according EN class 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di qualità TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound in TI 1. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / H07V-K IEMMEQU <HAR>. NORME / EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H07V-K IEMMEQU <HAR>. STANDARD / EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in drums as customer requirement. fili condutt. esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] [ohm/km] min [Mohm x km] H07V-K 1 x x x x x x x x x x x x x x x

20 H05Z1-U Cavo unipolare rigido, senza guaina, per installazione fissa, a bassa emissione di fumi e gas tossici corrosivi, L.S.0.H. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa fissa in tubi, canali, cablaggi interni di quadri elettrici, all interno di apparecchiature di interruzione e comando. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). Single core rigid cable, without sheath, for fixed wiring, with low smoke and corrosive gas emission L.S.0.H. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes, channels, inner wiring of electric devices, interruption and control equipements. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels). CONDUTTORE / Rame cotto rigido secondo EN classe 1. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 1. ISOLANTE / Mescola termoplastica di qualità TI 7. INSULATION / Thermoplastic compound TI 7. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05Z1-U IEMMEQU <HAR>. NORME / CEI EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H05Z1-U IEMMEQU <HAR> STANDARD / CEI EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirements. fili conduttori esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit medio isolante average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] max [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x H05Z1-U

21 H05Z1-R Cavo unipolare rigido a corda, senza guaina, per installazione fissa, a bassa emissione di fumi e gas tossici corrosivi, L.S.0.H. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa fissa in tubi, canali, cablaggi interni di quadri elettrici, all interno di apparecchiature di interruzione e comando. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). Single core rigid stranded cable, without sheath, for fixed wiring, with low smoke and corrosive gas emission L.S.0.H. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes, channels, inner wiring of electric devices, interruption and control equipements. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels). CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 2. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 2. ISOLANTE / Mescola termoplastica di qualità TI 7. INSULATION / Thermoplastic compound TI 7. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05Z1-R IEMMEQU <HAR>. NORME / CEI EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H05Z1-R IEMMEQU <HAR>. STANDARD / CEI EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirements. fili conduttori esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit medio isolante average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] max [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x H05Z1-R

22 H05Z1-K Cavo unipolare flessibile, senza guaina, per installazione fissa, a bassa emissione di fumi e gas tossici corrosivi, L.S.0.H. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa fissa in tubi, canali, cablaggi interni di quadri elettrici, all interno di apparecchiature di interruzione e comando. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). CONDUTTORE / Rame ricotto flessibile secondo EN classe 5. Single core flexible cable, without sheath, for fixed wiring, with low smoke and corrosive gas emission L.S.0.H. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes, channels, inner wiring of electric devices, interruption and control equipements. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels). CONDUCTOR / Annealed flexible copper according EN class 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica di qualità TI 7. INSULATION / Thermoplastic compound TI 7. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 300/500 V. RATED VOLTAGE / 300/500 V. MARCATURA / H05Z1-K IEMMEQU <HAR>. NORME / CEI EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H05Z1-K IEMMEQU <HAR>. STANDARD / CEI EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirements. fili conduttori esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit medio isolante average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] max [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x H05Z1-K

23 H07Z1-U Type2 Cavo unipolare rigido, senza guaina, per installazione fissa, a bassa emissione di fumi e gas tossici corrosivi, L.S.0.H. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa fissa in tubi, canali, cablaggi interni di quadri elettrici, all interno di apparecchiature di interruzione e comando. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). Single core rigid cable, without sheath, for fixed wiring, with low smoke and corrosive gas emission L.S.0.H. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes, channels, inner wiring of electric devices, interruption and control equipements. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels). CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 1. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 1. ISOLANTE / Mescola termoplastica di qualità TI 7. INSULATION / Thermoplastic compound TI 7. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / H07Z1-U Type2 IEMMEQU <HAR>. NORME / CEI EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H07Z1-U Type2 IEMMEQU <HAR>. STANDARD / CEI EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirements. fili conduttori esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit medio isolante average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] max [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x x x H07Z1-U

24 H07Z1-R Type2 Cavo unipolare rigido a corda, senza guaina, per installazione fissa, a bassa emissione di fumi e gas tossici corrosivi, L.S.0.H. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa fissa in tubi, canali, cablaggi interni di quadri elettrici, all interno di apparecchiature di interruzione e comando. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). Single core rigid stranded cable, without sheath, for fixed wiring, with low smoke and corrosive gas emission L.S.0.H. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes, channels, inner wiring of electric devices, interruption and control equipements. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels). CONDUTTORE / Rame ricotto rigido secondo EN classe 2. CONDUCTOR / Annealed rigid copper according EN class 2. ISOLANTE / Mescola termoplastica di qualità TI 7. INSULATION / Thermoplastic compound TI 7. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / H07Z1-R Type2 IEMMEQU <HAR>. NORME / CEI EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H07Z1-R Type2 IEMMEQU <HAR>. STANDARD / CEI EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in reels as customer requirements. fili conduttori esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit medio isolante average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] max [ohm/km] min [Mohm x km] 1 x x x x x x x x H07Z1-R

25 H07Z1-K Type2 Cavo unipolare flessibile, senza guaina, per installazione fissa, a bassa emissione di fumi e gas tossici corrosivi, L.S.0.H. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura max di impiego: 70 C, adatto per la posa fissa in tubi, canali, cablaggi interni di quadri elettrici, all interno di apparecchiature di interruzione e comando. Sono cavi particolarmente indicati in luoghi a rischio di incendio e con elevata presenza di persone (uffici, ospedali, scuole, cinema, supermercati, metropolitane e alberghi). CONDUTTORE / Rame ricotto flessibile secondo EN classe 5. Single core flexible cable, without sheath, for fixed wiring, with low smoke and corrosive gas emission L.S.0.H. CABLE CHARACTERISTICS / Max operating temperature: 70 C, suitable for pipes, channels, inner wiring of electric devices, interruption and control equipements. These cables are particulary indicated in high fire risk places containing a great number of people (offices, hospitals, schools, cinemas, supermarkets, tubes and hotels). CONDUCTOR / Annealed flexible copper according EN class 5. ISOLANTE / Mescola termoplastica di qualità TI 7. INSULATION / Thermoplastic compound TI 7. COLORI / Blu chiaro, nero, marrone, grigio, blu scuro, rosa, rosso, violetto, bianco, arancio, giallo/verde. COLOURS / Light blue, black, brown, grey, dark blue, pink, red, violet, white, orange, yellow/green. TENSIONE NOMINALE / 450/750 V. RATED VOLTAGE / 450/750 V. MARCATURA / H07Z1-K Type 2 IEMMEQU <HAR>. NORME / CEI EN ; IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. MARKING / H07Z1-K Type2 IEMMEQU <HAR>. STANDARD / CEI EN ; PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film. Also available in drums as customer requirements. fili conduttori esterno lim. inf. lower limit esterno lim. sup. upper limit medio isolante average di isolamento a 70 C resistance at 70 C [N xmm 2 ] max [mm] [mm] [mm] min [mm] max [ohm/km] min [Mohm x km] H07Z1-K 1 x x x x x x x x x x x x x x x

26 TT CABLE Cavo di installazione, per ambienti asciutti umidi o piovosi, isolato con pvc sotto guaina in pvc. CARATTERISTICHE CAVO / Temperatura di impiego: -5 C / 70 C (posa mobile), -20 C / 70 C (posa fissa), adatto anche per la posa in quadri di distribuzione, in apparecchiature e macchinari. CONDUTTORE / Rame ricotto rigido concentrico secondo EN classe 2. Installation cable for dry, wet and rainy environment, pvc insulated and under pvc sheath. CABLE CHARACTERISTICS / Operating temperature: -5 C / 70 C (mobile), -20 C / 70 C (fixed), suitable also for distribution cabinets, machines. CONDUCTOR / Annealed rigid concentric copper according EN class 2. ISOLANTE / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di tipo TI 1. INSULATION / Thermoplastic polyvinylchloride compound type TI 1. COLORI ISOLANTE / Secondo HD 308 S2 blu chiaro, nero, giallo/verde. GUAINA / Mescola termoplastica in polivinilcloruro di tipo YM3. INSULATION COLOURS / As HD 308 S2 light blue, black, yellow/green. SHEATH / Thermoplastic polyvinylchloride compound type YM3. COLORE GUAINA / Grigio RAL SHEATH COLOUR / Grey RAL TENSIONE NOMINALE / 600/1000 V. RATED VOLTAGE / 600/1000 V. MARCATURA / TT 0.6/1 kv 1x25 mm 2 PE * (*PE o L o N a seconda del colore). NORME / MARKING / TT 0.6/1 kv 1x25 mm 2 PE * (*PE or L or N by colour). STANDARD / NON PROPAGAZIONE FIAMMA / Secondo EN FLAME RETARDANT / as EN IMBALLO / Matasse da 100 metri in film termoretraibile fino alla sezione 16 mm 2. Disponibile anche in bobine a richiesta del cliente. PACKING / 100 meters coils in thermoplastic film until 16 mm 2. Also available in drums as customer requirements. rame Copper conductor esterno external Tensione voltage Colore isolante colour Colore guaina Sheath colour [N xmm 2 ] [N xmm] [mm] [ohm/km] [V] TT CABLE 1 x x /1000 L / PE G 1 x x /1000 PE G 1 x 4 1 x /1000 PE G 1 x 6 1 x /1000 PE G 1 x 10 7 x /1000 PE G 1 x 16 7 x /1000 L /N/ PE G 1 x 25 7 x /1000 L /N/ PE G 1 x 35 7 x /1000 L /N/ PE G 1 x x /1000 L /N/ PE G 1 x x /1000 L /N/ PE G 1 x x /1000 L /N/ PE G