CAVI UNIPOLARI SINGLE CORE CABLES

Transcript

1 CAVI UNIPOLARI SINGLE CORE CABLES

2 SERIES 900 Cavi unipolari Style 1569/1007 Single core cables Style 1569/1007 UL-CSA Recognized Internal Wiring of Appliances (cablaggio interno di apparecchiature) con temperature di esercizio fino a 105 C o 80 C (a seconda dello style) e tensioni di 300V. Internal Wiring of Appliances with temperature ranges up to 105 C or 80 C (based onthe style) and 300V voltages. Riferimenti normativi costruttivi Standards of construction Riferimenti normativi d impiego Standards of use Trefolo in rame Copper strand PVC conforme a UL 1581class 43 PVC according to with UL 1581 class C +80 C (Style 1007), +105 C (Style 1569) 300 V UL 758, UL 1581, UR AWM Style 1569/1007 Style 1569/1007, CSA C22.1 (CE Code), CSA C22.2 No.286 Codice - Code - [AWG] - [mm 2 ] Diametro - Diameter [mm] Peso - Weight [kg/km] CVCW28_09000_ 28 0,081 1,30 2,8 CVCW26_09000_ 26 0,129 1,40 3,2 CVCW24_09000_ 24 0,205 1,50 4 CVCW22_09000_ 22 0,326 1,70 6 CVCW20_09000_ 20 0,518 1,90 8 CVCW18_09000_ 18 0,823 2,20 12 CVCW16_09000_ 16 1,31 2,40 16 CVCW14_09000_ 14 2,08 3,00 25 CVCW12_09000_ 12 3,31 3,30 37 CVCW10_09000_ 10 5,26 4,10 60 In fase d ordine è necessario specificare lo Style secondo il quale si richiede il cavo, salvo disponibilità il cavo potrà avere una marcatura comprendente entrambi gli Style. When ordering the style according to which the cable is required must be specified, subject to availability cable will have a marking comprising both Style. CVC _09000_ 28,..., 10 AWG W28,..., W10 Arancione - Orange Bianco - White Bianco/blu - White/blue Blu - Blue Blu Ral Blue Ral 5015 Giallo - Yellow AR BI BB BU BL GI Marrone - Brown Nero - Black Rosa - Pink Rosso - Red Verde - Green Viola - Violet MR NE RS RO VE VI 22

3 CAVI ELETTRICI - ELECTRIC CABLES SERIES 910 Cavi unipolari style 1015/1284 Single core cables style 1015/1284 UL-CSA Recognized Internal Wiring of Appliances (cablaggio interno di apparecchiature) con temperature di esercizio fino a 105 C e tensioni di 600 V. Internal Wiring of Appliances with s up to 105 C and 600 V voltages. Riferimenti normativi costruttivi Standards of construction Riferimenti normativi d impiego Standards of use Trefolo flessibile in rame rosso o stagnato Red or tinned copper flexible strand PVC conforme a UL 1581 class 43 PVC according to with UL 1581 class C, +105 C 600 V UL 758, UL 1581, curus AWM Style 1015/1284 Style 1015/1284, ANSI/NFPA 79, UL 508a Codice - Code - [AWG] - [mm 2 ] Diametro - Diameter [mm] Peso - Weight [kg/km] Style Confezione - Packaging [m] CVCW22_09100_ 22 0,326 2, CVCW20_09100_ 20 0,518 2, CVCW18_09100_ 18 0,823 2, CVCW16_09100_ 16 1,31 3, CVCW14_09100_ 14 2,08 3, CVCW12_09100_ 12 3,31 4, CVCW10_09100_ 10 5,26 4, CVCW08_09100_ 8 8,37 7, CVCW06_09100_ 6 13,30 8, CVCW04_09100_ 4 21,20 10, CVCW02_09100_ 2 33,60 11, CVCW/1_09100_ 1/0 53,50 15, / CVCW/2_09100_ 2/0 67,40 16, / CVCW/3_09100_ 3/0 85,00 18, / CVCW/4_09100_ 4/0 107,00 20, / CVC _09100_ 1, 2,..., 22 AWG W01, W02,..., W22 1/0,..., 4/0 AWG W/1, W/2,..., W/4 Arancione - Orange Bianco - White Bianco/blu - White/blue Blu - Blue Blu Ral Blue Ral 5015 Giallo - Yellow AR BI BB BU BL GI Marrone - Brown Nero - Black Rosa - Pink Rosso - Red Verde - Green Viola - Violet MR NE RS RO VE VI 23

4 SERIES 1000 UL Listed Cavi unipolari tipo THHN MTW Single core cables type THHN MTW Come specificato dal ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) i conduttori THHN sono utilizzati principalmente in applicazioni industriali, i conduttori MTW sono utilizzati principalmente per il cablaggio di macchine. Sono realizzati in materiale termoplastico con guaina in Nylon resistenti al calore, all umidità ed agli olii per applicazioni fino a 600 V. As specified by ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC), type THHN wires are used mainly for trade and industrial applications, type MTW wires are used mainly for the machinery wire harness. They are made of thermoplastic material with nylon jacket, resistant to heat, humidity and oils for applications not exceeding 600 V. Guaina Jacket Riferimenti normativi costruttivi Standards of construction Riferimenti normativi d impiego Standards of use Rame rosso o stagnato Red or tinned copper PVC conforme a UL 1581 PVC according to with UL 1581 Nylon +90 C 600 V UL 83, UL 758, UL 1063 ANSI/NFPA 70 (NEC) ANSI/NFPA 79, UL 508a Codice - Code - [AWG/kcmil] - [mm 2 ] Diametro - Diameter [mm] Peso - Weight [kg/km] CVCW18_10000_ (1) 18 AWG 0,82 2,23 6 CVCW16_10000_ (1) 16 1,31 2,6 17 CVCW14_10000_ 14 2,08 3,0 25 CVCW12_10000_ 12 3,31 3,5 37 CVCW10_10000_ 10 5,26 4,3 60 CVCW08_10000_ 8 8,37 5,8 95 CVCW06_10000_ 6 13,3 6,7 143 CVCW04_10000_ 4 21,2 8,5 229 CVCW02_10000_ 2 33,6 10,0 349 CVCW01_10000_ 1 42,4 11,2 451 CVCW/1_10000_ 1/0 53,5 12,2 560 CVCW/2_10000_ 2/0 67,4 13,5 695 CVCW/3_10000_ 3/0 85,0 14,7 865 CVCW/4_10000_ 4/ , CVCX25_10000_NE 250 kcmil , CVCX30_10000_NE , CVCX35_10000_NE , CVCX40_10000_NE , CVCX50_10000_NE , CVCX60_10000_NE , CVCX75_10000_NE , CVCY10_10000_NE , (1) Non THHN, solo MTW. (1) Not THHN listed, only MTW. CVC _10000_ 1, 2,..., 18 AWG W01, W02,..., W18 1/0,..., 4/0 AWG W/1, W/2,..., W/4 250, 300,..., 750 kcmil X25, X30,..., X kcmil Y10 Arancione - Orange Bianco - White Bianco/blu - White/blue Blu - Blue Giallo - Yellow AR BI BB BU GI Marrone - Brown Nero - Black Rosa - Pink Rosso - Red Verde - Green Viola - Violet MR NE RS RO VE VI 24

5 SERIES Cavi unipolari tipo THHW MTW 1050 Single core cables type THHW MTW UL Listed, posa fissa, non schermati - Fixed application, unshielded CAVI ELETTRICI - ELECTRIC CABLES Cavi unipolari non schermati resistenti agli olii impiegati su macchine utensili e soggetti a sollecitazioni meccaniche di media intensità. Sono adatti per posa fissa o per posa mobile non ciclica con movimenti non abbinati a sollecitazioni di trazione anche in presenza di umidità. I cavi unipolari THHW MTW sono in accordo a ANSI/NFPA 79 e l articolo (7) del ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Oil resistant unshielded single core cables suitable for machine tools subjected to medium mechanical stresses, for fixed or flexible installation, where free movement is required without tensile stresses and without forced guidance systems in dry, damp and wet interiors. The THHW MTW single core cables are in accordance with the ANSI/NFPA 79 and ANSI/NFPA 70 National Electrical Code (NEC) Art (7). Guaina Jacket Spark test Raggio di curvatura Bending radius Riferimenti normativi costruttivi Standards of construction Riferimenti normativi d impiego Standards of use Trefolo flessibile in rame rosso flessibile, classe 5 Flexible bare copper strand, class 5 Mescola di PVC PVC compound Mescola di PVC PVC compound +90 C (dry conditions), +75 C (wet conditions) -40 C (posa fissa); -5 C (mobile) -40 C (fixed); -5 C (not fixed) 600 V secondo UL, 450/750 V secondo IEC 600 V according to UL, 450/750 V according to IEC 6000 V 4 volte diametro esterno del cavo (13 volte diametro esterno del cavo per movimentazioni non continue) 4 x external cable diameter (13 x external cable diameter for non-cyclical mobile uses) Nec Art (7) - Oil res.: UL1277, UL 1063 Flame res.: Test B acc. to DIN VDE 0472 part 804, IEC , UL VW-1 ANSI/NFPA 70 (NEC), ANSI/NFPA 79 Codice - Code - [mm 2 ] - [AWG/kcmil] Diametro - Diameter [mm] Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging [m] CVCX50_10500_ kcmil CVCX75_10500_ , CVCY10_10500_ CVC _10500_ 500, 750 kcmil X50, X kcmil Y10 Marrone - Brown Nero - Black MR NE 25

6 SERIES Cavi unipolari tipo THHW/TFF MTW 1060 Single core cables type THHW/TFF MTW UL Listed, posa fissa, non schermati - Fixed application, unshielded Cavi unipolari resistenti agli olii impiegati su macchine utensili e soggetti a sollecitazioni meccaniche di media intensità. Sono adatti per posa fissa o per posa mobile non ciclica con movimenti non abbinati a sollecitazioni di trazione. I cavi unipolari THHW/TFF MTW sono in accordo a ANSI/NFPA 79 e l articolo (7) del ANSI/ NFPA 70 National Electrical Code (NEC). Oil resistant single core cables suitable for machine tools subjected to medium mechanical stresses, for fixed or flexible installation, where free movement is required without tensile stresses and without forced guidance systems. The THHW/ TFF MTW single core cables are in accordance with the ANSI/NFPA 79 and ANSI/ NFPA 70 National Electrical Code (NEC) Art (7). Spark test Raggio di curvatura Bending radius Riferimenti normativi costruttivi Standards of construction Riferimenti normativi d impiego Standards of use Trefolo flessibile in rame rosso flessibile, classe 5 Flexible bare copper strand, class 5 Mescola di PVC PVC compound +90 C (UL), +70 C (HAR) -40 C (posa fissa); -5 C (mobile) -40 C (fixed); -5 C (not fixed) 600 V secondo UL, 300/500 V secondo IEC (=1 mm 2 ), 450/750 V secondo IEC (>1 mm 2 ) 600 V according to UL, 300/500 V according to IEC (=1 mm 2 ), 450/750 V according to IEC (>1 mm 2 ) 6000 V 4 volte diametro esterno del cavo (13 volte diametro esterno del cavo per movimentazioni non continue) 4 x external cable diameter (13 x external cable diameter for wwnon-cyclical mobile uses) Nec Art (7) - Oil res.: UL 1277, UL 1063, TFF ( 1,5 mm 2 ) / THHW ( 2,5 mm 2 ) Flame res.: Test B acc. to DIN VDE 0472 part 804, IEC , UL VW-1, CSA FT1, Other: CEI 20-20/3 4th Ed V1:2002+V2:2009 and HD 21.3 S3:1995+A1:1999+A2:2008, CSA AWM I A/B, curus AWM Style 1015 ANSI/NFPA 70 (NEC), ANSI/NFPA 79, UL 508a, CSA C22.1 (CE Code), CSA C22.2 No.286, Style 1015 Codice - Code - [mm 2 ] - [AWG/kcmil] Diametro - Diameter [mm] Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging [m] CVC100_10600_ 1 18 AWG 2,9 16, CVC150_10600_ 1,5 16 3,2 22, CVC250_10600_ 2,5 14 3, CVC400_10600_ , CVC600_10600_ , CVCB10_10600_ , CVCB16_10600_ , CVCB25_10600_ , CVCB35_10600_ CVCB50_10600_ , CVCB70_10600_ 70 2/0 15, CVCB95_10600_ 95 3/0 17, CVCL12_10600_ 120 4/0 18, CVCL15_10600_ kcmil 20, CVCL18_10600_ , CVCL24_10600_ ,

7 CAVI ELETTRICI - ELECTRIC CABLES CVC _10600_ 1, 1,5,..., 6 mm 2 100, 150,..., , 16,..., 95 mm 2 B10, B16,..., B95 120, 150,..., 240 mm 2 L12, L15,..., L24 Marrone - Brown Nero - Black MR NE 27

8 CAVI ELETTRICI - ELECTRIC CABLES SERIES 950 Cavi unipolari in silicone e fibra di vetro Silicone rubber braided glass cables UL-CSA Recognized Cavo unipolare progettato per il cablaggio di apparecchiature elettriche in cui si ha presenza di umidità, basse temperature o fonti di calore. La gomma siliconica se bruciata produce una cenere non conduttiva che mantiene le proprietà dielettriche, questo consente di eseguire le procedure di arresto dell apparecchiatura in sicurezza. La guaina esterna in fibra di vetro garantisce una buona resistenza meccanica ed una buona resistenza alla fiamma ed all umidità. Single core cable planned for the harness of electrical equipment where there is the presence of humidity, low temperatures or heating sources. The silicone rubber, if burnt, produces a non-conductive ash, maintaining the dielectric properties; this permits to carry out the stop routine of the equipment in safety. The external glass fiber jacket grants a good mechanical, flame and humidity resistance. Guaina esterna External jacket Trefolo flessibile di rame Flexible copper strand Gomma siliconica Silicone rubber Fibra di vetro Braided glass fiber +150 C 600 V Codice Code Numero di conduttori Number of conductors [AWG/kcmil] Diametro Diameter [mm] Tensione Voltage [V] Corrente Current [A] Temperatura Temperature [ C] CVCW18_09500_ 1 18 AWG 3, , 3123 CVCW18_09510_ , , 3172 CVCW16_09500_ , , 3123 CVCW16_09510_ , CVCW14_09500_ , CVCW14_09510_ , CVCW12_09500_ , CVCW12_09510_ , CVCW10_09500_ , CVCW10_09510_ , CVCW08_09500_ CVCW06_09500_ , CVCW04_09510_ , CVCW02_09510_ , CVCW01_09510_ , CVCW/1_09510_ 1 1/0 15, CVCW/2_09510_ 1 2/ CVCW/3_09510_ 1 3/0 18, CVCW/4_09510_ 1 4/0 20, CVCX25_09510_ kcmil 23, CVCX35_09510_ , CVCX50_09510_ , Nota. Verificare la disponibilità delle colorazioni in fase d ordine. Remark: verify the availability of colors at the moment of the order. Style 28

9 CAVI ELETTRICI - ELECTRIC CABLES CVC 1, 2,..., 22 AWG W01, W02,..., W22 1/0,..., 4/0 AWG W/1, W/2,..., W/4 Tipologia Type 150 C C Arancione - Orange Bianco - White Bianco/blu - White/blue Blu - Blue Giallo - Yellow AR BI BB BU GI 29

10