Dati Tecnici. Technical Data. Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX x0,75mmq AWM Style UL C 1000V

Transcript

1

2 Cavi per automazione, robotica e bordo macchina certificati UL Cavi Desina di potenza e controllo per motori e Brushless certificati UL Cavi per bus industriali e NMEA2000 Cavi di potenza e controllo con certificazioni navali e ferroviarie Cavi per alte temperature fino a 1250 C Connettori di potenza rettangolari e modulari Connettori circolari MIL e in acciaio per alte temperature Connettori circolari a tenutaa stagna IP67/68 Connettori RJ, USB, FireWire e per ambienti industriali Connettori di potenza fino a 600 A IP67

3 Cavi costampati e connettori M8, M12 e Mini 7/8 per sensori e bus Ciabatte di distribuzione M8 e M12 Connettori M16, M17, M23, M40 e DIN per motori ed encoder Contatti di potenza ad alte prestazioni Radsok Pressacavi plastici e metallici con filetti M, PG, NPT e certificati ATEX Morsetti da quadro per guida DIN Contenitori plastici e metallici per impieghi industriali Termorestringenti da 2:1 a 6:1 e guaine schermate di protezione

4 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX x0,75mmq AWM Style UL C 1000V I cavi di questa serie sono dotati di un alta flessibilità che li rende idonei ad essere installati in catene portacavi con buone prestazioni dinamiche. Questo grazie alle ottime tecniche di costruzione e alla accurata scelta delle mescole più adatte sia elettricamente che meccanicamente. Sono utilizzabili per la connessione delle unità di controllo, di potenza e strumentazione delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Approvazioni UL-CSA: 80 C 1000V UL Style 2570 Such cables series shows a high flexibility making them suitable to be installed into travelling chains with good dynamic performances. This thanks to the construction design and to the right choice of the most suitable compounds, both electrically and mechanically. They are indicated for the connection between control units, power equipments and instrumentations for tooling machines, assembly lines, production lines, etc. UL-CSA Approvals: 80 C 1000V UL Style 2570 s Insulation Nastratura Taping Resistenza Oli Refrigeranti Refrigerant Oil Resistance PVC conforme a standard UL-CSA Nastro morbido TNT PVC complying with UL-CSA standard Soft TNT tape PVC conforme a standard PVC complying with UL-CSA UL-CSA Grigio RAL7001 standard RAL7001 Grey 0.6/1 KV 0.6/1 KV 100 MΩ/Km 100 MΩ/Km Posa fissa -30/+80 C Fixed application -30/+80 C Posa in catenaria -10/+80 C Chain application -10/+80 C Posa fissa 5 x diametro Posa in catena 7.5 x diametro Fixed application 5 x dia. Chain application 7.5 x dia. No. 0,50mmq 0,75mmq 1,00mmq 1,50mmq 2,50mmq ,90 9, ,40 14, ,70 18, ,80 29, ,50 48, ,30 13, ,80 20, ,30 27, ,20 42, ,70 66, ,80 18, ,40 29, ,20 37, ,90 55, ,6 88, ,40 23, ,20 36, ,90 45, ,70 66, ,6 110, ,50 32, ,90 51, ,70 64, ,6 98, ,0 148, ,15 38, ,2 58, ,3 74, ,4 115, ,4 192, ,8 55, ,9 83, ,9 111, ,8 172, ,0 265, ,4 79, ,5 124, ,2 116, ,1 256, ,4 115, ,0 176, ,6 238, ,1 339, ,6 178, ,8 192, ,6 305,

5 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX x0,75mmq AWM Style UL C 1000V I cavi di questa serie sono dotati di un alta flessibilità che li rende idonei ad essere installati in catene portacavi con buone prestazioni dinamiche. Questo grazie alle ottime tecniche di costruzione ed alla accurata scelta delle mescole più adatte sia elettricamente sia meccanicamente. Sono utilizzabili per la connessione delle unità di controllo, della potenza e della strumentazione delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Approvazioni UL-CSA: 80 C 1000V UL Style 2570 Such cables series shows a high flexibility making them suitable to be installed into travelling chains with good dynamic performances, thanks to construction design and to the right choice of the most suitable compounds, both electrically and mechanically. They are indicated for the connection between control units, power equipments and instrumentations for tooling machines, assembly lines, production lines, etc. UL-CSA Approvals: 80 C 1000V UL Style 2570 s Insulation Nastratura Taping Schermatura Shielding PVC conforme a standard UL-CSA Nastro morbido TNT PVC complying with UL-CSA standard Soft TNT tape Treccia in rame stagnato copertura 85% Tinned copper braid covering 85% PVC conforme a standard PVC complying with UL-CSA UL-CSA Grigio RAL7001 standard RAL7001 Grey 0.6/1 KV 0.6/1 KV 100 MΩ/Km 100 MΩ/Km Posa fissa -30/+80 C Fixed application -30/+80 C Posa in catenaria -10/+80 C Chain application -10/+80 C Posa fissa 5 x diametro Posa in catena 7.5 x diametro Fixed application 5 x dia. Chain application 7.5 x dia. No. 0,50mmq 0,75mmq 1,00mmq 1,50mmq 2,50mmq ,50 25, ,00 35, ,20 35, ,90 58, ,40 92, ,90 31, ,30 37, ,60 46, ,60 61, ,3 118, ,30 39, ,90 48, ,60 58, ,40 81, ,1 124, ,30 42, ,90 69, ,40 81, ,3 104, ,5 176, ,90 57, ,80 74, ,2 97, ,1 134, ,7 198, ,2 68, ,5 108, ,9 126, ,1 170, ,8 284, ,5 82, ,5 126, ,5 156, ,7 221, ,8 325, ,8 124, ,1 176, ,0 254, ,9 348, ,9 182, ,6 238, ,1 325, ,7 498, ,7 342, ,3 498,

6 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX x0,75mmq AWM Style UL C 1000V I cavi di questa serie sono dotati di un alta flessibilità che li rende idonei ad essere installati in catene portacavi con ottime prestazioni dinamiche. Questo grazie alle tecniche di costruzione ed alla scelta delle mescole più adatte, dove sia richiesta un elevata resistenza agli oli e agli agenti chimici, all acqua, all abrasione ed alla lacerazione. Sono indicati per la connessione delle unità di controllo e di potenza e per la strumentazione delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Approvazioni UL-CSA: Such cables series shows a very high flexibility making them suitable to be installed into travelling chains with excellent dynamic performances. This thanks to the construction design and to the right choice of the most suitable compounds where there is demand for high oil, and chemical agents, water resistance, and abrasion and tear resistance. They are indicated for the connection between control units and power equipments and for the instrumentations of tooling machines, assembly lines, production lines, etc. UL-CSA Approvals: Insulation s Nastratura Taping Resistenza Oli Refrigeranti Refrigerant Oil Resistance TPO (poliolefina) conforme a standard UL-CSA Nastro morbido TNT TPO (polyolefin) complying with UL-CSA standard Soft tape TNT PUR conforme a standard PUR complying with UL-CSA UL-CSA Nero RAL9005 standard RAL9005 Black 0.6/1 KV 0.6/1 KV 100 MΩ/Km 100 MΩ/Km Posa fissa -40/+80 C Fixed application -40/+80 C Posa in catenaria -30/+80 C Chain application -30/+80 C Posa fissa 4 x diametro Posa in catena 5 x diametro UL1581 VDE Fixed application 4 x dia. Chain application 5 x dia. UL1581 VDE0282 No. 0,50mmq 0,75mmq 1,00mmq 1,50mmq 2,50mmq ,90 15, ,70 21, ,10 29, ,70 29, ,40 72, ,30 19, ,20 29, ,70 38, ,20 58, ,70 96, ,80 24, ,70 36, ,90 48, ,00 72, ,9 120, ,80 34, ,90 51, ,10 67, ,4 101, ,4 168, ,20 39, ,80 58, ,2 77, ,1 115, ,0 192, ,20 58, ,7 87, ,1 115, ,6 173, ,2 288, ,6 86, ,2 130, ,9 173, ,6 260, ,6 441, ,6 120, ,3 180, ,0 240, ,6 360, ,3 580,0

7 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX x0.75mmq AWM Style UL C 1000V I cavi di questa serie sono dotati di un alta flessibilità che li rende idonei ad essere installati in catene portacavi con ottime prestazioni dinamiche. Questo grazie alle tecniche di costruzione ed alla scelta delle mescole più adatte, dove sia richiesta un elevata resistenza agli oli e agli agenti chimici, all acqua, all abrasione ed alla lacerazione. Sono indicati per la connessione delle unità di controllo e di potenza e per la strumentazione delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Approvazioni UL-CSA: Such cables series shows a very high flexibility making them suitable to be installed into travelling chains with excellent dynamic performances. This thanks to the construction design and to the right choice of the most suitable compounds where there is demand for high oil, and chemical agents, water resistance, and abrasion and tear resistance. They are indicated for the connection between control units and power equipments and for the instrumentations of tooling machines, assembly lines, production lines, etc. UL-CSA Approvals: Insulation s Nastraura Taping Schermatura Shielding Resistenza Oli Refrigeranti Refrigerant Oil Resistance TPO (poliolefina) conforme a standard UL-CSA Nastro morbido TNT TPO (polyolefin) complying with UL-CSA standard Soft TNT tape Treccia in rame stagnato copertura 85% Tinned copper braid covering 85% PUR conforme a standard PUR complying with UL-CSA UL-CSA Nero RAL9005 standard RAL9005 Black 0.6/1 KV 0.6/1 KV 100 MΩ/Km 100 MΩ/Km Posa fissa -40/+80 C Fixed application -40/+80 C Posa in catenaria -30/+80 C Chain application -30/+80 C Posa fissa 4 x diametro Posa in catena 5 x diametro UL1581 VDE Fixed application 4 x dia. Chain application 5 x dia. UL1581 VDE0282 No. 0,50mmq 0,75mmq 1,00mmq 1,50mmq 2,50mmq ,50 39, ,40 51, ,70 57, ,30 75, ,2 119, ,90 46, ,80 59, ,30 70, ,90 91, ,5 145, ,40 54, ,30 69, ,90 81, ,60 112, ,6 178, ,40 70, ,50 90, ,2 110, ,9 145, ,0 235, ,80 75, ,3 129, ,8 146, ,7 164, ,8 260, ,80 101, ,1 144, ,4 182, ,3 247, ,6 378, ,2 153, ,8 208, ,0 254, ,3 348, ,4 601, ,2 202, ,2 284, ,8 365, ,3 498, ,1 835,0

8 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX 206 4G4 AWM Style UL C 1000V Questi cavi si utilizzano per l alimentazione di potenza dei servomotori delle macchine utensili, nelle catene di montaggio e linee di produzione, ed in robotica. La schermatura è ottimizzata per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La guaina in poliuretano secondo le normative UL-CSA, offre un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici. Questi cavi sono idonei ad essere installati in catene portacavi con elevate prestazioni meccaniche. Approvazioni DESINA e UL-CSA: Such cables are suitable for the feeding of servo motors of tooling machines, assembly lines, production lines, etc. The overall screening is optimized in order to reduce the electromagnetic interferences. Polyurethane compound, meeting the requirements of UL and CSA shows good abrasion resistance and very good oil and chemical agents resistance. They are suitable to be installed into travelling chains with good dynamic performances. DESINA and UL-CSA Approvals: s Insulation Schermatura Shielding Emissione Gas Alogeni Halogen Gas Emission TPO (poliolefina) conforme agli standard UL-CSA Treccia in rame stagnato Copertura >85% PUR conf. standard UL-CSA Colore arancio RAL 2003 TPO (polyolefin) complying with UL-CSA standards Tinned copper braid Coverage >85% PUR complying UL-CSA Colour orange RAL V V >20 MΩ/Km >20 MΩ/Km Posa fissa -40/+80 C Fixed application -40/+80 C Posa in catenaria -30/+80 C Chain application -30/+80 C Posa fissa 4 x diametro Posa in catena 5 x diametro Privo di alogeni Fixed application 4 x dia. Chain application 5 x dia. Halogen free Codice P/N Nr. Conduttori/Sezione No. s/section Diametro Totale mm Overall Diameter mm Rame Kg/Km Copper Kg/Km Peso del cavo Kg/Km Cable Weight Kg/Km x1.50mmq 9,00 78,00 118, x2.50mmq 10,5 130,0 179, x4.00mmq 12,2 198,0 260, x6.00mmq 14,2 288,0 638, x10.00mmq 20,9 463,0 705, x16.00mmq 25,2 701, x25.00mmq 29,

9 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX 216 4G4 + (2x1.00mmq) AWM Style UL C 1000V Questi cavi si utilizzano per l alimentazione di potenza dei servomotori delle macchine utensili, nelle catene di montaggio e linee di produzione, ed in robotica. La schermatura è ottimizzata per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. La guaina in poliuretano secondo le normative UL-CSA, offre un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agenti chimici. Questi cavi sono idonei ad essere installati in catene portacavi con elevate prestazioni meccaniche. Approvazioni DESINA e UL-CSA: Such cables are suitable for the feeding of servo motors of tooling machines, assembly lines, production lines, etc. The overall screening is optimized in order to reduce the electromagnetic interferences. Polyurethane compound, meeting the requirements of UL and CSA shows good abrasion resistance and very good oil and chemical agents resistance. They are suitable to be installed into travelling chains with good dynamic performances. DESINA and UL-CSA Approvals: s Insulation Schermatura Shielding Emissione Gas Alogeni Halogen Gas Emission TPO (poliolefina) conforme a standard UL-CSA Treccia in rame stagnato Copertura >85% PUR conf. standard UL-CSA Colore arancio RAL 2003 TPO (polyolefin) complying with UL-CSA standard Tinned copper braid Coverage >85% PUR complying UL-CSA Colour orange RAL V V > 20 MΩ/Km > 20 MΩ/Km Posa fissa -40/+80 C Fixed application -40/+80 C Posa in catenaria -30/+80 C Chain application -30/+80 C Posa fissa 5 x diametro Posa in catena 7.5 x diametro Privo di alogeni Fixed application 5 x dia. Chain application 7.5 x dia. Halogen free Codice P/N Nr. Conduttori/Sezione No. s/section Diametro Totale mm Overall Diameter mm Rame Kg/Km Copper Kg/Km Peso del Cavo Kg/Km Cable Weight Kg/Km x (2x0.50) 11,0 106,0 178, x (2x0.50) 12,3 152,0 274, x (2x1.00) 12,9 178,0 244, x (2x1.00) 14,1 229,0 365, x (2x1.50) 14,9 257,0 341, x (2x1.50) 16,5 348,0 454, x (2x1,50) 21,2 416,0 794, x (2x1.50) 24,3 476, x (2x1.50) 28,4 555,0 1576

10 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX 506 4x(2)x0,34mmq AWM Style UL C 1000V Questi cavi si utilizzano per il controllo dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, tramite il segnale proveniente dall encoder, dal resolver o tachimetrico. La schermatura è ottimizzata per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche provenienti dagli altri cavi e dalle apparecchiature elettroniche. La guaina in poliuretano risponde ai requisiti richiesti dalle norme UL-CSA e conferisce al cavo un ottima resistenza all abrasione ed una elevata resistenza agli oli ed agli agenti chimici. Questi cavi sono indicati per installazioni in catene portacavi con elevate prestazioni meccaniche. I cavi Rotoflex 506 sono conformi alle più comuni tipologie di servo-motori. Approvazioni DESINA e UL-CSA: Such cables are suitable for the control of servo motors of tooling machines, assembly lines and production lines where there are signals coming from encoders, resolvers, tachometers, etc. Screening is optimized in order to minimize the electromagnetic interferences coming from other cables or electronic equipments. Polyurethane jacket compound, which meets the relative UL and CSA standards, provides very good abrasion resistance and excellent oil and chemical agents resistance. They are suitable to be installed into travelling chains with high dynamic performances. Rotoflex 506 cables include the most common applications for the servomotors. DESINA and UL-CSA Approvals: s Insulation Schermatura Shielding Minimum Bending Radius Emissione Gas Alogeni Halogen Gas Emission TPE-E (poliestere) conforme a standard UL-CSA Treccia in rame stagnato Copertura 85% PUR conf. standard UL-CSA Colore verde RAL 6018 NFC Cl. 6 TPE-E (polyester) complying with UL-CSA standard Tinned copper braid Coverage 85% PUR complying UL-CSA Colour green RAL V V > 20 MΩ/Km > 20 MΩ/Km Posa fissa -40/+80 C Fixed application -40/+80 C Posa in catenaria -30/+80 C Chain application -30/+80 C Posa fissa 5 x diametro Posa in catena 7.5 x diametro Privo di alogeni Fixed application 5 x dia. Chain application 7.5 x dia. Halogen free Codice P/N Nr. Cond./Sezione Cond. No./Section Codice Colori Colour Code Diametro mm Diameter mm Rame Kg/Km Copper Kg/Km Peso Kg/Km Weight Kg/Km x0,34 DIN ,60 23,00 48, x0,34 DIN ,20 54,00 81, x0,34 DIN ,50 70,00 110, x0,50 DIN ,50 29,00 45, x0,50 DIN ,30 46,00 61, x0,50 DIN ,10 80,00 117, x0,50 DIN ,60 117,0 157, x(2x0,25) DIN ,80 38,00 80, x(2x0,34) DIN ,70 45,00 78, x(2x0,34) DIN ,30 55,00 90, x(2x0,14) + (2x0,50) DIN ,4 28,00 79, x(2x0,25) + (2x0,50) DIN ,2 37,00 95,00

11 Marcatura/Printing: MONROW ROTOFLEX 985 4G6 SHIELDED 600V XLPE/TPE 125 C Questi cavi sono adatti per l alimentazione dei servo motori e per l impiego continuo come cavi altamente flessibili in catene portacavi con corse lunghe e velocità elevate in ambienti asciutti, umidi e bagnati, nonché all aperto. Questi speciali cavi robusti e resistenti alla abrasione vengono impiegati dove si verificano problemi di sollecitazioni continue, come ad esempio in catene portacavi. Utilizzati in particolare dove si devono soddisfare requisiti massimi in termini di flessibilità, resistenza all abrasione, all ozono e agli agenti chimici. Sono particolarmente indicati per l impiego in impianti di compostaggio, di depurazione, in serre, stalle e impianti di biogas. For permanent applications in drag chains on long distances and high speed movements. These cables are installed in dry, moist and wet rooms and in open air with free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special control cables are installed where the problems appear for the application in permanent stresses, e.g. in energy drag chains. These cables are indicated where high requirements for flexibility, abrasion, oxygen and chemical resistance are requested. Insulation s Nastraura Taping XLPE Polietilene Reticolare Nastro morbido TPE Gomma Termoplastica 125 C Bare copper complying with CEI EN VDE 0295 XLPE Cross-Linked Polyethilene Soft tape TPE Thermoplastic Rubber 125 C 0.6/1 KV 0.6/1 KV 100 MΩ/Km 100 MΩ/Km Posa fissa -30/+125 C Posa catena -10/+100 C Posa fissa 5 x diametro Posa in catena 7.5 x diametro Fixed appl. -30/+125 C Chain appl. -10/+100 C Fixed application 5 x dia. Chain application 7.5 x dia.. P/N Sezione Diam. Est. mm Rame Kg/Km Peso Kg/Km Code Section Dia. mm Copper Kg/Km Weight Kg/Km G , G , G , G ,