CSA Certified Product Listings

Transcript

1 12 You may choose to. Appliance Wiring Material - Component Counications Cable Counications Cable Certified for Canada Data Processing Cable Fixture Wire Flexible Cord Flexible Cord Certified for Canada Machine-tool Wire Power and Control Tray Cable Power-limited Circuit Cable Registration of Firms of Assessed Capability to ISO 9001 Thermoplastic-insulated Wire Model number information is not published for all product categories. If you require information about a specific model number, please contact Customer Service for further assistance. CSA International - Certified Product Listings CSA Certified Product Listings Found: 4 Displaying: 1-4 New Search Refine Search Company Prov/State Country Class Class Description File Number Cabloswiss S.p.A. Milan Italy CABLE-Control _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy CABLE-Counications _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy CABLE-Counications - Certified to _0_000 US Standards Cabloswiss S.p.A. Milan Italy WIRES-Equipment _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy WIRES-Appliance _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy WIRES-Radio-circuit Wires _0_ F03

2 tensione omologazione UL-CSA conduttore isolamento guaina schermo intermedia CABLOFLEX UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% CABLOFLEX PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% HI CABLOFLEX UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type HI CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% HI CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PVC treccia cu stagnato 85% HI CABLOPOWER UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type HI CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% HI CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PVC treccia cu stagnato 85% MOVEFLEX PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type MOVEFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% MOVEFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PUR treccia cu stagnato 85% MOVEPOWER PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type MOVEPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% MOVEPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PUR treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - - MOVETRONIC C UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC tp C UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - - MOVETRONIC C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC tp C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC HYB C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC HYB C PUR/2 UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% CABLORESOLVER C UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLORESOLVER C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLOCONTROL C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC ROBOT UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - spirale cu stagnato 85% 4 - F03

3 Cavi per posa mobile guaina sezioni raggio curv. velocità acc. temperatura temperatura pag. posa statica posa dinamica PVC 0,5-1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 6/7 PVC 0,5-1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 8/9 PVC 0,5-1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 10/11 PUR 0,5-1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 12/13 PUR 0,5-1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 14/15 PUR 0,5-1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 16/17 PVC 1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 18/19 PVC 1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 20/21 PVC 1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 22/23 PUR 1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 24/25 PUR 1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 26/27 PUR 1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 28/29 PVC 0,5-1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 30/31 PVC 0,5-1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 32/33 PVC 0,5-1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 34/35 PVC 1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 36/37 PVC 1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 38/39 PVC 1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 40/41 PUR 0,5-1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 42/43 PUR 0,5-1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 44/45 PUR 0,5-1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 46/47 PUR 1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 48/49 PUR 1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 50/51 PUR 1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 52/53 PVC 0,14-0, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 54/55 PVC 0,14-0, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 56/57 PVC 0,14-0, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 58/59 PUR 0,14-0, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 60/61 PUR 0,14-0, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 62/63 PUR 0,14-0, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 64/65 PUR 1, AWG 7,5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 66 PUR 1, AWG 7,5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 67 PUR 1, AWG 7,5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 68 PVC 0,25-0, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 69 PUR 0,25-0, AWG 10 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 70 PUR 0, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 71/72 PUR 0, AWG 7,5 x d. 180 m.min 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C F03

4 Cabloflex Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PVC non schermati High flexible unshielded PVC/PVC control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. APPLICATION CABLOFLEX cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Mescola speciale di PVC Special PVC compound Identificazione dei conduttori Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Colour code Black with white number + Yellow /Green ground wire from 3 conductors Nastro Tape Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT1 6 - F03

5 Cabloflex 0,5 2 (20 AWG) F105002E ,8 9,6 49 F105003E ,1 14,5 50 F105004E ,6 19,3 58 F105005E ,3 24,1 69 F105007E ,4 33,7 97 F105010E ,3 48,2 128 F105012E ,6 57,8 146 F105014E ,1 67,5 165 F105016E ,9 77,1 188 F105018E ,5 86,7 212 F105025E ,0 120,5 311 F105030E ,5 144,5 339 F105034E ,7 163,8 402 F105041E ,5 197,5 478 F105052E ,9 250, (18 AWG) F110002E ,5 19,3 68 F110003E ,0 28,9 71 F110004E ,6 38,5 87 F110005E ,2 48,1 103 F110007E ,9 67,4 154 F110010E ,9 96,3 198 F110012E ,3 115,5 227 F110014E ,9 134,8 259 F110016E ,7 154,0 295 F110018E ,5 173,3 333 F110025E ,2 240,6 482 F110030E ,2 288,8 547 F110034E ,6 327,3 645 F110041E ,4 394,6 758 F110052E ,1 500, ,75 2 (19 AWG) F107502E ,1 14,4 57,6 F107503E ,5 21,6 58,2 F107504E ,1 28,9 71,8 F107505E ,7 36,1 85,0 F107507E ,9 50,5 120,1 F107510E ,9 72,2 158,2 F107512E ,2 86,6 181,7 F107514E ,0 101,0 210,8 F107516E ,6 115,5 235,7 F107518E ,3 129,9 266,1 F107525E ,9 180,4 385,4 F107530E ,5 216,5 462,7 F107534E ,2 245,3 516,8 F107541E ,7 295,9 607,9 F107552E ,4 375,2 727,2 1,5 2 (16 AWG) F115002E ,1 28,9 87 F115003E ,5 43,3 91 F115004E ,2 57,8 112 F115005E ,3 72,2 141 F115007E ,8 101,1 199 F115010E ,9 144,4 258 F115012E ,3 173,3 299 F115014E ,2 202,2 345 F115016E ,9 231,1 390 F115018E ,7 260,0 441 F115025E ,1 361,1 655 F115030E ,8 433,3 729 F115034E ,5 491,1 866 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 7 - F03

6 Type Cabloflex C Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi disturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION CABLOFLEX C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum design of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Schermo Treccia di stagnato(copertura =85%) Shield Tinned copper braid(coverage =85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT1 8 - F03

7 Type Cabloflex C Type Cabloflex C sezione 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,5 22,5 44 Q105003E ,0 31,3 51 Q105004E ,5 37,9 62 Q105005E ,1 44,7 73 Q105006E ,7 51,5 84 Q105007E ,6 58,1 105 Q105010E ,2 81,7 134 Q105012E ,5 92,6 153 Q105014E ,2 104,3 174 Q105016E ,8 116,1 194 Q105018E ,4 128,1 218 Q105020E ,3 140,6 254 Q105025E ,9 170,8 311 Q105030E ,6 213,0 360 Q105040E ,9 271,0 475 Q105052E ,2 339,4 589 Type Cabloflex C sezione 1 2 (18 AWG) Q110002E ,7 38,9 74 Q110003E ,1 49,8 84 Q110004E ,7 61,5 102 Q110005E ,8 73,5 127 Q110006E ,5 85,6 146 Q110007E ,1 97,3 174 Q110010E ,1 136,4 227 Q110012E ,5 157,1 258 Q110014E ,3 178,8 296 Q110016E ,9 200,6 329 Q110018E ,7 222,6 369 Q110020E ,7 261,4 440 Q110025E ,6 322,1 551 Type Cabloflex C sezione 0,75 2 (19 AWG) Q107502E ,1 31,9 56 Q107503E ,6 40,6 62 Q107504E ,1 50,0 76 Q107505E ,7 59,6 90 Q107506E ,8 69,4 108 Q107507E ,3 78,8 130 Q107510E ,2 111,2 171 Q107512E ,5 127,6 195 Q107514E ,1 144,9 220 Q107516E ,7 162,3 246 Q107518E ,6 179,9 280 Q107520E ,3 198,1 341 Q107525E ,2 259,0 415 Q107530E ,8 299,4 461 Q107540E ,2 385,3 610 Q107552E ,7 487,1 761 Type Cabloflex C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002E ,2 50,2 96 Q115003E ,6 66,1 104 Q115004E ,7 82,9 134 Q115005E ,4 99,9 159 Q115006E ,2 117,1 184 Q115007E ,2 137,6 229 Q115010E ,3 188,5 295 Q115012E ,7 219,0 336 Q115014E ,4 250,5 380 Q115016E ,1 282,3 425 Q115018E ,1 330,9 495 Q115020E ,1 364,7 569 Q115025E ,3 450,4 736 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 9 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

8 Cabloflex C Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi disturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Schermo Treccia di stagnato(copertura =85%) Shield Tinned copper braid(coverage =85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 APPLICATION CABLOFLEX C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum design of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

9 Cabloflex C 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,6 25,4 73 Q105003E ,0 24,8 79 Q105004E ,5 41,3 91 Q105005E ,5 48,1 107 Q105007E ,6 61,5 141 Q105010E ,6 86,4 184 Q105012E ,9 97,3 204 Q105014E ,4 109,0 225 Q105016E ,4 121,6 257 Q105018E ,0 133,6 284 Q105025E ,3 176,3 386 Q105030E ,0 220,1 439 Q105034E ,0 247,5 531 Q105041E ,0 290,4 635 Q105052E ,4 350, (18 AWG) Q110002E ,7 42,4 120 Q110003E ,1 53,3 123 Q110004E ,1 65,0 150 Q110005E ,8 77,0 171 Q110007E ,5 101,5 236 Q110010E ,7 141,9 306 Q110012E ,1 168,6 339 Q110014E ,7 184,3 375 Q110016E ,3 206,0 412 Q110018E ,1 228,0 457 Q110025E ,6 331,3 722 Q110030E ,6 384,5 802 Q110034E ,0 430,0 920 Q110041E ,8 505, Q110052E ,5 620, ,75 2 (19 AWG) Q107502E ,4 36,0 91 Q107503E ,8 44,7 96 Q107504E ,3 54,1 111 Q107505E ,3 63,8 132 Q107507E ,3 82,2 169 Q107510E ,4 115,9 221 Q107512E ,7 132,3 247 Q107514E ,7 150,4 285 Q107516E ,3 167,7 314 Q107518E ,0 185,4 348 Q107525E ,4 268,2 522 Q107530E ,0 308,6 572 Q107534E ,9 347,2 680 Q107541E ,4 407,7 785 Q107552E ,1 498, ,5 2 (16 AWG) Q115002E ,6 53,1 148 Q115003E ,0 69,7 155 Q115004E ,7 86,4 181 Q115005E ,8 104,1 218 Q115007E ,4 142,2 292 Q115010E ,7 194,0 375 Q115012E ,1 224,5 420 Q115014E ,8 256,0 469 Q115016E ,5 287,8 517 Q115018E ,3 340,0 626 Q115025E ,5 461,6 923 Q115030E ,2 537, Q115034E ,9 602, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 11 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

10 Cabloflex PUR Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PUR non schermati High flexible unshielded PVC/PUR control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robots a portale. APPLICATIONS CABLOFLEX PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket like tear and abrasion resistance also to the low temperatures, make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

11 Cabloflex PUR 0,5 2 (20 AWG) F105002E ,8 9,6 47 F105003E ,1 14,5 62 F105004E ,6 19,3 56 F105005E ,3 24,1 67 F105007E ,4 33,7 94 F105010E ,3 48,2 124 F105012E ,6 57,8 142 F105014E ,1 67,5 161 F105016E ,9 77,1 182 F105018E ,5 86,7 231 F105025E ,0 120,5 302 F105030E ,5 144,5 329 F105034E ,7 163,8 390 F105041E ,5 197,5 464 F105052E ,9 245, (18 AWG) F107502E ,5 19,3 66 F110003E ,0 28,9 69 F110004E ,6 38,5 84 F110005E ,2 48,1 119 F110007E ,9 67,4 150 F110010E ,9 96,3 194 F110012E ,3 115,5 220 F110014E ,9 134,8 252 F110016E ,7 154,0 288 F110018E ,5 173,3 323 F110025E ,2 240,6 468 F110030E ,2 288,8 530 F110034E ,6 327,3 627 F110041E ,4 394,6 735 F110052E ,1 500, ,75 2 (19 AWG) F107502E ,1 14,4 61 F107503E ,5 21,6 74 F107504E ,1 28,9 87 F107505E ,7 36,1 85 F107507E ,9 50,5 130 F107510E ,9 72,2 163 F107512E ,2 86,6 200 F107514E ,0 101,0 210 F107516E ,6 115,5 240 F107518E ,3 129,9 271 F107525E ,9 180,4 385 F107530E ,5 216,5 438 F107534E ,2 245,3 515 F107541E ,7 295,9 614 F107552E ,4 375, ,50 2 (16 AWG) F107502E ,1 28,9 85 F115003E ,5 43,3 89 F115004E ,2 57,8 110 F115005E ,3 72,2 151 F115007E ,8 101,1 214 F115010E ,9 144,4 250 F115012E ,3 173,3 290 F115014E ,2 202,2 334 F115016E ,9 231,1 379 F115018E ,7 260,0 428 F115025E ,1 361,1 632 F115030E ,8 433,3 708 F115034E ,5 491,1 843 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 13 - F03

12 Type Cabloflex C PUR Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PUR schermati High flexible shielded PVC/PUR control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATIONS CABLOFLEX C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket as tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,sol vents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

13 Type Cabloflex C PUR Type Cabloflex C PUR sezione 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,3 22,5 44 Q105003E ,8 31,3 51 Q105004E ,5 37,9 62 Q105005E ,1 44,7 73 Q105006E ,8 51,5 84 Q105007E ,3 58,1 105 Q105010E ,7 81,7 134 Q105012E ,3 92,6 153 Q105014E ,9 104,3 174 Q105016E ,8 116,1 194 Q105018E ,5 128,1 218 Q105020E ,6 140,6 254 Q105025E ,2 170,8 311 Q105030E ,8 213,0 360 Q105040E ,3 271,0 475 Q105052E ,2 339,4 589 Type Cabloflex C PUR sezione 1 2 (18 AWG) Q110002E ,3 38,9 74 Q110003E ,8 49,8 84 Q110004E ,5 61,5 102 Q110005E ,1 73,5 127 Q110006E ,8 85,6 146 Q110007E ,3 97,3 174 Q110010E ,7 136,4 227 Q110012E ,3 157,1 258 Q110014E ,9 178,8 296 Q110016E ,8 200,6 329 Q110018E ,5 222,6 369 Q110020E ,6 261,4 440 Q110025E ,2 322,1 551 Type Cabloflex C PUR sezione 0,75 2 (19 AWG) Q107502E ,3 31,9 56 Q107503E ,8 40,6 62 Q107504E ,5 50,0 76 Q107505E ,1 59,6 90 Q107506E ,8 69,4 108 Q107507E ,3 78,8 130 Q107510E ,7 111,2 171 Q107512E ,3 127,6 195 Q107514E ,9 144,9 220 Q107516E ,8 162,3 246 Q107518E ,5 179,9 280 Q107520E ,6 198,1 341 Q107525E ,2 259,0 415 Q107530E ,8 299,4 461 Q107540E ,3 385,3 610 Q107552E ,7 487,1 761 Type Cabloflex C PUR sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002E ,3 50,2 96 Q115003E ,8 66,1 104 Q115004E ,5 82,9 134 Q115005E ,1 99,9 159 Q115006E ,8 117,1 184 Q115007E ,3 137,6 229 Q115010E ,7 188,5 295 Q115012E ,3 219,0 336 Q115014E ,9 250,5 380 Q115016E ,8 282,3 425 Q115018E ,5 330,9 495 Q115020E ,6 364,7 569 Q115025E ,2 450,4 736 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 15 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

14 Cabloflex C PUR Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PUR schermati High flexible shielded PVC/PUR control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATIONS CABLOFLEX C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket as tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,sol vents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

15 Cabloflex C PUR 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,6 26,7 71 Q105003E ,0 36,6 78 Q105004E ,5 43,2 89 Q105005E ,5 50,2 104 Q105007E ,6 63,9 137 Q105010E ,6 89,5 178 Q105012E ,9 101,3 198 Q105014E ,4 113,1 218 Q105016E ,4 125,1 249 Q105018E ,0 137,2 275 Q105025E ,3 200,2 392 Q105030E ,0 227,1 427 Q105034E ,0 253,8 515 Q105041E ,0 295,2 618 Q105052E ,4 356, ,00 2 (18 AWG) Q110002E ,7 44,1 118 Q110003E ,1 55,8 121 Q110004E ,1 67,6 148 Q110005E ,8 79,8 168 Q110007E ,6 108,0 247 Q110010E ,7 145,0 297 Q110012E ,1 165,8 325 Q110014E ,7 187,6 368 Q110016E ,3 209,6 400 Q110018E ,1 251,8 478 Q110025E ,6 339,1 702 Q110030E ,6 390,4 778 Q110034E ,0 436,4 895 Q110041E ,8 512, Q110052E ,5 627, ,75 2 (19 AWG) Q107502E ,4 37,4 89 Q107503E ,8 46,2 102 Q107504E ,3 55,7 120 Q107505E ,3 66,3 130 Q107507E ,3 85,8 166 Q107510E ,4 119,8 215 Q107512E ,7 136,3 240 Q107514E ,7 154,6 277 Q107516E ,3 172,2 305 Q107518E ,0 190,0 338 Q107525E ,4 275,5 505 Q107530E ,0 318,2 555 Q107534E ,9 355,4 660 Q107541E ,4 416,5 762 Q107552E ,1 507, ,50 2 (16 AWG) Q115002E ,6 55,8 143 Q115003E ,0 71,8 153 Q115004E ,7 89,4 180 Q115005E ,8 106,7 215 Q115007E ,4 145,6 288 Q115010E ,7 197,9 368 Q115012E ,1 228,5 408 Q115014E ,2 280,1 490 Q115016E ,8 313,0 608 Q115018E ,3 346,2 610 Q115025E ,5 468,9 898 Q115030E ,2 544,7 981 Q115034E ,9 610, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 17 - F03

16 Cablopower Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PVC non schermati High flexible unshielded PVC/PVC supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. APPLICATION CABLOPOWER cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 90 C 1000 V FT F03

17 Cablopower 1,5 2 (16 AWG) F115002P ,8 28,9 108 F115003P ,3 43,3 113 F115004P ,3 57,8 144 F115005P ,2 72,2 172 F115007P ,1 101,1 251 F115010P ,7 144,4 321 F115012P ,4 173,3 376 F115014P ,2 202,2 426 F115016P ,1 231,1 477 F115018P ,3 260,0 548 F115025P ,3 361, (10 AWG) F160003P ,9 175,0 365 F160004P ,4 233,3 477 F160005P ,1 291,6 604 F160007P ,1 408, (8 AWG) F1B1003P ,3 286,1 574 F1B1004P ,2 381,5 750 F1B1005P ,3 476,9 951 F1B1007P ,4 667, ,5 2 (14 AWG) F125002P ,3 45,7 152 F125003P ,9 68,6 159 F125004P ,1 91,4 203 F125005P ,2 114,3 244 F125007P ,5 160,0 357 F125010P ,7 228,6 467 F125012P ,3 274,3 537 F125014P ,3 320,0 611 F125016P ,6 365,7 695 F125018P ,9 411,4 799 F125025P ,9 571, (12 AWG) F140002P ,7 77,8 210 F140003P ,6 116,7 280 F140004P ,7 155,5 358 F140005P ,3 194,4 454 F140007P ,9 272, (6 AWG) F1B1603P ,6 450,8 900 F1B1604P ,1 601, F1B1605P ,7 751, (4 AWG) F1B2503P ,8 708, F1B2504P ,8 944, F1B2505P ,0 1180, (2 AWG) F1B3503P ,2 1019, F1B3504P ,6 1359, F1B3505P ,1 1699, (1 AWG) F1B5003P ,2 1393, F1B5004P ,8 1857, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 19 - F03

18 Type Cablopower C Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION CABLOPOWER C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum designd of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=80%) Tinned copper braid(coverage>=80%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

19 Type Cablopower C Type Cablopower C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002P ,6 53,4 128 Q115003P ,1 69,6 133 Q115004P ,1 86,8 166 Q115005P ,1 108,1 200 Q115006P ,3 126,2 236 Q115007P ,0 143,8 284 Q115010P ,0 212,3 386 Q115012P ,5 243,7 435 Q115014P ,3 276,8 488 Q115016P ,4 310,2 551 Q115018P ,6 343,9 627 Q115020P ,7 378,7 717 Q115025P ,6 463,6 909 Q115030P ,6 539, Type Cablopower C sezione 2,5 2 (14 AWG) Q125002P ,1 74,8 174 Q125003P ,8 103,3 187 Q125004P ,0 129,9 234 Q125005P ,1 157,0 277 Q125006P ,4 184,3 327 Q125007P ,6 226,6 413 Q125010P ,0 309,7 543 Q125012P ,6 358,5 616 Q125014P ,6 409,2 694 Q125016P ,9 460,4 783 Q125018P ,2 511,9 891 Q125020P ,8 564, Q125025P ,2 694, Q125030P ,4 813, Type Cablopower C sezione 10 2 (8 AWG) Q1B1003P ,8 360,4 553 Q1B1004P ,4 462,5 695 Q1B1005P ,0 568,9 861 Q1B1007P ,1 777, Type Cablopower C sezione 16 2 (6 AWG) Q1B1603P ,5 544,7 848 Q1B1604P ,2 705, Q1B1605P ,8 867, Q1B1607P , , Type Cablopower C sezione 25 2 (4 AWG) Q1B2503P ,9 816, Q1B2504P , , Q1B2505P , , Type Cablopower C sezione 4 2 (12 AWG) Q140003P ,5 157,3 262 Q140004P ,6 200,6 324 Q140005P ,2 244,5 395 Q140007P ,2 349,4 596 Type Cablopower C sezione 35 2 (2 AWG) Q1B3503P , , Q1B3504P , , Q1B3505P , , Type Cablopower C sezione 6 2 (10 AWG) Q160003P ,2 220,7 350 Q160004P ,9 298,8 459 Q160005P ,6 364,5 557 Q160007P ,8 495,3 803 Type Cablopower C sezione 50 2 (1 AWG) Q1B5003P , , Q1B5004P , , Q1B5005P , , Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 21 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

20 Cablopower C Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 APPLICATION CABLOPOWER C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum designd of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

21 Cablopower C 1,5 2 (16 AWG) Q115002P ,8 57,6 164 Q115003P ,5 74,5 177 Q115004P ,5 91,7 214 Q115005P ,5 113,6 253 Q115007P ,6 150,0 352 Q115010P ,0 222,5 487 Q115012P ,5 253,9 539 Q115014P ,3 287,0 596 Q115016P ,4 320,4 665 Q115018P ,0 356,1 769 Q115025P ,0 475, (10 AWG) Q160003P ,8 226,9 423 Q160004P ,9 308,8 559 Q160005P ,6 374,6 666 Q160007P ,2 507, (8 AWG) Q1B1003P ,8 370,5 659 Q1B1004P ,1 476,1 837 Q1B1005P ,4 581, Q1B1007P ,5 789, ,5 2 (14 AWG) Q125002P ,3 79,0 216 Q125003P ,2 108,8 238 Q125004P ,4 135,3 290 Q125005P ,7 163,3 345 Q125007P ,6 236,8 511 Q125010P ,4 321,9 682 Q125012P ,0 370,7 759 Q125014P ,0 421,5 844 Q125016P ,3 472,6 941 Q125018P ,6 524, Q125025P ,6 706, (12 AWG) Q140002P ,2 121,1 301 Q140003P ,9 162,8 320 Q140004P ,0 206,0 387 Q140005P ,8 250,8 473 Q140007P ,2 359, (6 AWG) Q1B1603P ,9 556, Q1B1604P ,6 717, Q1B1605P ,2 879, (4 AWG) Q1B2503P ,3 828, Q1B2504P ,1 1076, Q1B2505P ,3 1326, (2 AWG) Q1B3503P ,5 1154, Q1B3504P ,3 1507, Q1B3505P ,4 1863, (1 AWG) Q1B5003P ,9 1564, Q1B5004P ,3 2047, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 23 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

22 Cablopower PUR Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PUR non schermati High flexible unshielded PVC/PUR supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. APPLICATIONS CABLOPOWER PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket like tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Resistenza all olio Oil resistance Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B VDE Test B UL1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

23 Cablopower PUR 1,5 2 (16 AWG) F115002P ,6 28,9 99 F115003P ,1 43,3 102 F115004P ,1 57,8 132 F115005P ,0 72,2 158 F115007P ,9 101,1 234 F115010P ,5 144,4 301 F115012P ,2 173,3 354 F115014P ,0 202,2 403 F115016P ,9 231,1 452 F115018P ,1 260,0 521 F115025P ,1 361, ,5 2 (14 AWG) F125002P ,1 45,7 140 F125003P ,7 68,6 146 F125004P ,9 91,4 188 F125005P ,0 114,3 227 F125007P ,3 160,0 337 F125010P ,7 228,6 448 F125012P ,3 274,3 518 F125014P ,3 320,0 590 F125016P ,6 365,7 672 F125018P ,9 411,4 772 F125025P ,9 571, (12 AWG) () kg/km kg/km F140002P ,7 77,8 201 F140003P ,4 116,7 265 F140004P ,5 155,5 340 F140005P ,1 194,4 434 F140007P ,9 272, (10 AWG) F160003P ,1 175,0 359 F160004P ,4 233,3 463 F160005P ,1 291,6 588 F160007P ,1 408, (8 AWG) F1B1003P ,3 286,1 557 F1B1004P ,2 381,5 730 F1B1005P ,3 476,9 928 F1B1007P ,4 667, (6 AWG) F1B1603P ,6 450,8 876 F1B1604P ,1 601, F1B1605P ,7 751, (4 AWG) F1B2503P ,6 708, F1B2504P ,6 944, F1B2505P ,8 1180, (2 AWG) F1B3503P ,0 1019, F1B3504P ,4 1359, F1B3505P ,9 1699, (1 AWG) F1B5003P ,0 1393, F1B5004P ,6 1857, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 25 - F03

24 Type Cablopower C PUR Cavi di alimentazione PVC/PUR schermati High flexible shielded PVC/PUR supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATIONS CABLOPOWER C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket as tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow /Greenground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

25 Type Cablopower C PUR Type Cablopower C PUR sezione 1,5 2 (16 AWG) Type Cablopower C PUR sezione 2,5 2 (14 AWG) F115002P ,6 53, F115003P ,1 69, F115004P ,1 86, F115005P ,1 108, F115006P ,3 126, F115007P ,0 143, F115008P ,7 163, F115010P ,0 212, F115012P ,5 243, F115014P ,3 276, F115016P ,4 310, F115018P ,6 343, F115020P ,7 378, F115025P ,6 463, F115030P ,6 539, F125002P ,1 74, F125003P ,8 103, F125004P ,0 129, F125005P ,1 157, F125006P ,4 184, F125007P ,6 226, F125008P ,5 258, F125010P ,0 309, F125012P ,6 358, F125014P ,6 409, F125016P ,9 460, F125018P ,2 511, F125020P ,8 564, F125025P ,2 694, F125030P ,4 813, Type Cablopower C PUR sezione 10 2 (8 AWG) F1B1003P ,64 360, F1B1004P ,47 464, F1B1005P ,75 568, F1B1007P ,93 777, Type Cablopower C PUR sezione 16 2 (6 AWG) F1B1603P ,53 544, F1B1604P ,20 705, F1B1605P ,81 867, F1B1607P , , Type Cablopower C PUR sezione 35 2 (2 AWG) F1B3503P , , F1B3504P , , F1B3505P , , Type Cablopower C PUR sezione 4 2 (12 AWG) F140002P ,8 115, F140003P ,5 157, F140004P ,6 200, F140005P ,2 244, F140007P ,2 349, Type Cablopower C PUR sezione 25 2 (4 AWG) F1B2503P ,34 816, F1B2504P , , F1B2505P , , Type Cablopower C PUR sezione 6 2 (10 AWG) F160003P ,02 220, F160004P ,69 298, F160005P ,37 364, F160007P ,58 495, Type Cablopower C sezione 50 2 (1 AWG) F1B5003P , , F1B5004P , , Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 27 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

26 Cablopower C PUR Cavi di alimentazione PVC/PUR schermati High flexible shielded PVC/PUR supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATIONS CABLOPOWER C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket as tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow /Greenground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

27 Cablopower C PUR 1,5 2 (16 AWG) Q115002P ,8 57,6 158 Q115003P ,5 74,5 171 Q115004P ,5 91,7 207 Q115005P ,5 113,6 244 Q115007P ,6 150,0 341 Q115010P ,0 222,5 471 Q115012P ,5 253,9 523 Q115014P ,3 287,0 580 Q115016P ,4 320,4 646 Q115018P ,0 356,1 748 Q115025P ,0 475, (10 AWG) Q160003P ,6 226,9 403 Q160004P ,7 308,8 535 Q160005P ,4 374,6 639 Q160007P ,0 507, (8 AWG) Q1B1003P ,6 370,5 632 Q1B1004P ,9 476,1 805 Q1B1005P ,2 581,0 975 Q1B1007P ,3 789, ,5 2 (14 AWG) Q125002P ,3 79,0 209 Q125003P ,2 108,8 229 Q125004P ,4 135,3 280 Q125005P ,7 163,3 334 Q125007P ,6 236,8 497 Q125010P ,4 321,9 661 Q125012P ,0 370,7 738 Q125014P ,0 421,5 821 Q125016P ,3 472,6 916 Q125018P ,6 524, Q125025P ,6 706, (12 AWG) Q140002P ,2 121,1 291 Q140003P ,9 162,8 310 Q140004P ,0 206,0 376 Q140005P ,8 250,8 459 Q140007P ,2 359, (6 AWG) Q1B1603P ,5 556,7 959 Q1B1604P ,8 717, Q1B1605P ,6 879, (4 AWG) Q1B2503P ,7 828, Q1B2504P ,3 1076, Q1B2505P ,3 1326, (2 AWG) Q1B3503P ,7 1154, Q1B3504P ,7 1507, Q1B3505P ,0 1863, (1 AWG) Q1B5003P ,7 1564, Q1B5004P ,5 2047, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 29 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

28 HI Cabloflex Cavi di controllo flessibilissimi TPE/PVC non schermati High flexible unshielded TPE/PVC control cables Impiego I cavi HI CABLOFLEX sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. APPLICATIONS HI CABLOFLEX cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used in truck system for machine tools, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

29 HI Cabloflex 0,5 2 (20 AWG) F105002E ,3 9,6 44 F105003E ,6 14,5 44 F105004E ,0 19,3 52 F105005E ,4 24,1 61 F105007E ,5 33,7 86 F105010E ,7 48,2 106 F105012E ,0 57,8 120 F105014E ,6 67,5 139 F105016E ,0 77,1 154 F105018E ,5 86,7 173 F105025E ,6 120,5 250 F105030E ,0 144,5 273 F105034E ,3 163,8 332 F105041E ,4 197,5 383 F105052E ,8 250, (18 AWG) F110002E ,1 19,3 64 F110003E ,4 28,9 66 F110004E ,9 38,5 79 F110005E ,7 48,1 97 F110007E ,8 67,4 133 F110010E ,5 96,3 172 F110012E ,8 115,5 196 F110014E ,3 134,8 222 F110016E ,1 154,0 253 F110018E ,9 173,3 290 F110025E ,4 240,6 420 F110030E ,9 288,8 464 F110034E ,3 327,3 550 F110041E ,9 394,6 647 F110052E ,3 500, ,75 2 (19 AWG) F107502E ,7 14,4 53 F107503E ,0 21,6 55 F107504E ,4 28,9 66 F107505E ,0 36,1 77 F107507E ,2 50,5 109 F107510E ,7 72,2 141 F107512E ,0 86,6 160 F107514E ,5 101,0 180 F107516E ,0 115,5 200 F107518E ,9 129,9 235 F107525E ,2 180,4 339 F107530E ,6 216,5 373 F107534E ,7 245,3 436 F107541E ,2 295,9 512 F107552E ,6 375, ,5 2 (16 AWG) F115002E ,7 28,9 82 F115003E ,1 43,3 86 F115004E ,8 57,8 108 F115005E ,5 72,2 128 F115007E ,0 101,1 181 F115010E ,1 144,4 241 F115012E ,5 173,3 275 F115014E ,1 202,2 312 F115016E ,7 231,1 349 F115018E ,6 260,0 399 F115025E ,5 361,1 578 F115030E ,0 433,3 642 F115034E ,6 491,1 759 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 31 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

30 Type HI Cabloflex C Cavi di controllo flessibilissimi TPE/PVC schermati High flexible shielded TPE/PVC control cables IMPIEGO I cavi HI CABLOFLEX C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION HI CABLOFLEX C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used in track-systems for machine tools, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Resistenza all olio Oil resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B VDE Test B UL1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. 7,5 x diam. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

31 Type HI Cablolfex C Type HI Cabloflex C sezione 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,2 20,28 41 Q105003E ,7 25,81 44 Q105004E ,1 31,75 53 Q105005E ,5 37,87 61 Q105006E ,1 47,43 74 Q105007E ,7 53,62 89 Q105008E ,4 60, Q105010E ,9 72, Q105012E ,2 82, Q105014E ,8 93, Q105016E ,2 104, Q105018E ,7 116, Q105020E ,4 132, Q105025E ,9 161, Q105030E ,3 186, Q105040E ,0 241, Q105052E ,1 322, Type HI Cabloflex C sezione 1 2 (18 AWG) Q110002E ,4 36,40 76 Q110003E ,7 47,15 82 Q110004E ,2 58,52 97 Q110005E ,0 70, Q110006E ,6 81, Q110007E ,1 93, Q110008E ,2 106, Q110010E ,9 130, Q110012E ,2 151, Q110014E ,9 172, Q110016E ,5 194, Q110018E ,1 215, Q110020E ,0 237, Q110025E ,6 311, Q110030E ,1 361, Q110040E ,4 467, Q110052E ,9 593, Type HI Cabloflex C sezione 0,75 2 (19 AWG) Q107502E ,0 26,83 52 Q107503E ,3 35,17 55 Q107504E ,9 47,08 70 Q107505E ,4 56,40 82 Q107506E ,1 65,79 96 Q107507E ,6 74, Q107508E ,4 85, Q107510E ,1 102, Q107512E ,4 118, Q107514E ,0 138, Q107516E ,5 155, Q107518E ,2 173, Q107520E ,9 190, Q107525E ,5 233, Q107530E ,9 273, Q107540E ,1 372, Q107552E ,3 472, Type HI Cabloflex C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002E ,0 48,1 94 Q115003E ,6 63,9 106 Q115004E ,2 80,3 126 Q115005E ,8 97,1 148 Q115006E ,7 114,0 175 Q115007E ,3 130,4 205 Q115008E ,4 152,2 249 Q115010E ,3 183,8 269 Q115012E ,7 214,1 305 Q115014E ,3 245,4 342 Q115016E ,1 276,8 387 Q115018E ,8 308,3 432 Q115020E ,1 356,4 519 Q115025E ,7 441,0 653 Q115030E ,4 516,1 729 Q115040E ,1 671,8 956 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 33 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

32 HI Cabloflex C Cavi di controllo flessibilissimi TPE/PVC schermati High flexible shielded TPE/PVC control cables IMPIEGO I cavi HI CABLOFLEX C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION HI CABLOFLEX C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used in track-systems for machine tools, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Resistenza all olio Oil resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B VDE Test B UL1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. 7,5 x diam. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

33 HI Cabloflex C 0,5 2 (20 AWG) () kg/km kg/km Q105002E ,4 23,6 67 Q105003E ,9 29,2 71 Q105004E ,3 35,1 81 Q105005E ,7 41,2 91 Q105007E ,9 57,7 123 Q105010E ,3 77,0 154 Q105012E ,8 88,2 174 Q105014E ,4 99,3 195 Q105016E ,8 110,4 212 Q105018E ,3 121,7 233 Q105025E ,5 167,5 323 Q105030E ,9 193,1 349 Q105034E ,2 216,9 413 Q105041E ,3 254,9 469 Q105052E ,1 332, (18 AWG) Q110002E ,6 40,6 117 Q110003E ,9 51,3 121 Q110004E ,4 62,7 138 Q110005E ,2 74,4 161 Q110007E ,3 97,5 206 Q110010E ,1 135,6 262 Q110012E ,6 156,9 295 Q110014E ,3 178,2 332 Q110016E ,9 199,6 363 Q110018E ,7 222,0 407 Q110025E ,0 323,3 651 Q110030E ,5 374,0 702 Q110034E ,9 418,5 807 Q110041E ,7 493,1 934 Q110052E ,3 606, ,75 2 (19 AWG) Q107502E ,2 30,2 82 Q107503E ,5 38,5 85 Q107504E ,1 51,2 102 Q107505E ,6 60,5 116 Q107507E ,8 79,0 152 Q107510E ,5 106,9 195 Q107512E ,8 123,0 216 Q107514E ,4 144,3 244 Q107516E ,9 161,4 267 Q107518E ,6 178,5 299 Q107525E ,1 240,2 419 Q107530E ,5 279,6 457 Q107534E ,4 333,7 566 Q107541E ,7 392,9 646 Q107552E ,7 484, ,5 2 (16 AWG) Q115002E ,2 52,3 139 Q115003E ,8 68,1 151 Q115004E ,4 84,5 174 Q115005E ,2 102,0 204 Q115007E ,7 135,3 269 Q115010E ,7 189,3 343 Q115012E ,1 219,6 381 Q115014E ,9 251,6 430 Q115016E ,7 283,0 480 Q115018E ,8 316,1 546 Q115025E ,7 451,2 815 Q115030E ,4 526,3 896 Q115034E ,4 593, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 35 - F03

34 HI Cablopower Cavi di alimentazione flessibilissimi TPE/PVC non schermati High flexible unshielded TPE/PVC supply cables Impiego I cavi HI CABLOPOWER sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. APPLICATIONS HI CABLOPOWER cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used in truck system for machine tools, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

35 HI Cablopower 1,5 2 (16 AWG) F115002P ,7 28,9 86 F115003P ,1 43,3 92 F115004P ,8 57,8 113 F115005P ,7 72,2 140 F115007P ,2 101,1 196 F115010P ,3 144,4 254 F115012P ,7 173,3 291 F115014P ,6 202,2 337 F115016P ,3 231,1 377 F115018P ,3 260,0 433 F115025P ,5 361, (10 AWG) F160003P ,4 175,0 310 F160004P ,5 233,3 398 F160005P ,0 291,6 503 F160007P ,6 408, (8 AWG) F1B1003P ,2 286,1 484 F1B1004P ,8 381,5 632 F1B1005P ,6 476,9 800 F1B1007P ,9 667, ,5 2 (14 AWG) F125002P ,7 45,7 116 F125003P ,2 68,6 125 F125004P ,2 91,4 160 F125005P ,1 114,3 192 F125007P ,0 160,0 279 F125010P ,5 228,6 362 F125012P ,0 274,3 418 F125014P ,0 320,0 484 F125016P ,9 365,7 543 F125018P ,0 411,4 623 F125025P ,0 571, (12 AWG) F140002P ,3 77,8 172 F140003P ,9 116,7 225 F140004P ,1 155,5 293 F140005P ,2 194,4 364 F140007P ,5 272, (6 AWG) F1B1603P ,6 450,8 694 F1B1604P ,4 601,0 909 F1B1605P ,5 751, (4 AWG) F1B2503P ,8 708, F1B2504P ,3 944, F1B2505P ,2 1180, (2 AWG) F1B3503P ,7 1019, F1B3504P ,6 1359, F1B3505P ,8 1699, (1 AWG) F1B5003P ,9 1393, F1B5004P ,6 1857, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 37 - F03

36 Type HI Cablopower C Cavi di alimentazione flessibilissimi TPE/PVC schermati High flexible shielded TPE/PVC supply cables IMPIEGO I cavi HI CABLOPOWER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION HI CABLOPOWER C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used in track-systems for machine tools, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

37 Type HI Cablopower C Type HI Cablopower C sezione 1,5 2 (16 AWG) Type HI Cablopower C sezione 2,5 2 (14 AWG) Q115002P ,5 49, Q115003P ,9 65, Q115004P ,6 82, Q115005P ,5 99, Q115006P ,3 116, Q115007P ,1 136, Q115008P ,4 155, Q115010P ,2 187, Q115012P ,8 218, Q115014P ,5 249, Q115016P ,2 281, Q115018P ,4 329, Q115020P ,4 363, Q115025P ,8 446, Q115030P ,5 521, Q125002P ,5 69, Q125003P ,0 94, Q125004P ,0 120, Q125005P ,0 149, Q125006P ,1 176, Q125007P ,9 202, Q125008P ,5 230, Q125010P ,8 295, Q125012P ,3 343, Q125014P ,1 393, Q125016P ,2 443, Q125018P ,3 494, Q125020P ,4 545, Q125025P ,3 672, Q125030P ,1 790, Type Cablopower C sezione 10 2 (8 AWG) Q1B1003P ,50 336, Q1B1004P ,30 453, Q1B1005P ,12 556, Q1B1007P ,80 762, Type HI Cablopower C sezione 16 2 (6 AWG) Q1B1603P ,26 526, Q1B1604P ,11 684, Q1B1605P ,42 844, Q1B1607P , , Type HI Cablopower C sezione 25 2 (4 AWG) Q1B2503P ,74 803, Q1B2504P , , Q1B2505P , , Type HI Cablopower C sezione 4 2 (12 AWG) Q140002P ,1 106, Q140003P ,8 151, Q140004P ,0 193, Q140005P ,1 237, Q140007P ,6 323, Type HI Cablopower C sezione 35 2 (2 AWG) Q1B3503P , , Q1B3504P , , Q1B3505P , , Type HI Cablopower C sezione 6 2 (10 AWG) Q160003P ,50 214, Q160004P ,80 277, Q160005P ,28 340, Q160007P ,30 483, Type HI Cablopower C sezione 50 2 (1 AWG) Q1B5003P , , Q1B5004P , , Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 39 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

38 HI Cablopower C Cavi di alimentazione flessibilissimi TPE/PVC schermati High flexible shielded TPE/PVC supply cables IMPIEGO I cavi HI CABLOPOWER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION HI CABLOPOWER C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used in track-systems for machine tools, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

39 HI Cablopower C 1,5 2 (16 AWG) Q115002P ,7 53,7 136 Q115003P ,1 69,6 144 Q115004P ,0 87,1 174 Q115005P ,9 104,1 206 Q115007P ,5 142,2 276 Q115010P ,8 194,0 356 Q115012P ,4 224,5 404 Q115014P ,1 256,0 449 Q115016P ,2 289,3 511 Q115018P ,4 340,0 595 Q115025P ,2 458, (10 AWG) Q160003P ,1 221,0 365 Q160004P ,4 283,6 451 Q160005P ,9 346,9 541 Q160007P ,3 493, (8 AWG) Q1B1003P ,5 343,8 556 Q1B1004P ,3 463,2 710 Q1B1005P ,5 568,7 873 Q1B1007P ,2 775, ,5 2 (14 AWG) Q125002P ,7 74,1 171 Q125003P ,4 99,4 189 Q125004P ,4 124,9 230 Q125005P ,6 155,9 279 Q125007P ,5 208,3 379 Q125010P ,8 305,6 526 Q125012P ,3 353,8 586 Q125014P ,1 403,7 652 Q125016P ,2 453,8 729 Q125018P ,7 506,3 841 Q125025P ,7 684, (12 AWG) Q140002P ,5 111,7 243 Q140003P ,2 156,9 269 Q140004P ,4 199,4 331 Q140005P ,7 243,4 396 Q140007P ,6 330, (6 AWG) Q1B1603P ,3 536,2 787 Q1B1604P ,5 696, Q1B1605P ,8 856, (4 AWG) Q1B2503P ,1 815, Q1B2504P ,8 1061, Q1B2505P ,7 1310, (2 AWG) Q1B3503P ,0 1143, Q1B3504P ,9 1495, Q1B3505P ,1 1849, (1 AWG) Q1B5003P ,6 1543, Q1B5004P ,7 2023, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 41 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

40 Moveflex PUR Cavi di controllo flessibilissimi TPE/PUR non schermati High flexible unshielded TPE/PUR control cables Impiego I cavi MOVEFLEX PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. APPLICATION MOVEFLEX PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are required with reduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature, make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the smallest dimensions. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow /Greenground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Static: C Temperature rating Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 600 V CSA CS C 600 V FT F03

41 Moveflex PUR 0,5 2 (20 AWG) F105002H ,8 10,1 41 F105003H ,1 15,1 43 F105004H ,5 20,1 52 F105005H ,9 25,1 60 F105007H ,8 35,2 82 F105010H ,0 50,3 102 F105012H ,3 60,3 116 F105014H ,7 70,4 131 F105016H ,1 80,4 146 F105018H ,6 90,5 164 F105025H ,6 125,7 237 F105030H ,0 150,8 260 F105034H ,1 170, (18 AWG) F110002H ,6 20,1 59 F110003H ,9 30,1 63 F110004H ,4 40,2 77 F110005H ,0 50,2 92 F110007H ,1 70,3 128 F110010H ,6 100,4 162 F110012H ,9 120,5 187 F110014H ,4 140,6 212 F110016H ,1 160,7 240 F110018H ,7 180,8 271 F110025H ,2 251,1 398 F110030H ,7 301,3 442 F110034H ,1 341, ,75 2 (19 AWG) F107502H ,2 15,1 49 F107503H ,5 22,6 53 F107504H ,9 30,1 64 F107505H ,5 37,7 76 F107507H ,5 52,7 104 F107510H ,8 75,4 132 F107512H ,1 90,4 151 F107514H ,6 105,5 171 F107516H ,1 120,6 191 F107518H ,7 135,6 218 F107525H ,0 188,4 319 F107530H ,4 226,1 353 F107534H ,5 256, ,5 2 (16 AWG) F115002H ,2 30,1 74 F115003H ,6 45,2 81 F115004H ,1 60,3 101 F115005H ,8 75,4 121 F115007H ,1 105,5 170 F115010H ,9 150,7 220 F115012H ,3 180,8 255 F115014H ,9 211,0 291 F115016H ,5 241,1 328 F115018H ,4 271,3 376 F115025H ,3 376,8 553 F115030H ,8 452,1 618 F115034H ,4 512, ,5 2 (14 AWG) F125002H ,2 50,2 104 F125003H ,6 75,3 117 F125004H ,3 100,5 147 F125005H ,2 125,6 177 F125007H ,8 175,8 255 F125010H ,1 251,1 336 F125012H ,5 301,4 392 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 43 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

42 Type Moveflex C PUR Cavi di controllo flessibilissimi TPE/PUR schermati High flexible shielded TPE/PUR control cables Impiego I cavi MOVEFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION MOVEFLEX C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are required with reduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steel, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Storage: C Operating: C UL Style C 600 V CSA CS 22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

43 Type Moveflex C PUR Type Moveflex C sezione 0,5 2 (20 AWG) Q105002H ,6 20,4 53 Q105003H ,9 26,2 56 Q105004H ,3 32,3 65 Q105005H ,7 38,6 75 Q105006H ,3 48,5 89 Q105007H ,7 54,9 103 Q105008H ,4 62,4 121 Q105010H ,9 74,1 126 Q105012H ,2 85,0 141 Q105014H ,6 96,5 157 Q105016H ,0 108,0 173 Q105018H ,5 119,7 192 Q105020H ,1 136,4 221 Q105025H ,6 166,5 276 Q105030H ,0 193,1 301 Q105040H ,7 249,4 392 Q105052H ,6 332,4 498 Type Moveflex C sezione 1 2 (18 AWG) Q110002H ,4 32,6 72 Q110003H ,7 43,6 77 Q110004H ,3 58,6 97 Q110005H ,9 70,6 113 Q110006H ,5 82,7 129 Q110007H ,0 94,4 152 Q110008H ,9 107,5 181 Q110010H ,5 129,7 190 Q110012H ,8 155,3 218 Q110014H ,3 177,4 246 Q110016H ,9 199,7 273 Q110018H ,7 222,1 311 Q110020H ,4 245,1 356 Q110025H ,2 301,5 446 Q110030H ,7 353,6 492 Q110040H ,0 479,2 664 Q110052H ,3 610,2 830 Type Moveflex C sezione 0,75 2 (19 AWG) Q107502H ,0 26,5 62 Q107503H ,3 34,9 66 Q107504H ,7 43,6 79 Q107505H ,4 56,2 95 Q107506H ,9 65,6 108 Q107507H ,4 74,7 127 Q107508H ,2 85,0 151 Q107510H ,7 101,9 158 Q107512H ,0 117,9 178 Q107514H ,5 134,6 199 Q107516H ,0 155,9 224 Q107518H ,5 173,1 249 Q107520H ,2 190,7 285 Q107525H ,8 234,0 357 Q107530H ,2 273,4 392 Q107540H ,4 371,4 530 Q107552H ,4 471,3 661 Type Moveflex C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002H ,1 47,8 93 Q115003H ,5 64,1 101 Q115004H ,1 81,2 122 Q115005H ,7 98,5 144 Q115006H ,4 115,9 166 Q115007H ,0 132,9 197 Q115008H ,0 156,1 238 Q115010H ,7 188,9 253 Q115012H ,1 220,5 289 Q115014H ,9 253,0 332 Q115016H ,5 285,6 370 Q115018H ,2 318,5 415 Q115020H ,3 351,9 484 Q115025H ,5 451,3 625 Q115030H ,0 529,6 694 Q115040H ,5 691,4 909 Q115052H ,2 884, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 45 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

44 Moveflex C PUR Cavi di controllo flessibilissimi TPE/PUR schermati High flexible shielded TPE/PUR control cables Impiego I cavi MOVEFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION MOVEFLEX C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are required with reduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steel, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PUR PUR compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Storage: C Operating: C UL Style C 600 V CSA CS 22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

45 Moveflex C PUR 0,5 2 (20 AWG) Q105002H ,8 23,7 73 Q105003H ,1 29,4 77 Q105004H ,5 35,5 87 Q105005H ,9 41,8 98 Q105007H ,9 59,0 130 Q105010H ,1 78,2 157 Q105012H ,4 89,1 172 Q105014H ,0 101,2 194 Q105016H ,4 112,8 212 Q105018H ,9 124,5 233 Q105025H ,2 172,7 331 Q105030H ,8 199,4 363 Q105034H ,7 223, (18 AWG) Q110002H ,6 35,9 95 Q110003H ,9 46,8 101 Q110004H ,5 62,7 123 Q110005H ,1 74,7 140 Q110007H ,2 98,5 182 Q110010H ,9 134,4 231 Q110012H ,4 160,8 266 Q110014H ,9 182,9 295 Q110016H ,7 205,9 330 Q110018H ,3 228,4 365 Q110025H ,0 307,7 517 Q110030H ,5 359,9 565 Q110034H ,5 425, ,75 2 (19 AWG) Q107502H ,2 29,8 84 Q107503H ,5 38,1 89 Q107504H ,9 46,9 102 Q107505H ,6 60,3 121 Q107507H ,6 78,8 156 Q107510H ,1 106,6 196 Q107512H ,4 122,7 217 Q107514H ,9 139,3 240 Q107516H ,6 161,4 271 Q107518H ,3 179,3 305 Q107525H ,6 240,2 422 Q107530H ,0 279,6 459 Q107534H ,3 313, ,5 2 (16 AWG) Q115002H ,3 51,9 118 Q115003H ,7 68,2 128 Q115004H ,3 85,2 150 Q115005H ,9 102,6 174 Q115007H ,4 137,7 236 Q115010H ,5 195,2 309 Q115012H ,9 226,7 347 Q115014H ,7 259,2 393 Q115016H ,3 291,9 434 Q115018H ,0 324,7 482 Q115025H ,7 461,4 724 Q115030H ,2 539,7 795 Q115034H ,2 608, ,5 2 (14 AWG) Q125002H ,3 75,4 154 Q125003H ,8 102,0 169 Q125004H ,5 129,5 203 Q125005H ,5 158,1 244 Q125007H ,4 219,9 343 Q125010H ,7 303,4 440 Q125012H ,1 355,4 499 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 47 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

46 Movepower PUR Cavi di alimentazione flessibilissimi TPE/PUR non schermati High flexible unshielded TPE/PUR supply cables Impiego I cavi MOVEPOWER PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. APPLICATION MOVEPOWER PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are required with reduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 coductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

47 Movepower PUR 1,5 2 (16 AWG) F115002W ,7 30,1 81 F115003W ,1 45,2 87 F115004W ,8 60,3 108 F115005W ,5 75,4 130 F115007W ,0 105,5 185 F115010W ,0 150,7 239 F115012W ,4 180,8 277 F115014W ,3 211,0 321 F115016W ,0 241,1 361 F115018W ,0 271,3 416 F115025W ,2 376, ,5 2 (14 AWG) F125002W ,7 50,2 113 F125003W ,2 75,3 124 F125004W ,0 100,5 156 F125005W ,9 125,6 188 F125007W ,7 175,8 273 F125010W ,2 251,1 358 F125012W ,7 301, (12 AWG) F140002W ,1 79,9 161 F140003W ,7 119,8 178 F140004W ,8 159,8 229 F140005W ,9 199,7 279 F140007W ,2 279, (10 AWG) F160003W ,1 175,0 243 F160004W ,2 233,3 311 F160005W ,7 291,6 386 F160007W ,3 408, (8 AWG) F1B1003W ,9 290,4 385 F1B1004W ,5 387,2 503 F1B1005W ,3 484,0 623 F1B1007W ,8 677, (6 AWG) F1B1603W ,3 463,7 568 F1B1604W ,1 618,2 743 F1B1605W ,4 772, (4 AWG) F1B2503W ,7 729,3 899 F1B2504W ,0 972, F1B2505W ,9 1215, (2 AWG) F1B3503W ,6 1019, F1B3504W ,5 1359, F1B3505W ,7 1699, (1 AWG) F1B5003W ,8 1452, F1B5004W ,5 1936, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 49 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

48 Type Movepower C PUR Cavi di alimentazione flessibilissimi TPE/PUR schermati High flexible shielded TPE/PUR supply cables Impiego I cavi MOVEFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION MOVEPOWER C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are required with reduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature with the insulation characteristics make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. 5 x diam. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

49 Type Movepower C PUR Type Movepower C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002W ,7 49,9 104 Q115003W ,1 66,3 111 Q115004W ,8 83,6 134 Q115005W ,3 101,3 154 Q115006W ,3 119,0 182 Q115007W ,1 140,8 222 Q115008W ,2 160,4 268 Q115010W ,2 193,6 286 Q115012W ,6 225,4 325 Q115014W ,3 258,1 367 Q115016W ,3 291,1 416 Q115018W ,2 339,9 484 Q115020W ,4 374,9 562 Q115025W ,7 460,7 704 Q115030W ,3 539,3 774 Type Movepower C sezione 2,5 2 (14 AWG) Q125002W ,7 73,3 138 Q125003W ,0 100,1 146 Q125004W ,8 127,9 180 Q125005W ,0 160,5 225 Q125006W ,9 189,3 261 Q125007W ,9 217,4 319 Q125008W ,3 248,0 385 Q125010W ,4 301,8 413 Q125012W ,9 354,0 474 Q125014W ,1 423,8 563 Q125016W ,0 478,4 629 Q125018W ,2 533,3 715 Q125020W ,3 589,4 822 Q125025W ,2 727, Q125030W ,9 856, Type Movepower C sezione 10 2 (8 AWG) Q1B1003W ,1 339,9 439 Q1B1004W ,7 458,0 573 Q1B1005W ,6 562,9 701 Q1B1006W ,5 668,1 832 Q1B1007W ,1 772, Type Movepower C sezione 16 2 (6 AWG) Q1B1603W ,7 538,2 649 Q1B1604W ,6 701,1 833 Q1B1605W ,7 865, Q1B1606W ,9 1029, Q1B1607W ,7 1192, Type Movepower C sezione 25 2 (4 AWG) Q1B2503W ,0 823,4 993 Q1B2504W ,3 1077, Q1B2505W ,2 1332, Type Movepower C sezione 4 2 (12 AWG) Q140002W ,9 107,8 186 Q140003W ,7 149,8 210 Q140004W ,8 197,8 267 Q140005W ,1 242,1 326 Q140006W ,2 286,4 380 Q140007W ,4 330,1 466 Type Movepower C sezione 35 2 (2 AWG) Q1B3503W ,7 1130, Q1B3504W ,3 1482, Q1B3505W ,6 1836, Type Movepower C sezione 6 2 (10 AWG) Q160003W ,1 214,4 281 Q160004W ,4 290,0 359 Q160005W ,9 340,3 440 Q160006W ,4 419,2 531 Q160007W ,7 483,1 648 Type Movepower C sezione 50 2 (1 AWG) Q1B5004W ,0 2089, Q1B5005W ,6 2591, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 51 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

50 Movepower C PUR Cavi di alimentazione flessibilissimi TPE/PUR schermati High flexible shielded TPE/PUR supply cables Impiego I cavi MOVEFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION MOVEPOWER C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are required with reduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature with the insulation characteristics make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield TPE-E TPE-E Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PUR PUR compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. 5 x diam. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT F03

51 Movepower C PUR 1,5 2 (16 AWG) Q115002W ,9 53,9 131 Q115003W ,3 70,4 139 Q115004W ,0 87,7 164 Q115005W ,0 106,0 195 Q115007W ,7 146,2 271 Q115010W ,0 199,8 349 Q115012W ,4 231,6 390 Q115014W ,1 264,4 435 Q115016W ,1 297,4 487 Q115018W ,4 350,0 576 Q115025W ,3 472, (10 AWG) Q160003W ,9 220,6 340 Q160004W ,2 283,2 423 Q160005W ,5 346,5 502 Q160007W ,0 493, (8 AWG) Q1B1003W ,7 346,2 503 Q1B1004W ,9 468,0 668 Q1B1005W ,4 575,0 833 Q1B1007W ,9 784, ,5 2 (14 AWG) Q125002W ,9 77,4 168 Q125003W ,4 104,2 182 Q125004W ,4 132,7 224 Q125005W ,6 166,0 273 Q125007W ,5 223,7 374 Q125010W ,2 308,1 485 Q125012W ,7 360, (6 AWG) Q1B1603W ,9 548,3 749 Q1B1604W ,2 713,1 961 Q1B1605W ,3 877, (4 AWG) Q1B2503W ,8 835, Q1B2504W ,1 1089, Q1B2505W ,6 1344, (12 AWG) Q140002W ,5 112,5 230 Q140003W ,1 154,5 251 Q140004W ,6 204,1 324 Q140005W ,9 248,3 388 Q140007W ,2 336, (2 AWG) Q1B3503W ,3 1142, Q1B3505W ,2 1494, Q1B3504W ,3 1848, (1 AWG) Q1B5003W ,3 1601, Q1B5004W ,4 2101, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 53 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

52 54 - F03

53 Movetronic 0,14 2 (26 AWG) CS Code diameter weight weight F101402E ,5 2,8 15 F101403E ,7 4,2 16 F101404E ,9 5,6 19 F101405E ,2 7,0 22 F101406E ,4 8,4 24 F101408E ,0 11,3 34 F101410E ,3 14,1 35 F101414E ,7 19,7 44 F101416E ,0 22,5 49 F101418E ,2 25,3 55 F101425E ,3 35,2 77 0,34 2 (22 AWG) CS Code diameter weight weight F103402E ,1 6,6 23 F103403E ,3 9,9 25 F103404E ,6 13,2 30 F103405E ,0 16,5 35 F103406E ,3 19,8 40 F103408E ,1 26,4 57 F103410E ,6 33,0 62 F103414E ,1 46,2 80 F103416E ,4 52,8 89 F103418E ,8 59,4 100 F103425E ,6 82, ,25 2 (24 AWG) CS Code diameter weight weight F102502E ,9 5,0 20 F102503E ,1 7,5 21 F102504E ,4 10,0 25 F102505E ,7 12,5 30 F102506E ,0 15,0 33 F102508E ,8 20,1 48 F102510E ,1 25,1 50 F102514E ,7 35,1 66 F102516E ,0 40,1 74 F102518E ,3 45,1 83 F102525E ,6 62,7 114 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 55 - F03

54 Movetronic C Cavi per trasmissioni dati flessibilissimi TPE/PVC schermati High flexible shielded TPE/PVC data trasmission cables IMPIEGO I cavi MOVETRONIC C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego per la trasmissione di dati e segnali in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, e garantise la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION MOVETRONIC C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used for data and signal trasmission in track-systems for tool machines, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Secondo DIN Colour code Acc. To DIN Nastro Tape Schermo Shield Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85% Tinned copper braid (coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT F03

55 Movetronic C 0,14 2 (26 AWG) CS Code n of cond nom. outer diameter () copper weight (kg/km) total weight (kg/km) Q101402E ,9 8,3 22 Q101403E ,1 10,1 24 Q101404E ,3 12,1 27 Q101405E ,6 14,3 31 Q101406E ,8 16,4 34 Q101408E ,5 21,0 46 Q101410E ,7 24,5 48 Q101414E ,1 31,2 58 Q101416E ,4 34,7 64 Q101418E ,7 38,3 71 Q101425E ,7 51,0 95 0,34 2 ( 22 AWG) CS Code n of cond nom. outer diameter copper weight total weight Q103402E ,5 13,8 31 Q103403E ,7 17,6 34 Q103404E ,0 21,7 39 Q103405E ,4 26,0 46 Q103406E ,7 30,3 52 Q103408E ,6 39,2 73 Q103410E ,0 46,8 77 Q103414E ,5 61,3 97 Q103416E ,8 68,9 107 Q103418E ,3 80,8 124 Q103425E ,1 108, ,25 2 (24 AWG) CS Code diameter weight weight Q102502E ,3 11,7 28 Q102503E ,5 14,7 30 Q102504E ,8 18,0 35 Q102505E ,1 21,4 40 Q102506E ,4 24,8 45 Q102508E ,2 31,9 62 Q102510E ,6 37,9 66 Q102514E ,1 49,2 82 Q102516E ,4 55,1 90 Q102518E ,7 61,0 100 Q102525E ,5 86,4 148 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 57 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

56 Movetronic tp C Cavi per trasmissioni dati flessibilissimi TPE/PVC schermati High flexible shielded TPE/PVC data trasmission cables IMPIEGO I cavi MOVETRONIC tp C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego per la trasmissione di dati e segnali in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION MOVETRONIC tp C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used for data and signal trasmission in track-systems for tool machines, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded between assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Secondo DIN Colour code Acc. To DIN Riunione Assembly Nastro Tape Schermo Shield Conduttori cordati a coppie Pair twisted conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85% Tinned copper braid (coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT F03

57 Movetronic tp C 0,14 2 ( 26 AWG) n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight Q201402E ,1 14,5 35 Q201403E ,3 18,0 37 Q201404E ,7 21,8 43 Q201405E ,1 25,8 50 Q201406E ,6 29,8 58 Q201408E ,6 38,3 78 Q201410E ,2 48,8 87 Q201416E ,6 69, ,34 2 (22 AWG) n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight Q203402E ,1 24,8 52 Q203403E ,4 32,3 56 Q203404E ,7 40,2 68 Q203405E ,5 48,4 80 Q203406E ,2 60,2 96 Q203408E ,9 78,0 142 Q203410E ,5 93,2 152 Q203416E ,1 142, ,25 2 (24 AWG) n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight Q202502E ,8 20,8 45 Q202503E ,1 26,6 49 Q202504E ,5 32,8 58 Q202505E ,1 45,8 79 Q202506E ,6 45,7 79 Q202508E ,3 63,3 122 Q202510E ,9 75,2 130 Q202516E ,3 110,0 183 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 59 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

58 Movetronic PUR Cavi per trasmissioni dati flessibilissimi TPE/PUR non schermati High flexible unshielded TPE/PUR date trasmission cables Impiego I cavi MOVETRONIC PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per la trasmissione di dati e segnali per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. APPLICATION MOVETRONIC PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are requited with rduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature with the insulation characteristics make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Secondo DIN Colour code Acc. To DIN Nastro Tape Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 200 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT F03

59 Movetronic PUR 0,14 2 (26 AWG) CS Code diameter weight weight F101402E ,5 2,8 14 F101403E ,7 4,2 15 F101404E ,9 5,6 17 F101405E ,2 7,0 20 F101406E ,4 8,4 24 F101408E ,1 11,3 34 F101410E ,3 14,1 33 F101414E ,7 19,7 42 F101416E ,0 22,5 47 F101418E ,2 25,3 52 F101425E ,3 35,2 73 0,34 2 (22 AWG) CS Code diameter weight weight F103402E ,1 6,6 21 F103403E ,3 9,9 23 F103404E ,6 13,2 28 F103405E ,0 16,5 33 F103406E ,3 19,8 40 F103408E ,1 26,4 57 F103410E ,6 33,0 59 F103414E ,1 46,2 77 F103416E ,4 52,8 86 F103418E ,8 59,4 97 F103425E ,6 82, ,25 2 (24 AWG) CS Code diameter weight weight F102502E ,9 5,0 18 F102503E ,1 7,5 20 F102504E ,4 10,0 24 F102505E ,7 12,5 28 F102506E ,0 15,0 33 F102508E ,8 20,1 48 F102510E ,3 27,6 53 F102514E ,7 35,1 63 F102516E ,0 40,1 70 F102518E ,3 45,1 79 F102525E ,6 62,7 110 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 61 - F03

60 Movetronic C PUR Cavi per trasmissioni dati flessibilissimi TPE/PUR schermati High flexible shielded TPE/PUR data trasmission cables Impiego I cavi MOVETRONIC C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per la trasmissione di dati e segnali per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi disturbi verso l esterno. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Secondo DIN Colour code Acc. To DIN Nastro Tape Schermo Shield Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85% Tinned copper braid (coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 200 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. APPLICATION MOVETRONIC C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are requited with rduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature with the insulatio characteristics make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used for data and signal in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT F03

61 Movetronic C PUR 0,14 2 (26 AWG) CS Code n of cond. nom. outer diameter () copper weight (kg/km) total weight (kg/km) Q101402E ,9 8,2 20 Q101403E ,1 10,0 22 Q101404E ,3 12,0 25 Q101405E ,6 14,1 28 Q101406E ,8 16,3 32 Q101408E ,5 20,8 43 Q101410E ,7 24,3 45 Q101414E ,1 31,0 55 Q101416E ,4 34,5 60 Q101418E ,7 38,0 67 Q101425E ,7 50,7 90 0,34 2 (22 AWG) CS Code diameter weight weight Q1O3402E ,5 13,8 29 Q1O3403E ,7 17,6 32 Q1O3404E ,0 21,7 37 Q1O3405E ,4 26,0 44 Q1O3406E ,7 30,3 52 Q1O3408E ,6 39,2 73 Q1O3410E ,0 46,8 74 Q1O3414E ,5 61,3 93 Q1O3416E ,8 68,9 103 Q1O3418E ,3 80,8 120 Q1O3425E ,1 108, ,25 2 (24 AWG) CS Code diameter weight weight Q1O2502E ,3 11,7 26 Q1O2503E ,5 14,7 28 Q1O2504E ,8 18,0 33 Q1O2505E ,1 21,4 38 Q1O2506E ,4 24,8 45 Q1O2507E ,7 28,1 50 Q1O2508E ,2 31,9 62 Q1O2510E ,6 37,9 63 Q1O2512E ,8 43,4 70 Q1O2514E ,1 49,2 78 Q1O2516E ,4 55,1 87 Q1O2518E ,7 61,0 96 Q1O2525E ,5 86,4 143 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 63 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

62 Movetronic tp C PUR Cavi per trasmissioni dati flessibilissimi TPE/PUR schermati High flexible shielded TPE/PUR data trasmission cables Impiego I cavi MOVETRONIC tp C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego per la trasmissione di dati e segnali per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Secondo DIN Colour code Acc. To DIN Riunione Assembly Nastro Tape Schermo Shield Conduttori cordati a coppie Pair twisted conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85% Tinned copper braid (coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 APPLICATION MOVETRONIC tp C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are requited with rduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature with the insulation caracteristics make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used for data and signal trasmission in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. 5 x diam. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,sol vents,hydraulic liquids, etc. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT F03

63 Movetronic tp C PUR 0,14 2 (26 AWG) n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight Q201402E ,1 14,5 33 Q201403E ,3 18,0 35 Q201404E ,7 21,8 41 Q201405E ,1 25,8 47 Q201406E ,6 29,8 58 Q201408E ,6 38,3 78 Q201410E ,2 48,8 83 Q201416E ,2 62, ,34 2 (22 AWG) n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight Q203402E ,1 24,8 50 Q203403E ,4 32,3 54 Q203404E ,0 40,2 66 Q203405E ,5 48,4 77 Q203406E ,2 60,2 96 Q203408E ,9 78,0 142 Q203410E ,5 93,2 146 Q203416E ,1 142, ,25 2 (24 AWG) n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight Q202502E ,8 20,8 43 Q202503E ,1 26,6 46 Q202504E ,5 32,8 58 Q202505E ,1 39,3 69 Q202506E ,6 45,7 79 Q202508E ,3 63,3 122 Q202510E ,9 75,2 129 Q202516E ,3 110,0 183 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 65 - F03

64 Cablomatic C PUR Cavi flessibilissimi per motori brushless High flexible brushless motor cables Impiego I cavi CABLOMATIC C PUR sono studiati per l alimentazione dei motori brushless. I materiali usati nella produzione garantiscono un servizio continuo da 30 C a +80 C Lo schermo totale a treccia di protegge in modo ottimale dalle interferenze esterne (EMC). Le ottime caratteristiche meccaniche (quali resistenza all abrasione, alle basse temperature, al taglio e alla lacerazione) della guaina di poliuretano a basso coefficente di adesione rendono questi cavi particolarmente adatti a qualsiasi utilizzo in catena portacavi. Nota: la guaina di poliuretano è esente da alogeni, resistente ai microbi, all idrolisi, ozono, ossigeno, acqua, oli e alle radiazioni UV. Costruzione Construction Conduttore Conductor Isolamento Insulation Identificazione dei conduttori Colour code Nastratura Tape rosso secondo VDE0295 class.6 e IEC 228 class.6 bare copper according to VDE 0295 class.6 and IEC class.6 TPE-E TPE-E Neri, numerati Gi/Ve Black numbered Yellow /Green ground wire Nastro tessuto non tessuto Non woven tape Schermo Treccia di stagnato (copertura >85%) Shield Tinned copper braid (coverage >85%) Guaina Poliuretano colore arancio RAL 2003 Jacket Polyuretane colour orange RAL 2003 Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Resistenza all olio Oil resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B VDE Test B Application CABLOMATIC C PUR are specially designed for brushless motors supplied. The materials used in the manufacturing process guarantee a permanent service in a wide temperature range of 30 C + 80 C. The overall tinned copper braid shield is provided to assume protection against external interference (EMC). The extremely good mechanical (such as abrasion resistance, and temperature rating, cut and tear resistance) of the PUR adhesion free jacket make these cables particularly suitable for trailing chain system in many applications. Note : the polyurethan jacket is halogenfree material, resistant to microbics, hydrolisis, ozone, oxigen, water, oils and UV radiation. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. 7,5 x diam. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo 300 m/min Maximum speed Max accelerazione Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval 25 m/sec Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT1 Q115004W211 4G1,5 10, Q125004W211 4G2,5 11, Q140004W211 4G4 12, Q160004W211 4G6 14, Q1B1004W211 4G10 17, Q1B1604W211 4G16 20, Q1B2504W211 4G25 25, Q1B3504W211 4G35 28, Q1B5004W211 4G50 33, F03

65 Cablomatic HYB C PUR Cavi flessibilissimi per servomotore High flexible servomotors cables IMPIEGO I cavi CABLOMATIC HYB C PUR sono studiati per combinare in un unico l alimentazione del motore e il controllo del freno. I materiali usati nella produzione garantiscono un servizio continuo da 30 C a +80 C Lo schermo sulla coppia e sul totale protegge in modo ottimale dalle interferenze elettromagnetiche (EMC). Le ottime caratteristiche meccaniche (quali resistenza all abrasione, alle basse temperature, al taglio e alla lacerazione) della guaina di poliuretano a basso coefficente di adesione rendono questi cavi particolarmente adatti a qualsiasi utilizzo in catena portacavi. Nota: la guaina di poliuretano è esente da alogeni, resistente ai microbi, all idrolisi, ozono, ossigeno, acqua, oli e alle radiazioni UV. APPLICATION CABLOMATIC HYB C PUR are specially designed for the applications where the motor supply is combined with the control function. The materials used in the manufacturing process guarantee a permanent service in a wide temperature range of 30 C + 80 C. The shield of the control pair and the overall is provided to assume protection against electromagnetic inteferences (EMC) The extremely good mechanical (such as abrasion resistance, and temperature rating, cut and tear resistance) of the PUR adhesion free jacket make these cables particularly suitable for trailing chain system in many applications. Note : the polyurethan jacket is halogenfree material, resistant to microbics, hydrolisis, ozone, oxigen, water, oils and UV radiation. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Coppia di controllo Control pair Nastro Tape Schermo Shield TPE-E TPE-E Conduttori di potenza neri marcati Gi/Ve Power cores black printed Green/Yellow Conduttori bianco e nero schermati a spirale di stagnato Cores White and Black shielded with tinned copper spiral Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore arancio RAL 2003 Jacket Polyurethane colour orange RAL 2003 Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V (Potenza) 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 7,5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 20 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT1 power signal nom. outer copper total CS Code conductors pair diameter weight weight X615006E211 4G1,5 2x1 12,5 128,0 211 X625006E211 4G2,5 2x1 13,2 164,5 255 X640006E211 4G4 2x1,5 14,7 238,6 347 X660006E211 4G6 2x1,5 16,1 317,7 455 X6B1006E211 4G10 2x1,5 19,2 497,5 691 X6B1606E211 4G16 2x1,5 21,9 742,3 978 X6B2506E211 4G25 2x1,5 26,6 1128, X6B3506E211 4G35 2x1,5 30,0 1532, X6B5006E211 4G50 2x2,5 36,0 2159, F03

66 Cablomatic HYB C PUR/2 Cavi flessibilissimi per servomotore High flexible servomotors cables IMPIEGO I cavi CABLOMATIC HYB C PUR/2 sono studiati per combinare in un unico l alimentazione del motore, il controllo del freno e la protezione termica I materiali usati nella produzione garantiscono un servizio continuo da 30 C a +80 C Lo schermo totale a treccia di protegge in modo ottimale dalle interferenze esterne (EMC). Le ottime caratteristiche meccaniche (quali resistenza all abrasione, alle basse temperature, al taglio e alla lacerazione) della guaina di poliuretano a basso coefficente di adesione rendono questi cavi particolarmente adatti a qualsiasi utilizzo in catena portacavi. Nota: la guaina di poliuretano è esente da alogeni, resistente ai microbi, all idrolisi, ozono, ossigeno, acqua, oli e alle radiazioni UV. APPLICATION CABLOMATIC HYB C PUR/2 are specially designed for the applications where the motor supply is combined with the control functions. The materials used in the manufacturing process guarantee a permanent service in a wide temperature range of 30 C + 80 C. The overall tinned copper braid shield is provided to assume protection against external interference (EMC). The extremely good mechanical (such as abrasion resistance, and temperature rating, cut and tear resistance) of the PUR adhesion free jacket make these cables particularly suitable for trailing chain system in many applications. Note: the polyurethan jacket is halogenfree material, resistant to microbics, hydrolisis, ozone, oxigen, water, oils and UV radiation. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code TPE-E TPE-E Conduttori di potenza neri marcati Gi/Ve Power cores black printed Green/Yellow Coppie di controllo Conduttori neri marcati 5-6,7-8 Control pair Cores black printed 5-6,7-8 Schermo coppie Nastro di alluminio + treccia stagnato 80% Pairs shield Aluminium tape + tinned copper braid 80% Nastro Tape Schermo Shield Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore arancio RAL 2003 Jacket Polyurethane colour orange RAL 2003 Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 20 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 7,5 x diam. 300 m/min Max accelerazione 20 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 80 C 1000 V FT1 CS Code power conductors signal pair nom. outer diameter copper weight total weight X610008E211 4G1,0 2x2x0,75 12,1 129,5 210 X610008E211 4G1,5 2x2x0,75 13,0 150,6 241 X610008E211 4G2,5 2x2x1 14,0 202,0 300 X610008E211 4G4 2x2x1,5 16,9 305,2 439 X610008E211 4G6 2x2x1,5 19,6 404,5 587 X610008E211 4G10 2x2x1,5 21,8 568,8 788 X610008E211 4G16 2x2x1,5 24,5 813, X610008E211 4G25 2x2x1,5 28,8 1186, X610008E211 4G35 2x2x1,5 32,4 1589, X610008E211 4G50 2x2x2,5 37,4 2233, F03

67 Cabloresolver C Cavi flessibilissimi multicoppie singolarmente schermate con schermo totale guaina PVC High flexible multipairs individually and total shielded cables PVC jacket IMPIEGO I cavi CABLORESOL VER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute e dimensioni di ingombro ridotte; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego come collegamento di resolver in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con distanza di traslazione relativamente lunga. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi disturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION CABLORESOL VER C cables are designed for continuous moving use where, together with a good oil resistance, a good flexibility and reduced sizes are requested. These cables are used for resolver connection in track-systems for tool machines, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with long distances too. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stabilitu of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Vedi tabella (su richiesta secondo DIN 47100) Colour code See table (upon request according to DIN 47100) Coppie Pairs Nastro Tape Schermo Shield Conduttori cordati a coppie Schermo a treccia di stagnato 85% Singola guainetta in PVC Pair twisted conductors Tinned copper braid 85% PVC sheath on each pair Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85% Tinned copper braid (coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio verde RAL 6018 Jacket Special PVC compound oil resistant colour green RAL 6018 Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Resistenza all olio Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT1 n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight TABELLA COLORI COLOUR CODE () kg/km n pairs kg/km Colori nom. outer n Coppia copper / Pair n Colours total S202503E103 3x2x0,25 9,3 CS Code 60,5 99 Nero-Rosso diameter weight 1 Black-Red weight S202504E103 4x2x0,25 10,1 75,4 S202503E x2x0,25 Nero-Bianco 9,3 2 60,5 Black-White 99 S202505E103 5x2x0,25 11,3 90,7 S202504E x2x0,25 Nero-Verde 10,1 3 75,4 Black-Green 122 S202506E103 6x2x0,25 12,5 108,9 S202505E x2x0,25 Nero- 11,3 Blu 4 90,7 Black-Blue 158 S203403E103 3x2x0,34 9,9 68,7 S202506E x2x0,25 Nero-Giallo 12,5 108,9 5 Black-Yellow 190 S203404E103 4x2x0,34 10,9 86,1 S203403E x2x0,34 Nero-Marrone 9,9 6 68,7 Black-Brown 115 S203405E103 5x2x0,34 11,9 106,5 S203404E x2x0,34 10,9 86,1 147 S203406E103 6x2x0,34 12,9 124,6 S203405E x2x0,34 11,9 106,5 175 S203406E103 6x2x F03

68 Cabloresolver C PUR Cavi flessibilissimi multicoppie singolarmente schermate con schermo totale guaina PUR High flexible multipairs individually and total shielded cables PUR jacket IMPIEGO I cavi CABLORESOLVER PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una ottima resistenza alle flessioni ripetute anche a basse temperature e con raggi di curvatura ridotti. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina in poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature, unitamente alle caratteristiche del materiale di isolamento rendono questi cavi adatti per condizioni di impiego estreme. La mescola in poliuretano inoltre, resistente ai microbi, è ritardante la fiaa; i cavi sono esenti da alogeni. Questi cavi trovano impiego nel collegamento di resolver per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento anche su distanze lunghe, macchine per la lavorazione e il taglio del marmo e delle lamine; robot a portale e ovunque sia necessario combinare il massimo delle prestazioni con il minimo dell ingombro. APPLICATION CABLORESOLVER PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a very good flexibility also at low temperature are requited with rduced bending radius. The excellent mechanical caracteristics of the PUR jacket like tear and abrasion resistance also at low temperature with the insulation caracteristics make these cables suitable for extreme application conditions. The PUR compond is also microbes resistant and flame retardant; cables are halogen-free. These cables are used for resolver connection in track-systems for tread machines, work centres, automatic lines for assembly, handling, and packaging for long distances too, machines for working and cutting marble steal, granty robots everywhere is necessary to combine the best performance with the small dimensions. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation TPE TPE Identificazione delle anime Vedi tabella (su richiesta secondo DIN 47100) Colour code See table (upon request according to DIN 47100) Coppie Pairs Nastro Tape Schermo Shield Conduttori cordati a coppie Schermo a treccia di stagnato 85% Singola guainetta in PUR Pair twisted conductors Tinned copper braid 85% PUR sheath on each pair Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85% Tinned copper braid (coverage>=85%) Guaina Poliuretano verde RAL 6018 Jacket Polyurathane compound colour green RAL 6018 Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Ottima all Idrolisi, buona per: acidi, alcali, solventi, liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 300 m/min Max accelerazione 25 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT1 n of pairs nom. outer copper total CS Code diameter weight weight TABELLA COLORI COLOUR CODE n pairs nom. outer copper total () CS Code kg/km kg/km Colori diameter n Coppia weight / Pair n Colours weight S202503E203 3x2x0,25 9,5 61,8 89 Nero-Rosso 1 Black-Red S202503E203 3x2x0,25 9,5 61,8 89 S202504E203 4x2x0,25 10,5 76,8 116 Nero-Bianco 2 Black-White S202504E203 4x2x0,25 10,5 76,8 116 S202505E203 5x2x0,25 11,4 92,4 139 Nero-Verde 3 Black-Green S202505E203 5x2x0,25 11,4 92,4 139 S202506E203 6x2x0,25 12,3 108,0 162 Nero- Blu 4 Black-Blue S202506E203 6x2x0,25 12,3 108,0 162 S203403E203 3x2x0,34 9,9 70,1 98 Nero-Giallo 5 Black-Yellow S203403E203 3x2x0,34 9,9 70,1 98 S203404E203 4x2x0,34 10,9 87,6 129 Nero-Marrone 6 Black-Brown S203404E203 4x2x0,34 10,9 87,6 129 S203405E203 5x2x0,34 11,9 105,5 155 S203405E203 5x2x0,34 11,9 105,5 155 S203406E203 6x2x0,34 12,9 123,6 181 S203406E203 6x2x0,34 12,9 123, F03

69 Cablocontrol C PUR Cavi flessibilissimi speciali per controlli elettronici High flexible cables for electronics controls IMPIEGO I cavi CABLOCONTROL C PUR sono utilizzati nella interconnessione e controllo di sistemi elettronici industriali. Attraverso la trasmissione e ricezione di impulsi regolano la velocità del motore, controllano il freno, misurano la posizione. Particolarmente idonei al servizio continuativo in catena portacavi; impianti di manipolazione e macchine a controllo numerico. Lo schermo a treccia garantisce una trasmissione affidabile dei dati e un'ottima rispondenza ai requisiti EMC. La guaina è di poliuretano a basso coefficente di adesione ritardante la fiaa, resistente all'idrolisi, ai microbi, agli olii e ai liquidi di taglio e refrigeranti garantendo una adeguata vita del. APPLICATION CABLOCONTROL C PUR cables are used for the inteconnection of industrial electronic systems. Through the trasmission and receptions of digitals impulses, thay control the brake and measure the position. Specifically suitable for the continuous service in power chain systems, handling systems, and numeric central machines. The braid shielding garanties a reliable data trasmission and an excellent compliance according to the EMC requirements. The PUR Jacket is adhesion free compound, flame reatrdant, is resistant to the microbics, oils, grease and cutting and cooling components garant a very convenient life of the cable. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape TPE TPE Neri numerati oppure diversamente colorati Black numbered or different colours Fluoropolimero Fluoropolimer Schermo Treccia di stagnato (copertura >85%) Shield Tinned copper braid (coverage >85%) Guaina Poliuretano colore verde RAL 6018 Jacket Polyurethane colour green RAL 6018 Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance VL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT1 Codice CS CS Code Nº conduttori per sezione Nº cores x section Ø Esterno Outside Ø Cu weight totale Total weight Colore dei conduttori Colours of cores X800009E203 9x X800010E203 4x2x0.25+2x X800012E203 4x2x0.38+4x X800012E803 3x(2x0,14D)+2x0,50+4x0, X800008E203 3x(2x0.14 D) + 2x(0.50 D) Verde-marrone-grigio-giallo-nero-blu-rosso-bianco-rosa Green-brown-grey-yellow-black-bleu-red-white pink : marrone+verde / grigio+rosa / blu+violetto / rosso+nero 1 2 : bianco+marrone : brown+green / grey+pink / blue+violet /red+black 1 2 :white+brown : arancio+rosso/violetto+blu/marrone+nero/giallo+verde : nero, rosso, giallo, marrone : orange+red / violet+blue / brown+black / yellow+green black, red, yellow, brown 0,14 2 : giallo+verde / nero+marrone / rosso+arancio 0,50 2 : marrone / rosso, marrone / blu : grigio+blu+bianco / giallo+bianco / nero yellow+green / black+brown / red+orange brown / red, brown / blue grey+blue+white / yellow+white / black : verde+giallo / rosso+blu / grigio+rosa :bianco, marrone : green+yellow / red+blue / grey+pink : white, brown 71 - F03

70 Cablocontrol C PUR Codice CS CS Code Nº conduttori per sezione Nº cores x section Ø Esterno Outside Ø Cu weight totale Total weight Colore dei conduttori Colours of cores X800008E303 3x(2x0.14 D) + 2x X800008E403 3x(2x0.14 D) + 2x X800012E303 4x2x x X800012E403 4x2x x X800012E503 10x x0, X800014E203 10x x X800019E203 15x x X800012E603 3x(2x0.14 D) + 3x2x X800016E203 3x(2x0.14 D) +4x x x0.50 X800012E703 12x0,23 7, X800016E303 4x2x014 + (4x0,14 C) x0,50 X800009E303 3x75 +3x2x0, X800018E203 (6x0,14 C) + 4x2x0, x0, : verde+giallo / rosso+blu / grigio+rosa : bianco, marrone : green+yellow / red+blue / grey+pink : white, brown : verde+giallo / rosso+blu / grigio+rosa :bianco, marrone : green+yellow / red+blue / grey+pink : white, brown : grigio+rosa / rosso+nero / marrone+verde / giallo+violetto :bianco, blu, marrone/verde, bianco/verde : grey+pink / red+black / brown+green / yellow+violet : white, blue, brown/green, white/green : grigio+rosa / rosso+nero / marrone+verde / giallo+violetto :bianco, blu, marrone/verde, bianco/verde : grey+pink / red+black / brown+green / yellow+violet : white, blue, brown/green, white/green : bianco, marrone, verde, giallo, grigio, rosa, blu, rosso, nero, violetto :bianco, marrone : white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet : white, brown : bianco, marrone, verde, giallo, grigio, rosa, blu, rosso, nero, violetto :bianco, marrone, blu, nero : white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet : white, brown, blue, black : grigio, rosa, blu, rosso, nero, violetto, grigio/rosa, rosso/blu, bianco/verde, marrone/verde, bianco/giallo, giallo/marrone, bianco/grigio, grigio/marrone, bianco/rosa :bianco, marrone, verde, giallo : grey, pink, blue, red, black, violet, grey/pink, red/blue, white/green, brown/green, white/yellow, yellow/brown, white/grey, grey/brown, white/pink : white, brown, green, yellow 0.14 verde + giallo, bianco+marrone, grigio+rosa 0.25 blu+rosso, nero+violetto, grigio/rosa + rosso/blu 0.14 green+yellow, white+brown, grey+pink 0.25 blue+red, black+violet, grey/pink + red/blue 3x2x0.14 : nero+marrone, rosso+arancio, giallo+verde 2x0.14+2x0.50 :grigio+blu (0.14), marrone/rosso+marrone/blu (0.50) 2x0.14+4x0.25: bianco/nero+bianco/giallo (0.14) marrone/giallo + marrone/grigio, verde/nero+verde/rosso (0.25) 3x2x0.14 : black+brown, red+orange, yellow+green 2x0.14+2x0.50 :grey+blue (0.14), brown/red+black/blue (0.50) 2x0.14+4x0.25: white/black+white/yellow (0.14) brown/yellow + brown/grey, green/black+grey/red (0.25) Nero, marrone, rosso, arancio, giallo, verde, blu, violetto, grigio, bianco, bianco/nero, bianco/marrone Black, brown, red, orange, yellow, green, blue, violet, grey, white, white/black, white/brown 0,14 2 : blu/nero, giallo/nero, rosso/nero, verde/nero blu-nero, grigio-rosa, giallo-viola,verde-marrone 0,50 2 :bianco, blu, bianco/verde, marrone/verde 0,14 2 :blue/black, yellow/black, red/black, green/black blue-black, grey-pink, yellow-violet, green-brown 0,50 2 : white, blu, white/green, brown/green COAX: rosso, verde, blu 0,14 2 :giallo+verde, rosa+grigio, rosso+blu COAX: red, green, blue 0,14 2 : yellow+green, pink+grey, red+blu 0,14 2 : marrone+verde, rosso+nero, grigio+rosa, viola+giallo verde/nero, giallo/nero, blu/nero, rosso/nero, bianco/nero, rosa/nero 0,50 2 :bianco, bianco/verde, blu, marrone/verde 0,14 2 : brown+green, red+black, grey+pink. violet+yellow green/black, yellow/black, blue/black, red,black, white/black, pink/black 0,50 2 : white, white/green, blu, brown/green Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 72 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

71 Cablomatic robot Cavi flessibilissimi speciali per sollecitazioni a torsione High flexible cables for robotics applications IMPIEGO I cavi CABLOMATIC ROBOT sono specificatamente progettati per tutti gli impieghi dove piegamenti continui sono combinati con sforzi di torsione. Grazie all elevata qualità dei materiali impiegati e alla costruzione speciale viene garantito un grande numero di cicli e quindi una lunga durata del anche in condizioni di servizio estreme. Questi cavi trovano impiego per la trasmissione di segnali, per il controllo e l alimentazione di sistemi robotizzati per le più svariate applicazioni quali taglio, verniciatura, saldatura, assemblaggio, manipolazioni e confezionamento. APPLICATION CABLOMATIC ROBOT cables are specifically designed for all systems where continuous bending are combined with torsion stresses. Thanks to the high quality of materials and to the special production process high cycles number is guaranteed and consequently a long durability of the cable in extremly heavy service conditions. These cables are used for data and signals trasmission, for controls and supplies in robotics systems for a large range of applications like: cutting, soldering, painting, assembly, handling and packaging Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina Jacket Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Cablomatic robot Technical data TPE TPE Neri numerati oppure diversamente colorati Black numbered or different colours Fluoropolimero Fluoropolimer Schermo Spirale di stagnato (copertura >90%) Shield Tinned copper spiral (coverage >90%) Poliuretano colore nero Polyurethane colourblack UL/CSA 300 V 1500 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 7,5 x diam. 180 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Angolo max di torsione ± 360 Max torsion angle L= 1m W= 3 rad/sec a= 6 rad/sec 2 Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL Style C 300 V UL-CSA approval CSA C22.2 N M90 80 C 300 V FT1 n cores outeside copper total note CS Code x section diameter weight weight X900006E209 3x2x0,14 5, schermo totale/overall shielding X900012E209 12x0,14 6,7 42,5 69 X900007E209 7x0,25 6,2 16,8 48 X900025E209 25x0,25 10,2 60, 141 X900025E309 25x0,25 11,1 103,5 183 schermo totale/overall shielding X900006E309 3x2x0,34 7,7 46,2 81 schermo totale/overall shielding X900010E209 5x2x0,34 9,1 64,4 114 schermo totale/overall shielding X900002E209 2x1 6,2 19,2 47 X900003E209 3x1 6,5 29,0 61 X900007E309 7x1 9,3 67,2 131 X900012E309 12x1 11,5 115,2 216 X900018E209 18x1 13,2 172,8 304 X900019E209 19x0,50 16, F03

72 Prove Cavi flessibilissimi e controllo qualità: un ruolo fondamentale alla Cabloswiss High Test and quality control play: an essential role at Cabloswiss Prove/Testing Through several controls during the production process, final laboratory tests and field test s CABLOSWISS is able to guarantee the produced cables in compliance with the requested paters from the design up to the installation. In the laboratory are sistematically made measures relevant to phisical and electricals carachteristics such as: * Ageing test in climate rooms (cold tests and hot tests) *Tension test * Insulation resistance * Dielectric strenghth * Fire resistance * Impedance, capacity, inductance * Attenuation *Transfer impedance The cables for flexible service also require special test for simulating the cables behaviour under load conditions; the most significant test include: * Endurance test made alternating torsional stress * Endurance test under alternating bending stress *Wear and tear resistence * Resistance test inside a trailing chain system Attraverso i numerosi controlli durante il processo produttivo, i test finali in laboratorio e i test sul campo, CABLOSWISS è in grado di garantire la rispondenza dei cavi prodotti ai patri richiesti dal progetto al montaggio. Nei laboratori vengono sistematicamente effettuati test relativi alle caratteristiche fisiche ed elettriche quali per esempio: * Invecchiamento in camere climatiche (freddo e caldo) * Resistenza di isolamento * Rigidità dielettrica * Comportamento al fuoco * Impedenza, capacità, induttanza * Attenuazione * Impedenza di trasferimento I cavi per impiego mobile richiedono anche prove speciali in cui poter simulare il comportamento in esercizio del medesimo. Le più significative prove di resistenza previste riguardano: * Durata in catene portacavi * Resistenza alle flessioni ripetute * Resistenza alle piegature ripetute * Resistenza alla torsione Vengono inoltre eseguite prove di durata e test sul campo; i loro risultati sono molto importanti per lo sviluppo di nuovi prodotti e il miglionto dei processi di produzione. The results of long term and field test are also very important for the development of new products and the improvement of the production processes F03

73 Come selezionare i cavi per utilizzo in catene. Patri importanti per una corretta scelta How to select the cables for trailing chain system. Important paters for a correct selection Quale? Per quale applicazione Which cable? For which application Per scegliere correttamente i cavi per posa mobile si devono considerare tutti gli aspetti funzionali del sistema: Portata dei cavi Installazione della catena: orizzontale o verticale Lunghezza della catena Velocità di traslazione Accelerazione/decelerazione massima Raggio di curvatura minimo previsto Numero cicli previsti Sistema di montaggio dei cavi in catena o in tubi flessibili Sezione della catena e tipo: chiuso o aperto Condizioni ambientali Temperatura minima dell ambiente Temperatura max dell ambiente Umidità ambientale Presenza polvere, sostanze abrasive Presenza sostanze chimiche quali: liquidi di raffreddamento, olii, grassi, acidi, solventi Inoltre per applicazioni in robot: Grado di torsione Velocità angolare, accelerazione angolare Lunghezza del sottoposto a torsione To design correctly the cables for trailing chain applications all the functional details must be considered: Installation of the chain: orizonthal or vertical Travelling distance Travelling speed Maximum acceleration/deceleration Bending radius smallest possible Expected number of cycles hose Cable carrier system: cable power chain or flexible Cross section of the chain and type: closed or opened Working environment conditions Min. ambient air temperature Max ambient air temperature Atmosphere moisture Dirt, abrasive products Chemical components: coolants, oils, grease, acids Furthemore for robotics applications: Variation of the torsion angle Angular speed Lenght of the cable submitted to the torsion 75 - F03

74 Istruzioni per l installazione nelle catene portacavi Instructions for the installation in track chain applications. come preparare e installare i cavi in catena how to prepare and install the cables in the track chain Per un corretto impiego dei cavi si devono eseguire le seguenti indicazioni altrimenti la vita del può ridursi considerevolmente. The following incstruction should be followed to prepare and install corretly the cables; otherside the life of the cable could be considerably reduced. I seguenti punti dovrebbero essere rispettati: A. È importante che le operazioni di svolgimento siano effettuate mantenendo il diritto onde evitare che subisca dannose sollecitazioni di torsione, deformazione e attorcigliamento. B. Dopo il taglio è opportuno lasciare i cavi distesi a terra dritti (o in verticale ove possibile) per almeno 24 ore al fine di eliminare eventuali torsioni interne al dovute alla confezione o a eventuali operazioni di travaso bobina. C. Deve sempre essere rispettato il raggio minimo di curvatura previsto dal costruttore per quell impiego. Quando i cavi sono posati nella catena questa deve essere orizzontale con il senso di piegatura verso l alto. D. I cavi devono essere posati nella catena senza torsioni garantendo una libertà di movimento all interno della catena e soprattutto ai limiti estremi (raggio interno e raggio esterno): condizioni da verificare a catena completamente stesa sulla massima corsa. E. È fondamentale che i cavi non si sovrappongono fra loro; è necessario prevedere uno spazio libero di almeno il 10% all interno di ogni catena in ogni direzione. F. È opportuno che i conduttori di diametro diverso all interno della catena siano distanziati attraverso l utilizzo di opportuni separatori. G. Il peso dei cavi all interno della catena va distribuito in maniera sietrica sistemando i cavi pesanti all esterno e i più leggeri al centro della catena. H. Dopo l installazione della catena si consiglia un certo numero di flessioni del sistema prima del fissaggio per verificare la libertà di movimento dei cavi tra di loro e con la catena. I. Tutti i cavi devono essere fissati mediante appositi fissatori almeno nel punto trainante della catena ma in funzione delle prestazioni del sistema si possono fissare i cavi in entrambe le estremità. Il fissaggio deve avvenire ad una distanza di circa 20 volte il diametro del massimo previsto in catena dal punto terminale del segmento mobile; è vietato invece fissare i cavi tra di loro o alla catena lungo il percorso della catena con fascette o in qualsiasi altro modo. Durante il fissaggio bisogna evitare assolutamente di schiacciare i cavi. The following points have to be respected : A. It is important that the cables are unrolled in the stright position by rolling off a moving reel to prevent any stress like torsion and kinking. B. After cutting it is recoended to leave the cables stright on the ground (or better in vertical position if it is possible) for 24 hours for eliminating any stress, torsion or kinking caused by the packaging or rewind operations. C. The minimun bending radius indicated by the supplier must be always respected; during the laying of the cables the chain must be orizontal with the bending direction up. D. Cables must be laid in the chain twist-free and without any torsion allowing the possibility of moving inside the chain and particularly in both ends (internal and external radius). This condition must be verified with the chain extended in the maximum travelling distance. E. It is important that cables do not overlap each other, it is necessary to keep at least 10% space free inside of chain in all directions. F. It is good rule that cable with different diameters are separated each other using correct separators. G. The weight inside of the chain must be distributed in sietric way with the heavy cables placed in the external position and the lighter cables in the center. H. After installation of the chain it is good rule to make a few cycles of the system before fixing all elements position for verifyng the movement of the cables between than and the chain. I. All cables must be fixed by suitable fixers at least in the pulling point of the chain but according to specific applications both ends can be fixed. The fastening must be carried out at the distance of about 20 times the maximum outside diameter of the installed cable from the end of the moving part of the truck-system. It is forbidden fastening the cables together or along the chain with clamps or in other ways. During the fixing it is important to avoid to crush the cables F03

75 Formazione dei conduttori in rosso e stagnato Secondo VDE 0295 e IEC 228 Construction of the bare and tinned copper conductors According to VDE 0295 and IEC 228 note tecniche/technical notes Costruzioni standard previste dalla norma VDE 0295 in accordo con IEC 228 per cavi unipolari e multipolari. Standard constructions according to VDE 0295 in compliance with IEC 228 for single wires and multicores cables. Sezione Classe 2 Classe 5 Classe 6 Cross section Colonna 1 Colonna 3 Class 6 2 Class 2 Class 5 Colonna 4 Colonna 5 Colonna 6 Column 1 Column 3 Column 4 Column 5 Column x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x0.60 Nota : Il numero di fili nelle colonne 3 6 è indicativo. Le norme specificano solamente il massimo diametro dei singoli fili o la massima resistenza relativa alla sezione. Note : The number stands in column 3 6 is indicative only. The specifications specify the maximun diameter of strands and the maximun value of resistance for each section F03

76 Resistenza dei conduttori secondo VDE 0295 e IEC 228 Conductor resistance according to VDE 0295 and IEC 228 note tecniche/technical notes Fili e cavi con conduttori in classe 5 Wires and cables with stranding construction class 5 Sezione nominale Diametro max filo Resistenza conduttore a 20 C (max) elementare Conductor resistance at 20 C max. value Nominal cross section Largest diameter of Rame rosso Rame stagnato single wires Bare single wires Metal sheathed single wires Fili e cavi con conduttori in classe 6 Wires and cables with stranding construction class 6 Sezione nominale Diametro max filo Resistenza conduttore a 20 C (max) elementare Conductor resistance at 20 C max. value Nominal section Largest diameter of Rame rosso Rame stagnato single wires Bare single wires Metal sheathed single wires F03

77 Portata di corrente e fattori di riduzione Current carrying capacity and reduction factors note tecniche/technical notes Portata di corrente per cavi fino a 1000 V Current carrying capacity for cables up to 1000 V Condizioni termiche di utilizzo La scelta del così come le condizioni di posa devono permettere l emissione del calore onde evitare rischi di surriscaldamento e incendio. I limiti di impiego per ogni tipo di sono indicati nel presente catalogo; tali valori non devono essere superati tenendo conto della portata aessa e delle condizioni dell ambiente considerato le massime temperature di esercizio del materiale isolante. Thermal influence Cables have to be chosen, layed or installed in a way that the expected current heat emission is not impeded and thus doesn t create any fire risk for adjacent materials. The limit temperatures of the individual conductor types are shown in the catalogue. The indicated values shall not be exceede by the combined effects of internal current heat and envirromental conditions considered the max temperature ratify of the insulation compound. Nominal section Capacity A A A A A A A A A A A Fattore di conversione in funzione della temperatura Conversion factors dor deviating ambient temperature Temperatura ambiente Ambient temperature Fattore Factor 10 C C C C C C C C C 0.35 Fattore di conversione per cavi multipolari con sezioni fino a 10 2 Conversion factors for multicore cables with a nominal section up to 10 2 N di conduttori Fattore sotto carico Fattore di conversione per installazione in tubi e condotti. Conversion factors for the accumulation on walls, in tubes and conduits F03

78 Tabella DIN Table DIN Cablopower note tecniche/technical notes Coppie/Pairs cond. 1 cond. 2 cond. 1 cond. 2 1) Bianco Marrone 23) white brown 2) Verde Giallo 24) green yellow 3) Grigio Rosa 25) grey pink 4) Blu Rosso 26) blue red 5) Nero Viola 27) black violet 6) Grigio/Rosa Rosso/Blu 28) grey/pink red/blue 7) Bianco/Verde Marrone/Verde 29) white/green brown/green 8) Bianco/Giallo Giallo/Marrone 30) white/yellow yellow/brown 9) Bianco/Grigio Grigio/Marrone 31) white/grey grey/brown 10) Bianco/Rosa Rosa/Marrone 32) white/pink pink/brown 11) Bianco/Blu Marrone/Blu 33) white/blue brown/blue 12) Bianco/Rosso Marrone/Rosso 34) white/red brown/red 13) Bianco/Nero Marrone/Nero 35) white/black brown/black 14) Grigio/Verde Giallo/Grigio 36) grey/green yellow/grey 15) Rosa/Verde Giallo/Rosa 37) pink/green yellow/pink 16) Verde/Blu Giallo/Blu 38) green/blue yellow/blue 17) Verde/Rosso Giallo/Rosso 39) green/red yellow/red 18) Verde/Nero Giallo/Nero 40) green/black yellow/black 19) Grigio/Blu Rosa/Blu 41) grey/blue pink/blue 20) Grigio/Rosso Rosa/Rosso 42) grey/red pink/red 21) Grigio/Nero Rosa/Nero 43) grey/black pink/black 22) Blu/Nero Rosso/Nero 44) blue/black red/black Identificazione delle anime secondo DIN VDE 0293 tabella 1 Conductors identification according VDE 0293 table 1 Numero dei conduttori/ Number of conductors Cavi con conduttore giallo/verde/ Cables with ground conductor Cavi senza conduttore giallo/verde/ Cables without ground conductor 2 conduttori - marrone - blu 2 conductors - brown - blue 3 conduttori giallo/verde - marrone - blu nero - blu - marrone 3 conductors yellow/green - brown - blue black - blue - brown 4 conduttori giallo/verde - nero - blu - marrone nero - blu - marrone - nero 4 conduttori yellow/green - black - blue - brown black - blue - brown - black 5 conduttori giallo/verde - nero - blu - marrone - nero nero - blu - marrone - nero - nero 5 conductors yellow/green - black - blue - brown - black black - blue - brown - black - black 6 e più conduttori giallo/verde, ulteriori conduttori nero con tutti i conduttori neri con numerazione numerazione iniziando dall interno con n. 1, giallo/verde nello strato esterno 6 conductors and more yellow/green, other conductors black with all conductors black with number numbers starting from inside with number 1, yellow/green etc F03

79 Tabella DIN Table DIN Multiconduttori/Multiconductors 1) Bianco white 2) Marrone brown 3) Verde green 4) Giallo yellow 5) Grigio grey 6) Rosa pink 7) Blu blue 8) Rosso red 9) Nero black 10) Viola violet 11) Grigio/Rosa grey/pink 12) Rosso/Blu red/blue 13) Bianco/Verde white/green 14) Marrone/Verde brown/green 15) Bianco/Giallo white/yellow 16) Giallo/Marrone yellow/brown 17) Bianco/Grigio white/grey 18) Grigio/Marrone grey/brown 19) Bianco/Rosa white/pink 20) Rosa/Marrone pink/brown 21) Bianco/Blu white/blue 22) Marrone/Blu brown/blue 23) Bianco/Rosso white/red 24) Marrone/Rosso brown/red 25) Bianco/Nero white/black 26) Marrone/Nero brown/black 27) Grigio/Verde grey/green 28) Giallo/Grigio yellow/grey 29) Rosa/Verde pink/green 30) Giallo/Rosa yellow/pink 31) Verde/Blu green/blue 32) Giallo/Blu yellow/blue 33) Verde/Rosso green/red 34) Giallo/Rosso yellow/red 35) Verde/Nero green/black 36) Giallo/Nero yellow/black 37) Grigio/Blu grey/blue 38) Rosa/Blu pink/blue 39) Grigio/Rosso grey/red 40) Rosa/Rosso pink/red 41) Grigio/Nero grey/black 42) Rosa/Nero pink/black 43) Blu/Nero blue/black 44) Rosso/Nero red/black Tabella conversione AWG/2 Tabella conversione AWG/2 AWG 2 AWG , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 5 16, , , , ,41 1/0 53,49 2/0 67,43 3/0 85,01 4/0 107, F03

80 Supporto tecnico e servizi Technical support and service L alto livello qualitativo della nostra produzione così come la flessibilità del servizio si accompagnano all ampia disponibilità della nostra Direzione Ricerca e Sviluppo a studiare cavi su specifiche del coittente. La maggior parte dei nostri prodotti infatti nasce come risposta a specifici problemi che i clienti ci sottopongono. Migliaia di cavi sono nati così nel corso degli anni: innumerevoli composizioni per diverse applicazioni e per utilizzo anche in ambienti gravosi. Per tutto questo ci consideriamo il Vostro parter per i cavi speciali. Our high quality level and our flexible service are well established and the cables are specially designed to meet our customers needs. Thousands of cables cables have been made over the years; numberless composition structures for various applications, also in extreme thermal, chemical and mechanical environments. Il servizio è un fattore chiave nel mercato attuale e la nostra società persegue una politica di eccellenza attraverso una grande attenzione posta alle richieste del cliente che si tende a soddisfare già a partire dall elaborazione dell offerta cercando la migliore proposta tecnica/economica che lo stato dell arte ci consente sia per i materiali impiegati sia per i processi produttivi. Gli ordini sono poi gestiti e costantemente controllati nella loro esecuzione affinchè le consegne vengano effettuate secondo le date concordate. Service is the key element in today s market and that is why our Company s policy pays great attention to our customers requests. We always consider the best technical/economic proposal to be made both as the materials and production process are concerned The orders management and execution is tightly controlled in order to grant deliveries on time F03