CAVI ALTA TEMPERATURA HIGH TEMPERATURE CABLES

Transcript

1 CAVI ALTA TEMPERATURA HIGH TEMPERATURE CABLES KU SIL SIF Cavi unipolari isolati in silicone 76 Single core silicon cables KU SIL SIHF Cavi multipolari in silicone e guaina in silicone 78 Multicore silicon cables KU SIL EWKF Cavi multipolari isolati in silicone con elevate resistenza meccanica 80 Multicore silicon cables having enhancend mechanical resistence I cavi in silicone possono essere prevalentemente impiegati in ambienti dove le temperature sono elevate come impianti industriali, motori, sistemi di riscaldamento ed impianti con ampie escursioni termiche. Grazie all impiego di mescole speciali viene garantita la resistenza ad olii, grassi ed a molti agenti chimici. La versione EWKF realizzata con mescole rinforzate consente l impiego in ambienti dove è richiesta una resistenza all abrasione ed alla lacerazione. Silicon cables can be mainly used in overheated environments such as industrial plants, engines, and heating plants with broad temperature ranges. Oil, fat and chemical substances-resistance is guaranteed thanks to the employment of a special compound. The strengthen compound of EWKF version also allows it to be employed where a special resistance to abrasions and scratches is required. KU SIL - C EWKF Cavi multipolari schermati isolati in silicone con elevata resistenza meccanica 8 Multicore silicon cables having enhancend mechanical resistence KU SIL - F Cavi unipolari resistenti al fuoco isolati in silicone 84 Single core fire resisting silicone cables KU SIL UL Cavi unipolari isolati in silicone approvati UL/CSA 86 Single core silicon cables UL/CSA approved KU SIL SIHF UL Cavi multipolari isolati in silicone approvati UL/CSA 88 Multicore silicon cables UL/CSA approved

2 KU SIL - SIF Cavi unipolari isolati in silicone Single core silicon cables UNIKA (Italy) - KU SIL Isolamento Insulation Rame stagnato, formazione e resistenza elettrica conformi a norma tecnica IEC 608, cl.5 Silicone compound di qualità EI 506- Tinned copper, formation and electrical resistance according to IEC 608, cl.5 standard Silicone compound EI quality, standard Cavi unipolari in silicone idoneo per applicazioni in ambienti con alte temperature Single core silicon cables for high temperature applications KU SIL 00/500 V 00/500 V 000 V 000 V -40 C + 80 C Fixed pose -40 C + 80 C Raggio minimo di curvatura Conforme a IEC 60-- According to IEC ,5% secondo IEC ,5% according to IEC e S004S 0,5, 4,8 9 S005S 0,75,4 7, S006S,5 9,6 5 Colore colors Giallo/verde Green/yellow Nero Black Blu Blue Cod. commerciale Code Q B D S007S,5,8 4,4 0 S009S,5,4 4,0 S00AS 4 4, 8,0 50 Marrone Brown Giallo Yellow E J S00BS 6 5,0 58,0 7 S00DS 0 6,6 96,0 8 S00ES 6 7, S00FS 5 9, S00GS 5 0, 6 74 S00HS 50, S00JS 70 4, S00KS 95 6, S00LS , S00MS , S00NS... 85, Disponibile su richiesta la versione SIL-SIFF Available upon request version SIL SIFF Verde Green Viola Violet Rosa Pink Arancio Orange Rosso Red Bianco White Grigio Grey A M N H G K L 76 77

3 KU SIL - SIHF Cavi multipolari in silicone e guaina in silicone Multicore silicon cables UNIKA (Italy) - KU SIL 00/500V KU SIL-SIHF Isolamento e identificazione Insulation and identification Rame stagnato, formazione e resistenza elettrica conformi a norma tecnica IEC 608, cl.5 Silicone compound di qualità EI 506- Identificazione: secondo HD 08 S e CEI-UNEL 007 fino a 5 anime, g/v con neri numerati per più di 5 anime. Tinned copper, formation and electrical resistance according to IEC 608, cl.5 standard Silicone compound EI quality, Identification: according to HD 08 S and CEI-UNEL 007 up to 5, g/y with black numbered starting at 6. Cavi multipolari in silicone idonei per applicazioni in ambienti con alte temperature Multicore silicon cables for high temperature applications Guaina Sheath Silicone compound di qualità EM Colore: rosso mattone Silicone compound EM9 quality, according to CEI EN standard Colour: reddish brown Raggio minimo di curvatura 00/500 V 00/500 V 000 V 000 V -40 C + 80 C -40 C + 80 C Conforme a IEC 60-- According to IEC ,5% secondo IEC ,5% according to IEC e S04S x0,5 5,60 9,6 9 S04S G0,5 5,90 4,4 47 S044S 4G0,5 6,50 9, 60 S054S 5G0,5 7, S05S x0,75 6,40 4,4 59 S05S G0,75 6,80,6 70 S045S 4G0,75 7,60 8,8 89 S055S 5G0,75 8,50 6 S065S 6G0,75 9,0 4, S075S 7G0,75 9,0 50,4 6 S06S x 6,60 9, 66 S06S G 7, S046S 4G 7,90 8,4 0 S056S 5G 8, S066S 6G 9,50 57,6 50 S076S 7G 9, S07S x,5 7, S07S G,5 8, S047S 4G,5 8, S057S 5G,5 9, S067S 6G,5 0,40 86,4 90 S077S 7G,5 0, S7S G,5 4, S67S 6G,5 6,0 0,4 478 S07S 0G,5 7, e S47S 4G,5 9,80 45,6 70 S09S x,5 8, S09S G,5 9, S049S 4G,5 0, S059S 5G,5, S069S 6G,5, S079S 7G,5,60 68 S089S 8G,5, S09S 0G,5 6, S0AS x4 0,80 76,8 96 S0AS G4, S04AS 4G4, S05AS 5G4 4, S07AS 7G4 5, S08AS 8G4 6, S0BS x6, S0BS G6,0 7 S04BS 4G6 4, S05BS 5G6 6, S07BS 7G6 8, S08BS 8G6 0, S04DS 4G0 9, S05DS 5G0, S04ES 4G6, S05ES 5G6 4, Disponibile su richiesta la versione schermata (KU SIL C) 78 Available upon request screened version (KU SIL C) 79

4 KU SIL EWKF Cavi multipolari isolati in silicone con elevate resistenza meccanica Multicore silicon cables having enhancend mechanical resistence KU SIL EWKF Isolamento e identificazione Insulation and identification Rame stagnato, formazione e resistenza elettrica conformi a norma tecnica IEC 608, cl.5 Silicone compound resistente al taglio e di qualità EI secondo norma tecnica CEI EN 506- Identificazione: secondo HD 08 S e CEI-UNEL 007 fino a 5 anime, g/v con neri numerati per più di 5 anime. Tinned copper, formation and electrical resistance according to IEC 608, cl.5 standard Silicone compound EI quality, Identification: according to HD 08 S and CEI-UNEL 007 up to 5, g/y with black numbered starting at 6. La realizzazione di questi cavi è eseguita con mescola siliconica tale da garantire un elevata resistenza alla lacerazione e taglio. EWKF range guarantees high resistance to cuts and abrasions thanks to its special silicon compound. Guaina Sheath Silicone compound resistente al taglio e di qualità EM9 secondo norma tecnica CEI EN Colore: nero (o altro colore secondo richieste cliente) Silicone compound EM9 quality, according to CEI EN Colour: black (or other colour upon customer request) 00/500 V 00/500 V Raggio di curvatura minimo 000 V 000 V -40 C + 80 C -40 C + 80 C e S05S x0,75 6,40 4,4 59 S05S G0,75 6,90,6 70 S045S 4G0,75 7,60 8,8 89 S055S 5G0,75 8,50 6 e S7S G,5 4,0 7 6 S67S 6G,5 6,0 0,4 478 S07S 0G,5 7, S47S 4G,5 0,40 45,6 70 Conforme a IEC 60-- According to IEC 60-- S06S x 6,80 9, 66 S06S G 7, S09S x,5 9, S09S G,5 9, ,5% secondo IEC ,5% according to IEC S046S 4G 7,90 8,4 0 S056S 5G 8, S049S 4G,5, S059S 5G,5,0 0 5 S076S 7G 9, S0AS G4, S07S x,5 8, S04AS 4G4, S07S G,5 8, S05AS 5G4 4, S047S 4G,5 9, S057S 5G,5 0,0 7 6 S077S 7G,5 0, S0BS G6,0 7 S04BS 4G6 4, S05BS 5G6 6,

5 KU SIL EWKF - C Cavi multipolari schermati isolati in silicone con elevata resistenza meccanica Multicore silicon cables having enhancend mechanical resistence 4 5 UNIKA (Italy) - KU SIL EWKF- C 00/500 V 4 Isolamento e identificazione Insulation and identification Rame stagnato, formazione e resistenza elettrica conformi a norma tecnica IEC 608, cl.5 Silicone compound di qualità EI 506- Identificazione: secondo HD 08 S e CEI-UNEL 007 fino a 5 anime, g/v con neri numerati per più di 5 anime. Tinned copper, formation and electrical resistance according to IEC 608, cl.5 standard Silicone compound EI quality, Identification: according to HD 08 S and CEI-UNEL 007 up to 5, g/y with black numbered starting at 6. La realizzazione di questi cavi è eseguita con mescola siliconica tale da garantire un elevata resistenza alla lacerazione e taglio. This cable family guarantees high resistance to cuts and abrasions thanks to its special silicon compound. KU SIL - C EWKF Guaina intermedia Inner sheath Silicone compound di qualità EM Silicone compound EM9 quality, according to CEI EN Schermo Screen 4 Treccia rame stagnato, copertura ottica circa 85% Tinned copper wire braid, coverage about 85% Guaina Sheath Silicone compound resistente al Silicone compound EM9 quality, taglio e di qualità EM9 secondo according to CEI EN norma tecnica CEI EN Colore: nero (o altro colore secondo richieste Cliente) upon Customer Colour: black (or other colour request) 00/500 V 00/500 V 000 V 000 V e S05S x0,75 8,60 7,5 04 S05S G0,75 8,90 46, 8 S045S 4G0,75 0,0 57, 5 e S057S 5G,5,80,7 7 S077S 7G,5,60 57, 4 S09S G,5,80, 7-40 C + 80 C -40 C + 80 C S055S 5G0,75 0,90 67, 76 S06S x 9, S049S 4G,5,90 50,9 8 S059S 5G,5 4,80 80,5 87 Raggio di curvatura minimo 6 x esterno 6 x outer S06S G 9,70 55,7 4 S046S 4G 0,90 67,8 75 S0AS G4 4,0 7, 55 S04AS 4G4 6, Conforme a IEC 60-- According to IEC 60-- S056S 5G,60 80, 0 S079S 7G,0,9 50 S05AS 5G4 7,0 6,9 5 S0BS G6 6,40 40, ,5% secondo IEC ,5% according to IEC S07S x,5 0, S07S G,5, S047S 4G,5,00 9,4 S04BS 4G6 7,90 04,7 59 S05BS 5G6 9,

6 KU SIL - F Cavi unipolari resistenti al fuoco isolati in silicone Single core fire resisting silicone cables KU SIL - F Rame stagnato secondo CEI EN 608 classe 5 Tinned copper according to CEI EN 608 class 5 Isolamento Insulation Silicone compound di qualità EI 506- Silicone compound EI quality, according to CEI EN standard Operating Voltage 00 / 500 V (disponibile tensione 000V) 00 / 500 V (available voltage 000V) Test Voltage 000 V 000 V : C : C Raggio di curvatura minimo : 5 x cavo : Conforme a: IEC 60-- Conforme a: IEC 60- D 0mm IEC 60- D 0mm EN 5000 PH0 Flame retardant according: IEC 60-- Fire resistant according: IEC 60- D 0mm IEC 60- D 0mm EN 5000 PH0 e SF04S 0,5,0 4,8 9,0 SF05S 0,75,40 7, SF06S,50 9,6 5 0,5 % IEC ,5 % IEC SF07S,5,80 4,4 0 SF09S,5,40 4,0 SF0AS 4 4,0 8,0 50 SF0BS 6 5,00 58,0 7 SF0DS 0 6,60 96,0 8 SF0ES 6 7, SF0FS 5 9, SF0GS 5 0, SF0HS 50, SF0JS 70 4, SF0KS 95 6, SF0LS 0 7,

7 KU SIL UL Cavi unipolari isolati in silicone approvati UL/CSA Single core silicon cables UL/CSA approved UNIKA (Italy) - KU SIL - c us AWM style C 000V FT Isolamento Insulation Rame stagnato Silicone compound di qualità EI secondo norma EN 506- UL 58 tab e CSA C. n 0 Tinned copper Silicone compound EI quality, standard, UL 58 tab and CSA C. n 0 Cavi unipolari in silicone idoneo per applicazioni in ambienti con alte temperature Approvato UL/CSA: 50 C 000v style 644 Single core silicon cables for overheated environments applications UL/CSA approved: 50 C 000v style 644 KU SIL UL Treccia tessile (facoltativo) Textile braid (Optional) Disponibile su richiesta style 97 Available up on request style V 000 V Raggio di curvatura minimo -40 C + 50 C -40 C + 50 C sezione cross-section [mm²/awg] e S404S 0,5 (AWG ),45 4,8 0,9 S405S 0,75 (AWG 9),75 7, 4 Colore colors Giallo/verde Green/yellow Nero Black Cod. commerciale Code Q B Conforme a IEC 60--, UL 758 e CSA C. n 0 prova FT According to IEC 60--, UL 758 and CSA C. n 0 test FT 0,5% secondo IEC ,5% according to IEC S406S (AWG 8),85 9,6 7, S407S,5 (AWG 6),5 4,4, S409S,5 (AWG 4),55 4, S40AS 4 (AWG ) 4, S40BS 6 (AWG 0) 5, S40DS 0 (AWG 8) 7,65 96 S40ES 6 (AWG 6) 8, S40FS 5 (AWG 4) 9, Blu chiaro Light Blue Blu scuro Dark Blue Marrone Brown Giallo Yellow Verde Green C D E J A S40GS 5 (AWG ) 0, S40HS 50 (AWG ), S40JS 70 (AWG /0) 5,5 67, 775 S40KS 95 (AWG /0) 7, S40LS 0 (AWG 4/0) 8, S40MS 50 (AWG 50), S40NS 85 (AWG 50), Viola Violet Rosa Pink Arancio Orange Rosso Red Bianco White Grigio Grey M N H G K L 86 87

8 KU SIL SIHF UL Cavi multipolari isolati in silicone approvati UL/CSA Multicore silicon cables UL/CSA approved UNIKA (Italy) - KU SIL SIHF c us AWM style C 600V FT VW- KU SIL UL Isolamento e identificazione Insulation and identification Rame stagnato. Silicone compound di qualità EI secondo norma EN 506- UL 58 tab e CSA C. n 0. Identificazione: secondo HD 08 S e CEI-UNEL 007 fino a 5 anime, g/v con neri numerati per più di 5 anime. Tinned copper.. Silicone compound EI quality, according to EN 506- standard, UL 58 tab and CSA C. n 0. Identification: according to HD 08 S and CEI-UNEL 007 up to 5, g/y with black numbered starting at 6. Cavi multipolari in silicone idonei per applicazioni in ambienti con alte temperature Approvato UL/CSA: 50 C 600v style 4476 Multicore silicon cables for overheated environments applications UL/CSA approved: 50 C 600v style 4476 Guaina Sheath Silicone compound di qualità EM9 secondo norma EN UL 58 tab e CSA C. n 0. Colore: nero (o altro colore secondo richieste Cliente) 600 V 600 V 500 V 500 V Silicone compound EM9 quality, according to EN standard UL 58 tab and CSA C. n 0. Colour: black (or other colour upon Customer request) [mm / AWG] e S504S x0,5 (AWG ) 7,4 9,6 7 [mm / AWG] e S5077S 7G,5 (AWG 6) C + 50 C -40 C + 50 C S504S G0,5 (AWG ) 7,8 4,4 8 S5044S 4G0,5 (AWG ) 8,5 9, 98 S5054S 5G0,5 (AWG ) 9, 4 9 S57S G,5 (AWG 6) S557S 5G,5 (AWG 6), S509S x,5 (AWG 4) 9, Raggio minimo di curvatura S506S x (AWG 8) 8, 9, 9 S506S G (AWG 8) 8,7 9 0 S509S G,5 (AWG 4) 0, 7 77 S5049S 4G,5 (AWG 4) 96 8 Conforme a IEC 60--, UL 758 e CSA C. n 0 prova FT e VW- According to IEC 60--, UL 758 and CSA C. n 0 test FT and VW- 0,5% secondo IEC ,5% according to IEC S5046S 4G (AWG 8) 9,4 8,4 S5056S 5G (AWG 8) 0, S5076S 7G (AWG 8) 67 9 S507S x,5 (AWG 6) 8,8 9 S507S G,5 (AWG 6) 9, 4 4 S5047S 4G,5 (AWG 6) S5057S 5G,5 (AWG 6) 7 98 Disponibile su richiesta la versione schermata (KU SIL SIHF C UL) Available upon request screened version (KU SIL SIHF C UL) S5059S 5G,5 (AWG 4), 0 68 S50AS G4 (AWG ),5 5 4 S504AS 4G4 (AWG ), S505AS 5G4 (AWG ) S50BS G6 (AWG 0) 4, S504BS 4G6 (AWG 0) 6, S505BS 5G6 (AWG 0)