Affidabilità a portata di mano Handy reliability

Transcript

1 release Feb

2 2

3 Affidabilità a portata di mano Handy reliability ELAN è un impresa leader nel settore della Sicurezza. Il livello qualitativo dei suoi prodotti è riconosciuto da tempo sia sul mercato italiano che su quello internazionale. Con oltre 25 anni di esperienza Elan opera in più di 50 Paesi diversi, assicurando ai propri installatori e distributori di sistemi di sicurezza e antincendio prodotti specializzati e dall alto livello qualitativo. Per il comparto cavi, ELAN produce cavi per la sicurezza, cavi antincendio, coassiali, cavi rete e cavi adesivi di primissima scelta. Ogni prodotto rispetta i rigidi standard di produzione aziendale e le principali normative internazionali del settore (CEI e UNI-EN). L azienda inoltre propone con il popolare marchio BIGBAT batterie al piombo in grado di soddisfare qualsiasi esigenza tecnica, garantendo una durata nel tempo anche con profonde scariche. Le batterie al litio rappresentano invece la novità ELAN più recente. Utilizzabili in numerose applicazioni sono anch esse sinonimo di efficienza e affidabilità. ELAN is a leading cable manufacturer in the security business and thanks to its high quality it s a famous brand among the domestic and international markets. With more than 25 years experience, ELAN is supplying products to more than 50 countries in the World, granting to installers and distributors specialized solutions and high quality level products. ELAN is producing cables for security systems, CCTV, network and data and fire-fighting systems. Every product is following a very strict production process and it s complying all international regulations (CEI, UNI-EN). Under the same umbrella there is the popular brand BIGBAT; sealed lead acid batteries (VRLA) ready to satisfy any technical specification, with a high life expectancy even with deep cycles. Lithium batteries are the new born in ELAN family, synonymous of efficiency and reliability. 3

4 Passato e futuro Past and future Lo studio, la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti permette alla ELAN di offrire ai propri clienti un valore aggiunto immediatamente percepibile. Competenze tecniche, progettualità e una consolidata esperienza nel settore dei cavi e delle batterie garantiscono infatti al cliente di avere tra le mani un prodotto adatto alle esigenze quotidiane e in grado di risolvere alle problematiche più comuni degli installatori elettrici. Situato a Camerano (AN), lo stabilimento produttivo ELAN rappresenta il giusto mix tra tradizione e tecnologia. La combinazione del lavoro e del sapere manuale dei suoi collaboratori, unito ad impianti e macchinari di ultima generazione fanno dell azienda marchigiana il principale produttore di cavi bassa tensione sul panorama italiano. La capacità di sapersi innovare mantenendo invariati i propri valori ed il rapporto con il cliente, fanno della ELAN un impresa di successo e proiettata nel futuro. Research and development of new products allow ELAN to offer to its customers a value added solution easy to perceive. Technical competences, projects and the consolidated experience in the cable and battery businesses make sure that customers handle the right product during every day applications, solving any time the most common issues during the installations. Located in Camerano (Ancona Italy), ELAN factory is the right mix between traditions and innovation. The know-how of ELAN staff together with the infrastructure and latest generation production machineries allow the company to be the main manufacturer of low voltage cables for security and fire in Italy. The ability of being innovative without forgetting the values and the relations with customers, make sure that ELAN is a successful company looking to the future. 4

5 Servizio su misura Customized service Saper rispondere nella maniera opportuna e con un prodotto di qualità alle esigenze del mercato, non sempre risulta sufficiente. Il fattore tempo sta diventando, anno dopo anno, la variabile di successo. Farsi trovare pronti nel momento di necessità del cliente è infatti diventato fondamentale. ELAN è in grado di soddisfare le richieste di installatori e distributori italiani in 24/48H. La merce immediatamente disponibile in magazzino e i rapporti privilegiati con vettori nazionali ed internazionali, fanno della puntualità uno dei principali punti di forza dell azienda. Il Reparto Commerciale, capace di fornire supporto e assistenza pre e post vendita, è invece quotidianamente al fianco del cliente per aiutarlo a trovare la soluzione migliore ad ogni specifico bisogno. Being able to answer in the right way and with the proper quality products to the market, it s not alwasy enough. Time is becoming, year after year, the main concern of all customers. Being ready at the right moment is nowadays primary. ELAN is able to satisfy installers and distributors needs in Italy within 24/48 hours. Products are prompt for delivery and the logistic support of the main domestic and international forwarders make sure that deliveries are always timely and accurate. Commercial department, ready to support before and after sales, is every day together with the customer, to help him to find the best solution in any application. 5

6 6

7 ELAN cables 7

8 NORMATIVE - LEGISLATIONS Normativa italiana Italian Legislation Normativa internazionale International Legislation Italiano Italian I Test di non propagazione dell incendio riferito al singolo cavo o conduttore II Test di non propagazione dell incendio riferito a cavi in posa orizzontale III Test di non propagazione dell incendio riferito a fascio di cavi in posa verticale IV IEC Test per la misurazione dell indice di ossigeno dei componenti non metallici EN60228 Classificazione dei conduttori per cavi energia e segnalamento Caratteristiche tecniche e specifiche e requisiti di prova delle mescole per isolanti e guaine per cavi energia e segnalamento I Cavi con isolamento termoplastico con tensione nominale non superiore a 450/750 V - Parte 1: Prescrizioni generali IV Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione nominale non superiore a 450/750 V - Parte 5: Cavi flessibili IEC IEC BS BS Prova di gas emessi durante la combustione dei materiali prelevati dai cavi IEC Prove di resistenza al fuoco per cavi elettrici in condizioni di incendio - Integrità del circuito Parte 11: Apparacchiature di prova con solo fuoco ad una temperatura della fiamma di almeno 750 C EN BS 6387CW CEI Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d incendio Parte 1-2: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato - Procedura per la fiamma di 1 kw premiscelata Parte 2-2: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un piccolo singolo conduttore o cavo isolato - Procedura per la fiamma diffusa Cavi elettrici resistenti al fuoco, non propaganti la fiamma, senza alogeni, con tensione nominale 100/100 V per applicazioni in sistemi fissi automatici di rivelazione e di segnalazione allarme incendio CEI Installazione di cavi bassa tensione C-4 (Vo=400V) with power cables >100V UNI 9795 Elementi di connessione via cavo di sistemi rivelazione incendio Inglese English Flame retardant test of single cable or conductor Flame retardant tests refering of single cable in horizontally installed Fire non propagation tests refering to bundle of cable in vertical installed Oxygen index tests of non-metallic components Classification of conductors for power cables and signal cables Technical characteristics and requirements of compounds for insulating and sheathing for power and signal cables Cables with thermoplastic insulation with nominal tension < 450/750V - Part 1: General requirements PVC insulated cables whit nominal tension < 450/750 V. Part 5: Flexible cables Gas emission test during fire or combustion Tests for fire resistance electric cables under fire conditions - circuit integrity at 750 Tests on electric and optical cables under fire conditions Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable Test with 1 kw flame pre-mixed. Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable Test with 1 kw diffusion flame Fire resistant cables, halogen free with nominal tension 100/100V for fire detection and fire alarm systems Installation of low voltage cable C-4 (Vo=400V) with power cables >100V Wired connections of fire detection systems 8

9 SIMBOLI - SYMBOLS Caratteristiche dei cavi - Cables characteristics INTERNO INDOOR ESTERNO OUTDOOR ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH Cavi da interno per posa in canalette, guaina o tubi. Outdoor cable in duct or cable tray. Cavi da esterno per pose e canalette, guaina o tubi. Per posa interrata o aria libera. Outdoor cable in duct or cable tray. Buried laying or in open air. ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT Cavi non propaganti e ritardanti la fiamma CEI 20/22 I-II-III; IEC I-II-III. Fire retardant cables CEI 20/22 I-II-III; IEC I-II-III. FUOCO RESISTENTE FIRE RESISTANT Cavo resistente al fuoco (850 per 120 ) CEI20-36; IEC 60331; EN Fire resistant cable (850 for 120 ) CEI20-36; IEC 60331; EN RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK FUMI RIDOTTI LOW SMOKE Ridotte emissioni di fumo e gas nocivi durante gli incendi CEI 20-38; CEI V; IEC Low smoke emission during fires CEI 20-38; CEI V; IEC CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES PRIVO DI ALOGENI HALOGEN FREE Bassa quantità di gas alogenidrici tossici CEI 20-11; CEI II-VII; IEC I; BS EN Low smoke zero halogen CEI 20-11; CEI II-VII; IEC I; BS EN COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION Posa con cavi energia CEI36762 C-4 (Uo=400V). Laying with power cables CEI36762 C-4 (Uo=400V). CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 9

10 ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Normativa - Legislation CEI 20-11; CEI 20-29; CEI 20-20; CEI 20-22/III (IEC 60332); CEI

11 11

12 CAVO ALLARME SCHERMATO (Uo=400V) ALARM CABLE SHIELDED (Uo=400V) INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging 02002(1)-(5) 2x0,22 + SCH 3,20 15,33 100/500mt 02004(1)-(2)-(5) 4x0,22 + SCH 4,00 22,48 100/200/500mt 02006(1)-(2)-(5) 6x0,22 + SCH 4,40 28,00 100/200/500mt 02008(1)-(5) 8x0,22 + SCH 4,80 33,89 100/500mt 02010(1)-(5) 10x0,22 + SCH 5,20 40,32 100/500mt 02012(1)-(5) 12x0,22 + SCH 5,80 50,05 100/500mt 02016(1)-(5) 16x0,22 + SCH 6,40 66,85 100/500mt 02020(1)-(5) 20x0,22 + SCH 7,40 83,65 100/500mt 02502(1)-(5) 2x0,50+2x0,22+SCH 4,70 29,92 100/500mt 02504(1)-(2)-(5) 2x0,50+4x0,22+SCH 5,30 37,30 100/200/500mt 02506(1)-(5) 2x0,50+6x0,22+SCH 5,50 42,51 100/500mt 02508(1)-(5) 2x0,50+8x0,22+SCH 5,70 49,11 100/500mt 02702(1)-(5) 2x0,75+2x0,22+SCH 4,80 35,24 100/500mt 02704(1)-(5) 2x0,75+4x0,22+SCH 5,30 42,51 100/500mt 02706(1)-(5) 2x0,75+6x0,22+SCH 5,80 49,33 100/500mt 02708(1)-(5) 2x0,75+8x0,22+SCH 6,20 55,84 100/500mt 02710(1)-(5) 2x0,75+10x0,22+SCH 6,60 62,44 100/500mt 02712(1)-(5) 2x0,75+12x0,22+SCH 6,90 72,09 100/500mt 12

13 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50mm 2 rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm filo di alimentazione 0,75 mm 2 - feeding wire 0,75mm2 rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50-0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm Assemblaggio - Assembly cordato con poliestere - helicoidal with Polyester foil Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame rosso - Drainage wire red copper Ø 5/10 Guaina esterna semicompressa in PVC bianco M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) - CEI UNI Spessore - Thickness Marcatura - Marking ELAN A.F. CEI 20/22 III CEI C-4 (Uo=400 V) Semi-pressed jacket in white PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) - CEI UNI regulations > 0,5mm ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 / 0,75 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,50 / 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km 0,50 40 Ω/km 0,75 27 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø Tabella colori - colours table COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 7. celeste - light blue 8. marrone - brown 9. viola - violet 10. nero - black 11. blu - blue 12. rosa - pink 13. bianco/marrone - white/brown 14. bianco/viola - white/violet 15. bianco/verde - white/green 16. bianco/blu - white/blue 17. bianco/grigio - white/grey 18. bianco/giallo - white/yellow 19. bianco/nero - white/black 20. bianco/rosso - white/red 0,50-0,75: 1. rosso - red 2. nero - black 13

14 CAVO ALLARME NON SCHERMATO (Uo=400V) ALARM CABLE NOT SHIELDED (Uo=400V) INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/ km] Confezione - Packaging 05004(1)-(5) 4x0,22 N/SCH 3,80 17,55 100/500mt 05006(1)-(5) 6x0,22 N/SCH 4,30 25,50 100/500mt 05008(1)-(5) 8x0,22 N/SCH 4,60 30,19 100/500mt 05012(1)-(5) 12x0,22 N/SCH 5,40 44,96 100/500mt 14

15 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50mm 2 rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm filo di alimentazione 0,75 mm 2 - feeding wire 0,75mm2 rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50-0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm Assemblaggio - Assembly cordato con poliestere - helicoidal with Polyester foil ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM Guaina esterna semicompressa in PVC bianco M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) - CEI UNI Spessore - Thickness Marcatura - Marking ELAN A.F. CEI 20/22 III CEI C-4 (Uo=400 V) Semi-pressed jacket in white PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) - CEI UNI regulations > 0,5mm RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 / 0,75 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,50 / 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km 0,50 40 Ω/km 0,75 27 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø Tabella colori - colours table COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 7. celeste - light blue 8. marrone - brown 9. viola - violet 10. nero - black 11. blu - blue 12. rosa - pink 0,50-0,75: 1. rosso - red 2. nero - black 15

16 CAVO ALLARME CCA SCHERMATO CCA ALARM CABLE SHIELDED INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging X0.22 SH. 3,60 20,0 100mt box X0.22 SH. 4,20 24,0 100mt box X0.22 SH. 5,00 29,0 100mt box X0.22 SH. 6,00 35,0 100mt box X0.50+2X0.22 SH. 4,20 25,0 100mt box X0.50+4X0.22 SH. 4,80 31,5 100mt box X0.50+6X0.22 SH. 5,20 38,0 100mt box 16

17 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 40%CCA 7 x 0,200 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50mm 2 40% CCA 16 x 0,200 Ø 1,55 mm flessibile in 40% CCA - stranded 40% CCA Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50 Spessore - Thickness > 0,30mm Assemblaggio - Assembly cordato con poliestere - helicoidal with Polyester foil Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio CCA - Drainage wire CCA 6x0,200 Guaina esterna tubolare in PVC bianco M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) Spessore - Thickness Marcatura - Marking ELAN CCA CAVO ALLARME A.F. CEI III IEC PN YT date Tubolar jacket in white PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) regulations > 0,5mm ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0, Ω/km 0,50 46 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione - Voltage 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø Tabella colori - Colours table COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 7. celeste - light blue 8. marrone - brown 9. viola - violet 10. nero - black 11. blu - blue 12. rosa - pink 0,50: 1. rosso - red 2. nero - black 17

18 CAVO ALLARME CCA NON SCHERMATO CCA ALARM CABLE NOT SHIELDED INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging X0.22 UNSH. 3,50 15,0 100mt box X0.22 UNSH. 4,10 22,0 100mt box X0.22 UNSH. 4,40 26,0 100mt box X0.22 UNSH. 5,50 30,0 100mt box 18

19 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 40%CCA 7 x 0,200 Ø 1,00 mm flessibile in 40% CCA - stranded 40% CCA Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH Assemblaggio - Assembly cordato con poliestere - helicoidal with Polyester foil Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio CCA - Drainage wire CCA 6x0,200 Guaina esterna tubolare in PVC bianco M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) Spessore - Thickness Marcatura - Marking ELAN CCA CAVO ALLARME A.F. CEI III IEC PN YT date Tubolar jacket in white PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) regulations > 0,5mm ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0, Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione - Voltage 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION Tabella colori - Colours table CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 7. celeste - light blue 8. marrone - brown 9. viola - violet 10. nero - black 11. blu - blue 12. rosa - pink 19

20 CAVO SEGNALE TWISTATO PVC (RS 485) TWISTED SIGNAL CABLE PVC (RS 485) INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging 03202(1)-(5) 2x0,22 Tw+SCH 3,8 19,92 100/500mt 03205(1)-(5) 2x0,50 Tw+SCH 4,6 32,40 100/500mt 03210(1)-(5) 2x1,00 Tw+SCH 6,0 47,99 100/500mt 03215(1)-(5) 2x1,50 Tw+SCH 6,6 61,70 100/500mt 03522(1)-(5) 2X0.50DIR+2X0.22Tw+SCH 5,5 52,00 100/500mt 03725(1)-(5) 2X0.75DIR+2X0.50Tw+SCH 6,9 64,50 100/500mt 03929(1)-(5) 2X1.50DIR+2X1.00Tw+SCH 8,5 101,56 100/500mt 20

21 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper Conduttore da 0,22 mm 2-0,22mm 2 wire rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm Conduttore da 0,50 mm 2-0,50mm 2 wire rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm Conduttore da 0,75 mm 2-0,75mm 2 wire rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm Conduttore da 1,00 mm 2-1,00mm 2 wire rame rosso 18x 0,250 - red copper 18 x 0,250 Ø 2,00 mm Conduttore da 1,50 mm 2-1,50mm 2 wire rame rosso 28x 0,240 - red copper 28 x 0,240 Ø 2,40 mm Isolamento - Insulation CPZ Low Capacitance 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50-0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm 1,00-1,50 Spessore - Thickness > 0,50mm Assemblaggio - Assembly twistato a coppie con poliestere - twisted pair with Polyester foil 2x0,22-2X0,50 passo= 36mm - spire/metro= 28 2x0,75 passo= 40mm - spire/metro= 25 2x1,00 passo= 45mm - spire/metro= 22 2x1,50 passo= 50mm - spire/metro= 20 Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame stagnato - Drainage wire tinned copper Ø 5/10 Guaina esterna semicompressa in PVC bianco M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) - CEI UNI Spessore - Thickness Marcatura - Marking ELAN A.F. CEI 20/22 III CEI C-4 (Uo=400 V) Semi-pressed jacket in white PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) - CEI UNI regulations > 0,6mm Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 / 0,75 / 1,00 / 1,50 Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,50 / 0,75 / 1,00 / 1,50 200V 2000V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance 20 0,50 40 Ω/km 0,75 27 Ω/km 1,00 20 Ω/km 1,50 13,5 Ω/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 200 MΩ/km 400V -20 C -> +85 C 12 x Ø ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table Conduttori di alimentazione - Feeding wires: 1. rosso - red 2. nero - black Conduttori di segnale - Signal wires: 1. giallo - yellow 2. verde - green 21

22 CAVO SEGNALE TWISTATO DOPPIA GUAINA TWISTED SIGNAL CABLE DOUBLE JACKET ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging 04205(1) (5) 2X0,50 Tw + SCH 5,60 43,61 100/500mt 04210(1) (5) 2X1,00 Tw + SCH 6,60 59,45 100/500mt 04215(1) (5) 2X1,50 Tw + SCH 7,20 73,59 100/500mt 04407(1) (5) 2x0,75Tw + 2x0,75Tw + SCH 8,20 76,50 100/500mt 04522(1) (5) 2x0,50DIR + 2x0,22Tw + SCH 7,00 49,32 100/500mt 04725(1) (5) 2x0,75DIR + 2x0,50Tw + SCH 7,20 71,88 100/500mt 04929(1) (5) 2x1,50DIR + 2x1,00Tw + SCH 9,60 115,96 100/500mt 22

23 Costruzione - Construction Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore da 0,22 mm 2-0,22mm 2 wire rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm Conduttore da 0,50 mm 2-0,50mm 2 wire rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm Conduttore da 0,75 mm 2-0,75mm 2 wire rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm Conduttore da 1,00 mm 2-1,00mm 2 wire rame rosso 18x 0,250 - red copper 18 x 0,250 Ø 2,20 mm Conduttore da 1,50 mm 2-1,50mm 2 wire rame rosso 28x 0,240 - red copper 28 x 0,240 Ø 2,50 mm Isolamento - Insulation CPZ Low Capacitance 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50-0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm 1,00-1,50 Spessore - Thickness > 0,50mm Assemblaggio - Assembly twistato a coppie con poliestere - twisted pair with Polyester foil 2x0,22-2X0,50 passo= 36mm - spire/metro= 28 2x0,75 passo= 40mm - spire/metro= 25 2x1,00 passo= 45mm - spire/metro= 22 2x1,50 passo= 50mm - spire/metro= 20 Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame stagnato - Drainage wire tinned copper Ø 5/10 Guaina esterna semicompressa in PVC M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) - CEI UNI ^ guaina bianca - white jacket 2^ guaina azzurra - blue jacket Marcatura - Marking ELAN A.F. CEI 20/22 III CEI C-4 (Uo=400 V) Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Semi-pressed jacket in PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) - CEI UNI regulations Spessore - Thickness >0,5mm Spessore - Thickness >0,8mm Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 / 0,75 / 1,00 / 1,50 Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,50 / 0,75 / 1,00 / 1,50 200V 2000V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance 20 0,50 40 Ω/km 0,75 27 Ω/km 1,00 20 Ω/km 1,50 13,5 Ω/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 200 MΩ/km 400V -20 C -> +85 C 12 x Ø ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table Conduttori di alimentazione - Feeding wires: 1. rosso - red 2. nero - black Conduttori di segnale - Signal wires: 1. giallo - yellow 2. verde - green 23

24 CAVO ALLARME DOPPIA GUAINA ALARM CABLE DOUBLE JACKET ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging 04004(1)-(5) 4x0,22 + SCH 5,60 42,67 100/500mt 04006(1)-(5) 6x0,22 + SCH 5,80 49,42 100/500mt 04504(1)-(5) 2x0,50+4x0,22 + SCH 6,50 58,64 100/500mt 04706(1)-(5) 2x0,75+6x0,22 + SCH 7,20 67,41 100/500mt 24

25 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50mm 2 rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm filo di alimentazione 0,75 mm 2 - feeding wire 0,75mm2 rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50-0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm Assemblaggio - Assembly cordato con poliestere - helicoidal with Polyester foil ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame rosso - Drainage wire red copper Ø 5/10 Guaina esterna semicompressa in PVC M1 antifiamma a norma CEI III (IEC ) - CEI UNI ^ guaina bianca - white jacket 2^ guaina azzurra - blue jacket Marcatura - Marking ELAN A.F. CEI 20/22 III CEI C-4 (Uo=400 V) Semi-pressed jacket in PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) - CEI UNI regulations Spessore - Thickness >0,5mm Spessore - Thickness >0,8mm RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 / 0,75 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,50 / 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km 0,50 40 Ω/km 0,75 27 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø Tabella colori - Colours table COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 7. celeste - light blue 8. marrone - brown 9. viola - violet 10. nero - black 11. blu - blue 12. rosa - pink 0,50-0,75: 1. rosso - red 2. nero - black 25

26 CAVO PER BARRIERE DA ESTERNO CABLES FOR OUTDOOR BARRIERS ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging (2x0,75+6x0,22+SCH)+2x1,00 Double Jacket 10,40 157,00 100mt 26

27 Costruzione - Construction Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22 mm 2 rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,75 mm 2 - fedding wire 0,75 mm 2 rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm filo di alimentazione 1,00 mm 2 - feeding wire 1,00 mm 2 rame rosso 18x 0,250 - red copper 18 x 0,250 Ø 2,20 mm Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm 1,00 Spessore - Thickness > 0,50mm Assemblaggio - Assembly cordato con poliestere - helicoidal with Polyester foil Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame rosso - Drainage wire red copper Ø 5/10 2x1,00 Fuori schermo - off shield Guaina esterna semicompressa in PVC non propagante l incendio a norma CEI III (IEC ) 1^ guaina bianca - white jacket 2^ guaina azzurra - blue jacket Semi-pressed jacket in PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) - CEI UNI regulations Spessore - Thickness >0,5mm Spessore - Thickness >0,8mm ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Marcatura - Marking ELAN A.F. CEI 20/22 III CEI C-4 (Uo=400 V) Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,75 / 1,00 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,75 / 1, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km 0,75 27 Ω/km 1,00 20 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø Tabella colori - colours table COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 0,75: 1. rosso - red 2. nero - black 1,00: 1. giallo - yellow 2. verde - green 27

28 ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH Normativa - Legislation CEI 20-11; CEI 20-29; CEI 20-20; CEI 20-22/III (IEC ; BS EN 50265); CEI (IEC 60754; IEC 61034; BS EN 50267; BS EN 50268) ; CEI

29 29

30 CAVO SEGNALE TWISTATO LSZH (RS 485) LSZH (RS 485) TWISTED SIGNAL CABLE ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES PRIVO DI ALOGENI HALOGEN FREE FUMI RIDOTTI LOW SMOKE Codice Code Descrizione Description Ø (mm) Spessore Thickness [mm] Peso Weight [kg/km] Confezione Packaging 24205(1)-(5) 2x0,50 TW+SCH 5,00 0,60 39,50 100/500mt 24210(1)-(5) 2x1,00 TW+SCH 6,40 0,70 47,40 100/500mt 24215(1)-(5) 2x1,50 TW+SCH 7,10 0,80 59,20 100/500mt 30

31 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50 mm 2 rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm filo di alimentazione 1,00 mm 2 - feeding wire 1,00 mm 2 rame rosso 18x 0,250 - red copper 18 x 0,250 Ø 2,20 mm filo di alimentazione 1,50 mm 2 - feeding wire 1,50 mm 2 rame rosso 28 x 0,240 - red copper 28 x 0,240 Ø 2,50 mm Isolamento - Insulation LSZH tipo M9 - LSZH M9 type 0,50 Spessore - Thickness > 0,30mm 1,00-1,50 Spessore - Thickness > 0,50mm Assemblaggio - Assembly Conduttori twistati a coppie con nastro di poliestere - Twisted pair wires with Polyester tape 2X0,50 passo= 55mm - spire/metro= 18 2x1,00 passo= 62mm - spire/metro= 16 2x1,50 passo= 62mm - spire/metro= 16 Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame stagnato - Drainage wire in tinned copper Guaina esterna tubolare in LSZH di tipo M1 non Tubolar jacket in LSZH fire retardant according to propagante l incendio a norma CEI 20-22/III CEI 20-22/III (IEC ) regulations and with low smoke (IEC ) con bassa emissione di fumi e gas tossici and zero halogen according CEI (IEC 60754; IEC 61034; secondo CEI (IEC 60754; IEC 61034; BSEN 50267; BSEN 50267; BSEN 50268) standards and according to CEI BSEN 50268) e conforme alla CEI UNEL Guaina verde Green jacket Marcatura - Marking ELAN LSZH - CEI 20/22 III - CEI 20/37 - CEI C-4 (Uo=400V) - CE date ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK COASSIALI TVCC SAT CCTV Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage fili - wires: 0,50 / 1,00 / 1,50 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) fili - wires: 0,50 / 1,00 / 1, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,50 40 Ω/km 1,00 20 Ω/km 1,50 13,5 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -10 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - colours table 0,50 / 1,00 / 1,50: 1. giallo - yellow 2. verde - green 31

32 CAVO ALLARME GUAINA LSZH ALARM CABLE LSZH JACKET ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES PRIVO DI ALOGENI HALOGEN FREE FUMI RIDOTTI LOW SMOKE Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging 24004(1)-(5) 4x0,22 +SCH 5,00 39,50 100/500mt 24006(1)-(5) 6x0,22 +SCH 5,40 47,40 100/500mt 24008(1)-(5) 8x0,22 +SCH 5,80 59,20 100/500mt 24504(1)-(5) 2x0,50+4x0,22 +SCH 6,00 58,64 100/500mt 24706(1)-(5) 2x0,75+6x0,22 +SCH 6,60 67,41 100/500mt 32

33 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 rame rosso 7 x 0,180 - red copper 7 x 0,180 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50mm 2 rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm filo di alimentazione 0,75 mm 2 - fedding wire 0,75mm2 rame rosso 14x 0,240 - red copper 14 x 0,240 Ø 1,80 mm Isolamento - Insulation LSZH tipo M9 - LSZH M9 type 0,22 Spessore - Thickness > 0,20mm 0,50-0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm Assemblaggio - Assembly Conduttori cordati con nastro di poliestere - Helicoidal with Polyester tape Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame stagnato - Drainage wire in tinned copper Guaina esterna tubolare in LSZH di tipo M1 non Tubolar jacket in LSZH fire retardant according to propagante l incendio a norma CEI 20-22/III CEI 20-22/III (IEC ) regulations and with low smoke (IEC ) con bassa emissione di fumi e gas tossici and zero halogen according CEI standards and according secondo CEI e conforme alla CEI UNEL to CEI UNEL Guaina verde - Green jacket Spessore - Thickness > 0,80mm ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Marcatura - Marking ELAN GUAINA IN LSZH - CEI III - CEI C-4 (Uo=400V) - CE date Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,50 / 0,75 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0,50 / 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,22 96 Ω/km 0,50 40 Ω/km 0,75 27 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -10 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 0,50-0,75: 1. rosso - red 2. nero - black 33

34 CAVO ALLARME CCA SCHERMATO LSZH CCA ALARM CABLE SHIELDED LSZH ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES PRIVO DI ALOGENI HALOGEN FREE FUMI RIDOTTI LOW SMOKE Codice - Code Descrizione - Description Ø (mm) Peso - Weight [kg/km] Confezione - Packaging x0,22 SH. LSZH 4,20 24,00 100mt box x0,75 + 4x0,22 SH.LSZH 5,00 35,00 100mt box x0,75 + 6x0,22 SH.LSZH 5,30 40,00 100mt box 34

35 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in 40% CCA - stranded 40% CCA filo di segnale 0,22 mm 2 - signal wire 0,22mm 2 40% CCA 7 x 0,200-40% CCA 7 x 0,200 Ø 1,00 mm filo di alimentazione 0,75 mm 2 - feeding wire 0,75mm2 40% CCA 24 x 0,200-40% CCA 24 x 0,200 Ø 1,80 mm Isolamento - Insulation PVC 0,22 Spessore - Thickness > 0,22mm 0,75 Spessore - Thickness > 0,30mm Assemblaggio - Assembly Cordato con poliestere - Helicoidal with Polyester foil Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio CCA - Drainage wire CCA Guaina esterna tubolare in LSZH di tipo M1 non Tubolar jacket in LSZH fire retardant according to propagante l incendio a norma CEI 20-22/III CEI 20-22/III (IEC ) regulations and with low smoke (IEC ) con bassa emissione di fumi e gas tossici and zero halogen according CEI standards and according secondo CEI e conforme alla CEI UNEL to CEI UNEL Guaina bianca - White jacket Spessore - Thickness > 0,80mm Marcatura - Marking ELAN CCA LSZH - CAVO ALLARME A.F. CEI III - IEC PN YT date ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 0,22 150V fili - wires: 0,75 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 0, V fili - wires: 0, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0, Ω/km 0,75 36 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table 0,22: 1. bianco - white 2. rosso - red 3. giallo - yellow 4. verde - green 5. grigio - grey 6. arancio - orange 0,75: 1. rosso - red 2. nero - black 35

36 ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM Normativa - Legislation Cavi segnali twistati e cavi segnali rigidi - Twisted signal cables: CEI 20-11; CEI 20-29; CEI 20-20; CEI 20-22/III (IEC 60332); CEI Cavi allarme twistati LSZH - LSZH alarm cables: CEI 20-11; CEI 20-29; CEI 20-20; CEI 20-22/III (IEC ; BS EN 50265); CEI (IEC 60754; IEC 61034; BS EN 50267; BS EN 50268) ; CEI Cavi Elanfire - Elanfire cables: CEI III; CEI 20-11; CEI 20-29; (IEC ; BS EN 50266); CEI (IEC 60331; BS 6387 CWZ; EN50200); CEI (IEC 60754; IEC 61034; BS EN 50267; BS EN 50268). CEI 36762: CEI UNI

37 37

38 CAVO SEGNALE TWISTATO PVC TWISTED SIGNAL CABLE PVC INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice Code Descrizione Description Ø (mm) Spessore Guaina Thickness [mm] Peso Weight [kg/km] Confezione Packaging 03205(1)-(5) 2x0,50 Tw+SCH 4,60 > 0,60 32,40 100/500mt 03210(1)-(5) 2x1,00 Tw+SCH 6,00 > 0,80 47,99 100/500mt 03215(1)-(5) 2x1,50 Tw+SCH 6,60 > 0,90 61,70 100/500mt 38

39 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper Conduttore 0,50 mm 2-0,50 mm 2 wire rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm Conduttore 1,00 mm 2-1,00 mm 2 wire rame rosso 18x 0,250 - red copper 18 x 0,250 Ø 2,20 mm Conduttore 1,50 mm 2-1,50 mm 2 wire rame rosso 28 x 0,240 - red copper 28 x 0,240 Ø 2,50 mm Isolamento - Insulation PVC 0,50 Spessore - Thickness > 0,30mm 1,00-1,50 Spessore - Thickness > 0,50mm Assemblaggio - Assembly twistato a coppie con poliestere - twisted pair with Polyester foil 2X0,50 passo= 55mm - spire/metro= 18 2x1,00 passo= 62mm - spire/metro= 16 2x1,50 passo= 62mm - spire/metro= 16 Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame stagnato - Drainage wire in tinned copper Guaina esterna tubolare in PVC rosso non propagante l incendio a norma CEI III (IEC ) e conforme CEI UNEL Marcatura - Marking ELAN A.F. - CEI 20/22 III - CEI C-4 (Uo=400V) Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Tubolar jacket in red PVC flame retardant according to CEI III (IEC ) and CEI regulations. ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK COASSIALI TVCC SAT CCTV Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage fili - wires: 0,50 / 1,00 / 1,50 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) fili - wires: 0,50 / 1,00 / 1, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,50 40 Ω/km 1,00 20 Ω/km 1,50 13,5 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -15 C -> +85 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table Conduttori di segnale - Signal wires: 1. giallo - yellow 2. verde - green 39

40 CAVO SEGNALE TWISTATO RIGIDO PVC SOLID TWISTED SIGNAL CABLE PVC INTERNO INDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES Codice Code Descrizione Description Ø (mm) Spessore Guaina Thickness [mm] Peso Weight [kg/km] Confezione Packaging 03250(1)-(5) 2x5/10 Tw+SCH 3,80 > 0,60 29,25 100/500mt 03450(1)-(5) 4x5/10 Tw+SCH 4,50 > 0,60 44,25 100/500mt 03280(1)-(5) 2x8/10 Tw+SCH 4,50 > 0,80 31,69 100/500mt 03480(1)-(5) 4x8/10 Tw+SCH 5,30 > 0,80 48,25 100/500mt 40

41 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor Rigido in rame rosso - rigid red copper Filo di 5/10 - Single wire 5/10 rame rosso 5/10 - red copper 5/10 Ø 0,90 mm Filo di 8/10 - Single wire 8/10 rame rosso 8/10 - red copper 8/10 Ø 1,40 mm Isolamento - Insulation Spessore - Thickness PVC > 0,30mm Assemblaggio - Assembly twistato con poliestere - twisted with Polyester foil 2x5/10 passo= 35mm 4x5/10 passo= 49mm 2x8/10 passo= 35mm 4x8/10 passo= 50mm Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame rosso - Drainage wire red copper Guaina esterna tubolare in PVC rosso non Tubular jacket in red PVC flame retardant according to propagante l incendio a norma CEI III o CEI III regulations or IEC and CEI IEC e conforme CEI UNEL Guaina rossa - Red jacket Marcatura - Marking ELAN A.F. - CEI 20/22 III - CEI C-4 (Uo=400V) ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage filo - wire: 5/10 150V filo - wire: 8/10 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) filo - wire: 5/ V filo - wire: 8/ V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 5/10 96 Ω/km 8/10 40 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -20 C -> +85 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 10 x Ø COASSIALI TVCC SAT CCTV SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table Conduttori di segnale - Signal wires: 1. giallo - yellow 2. verde - green 3. rosso - red 4. nero - black 41

42 CAVO SEGNALE TWISTATO LSZH CEI LSZH CEI SIGNAL CABLE ESTERNO OUTDOOR RITARDANTE FIAMMA FLAME RETARDANT CON CAVI ELETTRICI WITH POWER CABLES PRIVO DI ALOGENI HALOGEN FREE FUMI RIDOTTI LOW SMOKE Codice Code Descrizione Description Ø (mm) Spessore Guaina Thickness [mm] Peso Weight [kg/km] Confezione Packaging 24205(1)-(5)R 2x0,50 TW+SCH 5,00 0,60 39,50 100/500mt 24210(1)-(5)R 2x1,00 TW+SCH 6,40 0,70 47,40 100/500mt 24215(1)-(5)R 2x1,50 TW+SCH 7,10 0,80 59,20 100/500mt 42

43 Costruzione - Construction ALLARME SICUREZZA PVC ALARM INTRUSION PVC Conduttore interno - Inner Conductor flessibile in rame rosso - stranded red copper filo di alimentazione 0,50 mm 2 - feeding wire 0,50 mm 2 rame rosso 9 x 0,250 - red copper 9 x 0,250 Ø 1,60 mm filo di alimentazione 1,00 mm 2 - feeding wire 1,00 mm 2 rame rosso 18x 0,250 - red copper 18 x 0,250 Ø 2,20 mm filo di alimentazione 1,50 mm 2 - feeding wire 1,50 mm 2 rame rosso 28 x 0,240 - red copper 28 x 0,240 Ø 2,50 mm Isolamento - Insulation LSZH tipo M9 - LSZH M9 type 0,50 Spessore - Thickness > 0,30mm 1,00-1,50 Spessore - Thickness > 0,50mm Assemblaggio - Assembly Conduttori twistati a coppie con nastro di poliestere - Twisted pair wires with Polyester tape 2X0,50 passo= 55mm - spire/metro= 18 2x1,00 passo= 62mm - spire/metro= 16 2x1,50 passo= 62mm - spire/metro= 16 Schermatura - Shielding Copertura - Coverage 100% Nastro accoppiato ALL/POL - Overall Aluminium/Polyester foil Filo di drenaggio rame stagnato - Drainage wire in tinned copper Guaina esterna tubolare in LSZH di tipo M1 non Tubolar jacket in LSZH fire retardant according to propagante l incendio a norma CEI 20-22/III CEI 20-22/III (IEC ) regulations and with low smoke (IEC ) con bassa emissione di fumi e gas tossici and zero halogen according CEI (IEC 60754; IEC 61034; secondo CEI (IEC 60754; IEC 61034; BSEN 50267; BSEN 50267; BSEN 50268) standards and according to CEI BSEN 50268) e conforme alla CEI UNEL Guaina rossa Red jacket Marcatura - Marking ELAN LSZH - CEI 20/22 III - CEI 20/37 - CEI C-4 (Uo=400V) - CE date ALLARME SICUREZZA LSZH ALARM INTRUSION LSZH ALLARME INCENDIO FIRE RESISTANT ALARM RETE LAN NETWORK LAN DATA NETWORK COASSIALI TVCC SAT CCTV Caratteristiche elettriche - Electrical Characteristics Parametro - Parameter Tensione d esercizio - Nominal Voltage fili - wires: 0,50 / 1,00 / 1,50 200V Tensione di prova - Test voltage (1min/50Hz) fili - wires: 0,50 / 1,00 / 1, V Resistenza elettrica max a 20 - Max electrical resistance 20 0,50 40 Ω/km 1,00 20 Ω/km 1,50 13,5 Ω/km Guaina - Jacket Resistenza min isolamento 20 - Min.insulation resistance MΩ/km Tensione conforme CEI C-4 (Uo=400V) - Voltage according to CEI C-4 (Uo= 400V) 400V Caratteristiche meccaniche - Mechanical Characterics Temperatura d esercizio - Operating Temperature Range -10 C -> +80 C Raggio minimo di curvatura - Min. Bend Radius (Install) 12 x Ø SEGNALI FROR CANCELLI GATE AUTOMATION CONNETTORI E TOOLS CONNECTORS AND TOOLS Tabella colori - Colours table 0,50 / 1,00 / 1,50: 1. giallo - yellow 2. verde - green 43