Prüfzentrum für Bauelemente

Transcript

1 Fenster windows Rollläden shutters Türen + Tore doors Fassaden curtain walling Baubeschläge building hardware AU/mz 14/04/2011 RAPPORTO PROVA N 11/04-A138-B1 Coefficiente di trasmittanza termica per telai U f calcolato secondo DIN EN ISO : Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen -.. Versione tedesca EN ISO : 2003 [UNI EN ISO : Calcolo della trasmittanza termica - Parte 2: Metodo numerico per i telai ] Ordine n Richiedente Tipologie 11/04-A138 Tolpeit Ulrich Zona artigianale, 282 IT La Valle Wengen (BZ) profili di telaio in legno massello o lamellare (legno tenero o legno duro) per finestre e portefinestre di spessore 95 mm ad una o due ante Denominazione prodotto Finestra a basso consumo 95 Certificato di prova N 11/04-A138-Z1 Responsabile prove Dipl.-Ing. (FH) A. Urban Questo rapporto di prova comprende 4 pagine e 11 pagine di allegati: - Rappresentazione dei nodi e del modello di calcolo (8 pagine) - Disegni quotati delle sezioni (3 pagine) PfB GmbH & Co. KG Sparkasse Rosenheim Anerkannte Prüfstelle Lackermannweg 24 Telefon +49 (0) / Bankleitzahl Landesbauordnung D Stephanskirchen (bei Rosenheim) Telefax +49 (0) / Kontonummer BAY 33 Gesellschafter M. Demmel, R. Müller, A. Urban Steuer-Nr.156/172/13009 Notified Body AG Traunstein HRA 8871 [email protected] USt-IdNr. DE No. 1644

2 Pagina 2 di 4 1 Oggetto dell incarico Il richiedente ha delegato alla Maico Srl, Zona industriale 15, I San Leonardo, in collaborazione con il laboratorio notificato PfB GmbH Co. KG, Lackermannweg 24, D Stephanskirchen (bei Rosenheim), con invio dei disegni tramite del 09/03/2011, di calcolare il valore di trasmittanza termica U f di profili di finestre e portefinestre in legno (spessore legno 95 mm). I calcoli sono stati effettuati conformemente alle seguenti norme: DIN EN ISO : Prestazione termica di finestre, porte e chiusure - Calcolo della trasmittanza termica - Metodo numerico per i telai (ISO/FDIS : 2003) Versione tedesca EN ISO : Oggetto del calcolo 2.1 Tipologia del provino - Profilo finestra/porta finestra inferiore, superiore e laterale di spessore legno 95 mm in legno tenero o duro; profilo inferiore finestra con gocciolatoio in alluminio, portafinestra con soglia Maico Transit estensibile. - Larghezza del panello : 36 mm - Guarnizioni in EPDM - Scarico d acqua: finestra: gocciolatoio in alluminio portafinestra: soglia Maico Transit estensibile per guarnizione in battuta Per ulteriori dettagli sulla costruzione del provino, vedasi documentazione tecnica. 2.2 Documentazione tecnica Per la realizzazione del calcolo sono stati forniti alla MaicoTechnology disegni dettagliati del profilo in legno (legno tenero o legno duro) per finestre e portefinestre di spessore legno 95 mm in formato Dxf per l importazione nel programma di calcolo. La rappresentazione dei nodi del programma di calcolo, identiche alle misure rilavate nei file di cui sopra, si trovano nella documentazione tecnica allegata al presente documento di prova. 3 Principi base I calcoli sono stati effettuati tramite un programma di calcolo informatico (Flixo Professional, Azienda Infomind GmbH, Zurigo) conformemente al sistema ad elementi finiti (elementi triangolari e metodo di soluzione iterativo), con il quale sono stati condivisi gli esempi di validazione della EN ISO : 2003 relativamente alle corrette tolleranze previste dalla norma. Per i calcoli sono stati usati valori conosciuti dei materiali (valori di misurazione della conducibilità termica) dalla EN ISO : 2003, EN ISO 10456: 2009 o desunti dai dati del richiedente.

3 Pagina 3 di 4 4 Realizzazione del calcolo I dati geometrici del singolo profilo vengono inseriti nel programma di calcolo informatico numerico secondo le misure inserite nei disegni Dxf. Linee oblique e arrotondamenti vengono approssimate con triangoli finemente suddivisi. Dopo l assegnazione dei valori dei materiali ai dati geometrici vengono calcolati i rispettivi valori del coefficiente di trasmittanza termica U f dei profili. I limiti del progetto sono stati immessi come adiabatici (= nessuna conduzione termica). La conducibilità termica equivalente delle cavità areate è stata calcolata secondo EN ISO : Le condizioni d intorno utilizzate sono state elencate sotto alla rappresentazione dei nodi nell allegato di questo rapporto prova. I valori di conducibilità utilizzati sono stati riportati nella rappresentazione dei nodi. Il coefficiente di trasmittanza termica medio U f di una finestra ad una e due ante (misure esterne telaio in L x H) 1,23 m x 1,48 m e di portafinestra ad una e due ante, 1,23 m x 2,23 m è stato calcolato utilizzando i singoli valori U f del profilo precedentemente calcolati considerando le relative percentuali di superficie. 5 Risultati del calcolo Risultati per profili di telaio in legno (legno tenero o legno duro) per finestre e portefinestre di spessore legno 95 mm ad una o due ante: Legno tenero Legno duro U f in W/(m²K) L telaio U f calcolato U f arrotondato U f calcolato U f arrotondato superiore e laterale 0,130 m 1,033 1,0 1,294 1,3 inferiore finestra 0,142 m 1,275 1,3 1,577 1,6 inferiore portafinestra 0,093 m 1,383 1,4 1,589 1,6 centrale 0,132 m 1,153 1,2 1,418 1,4 Valori medi in W/(m²K) ad un anta Legno tenero a due ante U f arrotondato Legno duro ad un anta a due ante U f arrotondato U f finestra 1,084 1,098 1,1 1,354 1,367 1,4 U f portafinestra 1,073 1,093 1,1 1,327 1,3 1,350 1,4 I singoli risultati dei valori calcolati di trasmittanza termica U f sono replicati negli allegati al presente rapporto di prova. 6 Trasferibilità e utilizzo dei risultati di prova La trasferibilità dei risultati del presente rapporto di prova su finestre e profili di finestra è ammissibile solamente in presenza di realizzazioni, dimensioni e materiali corrispondenti a quelli calcolati. Conformemente alla EN ISO : 2003, i valori U calcolati precisamente con tre cifre decimali sono arrotondati ad una sola cifra dopo la virgola.

4

5 Schede tecniche pagina 1 di 11 LEGNO TENERO: Nodo superiore e laterale finestra e portafinestra

6 Schede tecniche pagina 2 di 11 Nodo centrale finestra e portafinestra

7 Schede tecniche pagina 3 di 11 Nodo inferiore finestra

8 Schede tecniche pagina 4 di 11 Nodo inferiore portafinestra

9 Schede tecniche pagina 5 di 11 LEGNO DURO: Nodo superiore e laterale finestra e porta finestra

10 Schede tecniche pagina 6 di 11 Nodo centrale finestra e porta finestra

11 Schede tecniche pagina 7 di 11 Nodo inferiore finestra

12 Schede tecniche pagina 8 di 11 Nodo inferiore portafinestra

13 Schede tecniche pagina 9 di 11

14 Schede tecniche pagina 10 di 11

15 Schede tecniche pagina 11 di 11 Scala: ca. 1 : 1 Nodo inferiore portafinestra con soglia Maico Transit estensibile per guarnizione in battuta