BlackGold. collection

Transcript

1 BlackGold collection

2 Catalogo/Listino 2015 (IVA esclusa) Catalogue/Price-list 2015 (excluding VAT) Catalog/Lista de Preturi Euro/buc (fara TVA) BlackGold collection

3 Cover Luxury Topper (cod. 16) Cover Luxury Topper cod.16 Cover SilverSave Top Air (cod. 01) Cover SilverSave Top Air cod. 01 Topper di alto spessore (lato superiore - h cm. 5 ca); Tessuto SilverSave Cashmere: (filato con ioni di puro argento + cashmere), antistress, antistatico, anallergico naturale, termoregolatore, inodore; GelMemory: innovativa imbottitura visco-memory con microcapsule in gel che mantengono la temperatura sempre fresca e controllata in ogni stagione; Fascia: tessuto traspirante 3D alta grammatura; Lavabilità cover: Topper + fascia: a secco; Piano inferiore: in acqua 30 C. Tessuto SilverSave Cashmere: (filato con ioni di puro argento + cashmere), antistress, antistatica, anallergica naturale, termoregolatore, inodore; Imbottitura: Silver Active Fill (imbottitura high tech anallergica con fibra derivata da pasta di legno ionizzato con argento) + Aquacell UltraSoft: Fascia perimetrale: con stripes di tessuto traspirante 3D e rifinitura luxury; Top Air System: il trapuntino (presente sui due lati) esalta il comfort del riposo, fa respirare il corpo e mantiene il materasso sano e asciutto; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Cover Natural Top Air (cod. 18) Cover Natural Top Air cod. 18 Cover fitness GelMemory (cod. 05) Cover Fitness GelMemory cod. 05 Tessuto Organic Cotton: (filato a base di cotone organico), assorbe e dissipa odori, smaltisce l umidità, antistatico, anallergico naturale; imbottitura (sui due lati): Clima Wood (fibra derivata da pasta di legno) + Aquacell UltraSoft; fascia perimetrale con stripes di tessuto traspirante 3D e finiture luxury; Top Air System: il trapuntino (presente sui due lati) esalta il comfort del riposo, fa respirare il corpo e mantiene il materasso sempre sano e asciutto. Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Tessuto Native: (filato a base pasta di legno) naturale fresco e rivitalizzante, anallergico naturale; GelMemory: innovativa imbottitura visco-memory con microcapsule in gel, per un contatto delicato e fresco in ogni stagione (lato invernale); Clima Wood: fibra anallergica derivata da pasta di legno, microclima sano e controllato in ogni stagione (lato estivo); Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C.

4 Cover MicroClimate 3D standard (cod. 09) Cover MicroClimate 3D standard - cod. 09 Cover MicroClimate 3D slim - cod. 36 Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bi-elastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D, che esalta le caratteristiche di comfort della struttura; Fascia perimetrale: in tessuto traspirante Microfibra 3D; Piano inferiore in tessuto traspirante 3D accoppiato con fibra PolyFill: alta traspirazione per migliorare la circolazione d aria sotto il materasso; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. N.B: la cover MicroClimate 3D contiene l altezza del materasso allo spessore della struttura che riveste. Slim: per il materasso con lastra sino h cm. 16 si realizza esclusivamente con tessuto MicroClimate 3D, cerniera centrale sui 4 lati (cover MicroClimate 3D Slim è lavabile in acqua 60 C). Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bielastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D, che esalta le caratteristiche di comfort della struttura; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Cover XL V-Gel Quick (cod. 29) Cover XL V-Gel Quick Cover Native Clima (cod. 40) Cover Native Clima cod. 04 Topper V-Gel Memory h cm. 4 inserito: innovativa schiuma visco-memory strutturale con capsule in gel per un sostegno controllato e stabile del corpo con contatto delicato e fresco; tessuto elasticizzato anallergico Link ; imbottitura PolyFill anallergica (sui due lati del materasso); Airy3D: fascia perimetrale in doppio tessuto traspirante; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. : Tessuto Native: (filato a base pasta di legno) naturale fresca e rivitalizzante, anallergica naturale; Clima Wood (sui due lati): fibra anallergica derivata da pasta di legno, microclima sano e controllato in ogni stagione (lato estivo); Airy 3D: fascia con tessuto traspirante 3D; Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C.

5 Cover Renova (cod. 26) Cover Renova cod. 26 Cover Quick (cod. 27) Cover Quick cod. 27 : Tessuto Pulse: tessuto elasticizzato fresco ed asciutto in ogni stagione, con trattamento anallergico a base naturale; Imbottitura PolyRenova: speciale imbottitura anallergica ad alta elasticità, con benefico effetto massaggio rivitalizzante; Fascia perimetrale: tessuto traspirante Microfibra 3D: Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. : Tessuto: Elasticizzato Anallergico Link. Sfoderabile; PolyFill (lato invernale/lato estivo): imbottitura anallergica alta traspirazione; Airy3D: fascia perimetrale in tessuto traspirante 3D. Lavabilità cover: in acqua a 30 C. Cover ZIP (cod. 10) Cover Zip cod. 10 Cover Luxury Topper Cover SilverSave Top Air Cover XL V-Gel Quick Cover Native Clima : Tessuto: Elasticizzato Anallergico Link. Sfoderabile; PolyFill (lato invernale/lato estivo): imbottitura anallergica alta traspirazione; Lavabilità cover: in acqua a 30 C. Cover Natural Top Air Cover Fitness GelMemory Cover MicroClimate 3D standard Cover Renova Cover Quick Cover Zip Cover MicroClimate 3D slim 22

6 Un modo per rendere più speciale la vita? Dormire bene. Dal 1962 Morfeus aiuta le persone a vivere meglio, portando ogni notte nella loro vita il benessere e la gioia di riposare sul più bel materasso al mondo. Morfeus, 50 ANNI di materassi per rendere speciale la vita. Is there a way to make life a bit more special? Sleep well. Morfeus has been making life a bit more special since 1962, bringing people a good night s sleep, every night, plus the wellness and joy that comes from sleeping on the world s best mattress. Morfeus, 50 YEARS of mattresses that make life more special. 2

7 Buon sonno Grazie al suo enorme patrimonio di conoscenze ed esperienze, ma anche con il supporto d importanti Istituti di Ergonomia, di Ricerca Scientifica sul Sonno e laboratori di prova, di designers di fama internazionale, Morfeus realizza materassi, guanciali e sistemi per dormire sempre più evoluti, nei materiali, nelle tecnologie e nel design. Made in Marche, Italia La sede di Morfeus è a Tavoleto, un piccolo paese nell entroterra pesarese, territorio storico di cultura artigianale nella tappezzeria. È qui che oltre mezzo secolo fa è stata fondata l azienda, guidata sempre dalla stessa famiglia, con passione e serietà, nel rispetto dell antica tradizione tessile italiana. Un materasso Morfeus non è come tutti gli altri I prodotti Morfeus sono unici, studiati nei diversi gradi di comfort per adattarsi alle esigenze individuali di riposo, perché ogni persona ha bisogno di un materasso diverso e di un sistema personalizzato per dormire al meglio. Great sleep Morfeus has a vast wealth of knowledge and experience, supported by important institutes of Ergonomics and Scientific Sleep Research, test labs, and internationally renowned designers, allowing it to create mattresses, pillows and sleeping systems with increasingly cutting-edge materials, technologies and designs. Made in the Marche region, Italy The Morfeus plant and headquarters are based in Tavoleto, a small town in the inland part of Pesaro and Urbino, an area with a history of artisan upholstery manufacture. It is here that the company was established over half a century ago and today, it is still run by the same family, with the same passion and professionalism as always, and respect for Italy s traditional textile industry. A Morfeus mattress is not like any other mattress Morfeus products are unique and devised to offer different degrees of comfort to adapt to individual sleeping needs. Everyone needs a different mattress and a customised sleeping system if they are to get a good night s rest. 3

8 33

9 Aquacell 34 AQUACELL

10 CERTIFICAZIONI DI QUALITÀ QUALITY CERTIFICATIONS Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low - Emission Cosmob Qualitas Praemium Mattresses Low - Emission AQUAMEMORY (AQUACELL + ECOMEMORY/V-GEL) Anais Tai Innova Mistral AQUACELL Levanto Ghibli Aquos Ocean Rondò dispositivo medico Materassi certificati Dispositivi Medici Certified Medical Device Mattresses Windy Ivy Fresia POLIURETANO FOAM MATTRESS Cosmos 56 Cosmos Baby 56 ** Fuori misura: - prodotti richiesti in larghezza inferiore a cm. 80 (sempre multipli di cm. 5 larghezza minima cm. 70 x lunghezza max 200): + 10% di maggiorazione sul prezzo dell 80x prodotti in lunghezza inferiore a cm. 190 (sempre multipli di cm. 5 lunghezza minima cm. 180): +10% sul prezzo della larghezza desiderata - si realizzano prodotti in misure diverse dalle indicate con applicazione del prezzo a mt². - per prodotti in lunghezza superiore a cm. 210: richiedere fattibilità e preventivo. - larghezza massima realizzabile cm Avvertenza Il materasso, eseguito nelle diverse misure, può essere realizzato tagliando ed incollando la lastra base e/o incollando sullo stesso le aggiunte necessarie al raggiungimento delle dimensioni desiderate. Il materasso richiesto in lunghezza superiore a cm. 200 può essere realizzato, per ragioni tecniche e senza preavviso, con disegni di trapuntatura e/o soluzioni tecniche diverse dalle indicate e/o rilevabili dalla documentazione tecnica. Rete consigliata per materassi in AquaMemory - Aquacell - lattice: Vigor (fissa, T/p, Elettra), Bios (fissa, T/P, Elettra), Syra/ Syra Extra (fissa, T/p, Elettra), Space/Space Extra. ** Special size: - Product demand in width up to cm. 80 (always multiples of 5 cm. - Minimum width of 70 cm. 200 x max length cm. 200): + 10% surcharge on the price of 80x Product in length less than cm. 190 (always multiples of 5 cm. - Minimum length cm. 180): + 10% on the price of the desired width - Products are made in different sizes indicated by the application of the price per mt². - For products in length exceeding cm. 210: request feasibility and quote. - Maximum width cm Warning The mattress, produced in different sizes, can be realized by cutting and pasting the main block (and or pasting on it) the needed additions, in order to reach the desired size. Any mattress was length exceedes cm. 200 may be fabricated, for technical reasons, and without notice, with quilting designs and / or technical solutions other than specified and / or detectable by the design. Recommended base for AquaMemory- Aquacell - latex mattresses: Vigor (fix, T/p, Elettra), Bios (fix,, T/P, Elettra), Syra/ Syra Extra (fix,, T/p, Elettra), Space/Space Extra. AQUACELL 35

11 Anais cover Luxury Topper Anais essence aquacell ecomemory ergo 3d fori passanti Portanza differenziata AIRBELLOW DREAMWAY + ECOMEMORY + AQUACELL sfoderabile removable multi pieghevole anallergico ANTI ALLERGIC ECO COMPATIBILE AirBellow Dream-Away: circolazione d aria, equilibrio ergonomico di riposo, agevole (grazie all effetto molla) movimento della persona senza disperdere energia; Lastra EcoMemory+Aquacell con profilo Ergo3D a fori passanti: alta efficienza ergonomica, molteplici punti di contatto, effetto massaggio, perfetta traspirazione; Duo system (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona. Dream-Away Air-Bellow: air circulation, ergonomic balance while resting, easy for people to move without energy dispersion (thanks to the sprung effect); EcoMemory + Aquacell block with Ergo3D profile and through holes: high efficiency ergonomic shaping,multiple contact points, massage effect, perfect breathability; Duo system (double version): two single blocks, even with different firmness grades, to construct a mattress tailored to each person. Il materasso Anais con cover Luxury Top e Silversave, è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1 Medical device The Anais mattress with Luxury Top and Silversave covers, has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device. 36 ANAIS AquaMemory

12 B SOFT (medium/high soft) V Soft (medium soft) 5 Lastra (h cm. 22 ca) 1) EcoMemory Ergo3D a fori passanti 2-3) Aquacell Evo high comfort 4) Aquacell Essence + Airbellows Dream-Away 5) Aquacell Essence Ergo3D a fori passanti Portanze disponibili B Soft (durezza: medio/alta Soft) * V Soft (durezza: media Soft) * V Soft + B Soft * (da larghezza cm. 140 in avanti) * Duo: Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) viene sempre realizzato nel sistema Duo : due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento Block (h cm. 22 approx) 1) EcoMemory Ergo3D with through holes; 2-3) Aquacell Evo high comfort 4) Aquacell Essence + Airbellows Dream-Away ; 5) Aquacell Essence Ergo3D with through holes. Available firmness grade B Soft (Firmness grade: Medium-high) * V Soft (Firmness grade: Medium ) * V Soft + B Soft* (from 140 cm. forward) * Duo: The double mattress (width from cm. 140 forward) is always made in blocks (also in different lift) with unique cover. AirBellow Dream-Away Ergo3D a fori passanti With through holes Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / / x x203 * x188 * 200x x203 * Special Size x mt² ** Luxury Topper (cod. 16) h cm. 27/28 ca SilverSave Top Air (cod. 01) h cm. 25 ca * Duo Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) viene sempre realizzato nel sistema Duo : due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento. The double mattress (width from cm. 140 forward) is always made in the system Duo : two per single blocks (also in different lift) with unique cover. ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 AquaMemory ANAIS 37

13 Tai cover MicroClimate 3D standard Tai ecomemory v-gel memory V-GEL MEMORY + ECOMEMORY + AQUACELL ESSENCE Lastra con diversa portanza sui due lati: lato Memory (invernale) con 9 cm. di visco-memory: EcoMemory h cm. 5 più soffice a contatto del corpo e V-Gel Memory (con capsule di gel) h cm. 4 per sostenere il corpo con accoglimento graduale e stabile; Lato Aquacell (estivo): Aquacell Essence doppio strato per sostegno fermo e confortevole. Cover MicroClimate 3D standard Tessuto MicroClimate 3D: speciale tessuto bi-elastico ad imbottitura integrata anallergica MicroClimate con trama traspirante 3D, che esalta le caratteristiche di comfort della struttura; Fascia perimetrale: in tessuto traspirante Microfibra 3D; Piano inferiore in tessuto traspirante 3D accoppiato con fibra PolyFill: alta traspirazione per migliorare la circolazione d aria sotto il materasso. Cover sfoderabile e lavabile in acqua 30 C. Block with different firmness on both sides: Memory side (winter) with 9 cm. visco-memory: ecomemory h cm. 5 softer in contact with the body and V-Gel Memory (with gel capsules) h cm. 4 to support the body with gradual acceptance and stable; Aquacell side (summer): Aquacell Essence double layer for a stable and comfortable support. MicroClimate 3D Standard Cover MicroClimate 3D fabric: special two way stretch fabric padding integrated hypoallergenic MicroClimate breathable 3D mesh, which enhances the comfort features of the structure; Side band: breathable Microfiber 3D fabric; Bottom side breathable 3D fabric coupled with fiber PolyFill: high breathability to improve air circulation under the mattress. Cover removable and washable in water 30 C. 38 TAI AquaMemory

14 Lastra (h cm. 20,5 ca): 1) EcoMemory h cm. 5 ca 2) V-Gel Memory h cm. 4 ca 3 4) Aquacell Essence Portanza: Lato Memory: EcoMemory h 5 cm + V-Gel Memory h cm. 4 (durezza: B Medio-Alta Soft) Lato Aquacell: Aquacell Essence (durezza: R Rigido) Block (h cm. 20,5 approx): 1) EcoMemory h cm. 5 approx 2) V-Gel Memory h cm. 4 approx 3 4) Aquacell Essence Firmness grade Memory Side: EcoMemory h 5 cm + V-Gel Memory h cm. 4 (Firmness grade: B Medium-High Soft) Aquacell side: Aquacell Essence (Fimness grade: R Firm ) Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / x x x x x203 Special Size x mt² ** MicroClimate 3D (cod. 09) h cm. 21,5 ca Il materasso Tai con cover MicroClimate3D è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1. Medical device The Tai mattress with MicroClimate3D cover has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device. ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 AquaMemory TAI 39

15 Innova cover SilverSave Top AIr Innova ecomemory ergo 3d fori passanti ECOMEMORY + AQUACELL ESSENCE Lastra EcoMemory+ Aquacell con profilo Ergo3D a fori passanti: alta efficienza ergonomica, molteplici punti di contatto, effetto massaggio, perfetta traspirazione; Duo system (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona. EcoMemory + Aquacell block with Ergo3D profile and through holes: high ergonomic efficiency shaping, multiple contact points, massage effect, perfect breathability; Duo system (double version): two single blocks, even with different firmness grades, to construct a mattress tailored to each person. Ergo3D a fori passanti With through holes Il materasso Innova con cover Luxury Top, Silversave, Renova, Quick, è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1. Medical device The Innova mattress with Luxury Top, Silversave, Renova and Quick covers, has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device. 40 INNOVA AquaMemory

16 B (medium/high) Lastra (h cm. 21 ca): 1) EcoMemory Ergo3D a fori passanti 2) Aquacell Essence 3) Aquacell Evo high comfort 4) Aquacell Essence Ergo3D a fori passanti Portanze disponibili: B (durezza: medio/alta) * V (durezza: media) * V + B * (da larghezza cm. 140 in avanti) * Duo: Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) viene sempre realizzato nel sistema Duo : due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento V (medium) Block (h cm. 21 approx): 1) EcoMemory Ergo3D with through holes; 2) Aquacell Essence 3) Aquacell Evo high comfort 4) Aquacell Essence Ergo3D with through holes. Available firmness grade: B (Firmness grade: Medium-high) * V (Firmness grade: Medium ) * V + B * (from 140 cm. forward) * Duo: The double mattress (width from cm. 140 forward) is always made in blocks (also in different lift) with unique cover. Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / / x x203 * x188 * 200x x203 * Special Size x mt² ** Luxury Topper (cod. 16) h cm. 26/27 ca SilverSave Top Air (cod.01) h cm. 24 ca Natural Top Air (cod.18) h cm. 25 ca Renova (cod. 26 ) h cm. 24 ca Quick (cod. 27) h cm. 23 ca ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 AquaMemory INNOVA 41

17 Mistral cover Fitness GelMemory Mistral ecomemory v-gel memory V-GEL MEMORY + AQUACELL ESSENCE + ECOMEMORY Lastra con diversa portanza sui due lati: lato estivo più rigido e lato invernale più morbido; Lato estivo in V-Gel Memory (visco-memory con microcapsule di gel): sostiene il corpo in modo fermo, fresco e senza compressioni anomale; Lato invernale in EcoMemory: più morbido ed accogliente che evita compressioni muscolari. Block with different firmness on the two sides: summer side firmness and softer winter side; Summer side with V-Gel Memory (visco-memory with gel microcapsules): fresh and firm without compressions; Winter side in EcoMemory more soft and cozy. 42 MISTRAL AquaMemory

18 Lastra (h cm. 20 ca): 1) V-Gel Memory h cm. 4 ca. (lato estivo) 2-3) Aquacell Evo high comfort 4) Aquacell Essence 5) EcoMemory h cm. 3 ca (lato invernale) Portanza Lato estivo: durezza R Rigido Lato invernale: durezza B media-alta) Block (h cm. 20 approx): 1) V-Gel Memory h cm. 4 approx. (summer side) 2-3) Aquacell Evo high comfort 4) Aquacell Essence 5) EcoMemory h cm. 3 approx (winter side) Firmness grade Summer Side: Firmness grade R Firm Winter side: Fimness grade B Medium-high Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / x x x x x203 Special Size x mt² ** Fitness Gelmemory (cod. 05) h cm. 23 ca Native Clima (cod. 40) h cm. 23 ca Il materasso Mistral con cover Fitness e Native è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1. Medical device The Mistral mattress with Fitness and Native covers, has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device. ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 AquaMemory MISTRAL 43

19 Windy cover Renova Windy ECOMEMORY + AQUACELL GREEN ecomemory lastra in EcoMemory + Aquacell con sagomatura ergonomica e perfetta traspirazione; lastra con uno strato di EcoMemory h cm. 5 ca e due strati di Aquacell Green: portanza differenziata sui due lati, più alta sul lato estivo e più accogliente sul lato invernale. EcoMemory + Aquacell block with ergonomic shaping and perfect breathability; block with one sheet of EcoMemory h 5 cm and two sheets of Aquacell Green: differentiated firmness grade on each side, higher on the summer side and cosier on the winter side. Il materasso Windy con cover Luxury Top, Silversave, Renova, XL V-Gel Quick e Quick è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1. Medical device The Windy mattress with Luxury Top, Silversave, XL V-Gel Quick, Renova and Quick covers, has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device. 44 Windy AquaMemory

20 1 2 3 R Rigido / R Firm Lastra (h cm. 19 ca): 1) EcoMemory h 5 cm ca 2-3) Aquacell Green high comfort Portanze disponibili: R (durezza: Rigido) B (durezza: Medio-Alta) B Medio-Alto / B Medium-high Block (h cm. 19 approx): 1) EcoMemory h 5 cm approx 2-3) Aquacell Green high comfort Available firmness grade: R (Firmness grade: R Firm) B (Firmness grade: B Medium-high ) Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / x x x x x203 Special Size x mt² ** Luxury Topper (cod. 16) h cm. 25/26 ca SilverSave Top Air (cod. 01) h cm. 23 ca Natural Top Air (cod. 18) h cm. 24 ca XL V-Gel Quick (con topper V-Gel inserito / with topper V-Gel insert) (cod. 29) h cm. 25 ca Renova (cod. 26) h cm. 22 ca Quick (cod. 27) h cm. 21 ca Duo: Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) può essere realizzato nel sistema Duo : due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento: maggiorazione prezzo + 10%. / The double mattress (width from cm. 140 forward) can be made in the system Duo : two per single blocks (also in different lift) with unique cover: price increase + 10%. ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 AquaMemory Windy 45

21 Ivy cover Quick Ivy ECOMEMORY + AQUACELL GREEN ecomemory 1 2 lastra in EcoMemory h cm. 5 accoppiata a Aquacell h cm. 14 ad alta efficienza ergonomica e perfetta traspirazione. Lastra (h cm. 19 ca): 1) EcoMemory h 5 cm ca 2) Aquacell Green h 14 cm ca Portanza: R (durezza: Rigido) EcoMemory h 5 cm. plus Aquacell block h 14 cm. with high ergonomic efficiency shaping and perfect breathability. Block (h cm. 19 approx): 1) EcoMemory h 5 cm approx 2) Aquacell Green h 14 cm approx Firmness grade: R (Firmness grade: R Firm) Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / x x x x x203 Special Size x mt² ** Renova (cod. 26) h cm. 22 ca. Quick (cod. 27) h cm. 21 ca Il materasso IVY con c over Renova e Quick, è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1. Medical device The Ivy mattress with Renova and Quick cover, has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device. 46 IVI AquaMemory

22 Levanto cover Fitness GelMemory Levanto airflow AQUACELL AIRFLOW + AQUACELL ESSENCE Strato di comfort in Aquacell Airflow, speciale imbottitura con cellule aperte ad alta trasmittanza (sui due lati della lastra): contatto morbido e fresco, ideale e perfetto per tutte le persone; Design strutturale degli strati interni della lastra ad altissima efficienza ergonomica ideale per tutte le persone. Layer of comfort made by Aquacell Airflow, special padding with high transmittance open cell (both sides of the block): soft and fresh contact, ideal and perfect for all people; Structural design of the inner layers of the block high ergonomic efficiency for all kind of people. 48 LEVANTO Aquacell

23 Aquacell Airflow: cellule aperte ad alta trasmittanza dell aria = contatto fresco, delicato e perfetto sulla pelle Lastra (h cm. 22 ca): 1) Aquacell AirFlow ad alta trasmittanza (sui due lati) ) Aquacell Essence Portanza: B High Comfort (ideale per tutte le persone) Aquacell Airflow: open cell high transmittance air = fresh, delicate and perfect contact on the skin Block (h cm. 22 approx): 1) Aquacell AirFlow high transmittance (on both sides) ) Aquacell Essence Firmness grade: B High Comfort (ideal for all people) Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / x x x x x203 Special Size x mt² ** Fitness Gelmemory (cod. 05) h cm. 25 ca Native Clima (cod. 40) h cm. 25 ca ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 Aquacell LEVANTO 49

24 Ghibli cover Natural Top Air Ghibli AQUACELL GREEN Lastra con portanza differenziata sui due lati: un lato più rigido rispetto l altro, Disponibilie in 4 diverse portanze per la massima personalizzazione; Duo system (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona. Block with different firmness on each side: one side stiffer than the other; Available with 4 different firmness grades to customise the mattress as much as possible. Duo system (double version): two single blocks, even with different firmness grade to create a custom-made mattress for every user. 50 GHIBLI Aquacell

25 Versione B/R Portanze disponibili Versione B/R: Lastra in Aquacell Green con portanza differenziata sui due lati (lastra h cm. 19 ca) lato superiore: R durezza alta lato inferiore: B durezza medio/alta Versione G/V: Lastra in Aquacell Green con portanza differenziata sui due lati (lastra h cm. 19 ca) lato superiore: V- durezza media lato inferiore: G - durezza Soft Versione B/R + G/V * (da larghezza cm. 140 in avanti) * Duo system: Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) viene sempre realizzato nel sistema Duo : due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento. Versione G/V Available firmness grade: B/R version: Block with differentiated firmness on both sides (block h cm. 19 approx.) top side: R high firmness bottom side: B medium/high firmness G/V version: Block with differentiated firmness on both sides (block h cm. 19 approx.) top side: V - medium firmness bottom side: G - Soft firmness B/R + G/V * version (from 140 cm. forward) * Duo system: The double mattress (width from cm. 140 forward) is always made in Duo system: two single blocks (also in different lift) with unique cover. Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / / x x203 * x188 * 200x x203 * Special Size x mt² ** Luxury Topper (cod. 16) h cm. 25/26 ca SilverSave Top Air (cod. 01) h cm. 23 ca Natural Top Air (cod. 18 ) h cm. 24 ca Fitness GelMemory (cod. 05) h cm. 22 ca XL V-Gel Quick con topper V-Gel inserito /with topper V-Gel insert (cod. 29) h cm. 25 ca Renova (cod. 26 ) h cm. 22 ca Quick (cod. 27) h cm. 21 ca ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 Aquacell GHIBLI 51

26 Aquos cover XL V-Gel Quick Aquos AQUACELL GREEN Cover XL V-Gel Quick (con topper V-Gel Memory h cm 4 inserito) Cover XL V-Gel Quick (with V-Gel Memory topper h 4 cm. approx inserted) Lastra in Aquacell Green con sagomatura ad alta efficienza ergonomica e perfetta traspirazione; Disponibile in portanze: medio-alta (B) e rigido (R). Aquacell Green block with high ergonomic efficiency shaping and perfect breathability; Available in firmness grades: medium-high (B) and firm (R). 52 AQUOS Aquacell

27 1 2 3 R Rigido/Firm B Medio-Alta durezza / B Medium-high hardness Lastra (h cm. 19 ca): 1) - 2) - 3) Aquacell Green high comfort Portanze disponibili: R (durezza: Rigido) B (durezza: Medio-Alta) Block (h cm. 19 approx): 1) - 2) - 3) Aquacell Green high comfort Available firmness grade: R (Firmness grade: R Firm) B (Firmness grade: B Medium-high ) Lunghezza cm: 190/195/200 ca / Length cm: 190/195/200 approx. Cover / x x x x x203 Special Size x mt² ** Luxury Topper (cod. 16) h cm. 25/26 ca SilverSave Top Air (cod. 01) h cm. 23 ca Natural Top Air (cod. 18) h cm. 24 ca Fitness GelMemory (cod. 05) h cm. 22 ca XL V-Gel Quick con topper V-Gel inserito / with topper V-Gel insert (cod. 29) h cm. 25 ca Renova (cod. 26) h cm. 22 ca Quick (cod. 27) h cm. 21 ca Duo: Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) può essere realizzato nel sistema Duo : due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento: maggiorazione prezzo + 10%. / The double mattress (width from cm. 140 forward) can be made in the system Duo : two per single blocks (also in different lift) with unique cover: price increase + 10%. ** Fuori misura: vedi indicazioni pag. 35 / Special size: see notice pag. 35 Aquacell AQUOS 53

28 Rondò AQUACELL GREEN Lastra (h cm. 19 ca.): Aquacell Green Portanza: R Rigida Materasso Rondò / Mattress Rondò Block (h cm. 19 approx): Aquacell Green Firmness grade: R Firm La lastra in Aquacell Green di Rondò è caratterizzata da rigidità medio-alta. Cover sfoderabile in tessuto elasticizzato MicroClimate3D (tessuto bi-elastico double yersey traspirante 3D con imbottitura integrata, anallergica), lavabile in acqua 30 C. The block in Aquacell Green is characterized by medium-high rigidity. Removable cover with elastic fabric MicroClimate3D (bi-elastic fabric double Yersey breathable 3D with integrated filling, hypoallergenic), washable in water 30 C. Cover Ø cm. 210 Ø cm. 220 Ø cm. 230 * Ø cm. 240 * Double Yersey MicroClimate 3D h cm. 19 ca * Duo: Il materasso (da diametro cm. 221 in avanti) è realizzato nel sistema Duo : due lastre singole con unica cover esterna di rivestimento. * Duo: The mattress (diameter from cm. 221 forward) is made in the system Duo : two per single blocks with unique cover. Fuori misura: non disponibile / Special size: not available. Accessori per materasso Rondò Quantità minima: 1 pezzo Ø cm. 210 Ø cm. 220 Ø cm. 230 Ø cm. 240 Lenzuolo Sottoteso Rondò: Tessuto 100% cotone satin colore ecru, bordo inferiore con elastico, lavabile in acqua max 30 C Coprimaterasso Wash Rondò: tessuto elasticizzato con trattamento anallergico, confezione a cappuccio con bordo inferiore elasticizzato, lavabile in acqua max 30 C Aquacell RONDÒ 55

29 CONTRACT 167

30 IL PUNTO VENDITA MORFEUS Atelier Morfeus Atelier Morfeus (vista vetrina) Atelier Morfeus (vista interna, pianta) 168 PUNTO VENDITA

31 Corner Morfeus Corner Morfeus proposta 1 Corner Morfeus proposta 2 PUNTO VENDITA 169

32 Il punto vendita Morfeus Il punto Vendita è il luogo principe per il contatto diretto con il Cliente Utilizzatore del nostro prodotto e rappresenta il biglietto da visita dell Azienda. In funzione dello Spazio/Area che il punto vendita vorrà dedicare al brand Morfeus, sono disponibili diverse tipologie espositive. Atelier Morfeus Atelier Morfeus è la tipologia di punto vendita monomarca Morfeus di minimo 100 mq, con vetrina/e su strada. Corner Morfeus Il Corner Morfeus è lo stand esclusivo posizionato all interno del negozio plurimarca. Nel corner Morfeus sono presenti almeno cinque o più prodotti (almeno due in versione matrimoniale). Scheda tecnica con qr code Ogni materasso presente negli spazi espositivi Morfeus è corredato della scheda prodotto con QR Code per accedere ad importanti contenuti informativi quali video, illustrazioni ed informazioni aggiuntive. Point of sales Morfeus The point of sale is the main place for get in contact with the Client User of our product, and it represents the business card of the company. Depending on the space / area that the store will devote to Morfeus brand, several types of exhibitions are available. Atelier Morfeus Atelier Morfeus is the type of flagship store Morfeus minimum of 100 square meters, with windows on the street. Corner Morfeus The Corner Morfeus is the exclusive stand located within the multibrand store. In the corner Morfeus at least five or more products are present (at least two in double version). Technical sheet with qr code Each mattress present in the exhibition is accompanied by technical sheet with QR Code to access important information content such as videos, pictures and additional information. 170

33 AVVERTENZE Il presente listino è in vigore dal 1^ Maggio 2015 compreso; da tale data annulla e/o sostituisce tutti i precedenti e/o ogni preventivo effettuato sulla base di precedenti listini. Ogni prodotto non più citato in questo catalogo/listino deve essere considerato fuori produzione. È provvisorio e potrà essere modificato senza alcun preavviso in ragione degli aumenti che potranno verificarsi in maniera imprevedibile e/o degli errori di prezzi e/o di stampa che possono essere presenti in questo listino. I prezzi indicati si intendono al pubblico in unità di Euro, Iva esclusa. Le descrizioni e/o le caratteristiche dei prodotti indicate sono puramente indicative. La Ditta si riserva il diritto di modificare, senza obbligo di preavviso alcuno, i materiali, l estetica, le rifiniture, i colori, i dettagli e/o le caratteristiche tecniche dei prodotti in ragione di motivi tecnici, produttivi e/o commerciali e/o per errori/omissioni dei prezzi/ descrizioni contenuti nel presente listino. Per altre clausole e/o informazioni relative alle Condizioni generali di vendita richiedere in Ditta. Arrotondamenti: per importi con centesimi di Euro si procede ad arrotondamento nel modo seguente: per difetto in caso di centesimi da 1 a 49, per eccesso in caso di centesimi da 50 a 99 La resa fotografica relativa ai tessuti, ai materiali ed alle immagini è suscettibile di lievi alterazioni cromatiche e prospettiche dovute alla tecnica fotografica e/o alla stampa. La riproduzione di testi, immagini, simboli, denominazione prodotti e marchi indicati in questo catalogo/listino ed in tutte le nostre documentazioni anche parziale è vietata ai sensi della legge (art c.c.). PAGAMENTI I pagamenti dovranno essere effettuati nei termini contrattuali convenuti, direttamente alla nostra Amministrazione presso la nostra Sede di Tavoleto (Pu) Italia. Trascorso il termine fissato per i pagamenti, salvo ogni altra nostra azione, potrà essere immediatamente riaddebitato l eventuale sconto cassa o valuta indebitamente goduto dal Cliente e decorreranno gli interessi di mora maggiorati del 2% annuo superiore al tasso d interesse fissato dalla B.C.E. WARNINGS This price list is effective from 1 May 2015 (included); that date cancels and / or replaces all the prior and / or any already made estimates on the basis of previous price lists. Each product no longer mentioned in this catalog / price list should be considered discontinued. It s temporary and may be changed without notice because of the increases that will be unpredictably and / or errors in prices and / or printing that may be present in this list. Prices listed represent the retail price in euros, excluding VAT. The descriptions and / or characteristics of the products shown are indicative only. The Company reserves the right to change, without prior notice, materials, aesthetics, finishes, colors, details and / or technical characteristics of the products because of technical reasons, production and / or commercial and / or for errors / omissions price / descriptions included in this price. For other terms and / or information on the Sales Terms please contact the Company. CONDITIONS OF SALE Orders Orders are always conditioned by the clause without the approval of the House, the time of delivery is approximate and depends on our potential business of deliveries and it is also subjected to reserves due to force majeure. We do not accept cancellations of orders for products for which we have already ordered components to suppliers and / or has already begun production: the product is always customized at the order of the customer and the same item is no longer salable to others. We do not accept returns of items unless previously authorized by us in writing. We do not deliver to private. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Ordini Gli ordini sono sempre condizionati dalla clausola salvo approvazione della Casa, l epoca della consegna è approssimativa e condizionata all eventuale nostro giro economico delle consegne e soggetta alle riserve per causa di forza maggiore. Non si accettano annullamenti di ordini di prodotti per i quali abbiamo già ordinato dei componenti ai fornitori e/o si sia già iniziata la produzione: il prodotto viene sempre personalizzato al momento dell ordine del Cliente e lo stesso articolo non è più vendibile ad altri. Non si accettano resi di articoli se non preventivamente da noi autorizzati per iscritto. Non si effettuano consegne dirette a privati. 172

34 Per le caratteristiche minime per la rete da letto vedi indicazioni su sito For the minimum requirements for the bed frame see indications on site AVVERTENZA SU QUALITÀ DELLE RETI DA LETTO Rileviamo che sul mercato sono sempre più diffuse reti da letto, in alcuni casi fornite di serie dal produttore del letto, realizzate con telai molto ridotti (esempio tubolare in sezione rettangolare mm. 30x30 o simili), con piano d appoggio materasso caratterizzato da insufficiente numero di doghe (da 13 a 10 doghe per la lunghezza rete cm. 190/195) e da scarsa qualità delle doghe. Reti da letto con queste caratteristiche creano sicuri problemi di malfunzionamento ai materassi (di tutte le tipologie) in quanto la copertura del piano materasso è insufficiente e/o il telaio non correttamente dimensionato. Il materasso che si trova a lavorare su reti di questo genere non è messo in grado di operare correttamente e sicuramente presenterà difettosità che non saranno coperte dalla garanzia. Per le caratteristiche minime per la rete da letto vedi indicazioni su sito * AVVERTENZE PER MATERASSO IN POLIURETANO ARROTOLATO SOTTOVUOTO Il materasso arrotolato presenta un diametro cm. 40/45 ca ed un altezza di circa + 10 cm rispetto alla larghezza del materasso (esempio materasso cm. 80x190 in versione arrotolata diametro cm. 37/40 ca x altezza cm. 90 ca). Si consiglia dopo l apertura del materasso, di togliere il materasso dal cellophane per respirare facendo trascorrere almeno 4 ore prima di utilizzarlo per dormire. Il materasso imballato in modalità arrotolato deve essere aperto con attenzione per evitare di tagliare/ rovinare il tessuto con le forbici o taglierino, richiede almeno 48 ore di tempo per ritornare all altezza e dimensioni nominali, ed è buona norma aiutarlo negli angoli e bordi per farlo recuperare la forma originaria (si stima che può perdere circa il 5% in altezza), un leggero stropicciamento/arricciatura del tessuto è naturale del procedimento di arrotolatura. Il materasso arrotolato deve essere aperto al massimo entro 60 gg dalla data di confezionamento. WARNING ON QUALITY OF THE BED FRAME We note that bed frames are getting popular on the market. In some cases they are supplied by the manufacturer, they have been assembled with poor structures (eg tubular rectangular section mm. 30x30 or similar), with the support surface mattress characterized by insufficient number of slats (13 to 10 slates for the bed frame length cm. 190/195) and poor quality of the slates. Bed frames with these characteristics create real malfunctioning mattresses (of all types) as the top cover mattress is insufficient and / or the frame is not properly sized. Any mattress on which such bed frames are employed, is not put in a position to properly operate and definitely presents defects that will not be covered by the warranty. For the minimum requirements for the bed frame see indications on site WARNINGS FOR ROLLED FOAM MATTRESS VACUUM The rolled-up mattress has a diameter cm. 40/45 approx. and a height of about + 10 cm than the width of the mattress ( mattress cm. 80x190 version rolled cm diameter. 37/40 cm x height approx. cm. 90 ). We recommend to remove the cellophane from the mattress after making opened it, in order to let the mattress breathe (it is advisable to wait at least 4 hours before using it). The mattress rolled packed mode should be opened carefully to avoid cutting / ruin the fabric with scissors or utility knife. It requires at least 48 hours of time to return to the height and nominal dimensions, and it is good practice to help the mattress reach its original shape (it is estimated that can lose about 5% in height). A slight rubbing /curling of the fabric is a natural process of rolling. The rolled-up mattress should be open no later than 60 days from the date of packaging. 175

35 BlackGold collection