GEMINIS TORNOS LATHES TORNI GHT GHT GHT

Transcript

1 GEMINIS TRNS LATHES TRNI GHT GHT GHT

2 GHT (G2/G4) GHT Diámetro sobre bancada / Swing over bed Diametro sul banco Diámetro sobre carro transversal / Swing over cross slide Diametro sul slitta trasversale Distancia entre puntos / Distance between centres Distanza tra le punte Diámetro del agujero del eje principal / Main spindle bore diameter Diametro del foro del mandrino principale Nariz del eje principal / Main spindle nose Attacco naso mandrino Diámetro del rodamiento delantero / Spindle diameter on front bearing Diametro del cuscinetto frontale Revoluciones (gamas) / Speed (ranges) Velocita (gae) Motor principal / Main motor Motore principale Par máximo / Max. torque Coppia massima Recorrido del carro transversal / Cross slide travel Corsa slitta trasversale Diámetro de la caña del contrapunto / Quill diameter Diametro del cannotto Recorrido de la caña / Quill travel Corsa cannotto Anchura de la bancada / Bed width Larghezza del banco Peso entre puntos / Weight between centres Peso tra le punte m min-1 kw Nm kg GHT 4 G2 GHT 4 G DIN (2)

3 (G2/G4) GEMINIS DIAGRAMA PAR-PTENCIA / TRQUE-PWER DIAGRAM / DIAGRAMMA CPPIA-PTENZA KW 20, Nm 1920 Nm 480 Nm 395 Nm S6-60% S1 KW S6-60% S1 515 Nm 630 Nm min -1 STANDARD min -1 PCIN / PTIN / PZINE

4 GHT (G2/G4) GHT Diámetro sobre bancada / Swing over bed Diametro sul banco Diámetro sobre carro transversal / Swing over cross slide Diametro sul slitta trasversale Distancia entre puntos / Distance between centres Distanza tra le punte Diámetro del agujero del eje principal / Main spindle bore diameter Diametro del foro del mandrino principale Nariz del eje principal / Main spindle nose Attacco naso mandrino Diámetro del rodamiento delantero / Spindle diameter on front bearing Diametro del cuscinetto frontale Revoluciones (gamas) / Speed (ranges) Velocita (gae) Motor principal / Main motor Motore principale Par máximo / Max. torque Coppia massima Recorrido del carro transversal / Cross slide travel Corsa slitta trasversale Diámetro de la caña del contrapunto / Quill diameter Diametro del cannotto Recorrido de la caña / Quill travel Corsa cannotto Anchura de la bancada / Bed width Larghezza del banco Peso entre puntos / Weight between centres Peso tra le punte m min-1 kw Nm kg GHT 5 G DIN (2) GHT 5 G

5 (G2/G4) GEMINIS DIAGRAMA PAR-PTENCIA / TRQUE-PWER DIAGRAM / DIAGRAMMA CPPIA-PTENZA KW KW 34,5 28 S6-60% S Nm 4140 Nm 675 Nm 830 Nm Nm 4850 Nm 1900 Nm 2300 Nm 1200 Nm 950 Nm 580 Nm 475 Nm min STANDARD PCIN / PTIN / PZINE min -1

6 GHT (G2/G4) GHT Diámetro sobre bancada / Swing over bed Diametro sul banco Diámetro sobre carro transversal / Swing over cross slide Diametro sul slitta trasversale Distancia entre puntos / Distance between centres Distanza tra le punte Diámetro del agujero del eje principal / Main spindle bore diameter Diametro del foro del mandrino principale Nariz del eje principal / Main spindle nose Attacco naso mandrino Diámetro del rodamiento delantero / Spindle diameter on front bearing Diametro del cuscinetto frontale Revoluciones (gamas) / Speed (ranges) Velocita (gae) Motor principal / Main motor Motore principale Par máximo / Max. torque Coppia massima Recorrido del carro transversal / Cross slide travel Corsa slitta trasversale Diámetro de la caña del contrapunto / Quill diameter Diametro del cannotto Recorrido de la caña / Quill travel Corsa cannotto Anchura de la bancada / Bed width Larghezza del banco Peso entre puntos / Weight between centres Peso tra le punte m min-1 kw Nm kg GHT 6 G2 GHT 6 G DIN (4)

7 0 (G2/G4) GEMINIS DIAGRAMA PAR-PTENCIA / TRQUE-PWER DIAGRAM / DIAGRAMMA CPPIA-PTENZA KW 46 S6-60% 37 S Nm Nm 6250 Nm 5000 Nm 2500 Nm 3125 Nm 1560 Nm 1250 Nm S6-60% S1 KW 68 S6-60% 51 S Nm Nm 6875 Nm 9150 Nm 4575 Nm 3430 Nm 2290 Nm 1715 Nm min min -1 STANDARD PCIN / PTIN / PZINE

8 GHT / GHT G2/G / GHT EQUIPAMIENT / EQUIPMENT / DTAZINE GHT 4 GHT 5 GHT 6 Control numérico / Numerical control / Controllo numerico (Fagor 8055 TC/C - Sinumerik 810 D - Fanuc 21i TB) Control numérico / Numerical control / Controllo numerico (Sinumerik 840 D - Fanuc 18i TB) Torreta automática de 8 estaciones / 8 stations automatic turret / Torretta automatica a 8 stazioni Torreta automática de 4 estaciones / 4 stations automatic turret / Torretta automatica a 4 stazioni Torreta motorizada / Turret with live tooling / Torreta motorizzata Contrapunto motorizado / Motorized tailstock / Contropunta motorizzata (=G4) (=G4) (=G4) Caña motorizada / Motorized quill / Cannotto motorizzato Desplazamiento hidráulico de la caña / Hydraulic displacement of the quill / Spostamento idraulico del canotto Punto giratorio incorporado / Live centre built in the tailstock / Punta girevole incorporata Blocaje automático del contrapunto / Automatic tailstock locking on the bed / Bloccaggi automatici della contropunta Lubricación automática / Automatic lubrication / Lubrificazione automatica Instalación de refrigeración / Coolant equipment / Sistema de refrigerazione Bandeja recogedora de virutas / Metal tray for collecting swarf / Vasca di racolta di trucioli Transportador de virutas / Swarf conveyor / Convogliatore di trucioli Volante electrónico / Electronic handwheel / Volantino elettronico Juego de herramientas de mantenimiento / Maintenance tooling set / Serie chiavi di servizio Manual de instrucciones / peration and maintenance manual / Libro di istruzione Eje C / C axis / Asse C Cabezal de fresar sobre torreta / Milling unit on turret / Apparecchio a fresare Cabezal de rectificar / Grinding head / Dispositivo di rettifica Platos automáticos o manuales / Automatic or manual chucks / Piattaforme automatici o manuale Lunetas / Steadies / Lunette Teleservicio / Teleservice / Teleservizio = standard = pción / option / opzione = No disponible / No available / Non disponibile PCINES DEL EJE PRINCIPAL / MAIN SPINDLE PTINS PZINI DEL MANDRIN PRINCIPALE Diámetro del agujero del eje principal Spindle bore diameter Diametro del foro del mandrino principale Nariz del eje principal Main spindle nosse Attacco mandrino principale Diámetro del rodamiento delantero Spindle diameter on front bearing Diametro del cuscinetto frontale Revoluciones Speed Velocita DIN min Consultar modelo / Request for model / Consultare modello Teleservicio Teleservice Teleservizio

9 GEMINIS Agujeros especiales del eje Main spindle special bores Fori speziali di mandrino principale Torreta motorizada Live tools turret Torretta motorizzata Contrapunto con caña hidráulica Tailstock with hydraulic quill Contropunta con canotto idraulico Cabezal de rectificar Grinding head Dispositivo di rettifica Torreta automática de 8 estaciones 8 Stations automatic turret Torretta automatica a 8 estazioni Torreta automática de 4 estaciones 4 Stations automatic turret Torretta automatica a 4 estazioni Luneta hidráulica Hydraulic steady Lunetta idraulica Cabezal de fresar Milling unit Apparecchio a fresare Luneta manual Manual steady Lunetta manuale Sonda de medición Measuring probe Sonda di misura

10 GHT / GHT G2/G / GHT LAS MEJRES SLUCINES PARA TD TIP DE PIEZAS THE MST CMPETITIVE SLUTINS LE MIGLIRI SLUZINI PER QUALSIASI TIP DI LAVRAZINE Reservado el derecho de modificaciones sin previo aviso. All the specifications may be altered without previous notice. I dati indicati possono essere variati senza preavviso En las fotografías de este catálogo se incluyen accesorios que no son estándar. In this catalogue pictures there are some accessories that are not standard. Nelle fotografie di questo catalogo ci sono degli accessori che non sono standard.

11 GEMINIS

12 BIARRITZ BILBA EIBAR BERGARA ELGIBAR SAN SEBASTIAN BEASAIN MNDRAGN PAMPLNA VITRIA ALSASUA GRATU MAQUINAS HERRAMIENTA, S.A. Lerun, 1 - Apdo./P.. Box 39 - E Elgoibar - Gipuzkoa - SPAIN Tel.: Fax: / sales@goratu.com Distribuidor / Dealer / Distributore: mod.: GR N