Inserti A Pressione Self-clinching Fasteners

Transcript

1 Inserti A Pressione Self-clinching Fasteners

2 CP CPL DP DC CL CE CLE CVIS CVIR AN Indice Index DESCRIZIONE DESCRIPTION Applicazione/Montaggio/Materiali/Filettature/Tolleranze/Trattamenti Application/Mounting/Materials/Threading/Tolerance/Finishes Schema Tipologie - Filettature - Materiali Shape - Threads - Materials Come si usa: CP - CPL - DP Instructions: CP - CPL - DP Come si usa: DC - CL - CE - CLE Instructions: DC - CL - CE - CLE Come si usa: CVIS - CVIR Instructions: CVIS - CVIR Perni filettati a pressione Self-clinching threaded studs Perni lisci a pressione Self-clinching studs Distanziali filettati a pressione (tipo aperto) Threaded standoffs (open type) Distanziali filettati a pressione (tipo chiuso) Threaded standoffs (blind type) Dadi filettati a pressione Self-clinching nuts Dadi esagonali a pressione Self-clinching hexagonal nuts Dadi esagonali a pressione Self-clinching hexagonal nuts Viti imperdibili a pressione (serie standard) Self-clinching screw (standard type) Viti imperdibili a pressione (serie ribassata) Self-clinching screw (reduced type) Come si usa: AN Instructions: AN Dadi a ribadire Rivet bushings Punzone per dadi a ribadire della serie AN For rivet bushings an series punch Prodotti speciali Specialized products Attrezzature di posa per inserti a pressione Self-clinching fasteners tools Pagina Page

3 CARATTERISTICHE INSERTI INSERTS FEATURES Su laminati metallici APPLICAZIONE On metal sheets APPLICATION MONTAGGIO Mediante pressione (utilizzando punzone e riscontro) ASSEMBLY By pressure (with punch and counter punch) Acciaio e acciaio inox MATERIALI Steel and stainless steel MATERIALS Dadi: metrica ISO 6H Perni: metrica ISO 6g FILETTATURE Nuts: metric ISO 6H Studs: metric ISO 6g THREADING TOLLERANZE Tolleranze per dimensioni lineari ed angolari prive di indicazione di tolleranze specifiche, classe di tolleranza grossolana, secondo UNI EN TOLERANCE Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications according to UNI EN TRATTAMENTI SUPERFICIALI Inserti in acciaio: zincatura bianca (conforme RoHs) Inserti in acciaio inox: allo stato naturale FINISHES Steel inserts: White zinc plated (RoHs compliant) Stainless steel inserts: natural REQUISITI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION REQUIREMENTS DUREZZA MASSIMA LAMINATO Per inserti in acciaio: 80 HRB MAX Per inserti in acciaio inox: 70 HRB MAX MAXIMUM SHEET HARDNESS For steel inserts: 80 HRB MAX For stainless steel inserts: 70 HRB MAX PREDISPOSIZIONE FORO Sul lato di montaggio dell'inserto il foro non deve presentare bava o smussi. Sui processi di tranciatura dove non si garantisce la corretta forma della sede, si consiglia di applicare l inserto dalla parte opposta alla punzonatura verificandone la tenuta. HOLE PREDISPOSITION On the mounting side of the sheet the hole must not have burr or chamfers. For blanking where the correct hole shape is not guaranteed, it is recommended to put the insert on the opposite side of the blanking side and check the mounting features. 3

4 FILETTATURA THREAD MATERIALE MATERIAL TIPO TYPE M2,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 AUTOAGGANCIANTI SELF-CLINCHING CVIR CVIS CLE CE CL DC DP CPL CP ACCIAIO STEEL ACCIAIO INOX A RIBADIRE RIVETING STAINLESS STEEL AN DISPONIBILE AVAILABLE 4

5 INSERTI AUTOAGGANCIANTI SELF-CLINCHING INSERTS Sono inserti con una estremità sagomata in modo da permettere mediante pressione di agganciarsi nella lamiera precedentemente forata. In fase di montaggio il materiale della lamiera viene deformato per la pressione esercitata, si alloggia nell'apposita sede dell'inserto garantendone il fissaggio. Caratteristiche del prodotto Gli inserti autoaggancianti a pressione sono resistenti alla torsione e sopportano alti carichi. Le misure esterne sono ridotte. Permettono quindi un risparmio di peso e spazio ottenendo risultati di alto livello estetico. Montaggio Eseguire il foro da tranciatura o da trapano senza sbavature. ATTENZIONE: sui processi di tranciatura dove non si garantisce la corretta forma della sede, si consiglia di applicare l inserto dalla parte opposta alla punzonatura verificandone la tenuta. L'inserimento si esegue pressando con spinta graduale, finché la testa dell'inserto non è completamente in battuta con la superficie della lamiera. Self-clinching inserts are inserts with one side formed to allow pressure to anchor them in a previously drilled sheet. On mounting, by the pressure the sheet material is deformed, put it into the die of the insert, so the fixage is guaranteed. Properties of the product The self-clinching inserts are high torque and crash resistant. External dimensions are reduced, permitting reduction of space and weight with high aesthetic results. Mounting With a drill or punch, create a hole without working burr. WARNING: With the blanking process: where the correct hole shape is not guarantee, it is recommended to put the insert on the opposite side of the blanking side and check the mounting features. Press in the insert into the hole gradually, adjusting the pressure until the head of the insert is in even contact with the metal sheet surface. P CP Perno CP Per un montaggio corretto la testa del perno deve essere inserita a filo del laminato. CP Stud For correct mounting, the stud must be inserted with the head surface on the sheet plane. P CPL Perno CPL Per un montaggio corretto la testa del perno deve essere inserita a filo del laminato. CPL Stud For correct mounting, the stud must be inserted with the head surface on the sheet plane. P DP Distanziale DP Per un montaggio corretto la testa del distanziale deve essere inserita a filo del laminato. Il distanziale DP va assemblato accoppiando la vite dalla parte opposta a quella di montaggio. DP Spacer For correct mounting, the spacer must be inserted with the head surface on the sheet plane. The DP Spacer must be assembled with the screw on the opposite side of mounting one. 5

6 P DC Distanziale DC Per un montaggio corretto la testa del distanziale deve essere inserita a filo del laminato. DC Spacer For correct mounting, the spacer must be inserted with the head surface on the metal sheet plane. P CL Dado CL Per un montaggio corretto la superficie del dado deve essere a contatto del laminato. Il dado CL va assemblato accoppiando la vite dalla parte opposta a quella di montaggio. CL Nut For correct mounting, the nut surface must be in contact with the sheet. The CL Nut must be assembled with the screw on the opposite side of mounting one. P CE Dado esagonale CE La testa del dado deve essere inserita a filo del laminato e le facce non devono sporgere. Il dado esagonale CE va assemblato accoppiando la vite dalla parte opposta a quella di montaggio. CE Exagonal Nut The nut must be inserted with the head on the sheet plane and the surface of the nut mustn't exceed. The CE exagonal nut must be assembled with the screw on the opposite side of mounting one. P CLE Dado CLE Per un montaggio corretto la superficie del dado deve essere a contatto del laminato. Il dado CLE va assemblato accoppiando la vite dalla parte opposta a quella di montaggio. CLE Nut For correct mounting the nut surface must be in contact with the sheet. The CLE Nut must be assembled with the screw on the opposite side of mounting one. 6

7 P CVIS Vite imperdibile CVIS Per un montaggio corretto la superficie del dado deve essere a contatto del laminato. Self-clinching screw CVIS For correct mounting the nut surface must be in contact with the sheet. P CVIR Vite imperdibile CVIR Per un montaggio corretto la superficie del dado deve essere a contatto del laminato. Self-clinching screw CVIR For correct mounting the nut surface must be in contact with the sheet. 7

8 PERNI FILETTATI A PRESSIONE CP SELF-CLINCHING THREADED STUDS L3 L1 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CP06. CP08. CP10. CP12. CP14. CP15. CP16. CP18. CP20. CP22. CP25. CP28. CP30. CP35. CP38. L1 6,0 10,0 12,0 14,0 15,0 16,0 1 20,0 22,0 25,0 2 30,0 35,0 3 DISPONIBILITÀ AVAILABLE M3 M4 M5 M6 M8 M10 A RICHIESTA ON DEMAND * Per applicazioni su spessori inferiori si consiglia di effettuare prove di montaggio per determinarne la funzionalità. * For application on lower thickness it is advisable to carry out some preliminary tests to determine the functionality. FILETTO THREAD M3 M4 M5 M6 M8 M10 M3 M4 M5 M6 M8 M10 d4 3,1 4,1 5,1 6,1 8,1 10,1 d5 4,0 5,2 7,6 10,2 12,4 Spessore lamiera (min.)* Sheet thickness (min.)* 1,6 2,4 2,4 Punzone Punch Riscontro Counter punch 3,0 4,0 5,0 6,0 10,0 P d5 45 d4 +0,08-0 L3 5,6 7,2 7,2 9,6 12,0 L1 + 5 mm MATERIALE: Acciaio zincato bianco (su 80 HRB MAX) Acciaio zincato giallo (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX).13 MATERIAL: White zinc-plated steel (on 80 HRB MAX) Yellow zinc-plated steel (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX).13 ESEMPIO: Perno filettato a pressione filettato da M5, lunghezza del perno L1=15 mm, in acciaio zincato bianco: CP N.B. La pressione di ancoraggio può variare in funzione della durezza dei materiali, il valore ottimale della pressione si ottiene empiricamente. Evitare pressioni eccessive, spinte laterali o riscontri obliqui. È consigliabile effettuare prove di montaggio per determinare la migliore condizione di assemblaggio. 8 EXAMPLE: CP self clinching stud, M5 thread, stud length L1=15 mm, white zinc-plated steel: CP Note. Anchorage pressure may vary depending on material hardness. The optimum pressure value is empirically achieved. For correct use of the products observe specified hole diameters and tolerances. It is advisable to carry out some preliminary assembling tests in order to have the best assembly.

9 PERNI LISCI A PRESSIONE CPL SELF-CLINCHING STUDS L3 L1 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CPL06. CPL08. CPL10. CPL12. CPL15. CPL18. CPL20. CPL22. CPL25. L1 6,0 10,0 12,0 15,0 1 20,0 22,0 25,0 DISPONIBILITÀ AVAILABLE Spessore lamiera (min.)* Sheet thickness (min.)* 1,6 +0,08-0 3,5 4,1 5,5 6,5 7,1 7,6 * Per applicazioni su spessori inferiori si consiglia di effettuare prove di montaggio per determinarne la funzionalità. * For application on lower thickness it is advisable to carry out some preliminary tests to determine the functionality. L3 A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio zincato bianco (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX) MATERIAL: White zinc-plated steel (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX) ESEMPIO: Perno liscio a pressione diametro 5 mm, lunghezza del perno L1=15 mm, in acciaio zincato bianco: CPL EXAMPLE: CPL self clinching stud, diameter 5 mm, stud length L1=15 mm, white zinc-plated steel: CPL

10 DISTANZIALI FILETTATI A PRESSIONE (TIPO APERTO) DP THREADED STANDOFFS (OPEN TYPE) L3 FILETTO THREAD d5 ch L1 L2 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure M3 (a) M3 (b) M4 M5 Spessore lamiera (min.) Sheet thickness (min.) 1,3 1,3 +0-0,10 4,19 5,38 7,11 7,11 +0,08-0 d5 ch 4,8 5,2 4,8 4,2 5,4 7,2 7,2 L3 6,0 7,0 DP03. DP04. DP05. DP06. DP08. DP10. DP12. DP14. DP16. DP18. DP20. DP22. DP25. L1 L2 ±0,40 AVAILABLE DISPONIBILITÀ 3,0 4,0 5,0 6,0 10,0 12,0 14,0 16,0 1 20,0 22,0 25, M3 (a) M3 (b) M4 M5 A RICHIESTA ON DEMAND M3 (a) M3 (b) M4 M5 d4 4,3 5,5 7,3 7,3 Punzone Punch Riscontro Counter punch (a) Dati riferiti al codice con diametro esterno 4,19 mm (b) Dati riferiti al codice con diametro esterno 5,38 mm (a) Referred code with external diameter 4,19 mm (b) Referred code with external diameter 5,38 mm P d4 L1 + 5 mm MATERIALE: Acciaio zincato bianco (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX) MATERIAL: White zinc-plated steel (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX) ESEMPIO: Distanziale a pressione filettato passante da M5, lunghezza L1=6 mm, in acciaio zincato bianco: DP N.B. La pressione di ancoraggio può variare in funzione della durezza dei materiali, il valore ottimale della pressione si ottiene empiricamente. È consigliabile effettuare prove di montaggio per determinare la migliore condizione di assemblaggio. EXAMPLE: Through threaded standoff, M5 thread, length L1=6 mm, white zinc plated steel: DP Note. Anchorage pressure may vary depending on material hardness. The optimum pressure value is empirically achieved. It is advisable to carry out some preliminary assembling tests in order to have the best assembly. 10

11 DISTANZIALI FILETTATI A PRESSIONE (TIPO CHIUSO) DC THREADED STANDOFFS (BLIND TYPE) L3 (a) Dati riferiti al codice con diametro esterno 4,19 mm (b) Dati riferiti al codice con diametro esterno 5,38 mm ch L1 L4 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure M3 (a) M3 (b) M4 M5 Spessore lamiera (min.) Sheet thickness (min.) 1,3 1,3 +0-0,10 4,19 5,38 7,11 7,11 ch 4,8 +0,08-0 4,2 5,4 7,2 7,2 L3 6,0 7,0 DC06. DC08. DC10. DC12. DC14. DC16. DC18. DC20. DC22. DC25. L1 L4 ±0,40 AVAILABLE DISPONIBILITÀ 6,0 10,0 12,0 14,0 16,0 1 20,0 22,0 25,0 4,0 4,0 5,0 6,5 6,5 9,5 9,5 9,5 9,5 M3 (a) M3 (b) M4 M5 A RICHIESTA ON DEMAND FILETTO THREAD M3 (a) M3 (b) M4 M5 d4 4,3 5,5 7,3 7,3 Punzone Punch Riscontro Counter punch (a) Referred code with external diameter 4,19 mm (b) Referred code with external diameter 5,38 mm P d4 L1 + 5 mm MATERIALE: Acciaio zincato bianco (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX) MATERIAL: White zinc-plated steel (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX) ESEMPIO: Distanziale a pressione filettato chiuso, filattatura M5, lunghezza L1=10 mm, in acciaio zincato bianco: DC N.B. La pressione di ancoraggio può variare in funzione della durezza dei materiali, il valore ottimale della pressione si ottiene empiricamente. È consigliabile effettuare prove di montaggio per determinare la migliore condizione di assemblaggio. EXAMPLE: Blind type standoff, M5 thread, length L1=10 mm, white zincplated steel: DC Note. Anchorage pressure may vary depending on material hardness. The optimum pressure value is empirically achieved. It is advisable to carry out some preliminary assembling tests in order to have the best assembly. 11

12 DADI FILETTATI A PRESSIONE CL SELF-CLINCHING NUTS L3 L2 L1 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL CL Spessore lamiera (min.) Sheet thickness (min.) 0,8 1,4 2,3 0,8 1,4 2,3 0,8 1,4 2,3 1,4 2,3 1,4 2,3 L1 0,76 0,97 1,37 2,21 0,76 0,97 1,37 2,21 0,76 0,97 1,37 2,21 1,37 2,21 3,05 1,37 2,21 3,05 +0,05 ±0,20 L2 ±0,10-0 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 6,3 8, ,65 2,0 2,0 4,08 5,47 4,25 5,4 8,75 10,5 L3 4,8 6,9 7,1 8,6 9,7 A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio zincato bianco (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX) MATERIAL: White zinc plated steel 8.8 (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX) ESEMPIO: Dado a pressione filettato da M5 per spessore lamiera 1,7 mm, in acciaio zincato bianco: CL N.B. La pressione di ancoraggio può variare in funzione della durezza dei materiali, il valore ottimale della pressione si ottiene empiricamente. Per un corretto impiego del prodotto si raccomanda di rispettare i diametri di foratura e tolleranze indicate. È consigliabile effettuare prove di montaggio per determinare la migliore condizione di assemblaggio. EXAMPLE: CL self clinching nut, M5 thread, sheet thickness 1,7 mm, white zinc-plated steel: CL Note. Anchorage pressure may vary depending on material hardness. The optimum pressure value is empirically achieved. For correct use of the products observe specified hole diameters and tolerances. It is advisable to carry out some preliminary assembling tests in order to have the best assembly. 12

13 DADI ESAGONALI A PRESSIONE CE SELF-CLINCHING HEXAGONAL NUTS Forma1 Type 1 Forma 2 Type 2 ch L L S d 3 APPLICAZIONI: Su laminati metallici APPLICATIONS: Metal sheets INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE ch L M2,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 4,8 4,8 8,7 9,5 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 3,1 3,9 Spessore lamiera (min.) Sheet thickness (min.) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 4,0 4,35 4,35 5,35 5,35 7,35 7,85 8,70 +0,08-0 4,4 4,4 5,4 5,4 7,4 8,75 S (min) 6,0 6,0 6,5 6,5 7,2 8,8 8,8 FORMA TYPE A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio inox (su 70 HRB MAX) ESEMPIO: Dado esagonale a pressione, filettato da M5, per spessore lamiera 2,0 mm, in acciaio inox: CE MATERIAL: Stainless steel (on 70 HRB MAX) EXAMPLE: CE self clinching hexagonal nut, M5 thread, sheet thickness 2,0 mm, stainless steel: CE

14 DADI ESAGONALI A PRESSIONE CLE SELF-CLINCHING HEXAGONAL NUTS d4 ch l1 l APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi, materie plastiche APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals, plastic materials INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE CLE M 2,5 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 Spessore lamiera (min.) Sheet thickness (min.) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,5 4,5 5,5 6,5 10,0 12,5 14,5 18,5 23,0 4,5 4,5 5,5 6,5 10,0 12,5 14,5 18,5 23,0 d4 4,70 4,70 5,70 6,75 8,30 10,30 12,85 14,85 18,85 23,40 ch 5,5 5,5 7,0 10,0 13,0 15,0 17,0 22,0 27,0 l 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,5 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,5 10,0 13,0 16,0 l1 0,9 1,4 1,8 0,9 1,4 1,8 0,9 1,4 1,8 0,9 1,4 1,8 0,9 1,4 1,8 1,8 1,8 2,8 2,4 3,9 A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio zincato bianco (su 80 HRB MAX) MATERIAL: White zinc-plated steel (on 80 HRB MAX) ESEMPIO: Dado esagonale a pressione, filettato da M5, per spessore lamiera 1,2 mm, in acciaio zincato: CLE EXAMPLE: Self clinching hexagonal nut, M5 thread, sheet thickness 1,2 mm, white zinc-plated steel: CLE

15 VITI IMPERDIBILI A PRESSIONE (SERIE ) CVIS SELF-CLINCHING SCREW ( TYPE) L4 D2 L1 S L2 L3 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS CVIS Spessore L1 ±0,40 L2 ±0,40 +0,40 lamiera (min.) L3 (MAX) L4 ±0,13-0,15 D2 Sheet thickness (min.) M3 M4 M5 M ,5 11,1 14,3 11,1 14,3 9,5 12,7 15,9 9,14 11,43 11,47 14,73 1,83 2,08 2,08 2,46 2 9,53 10,31 11,89 S (MAX) ,08-0 6,73 2 8,74 10,49 A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio nichelato (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX) MATERIAL: White nickel-plated steel (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX) ESEMPIO DI DESIGNAZIONE Vite imperdibile a pressione, filettato da M5, per spessore lamiera 2,0 mm, in acciaio nichelato: CVIS EXAMPLE: Self clinching screw, M5 thread, sheet thickness 2,0 mm, nickel-plated steel: CVIS

16 VITI IMPERDIBILI A PRESSIONE (SERIE RIBASSATA) CVIR SELF-CLINCHING SCREW (REDUCED TYPE) S L4 D2 L2 L3 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure CVIR CVIR CVIR CVIR CVIR CVIR CVIR M3 M4 M5 M6 Spessore lamiera (min.) Sheet thickness (min.) +0,40 L2 ±0,40 L3 L4 ±0,13-0,15 D2 7,62 7,62 7,62 8,89 8,26 8,38 8,51 9,78 5,13 5,26 5,59 6,12 10,31 11,89 13,46 15,88 S (MAX) 0,97 1,48 0,97 1,48 0,97 1,48 1,48 +0,08-0 5,5 9,5 A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio nichelato (su 80 HRB MAX) Acciaio inox (su 70 HRB MAX) MATERIAL: White nickel-plated steel (on 80 HRB MAX) Stainless steel (on 70 HRB MAX) ESEMPIO DI DESIGNAZIONE Vite imperdibile a pressione, filettato da M5, per spessore lamiera 2,0 mm, in acciaio nichelato: CVIR EXAMPLE: Self clinching screw, M5 thread, sheet thickness 2,0 mm, nickel-plated steel: CVIR

17 INSERTI A RIBADIRE RIVET BUSHING I dadi a ribadire hanno una parte di gambo deformabile, si montano mediante ribaditura su laminati metallici e non. I dadi a ribadire si possono impiegare su lamiere sottili, dopo avere eseguito la necessaria foratura vengono alloggiati e ribaditi. Questa operazione deforma la parte zigrinata che si ancora nel materiale ricevente, ottenendo un fissaggio garantito. La particolare geometria e lo smusso nella parte inferiore proteggono la filettatura da eventuali danni nella fase di montaggio. I dadi a ribadire sono resistenti alla torsione e sopportano carichi a spinta, trazione, taglio. Si possono applicare su superfici già trattate. The rivet bushings are made by a deformable stem and they can be inserted by riveting on metal and non metal sheets. Rivets bushings can be used on thin sheets, after the necessary drilling can be posed and riveted. This operation deforms the knurled part of the rivet insert which then fixes itself into the sheet, obtaining a guaranteed fixing. The edge of the body and the bevel in the down side protect thread from possible damage during the mounting process. The rivet bushings are torsion proof and can support high pressure, traction and cut loads. They can be applied on treated surfaces. P Dado AN Per un montaggio corretto la superficie del dado deve essere a contatto del laminato, condizione ottenibile eseguendo una ribaditura conforme. Il dado AN va inserito accoppiando la vite dalla parte opposta a quella di montaggio. AN Nut For correct mounting, the nut face must be in contact with the sheet, which maybe obtained with a proper deformation. The AN Nut must be inserted vith the screw on the opposite side of mounting one. P Punzone per dadi a ribadire Il Punzone serve per ribadire gli inserti sulla lamiera, dopo aver inserito l'inserto nel foro sulla lamiera, si applica una pressione dal lato opposto tramite il punzone che guida la corretta deformazione dell'inserto. For rivet nuts punch The Punch is made for riveting inserts on the sheet, after inserting the insert on the hole in the sheet, press on the opposite side through the punch that causes the correct deformation of insert. 17

18 DADI A RIBADIRE AN RIVET BUSHINGS L2 L1 APPLICAZIONI: Su lamiere in acciaio, acciaio inox, lega leggera, metalli non ferrosi, materie plastiche APPLICATIONS: Metal sheets, stainless steel, light alloy, non-ferrous metals, plastic materials INSERIMENTO: A pressione ASSEMBLY: By pressure AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN Spessore lamiera Sheet L2 thickness M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 0,5-0,6 1,1-1,3 0,5-0,6 1,1-1,3 1,4-1,6 0,5-0,6 1,1-1,3 1,4-1,6 2,0-2,2 0,5-0,6 1,1-1,3 1,4-1,6 2,0-2,2 2,3-2,5 1,1-1,3 1,4-1,6 2,0-2,2 2,3-2,5 1,4-1,6 2,0-2,2 2,3-2,5 3,6-3,7 9,5 11,1 12,7 15,9 19,0 3,8 5,1 7,6 5,55 6,7 9,5 12,7 15,9 A RICHIESTA ON DEMAND MATERIALE: Acciaio zincato bianco Acciaio zincato giallo.13 Acciaio inox (escluso le filettature M8 e M10) ESEMPIO: dado a ribadire AN, filettato da M5, per spessore lamiera mm, in acciaio zincato bianco: AN MATERIAL: White zinc-plated steel Yellow zinc-plated steel.13 Stainless steel (M8 and M10 thread excluded) EXAMPLE: AN rivet bushing, M5 thread, sheet thickness mm, white zinc plated steel: AN

19 PUNZONE PER DADI A RIBADIRE DELLA SERIE AN FOR RIVET BUSHINGS AN SERIES PUNCH P r1 + r2 r1 r2 MATERIALE: Acciaio per utensili (DIN - 115CrV3) Durezza: HRc, stelo HRc MATERIAL: steel (DIN - 115CrV3) Hardness: HRc, handle HRc Filettatura dado Nut thread M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 4,3 5,3 6,7 11,1 13,5 r1 0,6 0,7 0,9 1,1 1,2 7,1 8,7 10,3 11,9 15,5 18,3 r2 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0, Pressione di ribaditura* [t] Rivetting pressure* [t] 1,7 2,0 2,2 2,2 2,8 3,0 3,3 4,5 5,5 6,5 7,0 * Pressione indicativa necessaria per l'applicazione del dado AN in acciaio su lamiera in acciaio. * Approximate pressure for riveting AN metal bushing on metal sheet. 19

20 PRODOTTI SPECIALI SPECIALIZED PRODUCTS Su richiesta siamo in grado di fornire altri prodotti speciali come per esempio quelli illustrati nell'immagine sopra. Per ulteriori informazioni su questi prodotti contattate il servizio tecnico Specialinsert. On demand we can also provide other specialized products upon request, such as those shown in the picture above. For further information on those products contact the Specialinsert technical service. 20

21 TOOLS Mod. A103/CL/UF.A Tipo: Pressa pneumoidraulica, comando elettrico Alimentazione: 220 Vac 100 W + (aria) 6 10 bar Forza di spinta: Kg 6000 MAX Spessore massimo del laminato: mm 3 Altezza: mm 1295 Profondità: mm 730 Larghezza: mm 380 Peso: Kg 93 ~ Mod. A102/CL/UF.A Tipo: Pressa pneumoidraulica Alimentazione: (aria) MAX 6 bar Forza di spinta: Kg 1450 (a 6 bar) Corsa totale: mm 60 Sbraccio: mm 85 Luce lavoro: mm 217 Peso: Kg 62 ~ Mod. A102/CL/UF.A Type: Hydropneumatic press Power: (air) MAX 6 bar Press strenght: Kg 1450 (6 bar) Maximum stroke: mm 60 Outreach: mm 85 Working lenght: mm 217 Weight: Kg 62 ~ Mod. A103/CL/UF.A Type: Hydropneumatic press, electric start Power: 220 Vac 100 W + (air) 6 10 bar Press strenght: Kg 6000 MAX Maximum sheet thickness: mm 3 Height: mm 1295 Depth: mm 730 Width: mm 380 Weight: Kg 93 ~ 21

22 ISO Cert. n 0742 Fondata nel 1974, la SPECIALINSERT ha avviato la propria attività producendo e commercializzando prodotti speciali di assemblaggio. Con l'esperienza maturata nel corso degli anni e la continua ricerca, la SPECIALINSERT è oggi azienda leader nel proprio settore e può offrire nuove soluzioni tecnologicamente avanzate. La SPECIALINSERT vanta una serie di proposte che spaziano dagli inserti tubolari filettati alle boccole per materie plastiche; dai filetti riportati agli inserti per legno; dai rivetti a strappo alle chiusure rapide a 1/4 di giro. La SPECIALINSERT è dotata di un proprio Ufficio Studi, Laboratorio Tecnologico e di un'agile Organizzazione di vendita operante sul mercato nazionale ed estero. Interpellateci, competenza ed esperienza sono a Vostra disposizione. Founded in 1974, SPECIALINSERT started manufacturing and trading special assembly products. Thanks to the experience gained over the years and continuous research, SPECIALINSERT is today a leader in the fastener industry, in the position to offer new, technologically advanced solutions. SPECIALINSERT is proud to offer a line of products ranging from tubular threaded inserts to bushes for plastic materials, from inserted threads to fasteners for wood, from tear rivets to quick 1/4 turn fasteners. SPECIALINSERT avails itself of an in-house Research and Development Office, a Technological Laboratory, and a streamline Sales Organisation operating on the Italian market and abroad. Contact us: our skills and expertise are at your service. - info@specialinsert.it - export@specialinsert.it Sede / Head Office: TORINO - Strada della Pronda, 66/6 - Tel r.a. - Fax PER LAMINATI, PROFILATI, TUBOLARI INSERTS FOR METAL SHEETS RIVETTI TUBOLARI FILETTATI DEFORM-NUT TUBULAR THREADED RIVETS DEFORM-NUT RIVETTI A STRAPPO BLIND RIVETS DADI A RIBADIRE ANCHOR RIVETING NUTS ANCHOR DADI E PERNI A PRESSIONE CLIFA PRESS IN NUTS AND STUDS CLIFA DADI E PERNI AD ALETTA NUTS AND STUDS DADI E PERNI A SALDARE WELDING NUTS AND STUDS DADI IN GABBBIA CAGE-NUT CHIUSURE RAPIDE A 1/4 DI GIRO BI-FIX 1/4 TURN QUICK RELEASE FASTENER BI-FIX PER CORPI SOLIDI FOR FULL PARTS FILETTI RIPORTATI ELICOIDALI FILTEC HELICALLY COILED INSERT FILTEC DADI AUTOBLOCCANTI FILTEC-NUT SELF-BLOCKED NUTS FILTEC-NUT BOCCOLE AUTOFILETTANTI ENSAT SELF-TAPPING THREADED INSERT ENSAT BOCCOLE RIDUZIONE MUBUX-M REDUCTION BUSHES MUBUX-M Filiale / Export Branch: MILANO - Via E. Cialdini, 37 - Tel r.a. - Fax Filiale e stabilimento / Branch and Factory: MAERNE DI MARTELLAGO (VE) - Via E. Pavanello, 1 - Tel r.a. - Fax SISTEMI DI FISSAGGIO SPECIALINSERT / FASTENERS SPECIALINSERT PER LEGNO FOR WOOD DADI A 4 PUNTE GRIFF-NUT 4 PRONGED TEE-NUT GRIFF-NUT BOCCOLE AUTOFILETTANTI ELIC-WOOD SELF-THREADING BUSHES ELIC-WOOD INSERTI A ESPANSIONE ESPAND-NUT EXPANSION INSERTS ESPAND-NUT PER MATERIE PLASTICHE E COMPOSITI FOR PLASTIC MATERIALS AND COMPOSITES INSERTI A ESPANSIONE B-LOK INSERT-PLAST EXPANSION INSERTS B-LOK INSERT-PLAST INSERTI E PERNI A PRESSIONE MUBUX PRESS-IN INSERTS AND STUDS MUBUX BOCCOLE AUTOFILETTANTI ENSAT SELF-TAPPING THREADED INSERT ENSAT ALTRI INSERTI E PERNI S-LOK OTHER INSERTS AND STUDS S-LOK RIVETTI TUBOLARI FILETTATI DEFORM-NUT SC BLIND THREADED TUBOLAR INSERT DEFORM-NUT SC PERNO CONICO DI CENTRAGGIO-SERRAGGIO PER STAMPI DI CARBONIO FASTOOL CENTRING TAPERED PIVOT-CLAMPING FOR CARBON MOULDS FASTOOL PERNI E BOCCOLE CON PIASTRINA PER RESINA BUSHES AND STUDS WITH PLATE FOR RESIN MINUTERIA E BULLONERIA SPECIALE SU RICHIESTA IC BA Associata UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione Membri della COMMISSIONE ORGANI MECCANICI A UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione* Associate A member of COMMISSIONE ORGANI MECCANICI** * Italian National Standardisation Board ** Mechanical Assembly Commission