Le reggenze dei tempi principali

Transcript

1 si chiama consecutio temporum («correlazione dei tempi») quell insieme di norme che regolano il rapporto di tempo tra una subordinata e la sua reggente. La consecutio riguarda quindi subordinate all indicativo, all infinito e al congiuntivo, di cui ci occupiamo ora. Le reggenze dei tempi principali Analizziamo i seguenti esempi: esempio 1: esempio 2: Ego quid futurum sit nescio; quid fieri possit scio. (sen.) io non so che cosa accadrà, ma so che cosa può accadere. Ex libris perspicies et quae gesserim et quae dixerim. (CiC.) Dai libri verrai a sapere che cosa io abbia fatto e detto. esempio 1 nescio: presente indicativo scio: presente indicativo dipendente futurum sit: perifrastica attiva + sim possit: presente congiuntivo esempio 2 perspicies: futuro indicativo gesserim: perfetto congiuntivo dixerim: perfetto congiuntivo possiamo allora concludere che, quando nella si ha un tempo (cioè un presente o un futuro), nella dipendente si avrà: congiuntivo presente contemporaneità con la reggente; congiuntivo perfetto anteriorità rispetto alla reggente; perifrastica attiva + sim posteriorità rispetto alla reggente. Appartengono ai tempi principali tutti i tempi esprimenti azione presente o futura: presente indicativo o congiuntivo o imperativo: Legatis persuadeamus ut faciant haec! Persuadiamo gli ambasciatori a fare ciò. Fac me certiorem quid dicant! Informami di quello che dicono. futuro semplice e anteriore; presente storico (che a discrezione dell autore può avere anche reggenze storiche): Vercingetorix Gallos hortatur ut communis libertatis causa arma capiant. (Ces.) Vercingetorìge esorta i Galli a prendere le armi per la comune libertà. 50

2 perfetto logico (quando equivale a un presente): An oblitus es quid initio dixerim? (CiC.) Forse dimentichi che cosa ho detto all inizio? congiuntivo perfetto (potenziale e proibitivi): Tu ne quaesieris quem mihi, quem tibi finem di dederint. (or.) Tu non devi chiedere quale sorte gli dèi abbiano riservato a me e a te. Le reggenze dei tempi storici Analizziamo ora i seguenti esempi: esempio 1: Quid ageres, quid acturus esses, ubi denique esses nesciebam. (CiC.) Non sapevo che cosa facessi, che cosa avresti fatto, dove infine fossi. esempio 2: Prima contio Pompei qualis fuisset scripsi ad te antea. (CiC.) Quale fosse stato il primo discorso di pompeo, te lo scrissi in precedenza. dipendente esempio 1 nesciebam: imperfetto indicativo ageres: imperfetto congiuntivo acturus esses: perifrastica + esses esses: imperfetto congiuntivo esempio 2 scripsi: perfetto indicativo fuisset: piuccheperfetto congiuntivo possiamo allora concludere che, quando nella si trova un tempo storico (cioè un tempo passato), nella dipendente si avrà: congiuntivo imperfetto contemporaneità con la reggente; congiuntivo piuccheperfetto anteriorità rispetto alla reggente; perifrastica attiva + essem posteriorità rispetto alla reggente. Appartengono ai tempi storici tutti i tempi esprimenti azione passata: imperfetto indicativo, congiuntivo; perfetto indicativo, congiuntivo; piuccheperfetto indicativo, congiuntivo; presente storico (a discrezione dell autore può reggere anche i tempi principali): Agathocles universas naves incendi iubet ut omnes scirent aut vincendum aut moriendum esse. (GiusT.) Agatocle ordinò di bruciare tutte le navi affinché tutti sapessero che si doveva vincere o morire. 51

3 perfetto logico (sentito per lo più come tempo storico): Deus ipse solem quasi lumen accendit ut caelum colluceret. (CIC.) Dio stesso diede fuoco al sole come a un lume, affinché illuminasse il cielo. infinito storico: Verres nihil aliud cogitare nisi quemadmodum regem dimitteret. (CIC.) Verre non pensava a niente altro se non in qual modo mandar via il re. La consecutio temporum in proposizioni subordinate di 2 e 3 grado Il criterio generale che regola i rapporti temporali sancisce che il tempo di ciascuna subordinata si accordi con il tempo della proposizione da cui direttamente dipende. Pertanto le subordinate di 2 grado si troveranno a dipendere da: proposizioni al congiuntivo. Quid acturus sis rescribas mihi velim. (CIC.) Vorrei che mi scrivessi di nuovo che cosa farai. Velim mihi rescribas subordinata di 1 grado al presente congiuntivo (contemporaneità) quid acturus sis subordinata di 2 grado perifrastica + sim (posteriorità). Pertanto, quando la subordinata di 2 grado dipende da una subordinata di 1 grado al congiuntivo, si regola sul tempo di questa in base alla consecutio temporum. proposizioni all infinito. Est boni consulis non solum videre quid agatur, verum etiam providere quid futurum sit. È compito del bravo console non solo vedere che cosa capita, ma anche prevedere che cosa accadrà. Est boni consulis non solum videre dipendente di 1 grado all infinito presente (contemporaneità) verum etiam providere dipendente di 1 grado all infinito presente (contemporaneità) quid agatur dipendente di 2 grado al congiuntivo presente (contemporaneità) quid futurum sit dipendente di 2 grado perifrastica + sit (posteriorità). Perfuga ei pollicitus est, si praemium sibi proposisset, se Pyrrhum veneno necaturum [esse]. Il disertore gli promise che, se gli avesse offerto una ricompensa, avrebbe ucciso Pirro con del veleno. Perfuga ei pollicitus est se Pyrrhum veneno necaturum [esse] dipendente di 1 grado all infinito futuro (posteriorità) si praemium sibi proposuisset dipendente di 2 grado al congiuntivo piuccheperfetto (anteriorità). 52

4 Pertanto, quando la subordinata di 2 grado dipende da un infinito presente o futuro, si regola sul tempo della proposizione che regge l infinito in base alla consecutio temporum. Videtur monuisse ut caveret. Sembra averlo avvertito che stesse in guardia. Videtur monuisse dipendente di 1 grado all infinito perfetto (anteriorità) ut caveret dipendente di 2 grado al congiuntivo imperfetto (contemporaneità). Pertanto, quando la subordinata di 2 grado dipende da un infinito perfetto, si regola su questo in base alla consecutio temporum dei tempi storici. forme nominali del verbo. Cupidus eram audiendi quid gestum esset. Ero desideroso di ascoltare che cosa fosse successo. Cupidus eram audiendi dipendente di 1 grado al gerundio quid gestum esset dipendente di 2 grado al congiuntivo piuccheperfetto (anteriorità). Pertanto, quando la subordinata di 2 grado dipende da una forma nominale del verbo (participio, gerundio, gerundivo), si regola sul tempo della proposizione che regge la forma nominale in base alla consecutio temporum. IL CONGIUNTIVO IN PROPOSIZIONE SUBORDINATA CHE RICHIEDA DI PER SÉ L INDICATIVO Frasi dipendenti come le relative, le causali, le temporali ecc., che di per sé vogliono l indicativo, possono presentare il modo congiuntivo a seconda dei seguenti casi. Il congiuntivo obliquo (o indiretto, o soggettivo) Il congiuntivo obliquo esprime un pensiero che lo scrittore attribuisce a un personaggio citato, con cui egli non si identifica. Si può rendere in italiano con il condizionale, preferibilmente unito alla formula «secondo lui» o «secondo loro» o «a suo dire», «a suo parere». Caesar milites hortatus est ne ea quae accidissent graviter ferrent. (CES.) Cesare esortò i soldati a non lasciarsi demoralizzare dalle vicende che [a suo dire] erano accadute. (riporta il pensiero del comandante) Helvetii de suis finibus migrare cupiebant, quod angustiores essent. (CES.) Gli Elvezi volevano lasciare i loro territori in quanto, a loro parere, sarebbero stati troppo angusti. Gli Elvezi volevano lasciare i loro territori perché, a loro dire, erano troppo angusti. (causale soggettiva) 53

5 Anche il pensiero dell autore, riferito al presente, può essere espresso al congiuntivo, quando venga messa in rilievo la soggettività dell opinione puramente personale. Me afficit sollicitudo quod omnibus rebus careatis. Sono preoccupato del fatto che vi manchi ogni cosa. Il congiuntivo eventuale Il congiuntivo eventuale esprime non un fatto dichiarato o negato, ma la semplice «eventualità» che esso avvenga o non avvenga. In tal caso manca quindi la certezza che fornirebbe invece il modo indicativo. Sic cena ei coquebatur ut, quos invocatos vidisset in foro, omnes ad se vocaret. (NEP.) Gli veniva preparato un pranzo tale che invitava a casa sua tutti quelli che aveva visto [eventualmente] nel foro non invitati. Caelius occisurus erat tum quos invenisset. (CIC.) Celio allora era intenzionato a uccidere coloro che [eventualmente] avesse incontrato. Il congiuntivo caratterizzante Il congiuntivo caratterizzante esprime una caratteristica tipica di una persona, cosa o gruppo rispetto agli altri. È tipico di certe espressioni latine per lo più riconducibili a forme improprie di consecutive. Il congiuntivo dipende da sunt qui, adsunt qui («ci sono alcuni che»); reperiuntur qui, inveniuntur qui («si trovano alcuni che»); nemo est qui («non c è nessuno che»); dignus/indignus qui («degno/indegno di»). Non is sum qui mentiar. Non sono uno che dica menzogne. Non sono uno tale da dire menzogne. Sunt qui ita putent. Vi sono alcuni che la pensano così. Nemo est qui hoc dicat. Non c è nessuno che sostenga questo. Il congiuntivo di congettura Esprime un fatto o un pensiero a livello di pura ipotesi o congettura, indicando dunque non la realtà effettiva, ma la possibilità di un avvenimento. Accidit ut nonnulli milites, qui lignationis causa in silvas discessissent, repentino equitum adventu interciperentur. (CES.) Accadde che certi soldati che presumibilmente si erano avventurati nei boschi per far legna, furono sorpresi dall improvviso sopraggiungere dei cavalieri. 54

6 Il congiuntivo per attrazione modale Molti latinisti oggi assimilano il congiuntivo per attrazione modale ai congiuntivi appena esaminati (obliquo, eventuale, caratterizzante, di congettura). Comunque la legge dell attrazione modale prevede questo: le proposizioni subordinate che per loro natura vorrebbero il verbo al modo indicativo si spostano al congiuntivo secondo le norme della consecutio temporum se dipendono da un congiuntivo o da un infinito, e purché facciano parte integrante della reggente (cioè ne completino il pensiero in modo sostanziale). Questa norma, che in greco corrisponde sostanzialmente all ottativo obliquo, non ha invece riscontro nell italiano. In latino si applica quasi sempre in dipendenza da un tempo storico e quando contemporaneamente si riporta un pensiero altrui (congiuntivo di obliquità). Non consideriamo qui le eccezioni alla regola. Negant intueri lucem esse fas ei, qui a se hominem occisum esse fateatur. (CIC.) Affermano che non ha diritto di vedere la luce chi confessa [= chi eventualmente confessi] di aver ucciso un uomo. Dicimus eum virum bonum esse qui prosit quibus possit, noceat nemini. Sosteniamo che l uomo buono è colui che fa del bene a chi può, mentre non fa del male a nessuno. Virtus facit ut eos diligamus, in quibus ipsa intesse videatur. (CIC.) La virtù fa in modo che amiamo coloro in cui sembra che essa si trovi. Recte Socrates exsecrari solebat, qui primus utilitatem a iure seiunxisset. (CIC.) Giustamente Socrate era solito condannare chi per primo aveva separato l utilità dal diritto. 1. ESERCIZI 1. Fac sciam quid agas. (Pl. G.) 2. Quid ageres, quid acturus (esses), ubi denĭque esses, nesciebam. (Cic.) 3. Volo exquiras quid Domitius agat, quid acturus sit. (Cic.) 4. Flaccus quid alii postea facturi essent, scire non poterat. (Cic.) 5. Sol Phaetonti filio facturum se esse dixit, quicquid optavisset. (Cic.) 6. Quantum detrimentum res publica acceperit, te non praeterit. (Cic.) 7. Incertum est quam longa cuiusque nostrum vita futura sit. (Cic.) 8. Victores quales futuri sint, vos experiemini. (Cic.) 9. Cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus. (Cic.) 10. Quibus in locis et quā spe hiematurus sis, ad me quam diligentissime scribas velim. (Cic.) 11. Quaeramus quae tanta vitia fuerint in unico filio, quare is patri displicēret. (Cic.) 12. Audio te animo angi et medicum dicere ex eo te laborare: nunc opus est te animo valēre, ut corpore possis: id cum tuā, tum meā causā facias, a te peto. (Cic.) 13. Tu quid egeris nescio, utrum (= se) aliquid teneas an, quod metuo, plane sis spoliata. (Cic.) 14. Non possum exprimere verbis, quantum animo vulnus acceperim. (Pl. G.) 15. Quanta verborum nobis paupertas, immo egesta sit, numquam magis quam hodierno die intellexi. (Sen.) 55