ABBATTITORI PASTICCERIA PASTRY BLAST CHILLERS KONDITOREI SCHNELLABKÜHLER CELLULES DE REFROIDISSEMENT RAPIDE POUR PATISSERIE DX 018S

Transcript

1 ABBATTITORI PASTICCERIA PASTRY BLAST CHILLERS KONDITOREI SCHNELLABKÜHLER CELLULES DE REFROIDISSEMENT RAPIDE POUR PATISSERIE DX 018S

2 ESPLOSI - EXPLODED DRAWINGS EXPLOSIONZEICHNUNGEN - VUE ECLATEE Codice Pagina XESH6X26 1 Riferimento Manuale della Qualità Sezione 4 Storia delle revisioni Punti modificati e natura delle correzioni Nr. revis. Data di revis. Punto Natura della correzione Type of correction Verbesserungsart Type de correction 00 22/03/1999 Tutti Prima emissione First issue Erste Ausgabe Première émission 01 15/05/2000 Pagg. 7-8 Sostituito codice pos ; eliminato particolare pos Change of code pos ; removed code pos Wechselkode pos ; Beseitigt Kode pos Modification pos ; eliminé code pos /05/2000 Pagg Sostituito codice pos Change of code pos Wechselkode pos Modification pos

3 ESPLOSI EXPLODED DRAWINGS EXPLOSIONZEICHNUNGEN - VUE ECLATEE Codice Pagina XESH6X26 2 Verifica: Ufficio tecnico Fontanive Emissione: Ufficio tecnico Fontanive Approvazione: Direzione tecnica Zambon Copia controllata nr. X Copia non controllata

4 Mod. : DX 018S XESH6X26 PAG. 3 da matricola - from serial Nr. 22FF8192 a matricola - to serial Nr. 15NF2941

5 COD. REV. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 1 RA TEGLIA ALLUMINIO 12/10 60x40x2 ALUMINIUM TRAY 12/10 60x40x2 ALUMINIUM BLECH 12/10 60x40x2 CUVE ALUMINIUM 12/10 60x40x2 2 RG SCATOLA MAGNETE MAGNETO BOX MAGNET-KASTEN BOITE MAGNETO 3 RA UNITA' MAGNETICA MAGNETIC UNIT MAGNETEINHEIT UNITE MAGNETIQUE 4 RF ASSIEME CERNERA INFERIORE PORTA 112 LOWER HINGE FOR DOOR 112 UNTERES SCHARNIER FUER TUER 112 CHARNIERE INFERIEURE POUR PORTE RA GRIGLIA PROTEZIONE VENTOLA 300V INOX PROTECTION GRID FOR FAN 300V SCHUTZGITTER FUER VENTILATOR 300V GRILLE PROTECTION VENTILATEUR 300V 6 RA MOTOVENTILATORE A4E300-AA01-48 (112) FAN A4E300-AA01-48 (112) VENTILATOR A4E300-AA01-48 (112) VENTILATEUR A4E300-AA01-48 (112) 7 RA BOCCAGLIO VENTOLA 300 AL. FAN CONVEYOR 300 AL. VENTILATOR-KONVEYOR 300 AL. EMBOUT VENTILATEUR 300 AL. 8 RA C SONDA PTC L.2500 SILICONE PROBE PTC L.2500 FUEHLER PTC L SONDE PTC L RA GRIGLIA SOST. VENTOLA 300 4P V "INOX" SUPPORT GRID FOR FAN 300 4P GITTERHALTER FUER VENTILATOR 300 4P SUPPORT GRILLE VENTILATEUR 300 4P 10 RA ASSIEME PORTASONDE SPILLONE PROBE SUPPORT FOR PRICKER PROBE FUEHLERHALTER FUER NADELFUEHLER PORTE-SONDE POUR AGUILLE 11 RZ KIT SCROCCHETTO CATCH KIT SCHNAPPER-KIT KIT ENCLENCHEMENT 12 RA GUARNIZIONE DI TENUTA SEAL DICHTUNG GARNITURE 13 RA BOCCOLA CERNIERA SUPERIORE PORTA BUSH FOR UPPER DOOR HINGE BUCHSE FUER OBERSCHARNIER DER TUER DOUILLE POUR CHARNIERE SUPERIEURE PORTE 14 RF ASSIEME CERNIERA SUPERIORE PORTA UPPER HINGE FOR DOOR OBERES SCHARNIER FUER TUER CHARNIERE SUPERIEURE PORTE 15 RA SONDA AISI INFILZO SENZA RISCALDAMENTO CORE PROBE KERNFUEHLER SONDE AU COEUR 16 RA PERNO SUPPORTO PARATIA F4 2/3 PIN FOR TRAY SUPPORT BOLZEN FUER SCHALEHALTER PIVOT POUR PORTE-PLAQUES 17 RA ASSIEME PARATIA 018 PASTICCERIA SUPPORT FOR PASTRY TRAY FOR MOD. 018 KONDITOREI SCHALEHALTER FUER MOD. 018 CLOISONPORTE-PLAQUES POUR MOD RA EVAPORATORE 2R32T PER ABB.112 EVAPORATOR 2R32T FOR MOD. 112 VERDÄMPFER 2R32T FUER MOD. 112 EVAPORATEUR 2R32T POUR MOD RG CONVOGLIATORE 112 FAN COVERING 112 VENTILATORABDECKUNG 112 COUVRE VENTILATEUR RA ASSIEME PARATIA 018 PASTICCERIA SUPPORT FOR PASTRY TRAY FOR MOD. 018 KONDITOREI SCHALEHALTER FUER MOD. 018 CLOISONPORTE-PLAQUES POUR MOD RA C SCHEDA BASE 5 RELE' MASTER CARD - 5 RELAYS HAUPTPLATINE - 5 RELAIS FICHE BASE - 5 RELAIS 22 RA AGGANCIO SCROCCHETTO CATCH SEAT AUFNAHME FUER SCHNAPPER ARRET D'ENCLENCHEMENT 23 RA PILETTA SCARICO COMPLETA 3/4 L=30 DRAIN STRAINER 3/4 L= 30 BECKENAUSLAUF 3/4 L=30 CREPINE VIDANGE 3/4 L=30 24 RA SENSORE MAGNETICO MAGNETIC SENSOR MAGNETSENSOR CAPTEUR MAGNETIQUE 25 RA CORPO VALVOLA TES2 R404A ODF VALVE BODY TES2 R404A ODF VENTILKOERPER TES2 R404A ODF CORPS SOUPAPE TES2 R404A ODF 26 RA ORIFICIO N 02 CON FILTRO ORIFICE N 02 WITH FILTER OEFFNUNG N 02 MIT FILTER ORIFICE N. 02 AVEC FILTRE 27 RA ADATTATORE A BRASARE PER T-TE D.10 ADAPTER FOR T-TE D.10 ADAPTER FUER T-TE D.10 ADAPTATEUR POUR T-TE D RG FIANCO VANO MOTORE 112 SIDE PANEL FOR ENGINE COMPARTMENT 112 SEITENWAND FUER MOTORRAUM 112 COTE COMPARTIMENT MOTEUR RA CONNETTORE PG11 PER VALVOLA CONNECTEUR PG11 POUR SOUPAPE CONNECTOR PG11 FOR SOLENOIDE VALVE VERBINDFER PG11 FUER SOLENOID-VENTIL SOLENOIDE CASTEL SOLENOIDE 30 RA C BOBINA /60 PER VALVOLA SOLENOIDE BOBINE /60 POUR SOUPAPE COIL /60 FOR SOLENOIDE VALVE SPUL /60 FUER SOLENOID-VENTIL CASTEL SOLENOIDE 31 RA VALVOLA SOLENOIDE Ø10 SALD. CASTEL SOUPAPE SOLENOIDE CASTEL Ø 10 CASTEL SOLENOIDE VALVE Ø /M10S CASTEL SOLENOID-VENTIL Ø /M10S 1068/M10S 1068/M10S 32 RA GRIGLIA EBM PER GR 350 GRID EBM FOR GR 350 GITTER EBM FUER GR 350 GRILLE EBM POUR GR RA MOTOVENTILATORE EBM AE350-AP06-01 MOTOR FOR FAN EBM AE350-AP06-01 MOTOR FUER VENTILATEUR EBM AE350- AP06-01 MOTEUR VENTILATEUR EBM AE350-AP RA FILTRO DEIDR. CASTEL 4308/3S DEHYDRATION FILTER 4308/3S WASSERENTZIEHUNG-FILTER 4308/3S FILTRE DEHYDRATATION 4308/3S 35 RA RICEVITORE LIQUIDO DL X240 LIQUID RESERVE DL X240 FLUESSIGKEITRESERVE D X240 RECEPTEUR DE LIQUIDE DL X RA CONDENSATORE T-5R-380-SP3.5-5AL CONDENSER T-5R-380-SP3.5-5AL KONDENSER T-5R-380-SP3.5-5AL CONDENSATEUR T-5R-380-SP3.5-5AL 37 RA C COMPRESSORE ASPERA J2212GS COMPRESSOR ASPERA J2212GS KOMPRESSOR ASPERA J2212GS COMPRESSEUR ASPERA J2212GS 38 RA PRESSOSTATO ALTA RANCO 063P PRESSURE SWITCH HIGH PRESSURE DRUCKWÄCHTER HOCH DRUCK PRESSOSTAT PRESSION HAUTE 39 RA PIEDINO ACCIAIO INOX 11/4x120" STAINLESS STEEL FOOT 11/4x120" EDELSTAHL FUSS 11/4x120" PIED EN ACIER INOX 11/4x120" 40 RG SCHIENA VANO MOTORE 112 BACK PANEL FOR ENGINE COMPARTMENT 112 RUECK FUER MOTORRAUM 112 DOS POUR COMPARTIMENT MOTEUR RA C TELERUTTORE 3TF4011-OAUO 240V ELECTROMAGNETIC SWITCH FERNSCHALTER TELERUPTEUR COD. XESH6X26 PAG. 4

6 42 RA C TERMICO 3UA5000-1F 3.2-5A THERMAL 3UA5000-1F 3.2-5A WAERMESCHUTZ 3UA5000-1F 3.2-5A INTERRUPTEUR 3UA5000-1F 3.2-5A 43 RF ASSIEME CRUSCOTTO 112 2T FRONT PANEL FOR MOD T VORDERPANEEL FUER MOD T PANNEAU FRONTAL POUR MOD T 44 RA PORTAFUSIBILE 8W/A1 FUSE CARRIER 8W/A1 SICHERUNGSKOERPER 8W/A1 CORPS FUSIBLE 8W/A1 45 RA MORSETTIERA LX1 (TIPO 3) TERMINAL BOARD LX1 (TYPE 3) KLEMMKASTEN LX1 (TYP 3) BORNE LX1 (TYPE 3) 46 RA C SCHEDA TASTIERA RID. CARD FOR REDUCED KEYBOARD PLATINE FUER REDUZIERTE TASTATUR FICHE CLAVIER POUR PLATINE RED. 47 RA MASCHERINA TASTIERA 2 TASTI MISTA H" MIXED KEYBOARD PLATE - 2 KEYS H" GEMISCHTE TASTATURFOL. -2 TASTEN H" MASQUE PLATINE MIXTE-2 TOUCHES H" 48 RA C INTERRUTTORE BIPOLARE16A FAST 4671 BIPOLAR SWITCH 16A FAST 4671 ZWEIPOLIGER SCHALTER 16A FAST 4671 INTERRUPTEUR BIPOLE 16A FAST RA C PULSANTE COMANDO CONTROL BUTTON KNOPF BOUTON COMMANDE 50 RA C PULSANTE COMANDO CONTROL BUTTON KNOPF BOUTON COMMANDE 51 RA CAPPUCCIO PER INTERRUTTORE DEVIATORE BIPOLARE CAP FOR SWITCH KAPPE FUER SCHALTER CAPUCHON POUR INTERRUPTEUR RA ADESIVI ATTENZIONE 400V" ADHESIVE WARNING 400V KLEBSTOFF ACHTUNG 400V ADHESIF ATTENTION 400V RA FUSIBILE 2A F5020K2A FUSE 2A F5020K2A SCHMELZSICHERUNG 2A F5020K2A FUSIBLE 2A F5020K2A RA FUSIBILE 400 MA 5X20F FUSE 400 MA 5X20F SCHMELZSICHERUNG 400 MA 5X20F FUSIBLE 400 MA 5X20F RA FUSIBILE 4A F5020K4A FUSE 4A F5020K4A SCHMELZSICHERUNG 4A F5020K4A FUSIBLE 4A F5020K4A COD. XESH6X26 PAG. 5

7 Mod. : DX 018S XESH6X26 PAG. 6 da matricola - from serial Nr. 19AG3464 a matricola - to serial Nr. 13CG5199

8 COD. REV. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 1 RA TEGLIA ALLUMINIO 12/10 60x40x2 ALUMINIUM TRAY 12/10 60x40x2 ALUMINIUM BLECH 12/10 60x40x2 CUVE ALUMINIUM 12/10 60x40x2 2 RG SCATOLA MAGNETE MAGNETO BOX MAGNET-KASTEN BOITE MAGNETO 3 RA UNITA' MAGNETICA MAGNETIC UNIT MAGNETEINHEIT UNITE MAGNETIQUE 4 RF ASSIEME CERNERA INFERIORE PORTA 112 LOWER HINGE FOR DOOR 112 UNTERES SCHARNIER FUER TUER 112 CHARNIERE INFERIEURE POUR PORTE RA GRIGLIA PROTEZIONE VENTOLA 300V INOX PROTECTION GRID FOR FAN 300V SCHUTZGITTER FUER VENTILATOR 300V GRILLE PROTECTION VENTILATEUR 300V 6 RA MOTOVENTILATORE A4E300-AA01-48 (112) FAN A4E300-AA01-48 (112) VENTILATOR A4E300-AA01-48 (112) VENTILATEUR A4E300-AA01-48 (112) 7 RA BOCCAGLIO VENTOLA 300 AL. FAN CONVEYOR 300 AL. VENTILATOR-KONVEYOR 300 AL. EMBOUT VENTILATEUR 300 AL. 8 RA C SONDA PTC L.2500 SILICONE PROBE PTC L.2500 FUEHLER PTC L SONDE PTC L RA GRIGLIA SOST. VENTOLA 300 4P V "INOX" SUPPORT GRID FOR FAN 300 4P GITTERHALTER FUER VENTILATOR 300 4P SUPPORT GRILLE VENTILATEUR 300 4P 10 RA ASSIEME PORTASONDE SPILLONE PROBE SUPPORT FOR PRICKER PROBE FUEHLERHALTER FUER NADELFUEHLER PORTE-SONDE POUR AGUILLE 11 RZ KIT SCROCCHETTO CATCH KIT SCHNAPPER-KIT KIT ENCLENCHEMENT 12 RA GUARNIZIONE DI TENUTA SEAL DICHTUNG GARNITURE 13 RA BOCCOLA CERNIERA SUPERIORE PORTA BUSH FOR UPPER DOOR HINGE BUCHSE FUER OBERSCHARNIER DER TUER DOUILLE POUR CHARNIERE SUPERIEURE PORTE 14 RF ASSIEME CERNIERA SUPERIORE PORTA UPPER HINGE FOR DOOR OBERES SCHARNIER FUER TUER CHARNIERE SUPERIEURE PORTE 15 RA SONDA AISI INFILZO SENZA RISCALDAMENTO CORE PROBE KERNFUEHLER SONDE AU COEUR 16 RA PERNO SUPPORTO PARATIA F4 2/3 PIN FOR TRAY SUPPORT BOLZEN FUER SCHALEHALTER PIVOT POUR PORTE-PLAQUES 17 RA ASSIEME PARATIA 018 PASTICCERIA SUPPORT FOR PASTRY TRAY FOR MOD. 018 KONDITOREI SCHALEHALTER FUER MOD. 018 CLOISONPORTE-PLAQUES POUR MOD RA EVAPORATORE 2R32T PER ABB.112 EVAPORATOR 2R32T FOR MOD. 112 VERDÄMPFER 2R32T FUER MOD. 112 EVAPORATEUR 2R32T POUR MOD RG CONVOGLIATORE 112 FAN COVERING 112 VENTILATORABDECKUNG 112 COUVRE VENTILATEUR RA ASSIEME PARATIA 018 PASTICCERIA SUPPORT FOR PASTRY TRAY FOR MOD. 018 KONDITOREI SCHALEHALTER FUER MOD. 018 CLOISONPORTE-PLAQUES POUR MOD RA C SCHEDA BASE 7 RELE' MASTER CARD 7 RELAYS HAUPTPLATINE 7 RELAIS FICHE BASE 7 RELAIS 22 RG FERMO IN AISI PER SCROCCHETTO CATCH SEAT AUFNAHME FUER SCHNAPPER ARRET D'ENCLENCHEMENT 23 RA PILETTA SCARICO COMPLETA 3/4 L=30 DRAIN STRAINER 3/4 L= 30 BECKENAUSLAUF 3/4 L=30 CREPINE VIDANGE 3/4 L=30 24 RA SENSORE MAGNETICO MAGNETIC SENSOR MAGNETSENSOR CAPTEUR MAGNETIQUE 25 RA CORPO VALVOLA TES2 R404A ODF VALVE BODY TES2 R404A ODF VENTILKOERPER TES2 R404A ODF CORPS SOUPAPE TES2 R404A ODF 26 RA ORIFICIO N 02 CON FILTRO ORIFICE N 02 WITH FILTER OEFFNUNG N 02 MIT FILTER ORIFICE N. 02 AVEC FILTRE 27 RA ADATTATORE A BRASARE PER T-TE D.10 ADAPTER FOR T-TE D.10 ADAPTER FUER T-TE D.10 ADAPTATEUR POUR T-TE D RG FIANCO VANO MOTORE 112 SIDE PANEL FOR ENGINE COMPARTMENT 112 SEITENWAND FUER MOTORRAUM 112 COTE COMPARTIMENT MOTEUR RA CONNETTORE PG11 PER VALVOLA CONNECTEUR PG11 POUR SOUPAPE CONNECTOR PG11 FOR SOLENOIDE VALVE VERBINDFER PG11 FUER SOLENOID-VENTIL SOLENOIDE CASTEL SOLENOIDE 30 RA C BOBINA /60 PER VALVOLA SOLENOIDE BOBINE /60 POUR SOUPAPE COIL /60 FOR SOLENOIDE VALVE SPUL /60 FUER SOLENOID-VENTIL CASTEL SOLENOIDE 31 RA VALVOLA SOLENOIDE Ø10 SALD. CASTEL SOUPAPE SOLENOIDE CASTEL Ø 10 CASTEL SOLENOIDE VALVE Ø /M10S CASTEL SOLENOID-VENTIL Ø /M10S 1068/M10S 1068/M10S 32 RA GRIGLIA EBM PER GR 350 GRID EBM FOR GR 350 GITTER EBM FUER GR 350 GRILLE EBM POUR GR RA MOTOVENTILATORE EBM AE350-AP06-01 MOTOR FOR FAN EBM AE350-AP06-01 MOTOR FUER VENTILATEUR EBM AE350- AP06-01 MOTEUR VENTILATEUR EBM AE350-AP RA FILTRO DEIDR. CASTEL 4308/3S DEHYDRATION FILTER 4308/3S WASSERENTZIEHUNG-FILTER 4308/3S FILTRE DEHYDRATATION 4308/3S 35 RA RICEVITORE LIQUIDO DL X240 LIQUID RESERVE DL X240 FLUESSIGKEITRESERVE D X240 RECEPTEUR DE LIQUIDE DL X RA CONDENSATORE T-5R-380-SP3.5-5AL CONDENSER T-5R-380-SP3.5-5AL KONDENSER T-5R-380-SP3.5-5AL CONDENSATEUR T-5R-380-SP3.5-5AL 37 RA C COMPRESSORE ASPERA J2212GS COMPRESSOR ASPERA J2212GS KOMPRESSOR ASPERA J2212GS COMPRESSEUR ASPERA J2212GS 38 RA PRESSOSTATO ALTA RANCO 063P PRESSURE SWITCH HIGH PRESSURE DRUCKWÄCHTER HOCH DRUCK PRESSOSTAT PRESSION HAUTE 39 RA PIEDINO ACCIAIO INOX 11/4x120" STAINLESS STEEL FOOT 11/4x120" EDELSTAHL FUSS 11/4x120" PIED EN ACIER INOX 11/4x120" 40 RG SCHIENA VANO MOTORE 112 BACK PANEL FOR ENGINE COMPARTMENT 112 RUECK FUER MOTORRAUM 112 DOS POUR COMPARTIMENT MOTEUR RA C TELERUTTORE 3TF4011-OAUO 240V ELECTROMAGNETIC SWITCH FERNSCHALTER TELERUPTEUR COD. XESH6X26 PAG. 7

9 42 RA C TERMICO 3UA5000-1F 3.2-5A THERMAL 3UA5000-1F 3.2-5A WAERMESCHUTZ 3UA5000-1F 3.2-5A INTERRUPTEUR 3UA5000-1F 3.2-5A 43 RF ASSIEME CRUSCOTTO 112 2T FRONT PANEL FOR MOD T VORDERPANEEL FUER MOD T PANNEAU FRONTAL POUR MOD T 44 RA PORTAFUSIBILE 8W/A1 FUSE CARRIER 8W/A1 SICHERUNGSKOERPER 8W/A1 CORPS FUSIBLE 8W/A1 45 RA MORSETTIERA LX1 (TIPO 3) TERMINAL BOARD LX1 (TYPE 3) KLEMMKASTEN LX1 (TYP 3) BORNE LX1 (TYPE 3) 46 RA C SCHEDA TASTIERA RID. CARD FOR REDUCED KEYBOARD PLATINE FUER REDUZIERTE TASTATUR FICHE CLAVIER POUR PLATINE RED. 47 RA MASCHERINA TASTIERA NEW S MISTI MIXED KEYBOARD PLATE - NEW S GEMISCHTE TASTATURFOL. - NEW S MASQUE PLATINE MIXTE - NEW S RA ADESIVI ATTENZIONE 400V" ADHESIVE WARNING 400V KLEBSTOFF ACHTUNG 400V ADHESIF ATTENTION 400V RA FUSIBILE 2A F5020K2A FUSE 2A F5020K2A SCHMELZSICHERUNG 2A F5020K2A FUSIBLE 2A F5020K2A RA FUSIBILE 400 MA 5X20F FUSE 400 MA 5X20F SCHMELZSICHERUNG 400 MA 5X20F FUSIBLE 400 MA 5X20F RA FUSIBILE 4A F5020K4A FUSE 4A F5020K4A SCHMELZSICHERUNG 4A F5020K4A FUSIBLE 4A F5020K4A COD. XESH6X26 PAG. 8

10 Mod. : DX 018S XESH6X26 PAG. 9 da matricola - from serial Nr. 20CG5478 a matricola - to serial Nr.

11 COD. REV. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 1 RA TEGLIA ALLUMINIO 12/10 60x40x2 ALUMINIUM TRAY 12/10 60x40x2 ALUMINIUM BLECH 12/10 60x40x2 CUVE ALUMINIUM 12/10 60x40x2 2 RG SCATOLA MAGNETE MAGNETO BOX MAGNET-KASTEN BOITE MAGNETO 3 RA UNITA' MAGNETICA MAGNETIC UNIT MAGNETEINHEIT UNITE MAGNETIQUE 4 RF ASSIEME CERNERA INFERIORE PORTA 112 LOWER HINGE FOR DOOR 112 UNTERES SCHARNIER FUER TUER 112 CHARNIERE INFERIEURE POUR PORTE RA GRIGLIA PROTEZIONE VENTOLA 300V INOX PROTECTION GRID FOR FAN 300V SCHUTZGITTER FUER VENTILATOR 300V GRILLE PROTECTION VENTILATEUR 300V 6 RA MOTOVENTILATORE A4E300-AA01-48 (112) FAN A4E300-AA01-48 (112) VENTILATOR A4E300-AA01-48 (112) VENTILATEUR A4E300-AA01-48 (112) 7 RA BOCCAGLIO VENTOLA 300 AL. FAN CONVEYOR 300 AL. VENTILATOR-KONVEYOR 300 AL. EMBOUT VENTILATEUR 300 AL. 8 RA C SONDA PTC L.2500 SILICONE PROBE PTC L.2500 FUEHLER PTC L SONDE PTC L RA GRIGLIA SOST. VENTOLA 300 4P V "INOX" SUPPORT GRID FOR FAN 300 4P GITTERHALTER FUER VENTILATOR 300 4P SUPPORT GRILLE VENTILATEUR 300 4P 10 RG SUPPORTO SX SONDA AL CUORE 11 RZ KIT SCROCCHETTO CATCH KIT SCHNAPPER-KIT KIT ENCLENCHEMENT 12 RA GUARNIZIONE DI TENUTA SEAL DICHTUNG GARNITURE 13 RA BOCCOLA CERNIERA SUPERIORE PORTA BUSH FOR UPPER DOOR HINGE BUCHSE FUER OBERSCHARNIER DER TUER DOUILLE POUR CHARNIERE SUPERIEURE PORTE 14 RF ASSIEME CERNIERA SUPERIORE PORTA UPPER HINGE FOR DOOR OBERES SCHARNIER FUER TUER CHARNIERE SUPERIEURE PORTE 15 RA SONDA AISI INFILZO SENZA RISCALDAMENTO CORE PROBE KERNFUEHLER SONDE AU COEUR 16 RA PERNO SUPPORTO PARATIA F4 2/3 PIN FOR TRAY SUPPORT BOLZEN FUER SCHALEHALTER PIVOT POUR PORTE-PLAQUES 17 RA ASSIEME PARATIA 018 PASTICCERIA SUPPORT FOR PASTRY TRAY FOR MOD. 018 KONDITOREI SCHALEHALTER FUER MOD. 018 CLOISONPORTE-PLAQUES POUR MOD RA EVAPORATORE 2R32T PER ABB.112 EVAPORATOR 2R32T FOR MOD. 112 VERDÄMPFER 2R32T FUER MOD. 112 EVAPORATEUR 2R32T POUR MOD RG CONVOGLIATORE 112 FAN COVERING 112 VENTILATORABDECKUNG 112 COUVRE VENTILATEUR RA ASSIEME PARATIA 018 PASTICCERIA SUPPORT FOR PASTRY TRAY FOR MOD. 018 KONDITOREI SCHALEHALTER FUER MOD. 018 CLOISONPORTE-PLAQUES POUR MOD RA C SCHEDA BASE 7 RELE' MASTER CARD 7 RELAYS HAUPTPLATINE 7 RELAIS FICHE BASE 7 RELAIS 22 RG FERMO IN AISI PER SCROCCHETTO CATCH SEAT AUFNAHME FUER SCHNAPPER ARRET D'ENCLENCHEMENT 23 RA PILETTA SCARICO 1 L=30 DRAIN STRAINER 1 L= 30 BECKENAUSLAUF 1 L=30 CREPINE VIDANGE 1 L=30 24 RA SENSORE MAGNETICO MAGNETIC SENSOR MAGNETSENSOR CAPTEUR MAGNETIQUE 25 RA CORPO VALVOLA TES2 R404A ODF VALVE BODY TES2 R404A ODF VENTILKOERPER TES2 R404A ODF CORPS SOUPAPE TES2 R404A ODF 26 RA ORIFICIO N 02 CON FILTRO ORIFICE N 02 WITH FILTER OEFFNUNG N 02 MIT FILTER ORIFICE N. 02 AVEC FILTRE 27 RA ADATTATORE A BRASARE PER T-TE D.10 ADAPTER FOR T-TE D.10 ADAPTER FUER T-TE D.10 ADAPTATEUR POUR T-TE D RG FIANCO VANO MOTORE 112 SIDE PANEL FOR ENGINE COMPARTMENT 112 SEITENWAND FUER MOTORRAUM 112 COTE COMPARTIMENT MOTEUR RA CONNETTORE PG11 PER VALVOLA CONNECTEUR PG11 POUR SOUPAPE CONNECTOR PG11 FOR SOLENOIDE VALVE VERBINDFER PG11 FUER SOLENOID-VENTIL SOLENOIDE CASTEL SOLENOIDE 30 RA C BOBINA /60 PER VALVOLA SOLENOIDE BOBINE /60 POUR SOUPAPE COIL /60 FOR SOLENOIDE VALVE SPUL /60 FUER SOLENOID-VENTIL CASTEL SOLENOIDE 31 RA VALVOLA SOLENOIDE Ø10 SALD. CASTEL SOUPAPE SOLENOIDE CASTEL Ø 10 CASTEL SOLENOIDE VALVE Ø /M10S CASTEL SOLENOID-VENTIL Ø /M10S 1068/M10S 1068/M10S 32 RA GRIGLIA EBM PER GR 350 GRID EBM FOR GR 350 GITTER EBM FUER GR 350 GRILLE EBM POUR GR RA MOTOVENTILATORE EBM AE350-AP06-01 MOTOR FOR FAN EBM AE350-AP06-01 MOTOR FUER VENTILATEUR EBM AE350- AP06-01 MOTEUR VENTILATEUR EBM AE350-AP RA FILTRO DEIDR. CASTEL 4308/3S DEHYDRATION FILTER 4308/3S WASSERENTZIEHUNG-FILTER 4308/3S FILTRE DEHYDRATATION 4308/3S 35 RA RICEVITORE LIQUIDO DL X240 LIQUID RESERVE DL X240 FLUESSIGKEITRESERVE D X240 RECEPTEUR DE LIQUIDE DL X RA CONDENSATORE T-5R-380-SP3.5-5AL CONDENSER T-5R-380-SP3.5-5AL KONDENSER T-5R-380-SP3.5-5AL CONDENSATEUR T-5R-380-SP3.5-5AL 37 RA C COMPRESSORE ASPERA J2212GS COMPRESSOR ASPERA J2212GS KOMPRESSOR ASPERA J2212GS COMPRESSEUR ASPERA J2212GS 38 RA PRESSOSTATO ALTA RANCO 063P PRESSURE SWITCH HIGH PRESSURE DRUCKWÄCHTER HOCH DRUCK PRESSOSTAT PRESSION HAUTE 39 RA PIEDINO ACCIAIO INOX 11/4x120" STAINLESS STEEL FOOT 11/4x120" EDELSTAHL FUSS 11/4x120" PIED EN ACIER INOX 11/4x120" 40 RG SCHIENA VANO MOTORE 112 BACK PANEL FOR ENGINE COMPARTMENT 112 RUECK FUER MOTORRAUM 112 DOS POUR COMPARTIMENT MOTEUR RA C TELERUTTORE 3TF4011-OAUO 240V ELECTROMAGNETIC SWITCH FERNSCHALTER TELERUPTEUR COD. XESH6X26 PAG. 10

12 42 RA C TERMICO 3UA5000-1F 3.2-5A THERMAL 3UA5000-1F 3.2-5A WAERMESCHUTZ 3UA5000-1F 3.2-5A INTERRUPTEUR 3UA5000-1F 3.2-5A 43 RF ASSIEME CRUSCOTTO 112 2T FRONT PANEL FOR MOD T VORDERPANEEL FUER MOD T PANNEAU FRONTAL POUR MOD T 44 RA PORTAFUSIBILE 8W/A1 FUSE CARRIER 8W/A1 SICHERUNGSKOERPER 8W/A1 CORPS FUSIBLE 8W/A1 45 RA MORSETTIERA LX1 (TIPO 3) TERMINAL BOARD LX1 (TYPE 3) KLEMMKASTEN LX1 (TYP 3) BORNE LX1 (TYPE 3) 46 RA C SCHEDA TASTIERA RID. CARD FOR REDUCED KEYBOARD PLATINE FUER REDUZIERTE TASTATUR FICHE CLAVIER POUR PLATINE RED. 47 RA MASCHERINA TASTIERA NEW S MISTI MIXED KEYBOARD PLATE - NEW S GEMISCHTE TASTATURFOL. - NEW S MASQUE PLATINE MIXTE - NEW S RA ADESIVI ATTENZIONE 400V" ADHESIVE WARNING 400V KLEBSTOFF ACHTUNG 400V ADHESIF ATTENTION 400V RA FUSIBILE 2A F5020K2A FUSE 2A F5020K2A SCHMELZSICHERUNG 2A F5020K2A FUSIBLE 2A F5020K2A RA FUSIBILE 400 MA 5X20F FUSE 400 MA 5X20F SCHMELZSICHERUNG 400 MA 5X20F FUSIBLE 400 MA 5X20F RA FUSIBILE 4A F5020K4A FUSE 4A F5020K4A SCHMELZSICHERUNG 4A F5020K4A FUSIBLE 4A F5020K4A COD. XESH6X26 PAG. 11