Trasmettitore di pressione industriale

Transcript

1 ECT 87 Trasmettitore di pressione industriale La società svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di sensori e dispositivi di controllo per la misura della pressione e della temperatura. Il trasmettitore di pressione ECT 87 è economico e affidabile, ha un vasto campo di utilizzi in temperatura, da - C a C, e una serie di versioni e di opzioni che lo rendono adatto ad operare nella maggior parte delle applicazioni industriali. Applicazioni Macchine utensili Idraulica Trattamento acque Vantaggi Misura della pressione relativa o assoluta Versione in titanio opzionale Eccellente compatibilità con i fluidi Larga scelta di esecuzioni ed opzioni Scheda tecnica H7y 0/07 Dati tecnici Principio di misura Film spesso su ceramica C tip. ± 0. % F.S. tip. Campo di misura Segnale di uscita 0... a bar 0... a psi... 0 ma, 0... VDC,... 6 VDC, VDC, VDC raziom. Temperatura del fluido Temperatura ambiente - C... + C 00 bar/000 psi: -0 C... + C - C C (Cavo PVC : - C C) Si riserva il diritto di apportare modifiche Trafag Sensors & Controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 ECT 87 Come ordinare/codici Campo di misura ) Sovrapressione di scoppio Pressione Campo ) ) ) ) ) XX XX XX XX XX XX Sovrapressione di scoppio Pressione Campo [psi] [psi] [psi] G G G G G G G H H H ) H ) H ) G ) ) H Sensore Pressione relativa,.0 7 Pressione relativa,.0/. ) 9 Pressione relativa,.6 ) Pressione relativa, titanio grado ) Attacco al processo Attacco elettrico Segnale di uscita Pressione assoluta,.0 ) 87 Pressione assoluta,.0/. ) ) 89 Pressione assoluta,.6 ) ) 8 Pressione assoluta, titanio grado ) ) 8 G/" femmina 0 G/" maschio 7 G/" maschio DIN8-A ) G/" maschio DIN8-E ) /" NPT maschio, ANSI B.0. ) 0 7/6" -0UNF maschio SAE ) 0) R/" maschio, DIN88 9 G/" membrana frontale ) 7) Connettore maschio EN A, Mat. PA 0 Connettore maschio Mx, poli, Mat. PA (Forma vecchia), Mat. PBT (Forma nuova) Connettore maschio Packard Metri Pack, Mat. PBT 9) Connettore maschio standard industriale (distanza tra di contatti 9. mm) Mat. PBT 0 Cavo IP67, Mat. PVC (pressacavo PA6-), - C C ) 6) Cavo IP68, Max. m, temp. fluido +0 C...+ C, Pmax. bar rel./ass. 68 Segnale di uscita Resistenza di carico I (alimentazione) U (alimentazione)... 0 ma (Alimentazione U -9 V) / 0 ma VDC VDC. kω 0 ma VDC... 6 VDC.0 kω 0 ma VDC VDC.0 kω 0 ma... 0 VDC VDC raziometrico.0 kω 0 ma VDC ± 0. VDC raziom. H7y Pagina /7

3 ECT XX XX XX XX XX XX Accessori Guarnizione FKM (-0 C... + C) 6 Guarnizione CR 00 bar (- C C) 8) 6 Guarnizione EPDM (- C... + C) 6 Smorzamento di picchi di pressione ø.0 mm (per attacchi al processo 7 e 0) 0 Smorzamento di picchi di pressione ø 0. mm (per attacchi al processo 7 e 0) Smorzamento di picchi di pressione ø 0. mm (per attacchi al processo 7 e 0) Smorzamento di picchi di pressione ø 0. mm (per attacchi al processo 7 e 0) Connettore volante EN A (DIN 60-A) 8 Connettore volante Mx, poli Connettore volante standard industrial Collegamento elettrico opzionale: Pin +, Pin - (solo per segnale di uscita...0 ma e connettore maschio EN70-80-A / DIN60-A) 9 Collegamento elettrico opzionale: Pin out; Pin -; Pin + (solo per segnali di uscita, 6, 7, e connettore maschio EN A (DIN60-A) 98 Collegamento elettrico opzionale: Pin +, Pin -, Pin out (solo per segnali di uscita, 6, 7, e connettore maschio EN A (DIN60-A) 97 Collegamento elettrico opzionale: Pin +; Pin - (solo per segnale di uscita 0 ma e connettore maschio Packard Metri Pack, poli) E Collegamento elettrico opzionale: Pin +, Pin out, Pin - (solo per segnali di uscita, 6, 7, e connettore maschio Packard Metri Pack, poli) 99 Lunghezza del cavo. m M Lunghezza del cavo.0 m M Lunghezza del cavo.0 m M Dado per alloggiamento per collegamento elettrico EN70-80-A (DIN60-A) fissato con Loctite (max 8 C) L9 ) Campi di pressione speciali e sovrappressioni maggiorate disponibili su richiesta ) Temperature del fluido -0 C... + C ) Campi di pressione assoluti max. 0 bar ) Su richiesta ) Lunghezza dei cavi vedi accessori 6) Cavi di altro materiale e con ventilazione speciale per bassi campi di misura su richiesta 7) Non adatto per i sensori 7 e 87, solo per campi di pressione 0 bar o 0 psi 8) Solo per attacchi al processo 0 e 0 9) Campi di pressione > 6 bar (Campi di pressione 6 bar su richiesta) 0) Secondo norma J96, max. MPa Ni Versioni identiche per i trasmettitori di pressione per la refrigerazione: Scheda tecnica n. H7 Prodotti standard (consegna a stock o in tempi brevi) N. prodotto Codice tipo Campo di pressione Sovrapressione max. Segnale di uscita Alimentazione [VDC] ECT.0A ma ECT.A ma ECT6.0A ma ECT0.0A ma ECT6.0A ma ECT.0A ma ECT0.0A ma ECT.0V VDC... 0 ECT.V VDC... 0 ECT6.0V VDC... 0 ECT0.0V VDC... 0 ECT6.0V VDC... 0 ECT.0V VDC... 0 ECT0.0V VDC... 0 H7y Pagina /7

4 ECT 87 Specifiche Precisione TEB C ±.0 % F.S. tip. C tip. C (BSL) tip. Coefficiente Termico di zero e span tip. Stabilità a lungo termine anno tip. ± 0. % F.S. tip. ± 0. % F.S. tip. ± 0.0 % F.S./K tip. ± 0. % F.S. tip. Specifiche elettriche Segnale di uscita/tensione di alimentazione... 0 ma: (9... 0) VDC 0... VDC: (0... 0) VDC... 6 VDC: (0... 0) VDC VDC: (... 0) VDC VDC raziom. Tempo di risposta Tip. ms / % pressione nominale Ritardo di accensione Protezione da inversione di polarità, resistenza a corto C durante min. Max.. s... 0 ma: fino a U s = 0 VDC VDC, 0... VDC,... 6 VDC: fino a U s = 0 VDC VDC raziometrico: fino a U s =. VDC Condizioni ambientali Temperatura del fluido - C... + C 00 bar/000 psi: -0 C... + C Temperatura ambiente - C C (Cavo PVC : - C C) Grado di protezione ) IP6, IP67, IP68 Umidità Vibrazioni Urto Max. 9 % relativa g ( Hz) 0 g / 8 ms Protezione CEM Emissioni EN/IEC Immunità alle interferenze EN/IEC Dati meccanici Sensore (a contatto con i fluidi) Ceramica, Al O (96 %) Attacco al processo (a contatto con i fluidi) Custodia Guarnizione di tenuta Connettore maschio Peso Coppia di serraggio 7/87:.0 (AISI0 9/89:.0/. (AISI6L) /8:.6 (AISI8LN) /8: Titanio Grado 7/87:.0 (AISI0 9/89:.0/. (AISI6L) /8:.6 (AISI8LN) /8: Titanio Grado FKM 70 Sh, CR, EPDM Vedere informazioni per l ordine ~ 0 g... 0 Nm ) Vedi attacco elettrico H7y Pagina /7

5 Precisione di misura 0. % ECT 87 Accuracy (%) max. typ. TEB ( C) Temp. ( C) Attacco elettrico Grado di protezione / attacco elettrico IP6* ) IP67/IP68 max. m IP67* ) IP67* ) IP6 Standard industriale EN70-80A ** ) 0 Cavo** ) /68 Mx ** ) -poli Packard Metri Pack ** ) -poli Standard industriale Contatto distanza 9. mm ** ) 0 Standard 9 E Segnale di uscita P -0mA I 87.xx.xxxx.xx.9 P U Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) for DC Supply Output Common Earth (housing) Shield *** ) Standard e e e bianco marrone bianco verde marrone xx.xxxx.xx./6/7/ * ) Solo se completo del connettore volante montato secondo le specifiche ** ) Ventilazione tramite il connettore/cavo *** ) Solo per le versioni con cavo o connettore volante con schermo Maggiori informazioni Documenti Scheda tecnica Istruzioni per l uso Flyer H7y Pagina /7

6 ECT 87 Dimensioni 6 8 with male thread with female thread 6-8 with male thread 0 0 Ø Ø Ø XX.XXXX.0.XX.XX 87.XX.XXXX..XX.XX Forma vecchia 87.XX.XXXX..XX.XX Forma nuova with male thread with female thread Ø Ø. Ø.9 Ø XX.X77..XX.XX 87.XX.X9..XX.XX 87.XX.XXXX..XX.XX 87.XX.X77..XX.XX 87.XX.X9..XX.XX Ø XX.XXXX.0.XX.XX 87.XX.X77.0.XX.XX 87.XX.X9.0.XX.XX 87.XX.XXXX./68.XX.XX H7y Pagina 6/7

7 Dimensioni ECT 87 () 8 (8.). Ø G/. Mx7 G/" O-Ring Seal Ø.x.6 DIN869 G/" DIN8-A ø9. M x7 G/" DIN8-E Seal DIN XX.XX0.XX.XX.XX 87.XX.XX7.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX Mx7 / -8 NPT ANSI B.0. ø9. Mx7 7/6"-0UNF SAE (J96) R/" DIN88 Mx7 87.XX.XX0.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX 87.XX.XX9.XX.XX.XX Bore M : with male thread G/" 0 Ra.6 R G/" G/" Ø 0 6 Ø H8 87.XX.XX.XX.XX.XX 6 O-Ring Ø0x. Sealing DIN/ISO 869.9x9.x. Ø 9 SW6 Ø Ø Ø 0 Flangia di saldatura per G/" membrana frontale (.0) No. d ordine C ~Ø0 max. mm 6 M ) M 7 ) Tightening torque Ncm 87.XX.XXXX.XX.XX.8 87.XX.XXXX.XX.XX. 87.XX.XXXX.XX.XX. H7y Pagina 7/7