I.D.A.S.T. La memoria degli eccidi nazifascisti in Toscana Etnografia delle commemorazioni

Transcript

1 I.D.A.S.T. La memoria degli eccidi nazifascisti in Toscana Etnografia delle commemorazioni LUOGHI ED EVENTI DI RIFERIMENTO: Padule di Fucecchio, eccidio del 23 agosto 1944 FASI DELLA RICERCA: - 24 agosto Commemorazione del 58 anniversario a Stabbia, nel Giardino della Memoria e a Massarella - 15 settembre Commemorazione del 58 anniversario a Castelfranco di Sotto - 15 settembre Proiezione notturna del film Ecce homini a Fucecchio - 16 settembre Inaugurazione del monumento di Castelmartini alla presenza del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi RICERCATORI: - Raffaella, -, SCHEDE RELATIVE A: 1) documenti archivistici prodotti pg. 2 2) documenti giornalistici riprodotti pg. 3 3) documenti bibliografici riprodotti pg. 4 4) documenti fotografici prodotti pg. 4 5) etnografia della commemorazione pg. 13

2 DOCUMENTI ARCHIVISTICI PRODOTTI Case studies n. P.F. 1 (doc. archivio etnografia commemorazioni) I.D.A.S.T./ Regione Toscana P.F. 2 P.F. 3 Fondo Collocazione originale Titolo e data Comune di Fucecchio, URP Comune di Fucecchio, URP Comune di Fucecchio nessuna informazione nessuna informazione Eccidio/index.htm Volantino di presentazione dell iniziativa La memoria. Frammenti di una strage : proiezione di due film sul tema a Palazzo Corsini (13 e 15 settembre 2002) promossa dal Comune di Fucecchio Marco Cipollini Monumentum (23 agosto 1944). Depliant di presentazione del monumento commemorativo delle vittime del Padule di Fucecchio a Castelmartini L eccidio del Padule, con programma delle commemorazioni, testimonianze e bibliografia P.F. 4 P.F. 5 P.F. 6 P.F. 7 P.F. 8 Comune di Fucecchio, URP privato Tamburini Francesco privato Tamburini Francesco Castelfranc o di Sotto (PI) Provincia di Pistoia nessuna informazione carta sciolta carta sciolta Volantino reperito in un bar cittadino Invito all inaugurazione del monumento a Castelmartini del 16 settembre 2002 trasmesso dal sindaco di Larciano Mappa tedesca della zona delle operazioni all interno del Padule (dono durante intervista del 24 agosto 2002) Pagina del rapporto giornaliero della 14 armata in data 23 agosto 1944 (dono durante intervista del 24 agosto 2002) Programma della commemorazione del 58 anniversario del Padule di Fucecchio Castelfranco, domenica 15 settembre nessuna informazione Comunicato stampa 4/04/2002 Realizzazione di un monumento in ricordo dell eccidio del Padule di Fucecchio del 23 agosto 1944 P.F. 9 P.F. 10 Provincia di Pistoia nessuna informazione Comunicato stampa 22/07/02 La visita del Presidente Ciampi il 16 settembre per l inaugurazione del monumento in ricordo dell eccidio del Padule di Fucecchio Provincia diwww.provincia.pistoia.it/cu Pistoia LTURA/FONTI Saluto del sindaco di Larciano dott.ssa Roberta Beneforti durante

3 P.F ale.it l inaugurazione del monumento di 2002 Discorso del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi durante l inaugurazione del monumento di Castelmartini, 16 settembre 2002 P.F. 12 P.F. 13 P.F. 14 Provincia diwww.provincia.pistoia.it/cu Pistoia LTURA/ Provincia diwww.provincia.pistoia.it/cu Pistoia LTURA/ Omaggio distribuito durante la cerimonia Discorso del Presidente della provincia di Pistoia Gianfranco Venturi durante l Incontro Istituzionale in Pistoia, 16 settembre 2002 Discorso del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi durante l Incontro Istituzionale in Pistoia, 16 settembre 2002 Cartolina commemorativa dell inaugurazione del monumento a 2002 P.F. 15 P.F. 16 Privato Remo Salvadori In vendita presso uno stand a Annullo filatelico del 16 settembre lato della cerimonia 2002 materiale non archiviato Riprese video non montate (durata ca. 20 ) della commemorazione dei caduti nell eccidio del Padule e nei lager nazisti a Castelfranco di Sotto, 15 settembre 2002, effettuate da Remo Salvadori, titolare del negozio di elettrodomestici e hi-fi Elettrovideosound e memoria visiva della città DOCUMENTI GIORNALISTICI RIPRODOTTI Case studies n. P.F. 1 (doc. stampa etnografia commemorazioni) I.D.A.S.T./ Regione Toscana Testata Titolo Data Il Tirreno Una scultura di Terreni ricorderà l eccidio P.F. 2 Il Tirreno Cortometraggio Guidi sull eccidio nel Padule P.F. 3 Il Tirreno Le celebrazioni dell eccidio nel padule 22 agosto agosto agosto 2002

4 P.F. 4 Il Tirreno Una strada per due martiri 22 agosto 2002 P.F. 5 Il Tirreno Quell eccidio di 58 anni fa 23 agosto 2002 P.F. 6 Il Tirreno Una strada per due martiri 23 agosto 2002 P.F. 7 Il Tirreno Il Presidente ricorderà l eccidio del 4 settembre 2002 Padule. Il capo dello Stato il 16 sarà a Castelmartini ma una visita è improbabile P.F. 8 Il Tirreno Ciampi commemora i martiri 15 settembre 2002 P.F. 9 Il Tirreno Storia e tradizioni che piacciono a 17 settembre 2002 Ciampi P.F. 10 Il Tirreno Castelfranco ricorda l eccidio del 18 settembre 2002 Padule: scoperte le lapidi coi nomi delle vittime P.F. 11 La Nazione Presidente si fermi anche in città 11 agosto 2002 dopo la visita in Padule per i martiri P.F. 12 La Nazione L eccidio del Padule 14 agosto 2002 P.F. 13 La Nazione Al centro dell iniziativa Firenza 14 agosto 2002 Guidi. La storia della strage in Padule da opera teatrale diventa film P.F. 14 La Nazione Il calendario delle commemorazioni 15 agosto 2002 della strage avvenuta in Padule nel P.F. 15 La Nazione Il calendario delle commemorazioni 22 agosto 2002 della strage avvenuta in Padule nel Eccidio, il mistero resta P.F. 16 La Nazione Le celebrazioni dell eccidio del 25 agosto P.F. 17 La Nazione Carlo Azeglio Ciampi inaugurerà il 12 settembre 2002 monumento alle vittime della strage in Padule P.F. 18 La Nazione Perché dimenticare un eroe? 13 settembre 2002 P.F. 19 La Nazione Due film sull eccidio 14 settembre 2002 P.F. 20 La Nazione Padule era incomprensibile per le Tv. Allora meglio Palude o Paludi 17 settembre 2002 P.F. 21 P.F. 22 P.F. 23 P.F. 24 Il Corriere di Firenze Il Corriere di Firenze Il Corriere di Firenze Il Corriere di Firenze A Fucecchio si gira il corto sull eccidio del 44: Lacrime e boogie. Fucecchio set per il film di Fiorenza Guidi Si chiama Lacrime e boogie il cortometraggio girato per ricordare quei giorni. Il presidente della Repubblica parteciperà al 58 anniversario della strage nazista 3 agosto agosto agosto agosto 2002 P.F. 25 La Repubblica Fucecchio, ciak si gira. Rivive la 3 settembre 2002 strage del Padule P.F Carlo Azeglio Ciampi in visita 16 settembre 2002

5 P.F. 27 P.F redazione di Fucecchio della rivista del Partito Marxista Leninista Italiano TG3 Regione Toscana All inaugurazione del monumento 25 settembre 2002 in ricordo dell eccidio nazifascista del Padule di Fucecchio la presenza e il cartello del PMLI guastano il clima patriottardo preparato in onore di Ciampi Cfr. VHS TDK 120 allegato Raitre, 16 settembre 2002, edizione delle (Il servizio è quello di apertura, ma segue qualche minuto di pubblicità e l edizione nazionale del TG). DOCUMENTI BIBLIOGRAFICI PRODOTTI Case Studies n. P.F. 1 (doc. bibliografici etnografia commemorazioni) I.D.A.S.T./Regione Toscana Autore/i Titolo Casa editrice, luogo, anno Claudio Biscarini (a cura di) E i tedeschi ci ordinarono di scavare una fossa FM edizioni, San Miniato, 2002 DOCUMENTI FOTOGRAFICI PRODOTTI Case studies n. P.F. 1 (doc. fotografici etnografia commemorazioni) I.D.A.S.T./Regione Toscana P.F. 2 P.F. 3 P.F. 4 P.F. 5 Soggetto L ingresso del Circolo Arci di Stabbia intitolato al giorno dell eccidio. (Oggi chiuso) Lapide commemorativa delle vittime dell eccidio residenti a Stabbia. Il luogo della commemorazione odierna: Piazza 23 agosto. Il luogo della commemorazione. Piazza XXIII agosto e l edificio con la lapide. L ape dell ufficio tecnico del Comune di Fucecchio con le Note (luogo, data, scatto di) Raffaella Raffaella Raffaella Raffaella Raffaella

6 corone per le deposizioni. P.F. 6 Piazza XXIII agosto: l arrivo di Cosimo Lastrucci, Presidente della sez. Fucecchio dell Associazione Nazionale Combattenti e Reduci, e delle altre delegazioni P.F. 7 Montaggio del Gonfalone del Comune di Fucecchio P.F. 8 Membri di locali associazioni combattentistiche e resistenziali P.F. 9 La disposizione delle autorità e dei Gonfaloni prima della cerimonia P.F. 10 Il pubblico. P.F. 11 La deposizione della prima corona P.F. 12 Gonfaloni alzati per gli onori militari ai caduti P.F. 13 Cosimo Lastrucci rende gli onori militari ai caduti P.F. 14 Polizia municipale di Fucecchio sull attenti durante gli onori militari ai caduti P.F. 15 Il volto di un reduce durante la cerimonia P.F. 16 L aspetto del luogo dopo la seconda deposizione P.F. 17 La corona del Comune di P.F. 18 P.F. 19 Cerreto Guidi La celebrazione della messa. Alla sinistra dell altare sono sistemati i rappresentanti delle amministrazioni comunali, i gonfaloni dei comuni di Fucecchio e di Cerreto Guidi, quelli delle città di Empoli e Vinci e i rappresentanti di alcune associazioni: Associazione Nazionale Carabinieri, Associazione Nazionale Combattenti e Reduci sezioni di Fucecchio e Firenze. Panoramica sul luogo della messa (la disposizione dei partecipanti è condizionata dall ombra) Raffaella Raffaella P.F. 20 La celebrazione della messa

7 P.F. 21 I partecipanti al rito religioso P.F. 22 Scorcio sul Giardino della Memoria e della Meditazione durante la messa Raffaella P.F. 23 L interno del Giardino P.F. 24 L interno del Giardino P.F. 25 P.F. 26 P.F. 27 P.F. 28 P.F. 29 P.F. 30 P.F. 31 P.F. 32 P.F. 33 La croce commemorativa del primo anniversario oggi al centro del Giardino della Memoria e della Meditazione Particolare di un cippo commemorativo. Sullo sfondo, il rito della messa Particolare di un cippo commemorativo. Sullo sfondo, il rito della messa Dopo la messa, il sindaco di Cerreto Guidi si appresta a fare un intervento L intervento del sindaco di Cerreto Guidi Il pubblico ascolta l intervento del sindaco di Cerreto Guidi (di spalle) L arrivo delle corone da deporre all interno del Giardino L attenzione di tutti è rivolta alle corone La composizione del corteo che accompagnerà le corone Raffaella Raffaella Raffaella

8 P.F. 34 P.F. 35 P.F. 36 P.F. 37 P.F. 38 P.F. 39 P.F. 40 P.F. 41 P.F. 42 P.F. 43 P.F. 44 P.F. 45 P.F. 46 all'interno del Giardino. Raffaella Le corone aprono il corteo all ingresso del Giardino I Gonfaloni di Cerreto Guidi, Fucecchio, Empoli e Vinci sfilano dentro il Giardino I sindaci precedono le delegazioni delle associazioni combattentistiche e resistenziali Deposizione di una corona presso la croce al centro del Giardino Gli onori ai caduti (qualcuno si accorge del fotografo) Carabinieri sull attenti durante gli onori ai caduti Dopo la cerimonia un uomo è attratto dal bouquet di rose che una giovane coppia ha consegnato a Riccardo Cardellicchio perché lo deponesse nel Giardino La commemorazione al Giardino è conclusa. I presenti si dispongono in gruppetti per salutarsi Le biciclette all ombra del canneto. (Nonostante il sole cocente lungo tutto il percorso alcuni hanno raggiunto il Giardino in bicicletta). La lapide che ricorda le vittime di questa frazione, posta sulla facciata della chiesa I nomi sulla lapide commemorativa Il sacerdote accoglie sul sagrato della chiesa il corteo, dopo il suono a morto delle campane Il sacerdote e i rappresentanti delle associazioni attendono Raffaella Raffaella Raffaella Raffaella Raffaella

9 l arrivo della corona da deporre alla lapide P.F. 47 Giunta la corona si prepara il breve corteo lungo la facciata Raffaella della chiesa P.F. 48 Cosimo Lastrucci (ANCR Fucecchio) apre il breve corteo Raffaella P.F. 49 Le rappresentanze disposte davanti alla lapide Raffaella P.F. 50 Onori ai caduti Raffaella P.F. 51 Segnale di fine onori ai caduti dato (come già l ordine) da Raffaella Lastrucci P.F. 52 La prima deposizione è P.F. 53 P.F. 54 conclusa La corona deposta sulla facciata della chiesa, in corrispondenza della lapide Dalla chiesa il corteo muove verso il Parco della Rimembranza, in memoria dei caduti della prima guerra mondiale Raffaella Raffaella P.F. 55 Le associazioni e le autorità aprono il corteo (visto da dietro) Raffaella P.F. 56 La corona precede il corteo Raffaella P.F. 57 Il corteo Raffaella P.F. 58 P.F. 59 P.F. 60 P.F. 61 P.F. 62 P.F. 63 P.F. 64 P.F. 65 I Gonfaloni già presenti a Stabbia e in Padule entrano nel Parco della Rimembranza Il Gonfalone di Empoli all ingresso del Parco della Rimembranza Deposizione della corona e onori resi ai caduti. (In primo piano Lastrucci) La corona è deposta, onori ai caduti. (In primo piano Lastrucci) I presenti rendono onore ai caduti Il parco della Rimembranza vuoto dopo la cerimonia Il parco della Rimembranza vuoto dopo la cerimonia Targhe commemorative dei caduti appese ai cipressi del Parco Raffaella Raffaella Raffaella

10 P.F. 66 P.F. 67 P.F. 68 P.F. 69 P.F. 70 P.F. 71 Manifesto col programma delle celebrazioni della giornata affisso al bancone del bar Cippo posto in ricordo di Salvadori (?) sul luogo dell uccisione. Molti cippi del Padule, al pari di questo, risultano ormai illeggibili Lavori di ultimazione intorno al monumento di Terreni (già collocato) che sarà inaugurato il 16 settembre Cippo commemorativo. Il fiocco tricolore testimonia di una celebrazione qui avvenuta. Dopo i nomi si legge Assassinati dai barbari tedeschi il 23 agosto 1944 Casa Silvestri, dove fu sterminata un intera famiglia. In totale 11 vittime. Uno dei luoghi simbolo dell eccidio del Padule Lapide commemorativa apposta su Casa Silvestri, oggi decorata con fiocco tircolore Stabbia, via Brugnana, 24 agosto 2002, Raffaella Castelmartini, 24 agosto 2002, Raffaella in Padule, 24 agosto 2002, Raffaella in Padule, 24 agosto 2002, in Padule, 24 agosto 2002, Raffaella P.F. 72 Casa Silvestri, retro in Padule, 24 agosto 2002, Raffaella P.F. 73 Cippo commemorativo decorato con fiocco tricolore in Padule, 24 agosto 2002, Raffaella P.F. 74 Cippo commemorativo decorato con fiocco tricolore in Padule, 24 agosto 2002, P.F. 75 Il manifesto con il programma delle manifestazioni di commemorazione P.F. 76 P.F. 77 P.F. 78 P.F. 79 La collocazione del manifesto: sulla piazza oggi adibita al raduno delle auto partecipanti al Rally del cuoio Il manifesto dell inaugurazione del monumento di Castelmartini La parete delle bacheche dei partiti sul Palazzo Comunale: qui sono affissi anche i due manifesti con il programma delle celebrazioni commemorative Le tre corone del Comune di Castelfranco che saranno settembre 2002, Alessio Petrizzo settembre 2002, Alessio

11 deposte durante la cerimonia temporaneamente collocate sotto il loggiato del Palazzo Comunale P.F. 80 I manifesti tappezzano p.zza R. Bertoncini, la piazza del comune P.F. 81 Ultimi controlli alla lapide che verrà scoperta tra poco sotto il loggiato del Palazzo Comunale Petrizzo settembre 2002, Alessio Petrizzo settembre 2002, Alessio Petrizzo P.F. 82 Il palco degli oratori settembre 2002, Alessio Petrizzo P.F. 83 P.F. 84 P.F. 85 P.F. 86 P.F. 87 P.F. 88 P.F. 89 P.F. 90 L arrivo della bandiera del sindacato SPI-CGIL di Castelfranco La bandiera dello SPI-CGIL ed altri intervenuti sotto il palco Da una via laterale su cui si trova la caserma dei carabinieri sopraggiunge la fanfara Il pubblico inizia a disporsi su un lato della piazza L insegna del locale Gruppo Donatori di sangue Fratres La bandiera dell Auser sotto il palco L insegna della locale Protezione Civile Lo spazio sacro lasciato vuoto dal pubblico P.F. 91 La fanfara dei carabinieri disposta di fronte al palco degli oratori P.F. 92 Attorno al palco degli oratori sono disposte le associazioni. Lo spazio vuoto in basso misura la distanza del pubblico P.F. 93 Colpo d occhio su p.zza R. Bertoncini durante la cerimonia P.F. 94 Ancora le associazioni. Visibili ANCR, SPI-CGIL, Gruppo Fratres, Misericordia settembre 2002, Alessio Petrizzo settembre 2002, Alessio Petrizzo settembre 2002, Alessio Petrizzo P.F. 95 Il consigliere comunale Daniel

12 P.F. 96 P.F. 97 P.F. 98 P.F. 99 P.F. 100 P.F. 101 P.F. 102 P.F. 103 P.F. 104 P.F. 105 P.F. 106 Pescini pronuncia il discorso ufficiale Il Gonfalone del Comune si è aggiunto, in posizione centrale, alle insegne delle associazioni presenti Ancora le insegne durante il discorso ufficiale La lapide ai caduti castelfranchesi nella seconda guerra mondiale appena scoperta Le insegne e i rappresentanti delle associazioni tutti spostati e rivolti alla lapide scoperta, al suono della Canzone del Piave Il Gonfalone del Comune di Castelfranco di Sotto rivolto alla lapide La deposizione di una corona d alloro sotto la lapide. Onori militari ai caduti. Il Silenzio La deposizione di una corona d alloro sotto la lapide. Onori militari ai caduti. Il Silenzio Le insegne alzate e la fanfara sull attenti La regolata manovra della fanfara per disporsi in testa al corteo suscita vivace attenzione nel pubblico Nel corteo: rappresentanti dell Amministrazione e dell Arma subito dopo la fanfara Nel corteo: dopo la fanfara e le autorità civili e militari seguono le insegne delle associazioni P.F. 107 Nel corteo: le corone P.F. 108 P.F. 109 Sosta davanti al cippo commemorativo in p.zza della Libertà per la deposizione di una corona d alloro La deposizione della corona al cippo commemorativo in p.zza caduti per la Libertà

13 P.F. 110 Onore ai caduti. P.F. 111 P.F. 112 P.F. 113 P.F. 114 P.F. 115 P.F. 116 P.F. 117 Si ricompone il corteo. La fanfara dei carabinieri lo guida verso p.zza caduti nei lager nazisti Nel corteo: il Comune e le associazioni dietro la fanfara Nel corteo: una signora reca l insegna dell Associazione Italiana Soccorritori sezione di Castelfranco di Sotto Il cippo di p.zza caduti nei lager nazisti L arrivo del corteo in p.zza Caduti nei lager nazisti Pronti per la deposizione della corona al cippo in p.zza Caduti nei lager nazisti L attacco della fanfara dà il via alla cerimonia di deposizione P.F. 118 Onori ai caduti P.F. 119 P.F. 120 P.F. 121 P.F. 122 P.F. 123 Finita la cerimonia, si discute in p.zza R. Bertoncini L aspetto della lapide commemorativa sotto il loggiato del Palazzo Comunale a fine mattinata L autobus che il Comune di Fucecchio ha messo a disposizione di associazioni e privati per raggiungere Castelmartini, dove il Presidente Ciampi inaugurerà un monumento in memoria dei caduti del Padule Alcuni partecipanti attendono di partire per Castelmartini Arrivo a Castelmartini. Due membri dell ANCR scesi dall autobus partito da Fucecchio settembre 2002, Alessio Petrizzo settembre 2002, Alessio Petrizzo Fucecchio, p.zza XX settembre, 16 settembre 2002, Raffaella Fucecchio, p.zza XX settembre, 16 settembre 2002, Raffaella Castelmartini, parcheggio allestito per l occasione, 16

14 P.F. 124 P.F. 125 P.F. 126 P.F. 127 P.F. 128 P.F. 129 P.F. 130 P.F. 131 P.F. 132 P.F. 133 P.F. 134 P.F. 135 P.F. 136 P.F. 137 P.F. 138 Membri delle associazioni partiti da Fucecchio si recano presso il luogo dell inaugurazione Ampio prato destinato ad accogliere il pubblico della cerimonia inaugurale Cartello del PMLI con fotomontaggio su Silvio Berlusconi e invito Faciamo come i gloriosi partigiani, Buttiamolo giù Gli stand in fondo al prato: Poste Italiane e ANCR Fazzoletto commemorativo della giornata esposto presso uno stand Libri, fazzoletti, cartoline, medaglie in vendita allo stand dell ANCR L arrivo di un autobus da Bologna Il prato visto dagli stand. Sul fondo, il pubblico si assiepa alle transenne che delimitano l area (iperprotetta) dell inaugurazione Il cartello polemico del PMLI, facce di alcuni partecipanti, sullo sfondo il monumento ancora velato Il Gonfalone fiorentino accompagnato da una delegazione in costume Membro e insegna dell Associazione Nazionale ex- Internati, sezione di Firenze Picchetto d onore presso il monumento (il punto di vista è quello del lato-pubblico) Picchetto d onore presso il monumento; sul lato opposto, i Gonfaloni e le insegne delle associazioni I ragazzi delle scuole locali sono dentro il recinto transennato Molti fazzoletti al collo dei partecipanti rinviano a raduni nazionali simili al presente 2002, Raffaella 2002, Raffaella 2002, Raffaella 2002, Raffaella P.F. 139 Crescono gli spettatori sul lato-

15 pubblico P.F. 140 La tribuna coperta delle autorità invitate ad assistere alla cerimonia. I privati restano fuori dalle transenne P.F. 141 Il pubblico affolla anche le transenne dietro la tribuna coperta. In primo piano, l altoparlante presso il quale anche noi abbiamo registrato gli interventi degli oratori P.F. 142 Nastri tricolore a protezione dalle asperità del terreno sul lato-pubblico P.F. 143 Medagliere dell ANCR, sezione provinciale di La Spezia P.F. 144 Prove di accoglienza del Presidente: i bambini chiamati a sventolare le bandierine tricolori P.F. 145 Prove di accoglienza del Presidente: i bambini chiamati a sventolare le bandierine tricolori P.F. 146 Parte del pubblico si dispone lungo l argine che costeggia il prato, in attesa dell arrivo del Presidente della Repubblica P.F. 147 Forze dell ordine passeggiano lungo la strada per cui arriverà il Presidente Ciampi P.F. 148 Alpini attendono l arrivo di Ciampi sul lato della strada opposto all argine del prato P.F. 149 Pubblico in attesa P.F. 150 Pubblico in attesa. Continuano gli arrivi P.F. 151 La carovana presidenziale. Il saluto del pubblico P.F. 152 L auto presidenziale. Il saluto del pubblico P.F. 153 Il Monumento in memoria delle vittime dell eccidio del Padule di Fucecchio e dei caduti toscani per la libertà della Patria nella guerra realizzato da Gino Terreni è stato scoperto dal presidente P.F. 154 Oltre il picchetto d onore si intravedono due corazzieri

16 P.F. 155 P.F. 156 P.F. 157 depositare la corona della presidenza della repubblica alla base del monumento Così il pubblico vede il Presidente in raccoglimento davanti al monumento Così il pubblico vede il Presidente in raccoglimento davanti al monumento Gli atteggiamenti del pubblico durante gli interventi ufficiali P.F. 158 Il riposo dopo la lunga attesa P.F. 159 Due signore durante le orazioni P.F. 160 P.F. 161 P.F. 162 P.F. 163 P.F. 164 P.F. 165 P.F. 166 P.F. 167 P.F. 168 P.F. 169 P.F. 170 Gli atteggiamenti del pubblico durante gli interventi ufficiali Il pubblico assiepato anche sul lato opposto, riservato alle associazioni, dove si trova l ingresso allo spazio cerimoniale Il pubblico assiepato anche sul lato opposto, riservato alle associazioni, dove si trova l ingresso allo spazio cerimoniale L ingresso allo spazio sacro oltre le transenne La cerimonia vista da dietro la tribuna coperta delle autorità La cerimonia vista da dietro la tribuna coperta delle autorità Il punto ristoro (addobbato a tricolori) durante le orazioni ufficiali Dopo la cerimonia. Il Presidente è partito, ci si aggira nello spazio finalmente aperto La corona della Presidenza della repubblica deposta alla base del monumento L altorilievo scolpito da Gino Terreni per la sommità del monumento Targa commemorativa dell inaugurazione sul retro della base del monumento P.F. 171 L autore Gino Terreni in posa sotto la sua opera P.F. 172 Foto ricordo sotto il

17 P.F. 173 monumento con l autore Foto ricordo sotto il monumento con l autore ETNOGRAFIA DELLA COMMEMORAZIONE Padule di Fucecchio 15 settembre 2002 OGGETTO: Castelfranco di Sotto (PI), 15 settembre 2002: cerimonia commemorativa del 58 anniversario dell eccidio del Padule di Fucecchio ORATORI: Pescini Daniel LUOGO E DATA DI NASCITA Pisa, 6 febbraio 1971 STATO CIVILE celibe CONDIZIONE PROFESSIONALE addetto stampa presso il Comune di San Miniato LUOGO E DATA DI NASCITA STATO CIVILE CONDIZIONE PROFESSIONALE Bilancieri Asmaro nessuna informazione nessuna informazione nessuna informazione RILEVATORI: Raffaella LUOGO E DATA DI NASCITA Seravezza, 9 giugno 1975 STATO CIVILE nubile CONDIZIONE PROFESSIONALE dottoressa in Storia contemporanea Petrizzo Alessio LUOGO E DATA DI NASCITA Pisa, 4 luglio 1978 STATO CIVILE CONDIZIONE PROFESSIONALE celibe laureando in Storia contemporanea presso l Università degli Studi di Pisa

18 NOTE SUL DOCUMENTO: LUOGO DELLA RILEVAZIONE Castelfranco di Sotto, lungo le tappe della commemorazione DATA E ORA 15 settembre 2002 DURATA 35 TIPOLOGIA DEL DOCUMENTO audio QUALITÀ DEL DOCUMENTO sufficiente NOTE SU EVENTUALI DISTURBI disturbi dovuti alle condizioni ambientali DELLA REGISTRAZIONE SUPPORTO 1 audiocassetta 60 TRASCRIZIONE per indice tematico FONDO E COLLOCAZIONE P.F.1 (etnografia commemorazione) I.D.A.S.T./Regione Toscana IL CONTESTO DI PRODUZIONE DEL DOCUMENTO ORALE: DESCRIZIONE DEL LUOGO DELLA REGISTRAZIONE: la registrazione è avvenuta en plein air, nelle piazze e lungo le strade che sono state tappa delle cerimonie commemorative dell eccidio del Padule e dei caduti castelfranchesi nella seconda guerra mondiale. MODALITA DI PRESA DI CONTATTO CON GLI INFORMATORI: Daniel Pescini è l oratore ufficiale della cerimonia, conosciuto da nell ambito della ricerca sulla strage di San Miniato. Asmaro Bilancieri è stato avvicinato dallo stesso durante il corteo cittadino, nel tratto tra p.zza R. Bertoncini (luogo d avvio e dell orazione) e p.zza Caduti per la Libertà (prima delle due soste) EVENTUALE MEDIATORE: nessun mediatore ALTRI PRESENTI: la registrazione ha avuto luogo sotto gli occhi dei partecipanti alla commemorazione INDICE TEMATICO: Apertura della cerimonia: pezzi eseguiti dalla fanfara dei carabinieri e suono della campana del Comune Intervento letto da Daniel Pescini: - tre caduti originari di Castelfranco tra le vittime del Padule - descrizione svolgimento cerimonia - appuntamento l indomani a Castelmartini - scopertura sotto il loggiato del Comune delle lapidi del 1964 in memoria dei caduti, già affisse sulla facciata della Chiesa dei Caduti, poi asportate per restauro e mai più esposte; loro significato: pietà per i morti, valori dell antifascismo e della democrazia - resistenza quotidiana di Castelfranco - memoria come vincolo comunitario Asmaro Bilancieri: - sorella Nara morta a causa di una mina tedesca - acrimonia verso l arciprete che fece togliere i marmi dalla Chiesa dei Caduti - suo lungo impegno perché il Comune li recuperasse - generale disattenzione dei parenti delle vittime, non a caso assenti oggi, lui è con moglie, figlio, nuora e nipotino

19 Pezzi della fanfara e applausi in corrispondenza delle due soste per la deposizione di corone ai cippi commemorativi INFORMAZIONI NON REGISTRATE: nessuna informazione DOCUMENTI RACCOLTI NEL CORSO DELLA RILEVAZIONE: P.F. 16 (doc.archivio) I.D.A.S.T./Regione Toscana: riprese video effettuate da Remo Salvadori. In realtà durante la rilevazione abbiamo preso appuntamento con Salvadori per il pomeriggio del giorno 16 (quando saremmo stati di ritorno da Castelmartini) al suo negozio in Castelfranco OGGETTO: Padule di Fucecchio 16 settembre 2002 Castelmartini (Comune di Larciano, PT), 16 settembre 2002: inaugurazione del Monumento in memoria delle vittime dell eccidio del Padule di Fucecchio e dei caduti toscani per la libertà della Patria nella guerra alla presenza del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi ORATORI: CONDIZIONE PROFESSIONALE CONDIZIONE PROFESSIONALE CONDIZIONE PROFESSIONALE CONDIZIONE PROFESSIONALE CONDIZIONE PROFESSIONALE CONDIZIONE PROFESSIONALE CONDIZIONE PROFESSIONALE Roberta Beneforti. Sindaco del Comune di Larciano Gianfranco Venturi. Presidente della Provincia di Pistoia Claudio Martini. Presidente della Regione Toscana Amos Pamaploni Presidente del Comitato Regionale A.N.C.R. Gustavo De Meo. Presidente Nazionale dell Associazione Combattenti e Reduci Ivan Tognarini. Storico Carlo Azeglio Ciampi Presidente della Repubblica

20 RILEVATORI: Raffaella LUOGO E DATA DI NASCITA Seravezza, 9 giugno 1975 STATO CIVILE nubile CONDIZIONE PROFESSIONALE dottoressa in Storia contemporanea Petrizzo Alessio LUOGO E DATA DI NASCITA Pisa, 4 luglio 1978 STATO CIVILE celibe CONDIZIONE PROFESSIONALE laureando in Storia contemporanea presso l Università degli Studi di Pisa NOTE SUL DOCUMENTO: LUOGO DELLA RILEVAZIONE Castelmartini, presso la via d accesso al Padule dove è stato collocato il monumento DATA E ORA 16 settembre 2002, intera mattina DURATA 45 TIPOLOGIA DEL DOCUMENTO audio QUALITÀ DEL DOCUMENTO discreta NOTE SU EVENTUALI DISTURBI disturbi dovuti alle condizioni ambientali DELLA REGISTRAZIONE SUPPORTO 1 audiocassetta 60 TRASCRIZIONE per indice tematico FONDO E COLLOCAZIONE P.F.2 (etnografia commemorazione) I.D.A.S.T./Regione Toscana IL CONTESTO DI PRODUZIONE DEL DOCUMENTO ORALE: DESCRIZIONE DEL LUOGO DELLA REGISTRAZIONE: la registrazione è avvenuta en plein air, sotto uno degli altoparlanti che diffondevano per il pubblico gli interventi degli oratori. Reazioni e commenti punteggiano dunque la registrazione. MODALITA DI PRESA DI CONTATTO CON GLI INFORMATORI: nessun contatto diretto EVENTUALE MEDIATORE: nessun mediatore. I ricercatori hanno compiuto l etnografia da spettatori, per loro è stata difficilmente gestibile la numerosa presenza di persone e la serie di eventi che si svolgevano Simone Duranti e Sergio Spiganti del C.R.E.D. della Comunità Montana dell Alto Casentino hanno effettuato riprese parallele e complementari. ALTRI PRESENTI: la registrazione ha avuto luogo in mezzo al pubblico dei partecipanti alla cerimonia

21 INDICE TEMATICO: Saluto ufficiale di Roberta Beneforti, sindaco di Larciano: - saluto ad autorità, associazioni, parenti delle vittime, presenti - enti e associazioni che hanno voluto il monumento - lo sterminio del 23 agosto: figure esemplari, insoddisfazione per il processo di Venezia - il monumento: significato, descrizione, scelta della collocazione - grazie a Ciampi per il suo impegno di viaggio nella memoria Intervento di Gianfranco Venturi, Presidente della Provincia di Pistoia: - saluto a autorità, associazioni, parenti delle vittime, presenti - tributo di stima a Ciampi - omaggio alle vittime dell eccidio ma anche ai caduti in difesa della libertà della patria - motivo della collocazione - etica civile all origine della Costituzione Italiana e di un Europa democratica - memoria come dovere verso le nuove generazioni e come stimolo alla concertazione sui problemi internazionali - monumento contro le rimozioni del passato - storia locale e nazionale va conosciuta per decifrare il presente Intervento di Claudio Martini, Presidente della Regione Toscana: - saluto ad autorità, associazioni, parenti delle vittime, presenti - commemorazione come pratica sociale della memoria e sua utilità - scarsa attenzione della scuola al tema della resistenza - Progetto Memoria - Armadio della Vergogna: petizione per la rimozione del vincolo di segretezza sui fascicoli inerenti - conoscenza della verità: un diritto ma anche un dovere - attentato alle Torri Gemelle, fiducia nelle soluzioni pacifiche e non violente contro il terrorismo Intervento di Amos Pampaloni, Presidente del Comitato Regionale A.N.C.R.: - ringraziamento a Ciampi, autorità, associazioni, parenti delle vittime, presenti, ragazzi - enti e associazioni che hanno voluto il monumento; significato dello stesso e del luogo scelto - contributo della popolazione alla guerra di liberazione - dolore per i fatti di guerra e terrorismo del presente, bisogno di sviluppo di una cultura della pace, auspicio di ristrutturazione dell Onu - tributo di stima a Ciampi - ideali antifascisti a base dell Europa unita Intervento di Gustavo de Meo, Presidente nazionale dell A.N.C.R.: - saluto alle autorità - significato del monumento - continua l impegno degli ex combattenti per la patria - polemica sulla scarsa attenzione ad alcune esigenze della categoria - riconoscenza a Ciampi per l impegno ad insegnare l amor di patria ai giovani - solidarietà a forze armate e forze dell ordine - libertà e democrazia come conquista - l associazione ha assunto il compito di trasmissione della memoria Allocuzione ufficiale del prof. Ivan Tognarini: - saluto ad autorità, associazioni, presenti, ragazzi - esigenza di giustizia e verità per i massacrati - scarsi risultati dalle inchieste, Armadio della Vergogna, impegno dei tribunali militari, commissione parlamentare d inchiesta sui ritardi nella prosecuzione delle requisitorie

22 - ruolo della ricerca storiografica - impegno degli enti per la conservazione della memoria - appello contro il vincolo sui documenti ancora segretati - tributo della zona all antifascismo e alla lotta per la libertà - bisogno di approfondire sul Padule - significato del monumento - radici democratiche della Repubblica Intervento di Carlo Azeglio Ciampi, Presidente della Repubblica Italiana: - saluto ad autorità, associazioni, parenti delle vittime, ragazzi - significato etico e artistico del monumento - testimoniare come dovere morale dei sopravvissuti - il Presidente tedesco Rau a Marzabotto - unità del popolo italiano dopo la Liberazione - Cefalonia, Amos Pampaloni (presente): varie le espressioni della Resistenza - ricordo di tutte le vittime degli eccidi - appello ai ragazzi perché mantengano viva la memoria di quei fatti INFORMAZIONI NON REGISTRATE: nessuna informazione DOCUMENTI RACCOLTI NEL CORSO DELLA RILEVAZIONE: P.F. 14 (doc.archivio) I.D.A.S.T./Regione Toscana e P.F. 15 (doc.archivio) I.D.A.S.T./Regione Toscana: cartolina commemorativa dell evento e annullo filatelico. INFORMATORE: DOCUMENTI ORALI PRODOTTI CASE STUDIES: Padule di Fucecchio 1 Menichetti LUOGO E DATA DI NASCITA Stabbia, 21 settembre 1926 STATO CIVILE coniugato CONDIZIONE PROFESSIONALE falegname in pensione RILEVATORI: Raffaella LUOGO E DATA DI NASCITA Seravezza, 9 giugno 1975 STATO CIVILE CONDIZIONE PROFESSIONALE nubile dottoressa in Storia contemporanea Petrizzo Alessio LUOGO E DATA DI NASCITA Pisa, 4 luglio 1978 STATO CIVILE celibe

23 CONDIZIONE PROFESSIONALE laureando in Storia contemporanea presso l Università degli Studi di Pisa NOTE SUL DOCUMENTO: LUOGO DELLA RILEVAZIONE Stabbia, laboratorio di falegnameria dell informatore DATA E ORA 24 agosto 2002, ore DURATA 45 TIPOLOGIA DEL DOCUMENTO audio QUALITÀ DEL DOCUMENTO discreta NOTE SU EVENTUALI DISTURBI qualche fruscio DELLA REGISTRAZIONE SUPPORTO 1 audiocassetta 90 TRASCRIZIONE per indice tematico FONDO E COLLOCAZIONE P.F.1 (doc. orale etnografia commemorazione) I.D.A.S.T./Regione Toscana IL CONTESTO DI PRODUZIONE DEL DOCUMENTO ORALE: DESCRIZIONE DEL LUOGO DELLA REGISTRAZIONE: La falegnameria è situata sotto l abitazione dell informatore, che ha sempre vissuto in zona. MODALITA DI PRESA DI CONTATTO CON GLI INFORMATORI: Menichetti è stato contattato direttamente a Stabbia durante la commemorazione della mattina. Un secondo informatore che aveva preso appuntamento con noi per partecipare all intervista con Menichetti ha fatto sapere di non poter essere presente. EVENTUALE MEDIATORE: nessun mediatore ALTRI PRESENTI AL COLLOQUIO: nessun presente al colloquio INDICE TEMATICO: Imbarazzo iniziale dell informatore, che non è abituato a raccontare Esperienza dello sfollamento da giugno in Padule, breve ritorno a casa per una sparatoria, rientro in Padule all approssimarsi del fronte; condizioni di vita in quel contesto Cronaca del 23 agosto 1944: i tedeschi delimitano la zona d azione con covoni di grano; fuga degli sfollati; si salvò chi entrò in Padule; serie di episodi icastici; i portatori di munizioni; gli anziani immaginavano cosa poteva accadere I partigiani: squadra innocua nella zona degli sfollati; presenza consistente nel cuore del Padule; voci sulla cattura di un tedesco; forme della convivenza tra sfollati, partigiani e tedeschi Sua esperienza personale: catturato e forzato alla costruzione di piazzole la mattina; ritorno a casa e scoperta della strage; paura e dispersione nei giorni successivi; difficoltà a trovare una spiegazione Celebrazioni e monumenti, necessità di partecipare Rabbia e difficoltà dopo la strage, accenno a collaborazionisti Importanza di capire chi è stato ma disinteresse alla loro punizione; la ricerca degli storici La sua famiglia, il lavoro, la sua storia dalla nascita

24 INFORMAZIONI NON REGISTRATE: a fine intervista l informatore Menichetti continua a narrare episodi relativi alla sua vita (lavoro) e alla sua famiglia (mostrando foto antiche di parenti) DOCUMENTI RACCOLTI NEL CORSO DELLA RILEVAZIONE: nessun documento INFORMATORI: CASE STUDIES: Padule di Fucecchio 2 Turini Francesco LUOGO E DATA DI NASCITA Stabbia, 10 gennaio 1923 STATO CIVILE coniugato CONDIZIONE PROFESSIONALE pensionato Tamburini Giustino LUOGO E DATA DI NASCITA Stabbia, 3 ottobre 1927 STATO CIVILE coniugato CONDIZIONE PROFESSIONALE imprenditore RILEVATORI: Raffaella LUOGO E DATA DI NASCITA Seravezza, 9 giugno 1975 STATO CIVILE nubile CONDIZIONE PROFESSIONALE dottoressa in Storia contemporanea Petrizzo Alessio LUOGO E DATA DI NASCITA Pisa, 4 luglio 1978 STATO CIVILE celibe CONDIZIONE PROFESSIONALE laureando in Storia contemporanea presso l Università degli Studi di Pisa NOTE SUL DOCUMENTO: LUOGO DELLA RILEVAZIONE Stabbia, studio di Tamburini al piano terra della sua abitazione DATA E ORA 24 agosto 2002, ore DURATA 90 TIPOLOGIA DEL DOCUMENTO audio QUALITÀ DEL DOCUMENTO discreta NOTE SU EVENTUALI DISTURBI qualche fruscio DELLA REGISTRAZIONE

25 SUPPORTO 2 audiocassette 90 TRASCRIZIONE per indice tematico FONDO E COLLOCAZIONE P.F. 2 (doc. orale etnografia commemorazione) I.D.A.S.T./Regione Toscana IL CONTESTO DI PRODUZIONE DEL DOCUMENTO ORALE: DESCRIZIONE DEL LUOGO DELLA REGISTRAZIONE: studio di Tamburini: prima che andasse in pensione la stanza era l ufficio della sua fabbrica di calze. MODALITA DI PRESA DI CONTATTO CON GLI INFORMATORI: gli informatori sono stati contattati direttamente in Padule durante la commemorazione della mattina al Giardino della Memoria. EVENTUALE MEDIATORE: Giustino Turini ALTRI PRESENTI AL COLLOQUIO: passano per la stanza la figlia di Tamburini; la moglie, che chiede informazioni sulla nostra presenza; il fratello, che sosta più a lungo. INDICE TEMATICO: La guerra nella zona: rastrellamenti tedeschi, punizione degli armati, sfollamento in Padule e condizioni di vita in loco, episodi precedenti (ferimento di un tedesco; disertore tedesco) Il 23 agosto: cronaca seguendo i testi storiografici; Wehrmacht tra gli esecutori; covoni a delimitare le operazioni; incolonnamento di civili; grido di avvio operazioni; svariati episodi icastici; il racconto di un portamunizioni; le donne contano i morti; sepolture; festeggiamenti tedeschi; inchiesta tedesca I partigiani: loro presenza in zona; azioni (furto di armi e ferimento di un tedesco); ambiguo disertore François; collaboratori dei partigiani: il commissario prefettizio; un cugino di Tamburini Esperienze personali: Turini operaio meccanico, manutenzione armi dei partigiani; Tamburini ferito in Africa, renitente alla leva, assistente del medico che per primo cura i feriti in Padule, coinvolto in uno scontro Donne e feriti, sepolture Interpretazioni: la ricerca di Biscarini e Lastraoioli; spiegazione personale; verità molteplici e parziali; inutilità attuale di un processo ai colpevoli Esperienze la notte della strage; successivi interrogatori a Stabbia; contrapposizioni politiche La memoria: commemorazioni e calo della partecipazione; martiri della libertà?; evoluzione politica locale; episodi frammentari; Armadio della Vergogna; Sant Anna di Stazzema Discussione tra i due informatori con scambi continui tra il passato narrato e il presente: letture teologiche di Tamburini; politica attuale; ruolo della chiesa; presunto ateismo di Turini; il cugino partigiano di Tamburini, il comunismo; superiorità del mondo contadino; ritorno alla natura come soluzione dei problemi del mondo INFORMAZIONI NON REGISTRATE: nessuna informazione DOCUMENTI RACCOLTI NEL CORSO DELLA RILEVAZIONE: P.F. 5 (doc.archivio) I.D.A.S.T./Regione Toscana (mappa tedesca della zona delle operazioni all interno del Padule) e P.F. 6 (doc.archivio) I.D.A.S.T./Regione Toscana (Pagina del rapporto giornaliero della 14 armata in data 23 agosto 1944)

26