K-FLEX GIUNTI IN GOMMA. Rubber expansion joints

Transcript

1 GIUNTI IN GOMMA Rubber expansion joints

2 GIUNTI IN GOMMA EPDM CON FANGE FORATE UNI PN / ZINCATE Rubber expansion joints in EPDM with drilled flanges in zinced carbon still UNI PN / EPDM Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 4. Mpa (4 /) Temperatura/Temperature: - C / + 5 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C Raccordati con flange girevoli forate, in acciao zincato.,5,5 ± ± 30 1,7 2,3 AS0-EP AS0-EP Per depressioni superori a Hg il giunto deve avere l anello interno per vuoto. a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio è data da: P esercizio = P aissibile x fattore riduzione R / 4 1,5,5,5,5 ± ± ± ± ± ,7 4,1 5,,4,3 AS0-EP AS0-EP AS05-EP AS00-EP AS0-EP Thread with revolving flanges drilled in zinced carbon steel ± ± 2 3,4,2 AS1-EP AS1-EP Rubber joints with vacuum ring are necessary when negative pressure is greater than Hg. for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure is calculated as follows: P operating = P allowable x reducing factor R ± ,5,7,7 52, AS0-EP AS0-EP AS0-EP AS0-EP AS300-EP AS300-EP AS3-EP AS3-EP AS0-EP AS0-EP AS4-EP AS4-EP ,3 AS0-EP AS0-EP AS5-EP AS5-EP AS00-EP AS00-EP I GIUNTI IN GOMMA SONO DISPONIBII CON FANGE FORATE ANSI E REAIZZATE IN MATERIAI DIVERSI AS0-EP AS0-EP AS00-EP AS00-EP RUBBER EXPANSION JOINTS ARE AVAIBE WITH FANGE ANSI MADE IN DIFFERENT MATERIAS. T ( C) Fattore riduzione R - Pressione () Reducing factor R - Operating pressure () 1,0 0,2 0,3 0,75 0,7 0,0

3 GIUNTI IN GOMMA NBR CON FANGE FORATE UNI PN ZINCATE Rubber expansion joints in NBR with drilled flanges in zinced carbon still UNI PN NBR Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 4. Mpa (4 /) Temperatura/Temperature: - C / + 0 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C Raccordati con flange girevoli forate UNI o ASA 1 lbr, in acciao zincato ,1 AM0-NB AM0-NB Per depressioni superori a Hg il giunto deve avere l anello interno per vuoto ,7 4, AM0-NB AM0-NB a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio vale la tabella qui a fianco / 4 4 5,3 7 7, AM05-NB AM00-NB AM0-NB Thread with revolving flanges drilled UNI ASA 1 lbr, in zinced carbon steel ,,4 AM1-NB AM1-NB Rubber joints with vacuum ring are necessary when negative pressure is greater than Hg ,7 AM0-NB AM0-NB for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure holds the table alongside AM300-NB AM3-NB AM0-NB AM0-NB ± 3 1 AM00-NB EASTOMERI NORMAMENTE USATI STANDARD EASTOMER I GIUNTI IN GOMMA SONO DISPONIBII CON FANGE FORATE ANSI E REAIZZATE IN MATERIAI DIVERSI. RUBBER EXPANSION JOINTS ARE AVAIBE WITH FANGE ANSI MADE IN DIFFERENT MATERIAS. NN: Neoprene sia all interno che all esterno; colore etichetta: BU/BIANCO Neoprene tube and cover; label colour: BUE/WHITE EE: EPDM sia all interno che all esterno; colore etichetta: ROSSO/BIANCO EPDM tube and cover; label colour: RED/WHITE NP: Nitrile all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: ROSSO/GIAO Nitrile tube + Neoprene cover; label colour: RED/JEOW NH: Hypalon all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/GIAO Hypalon tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/YEOW NV: Viton all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/BIANCO Viton tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/WHITE

4 GIUNTI IN GOMMA HYPAON CON FANGE UNI PN ZINCATE Rubber expansion joint in hypalon with zinced flanges UNI PN Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 4. Mpa (4 /) Temperatura/Temperature: - C / + 0 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio vale la tabella qui a fianco. for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure holds the table alongside / ,1 3,7 4, 5,3 7 7, AM0-NY AM0-NY AM0-NY AM0-NY AM05-NY AM00-NY AM0-NY 1 5 2, AM1-NY 1 3,4 AM1-NY ,7 AM0-NY AM0-NY AM300-NY AM3-NY AM0-NY AM0-NY ± 3 1 AM00-NY

5 GIUNTI IN GOMMA EPDM CON BOCCHETTONI BSPT ZINCATI e/o IN AISI 304 Rubber expansion joints in EPDM with zinced pipe union in AISI 304 Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 3.0 Mpa (30 /) Temperatura/Temperature: - C / + 0 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio vale la tabella qui a fianco. Bocchettoni in acciaio inox o zincato pronti a magazzino. for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure holds the table alongside. Pipe union in stainless steel or galvanized ready in stock / 3/4 2 1/ ± ± ± ± ± ± ± , 0, 1,1 1,4 1,7 2,4 4,3 4, AU015-EP1 AU015-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU05-EP1 AU05-EP2 AU00-EP1 AU00-EP2 T ( C) Pressione () Operating pressure (),0,2,3 7,5,7,0 EASTOMERI NORMAMENTE USATI STANDARD EASTOMER NN: Neoprene sia all interno che all esterno; colore etichetta: BU/BIANCO Neoprene tube and cover; label colour: BUE/WHITE EE: EPDM sia all interno che all esterno; colore etichetta: ROSSO/BIANCO EPDM tube and cover; label colour: RED/WHITE NP: Nitrile all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: ROSSO/GIAO Nitrile tube + Neoprene cover; label colour: RED/JEOW NH: Hypalon all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/GIAO Hypalon tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/YEOW NV: Viton all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/BIANCO Viton tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/WHITE

6 GIUNTI ANTIVIBRANTI IN GOMMA EPDM CON FANGE FORATE UNI Rubber expansion joints for shock absorber in EPDM with drilled flanges UNI Pressione massima/maximum pressure Dal al 0: Bar a C Foratura/Drilling PN dal al 1, PN per 0 Temperatura/Temperature - 15 C / + 0 C ød ±0, ød1 ød2 ød3 1 N1-G N2-øE N3-øF 5 øh I giunti antivibranti non devono essere utilizzati per assorbire dilatazioni assiali o laterali, vibrazioni di grande ampiezza, torsioni o movimenti angolari , M 4- -M 4- -M 4- -M 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3,5,5,5,5 AC0-EP AC0-EP AC0-EP AC0-EP Ogni giunto deve essere tassativamente installato tra due punti fissi opportunamente dimensionati. I giunti devono essere installati mantenendo la loro H di foratura e senza alcuna tensione iniziale. e controfalange della linea devono essere tra loro parallele e ben allineate. vibration absorber joints must not be used to absorb axial or lateral movements, large amplitude vibrations, torsions or angular movements M 4- -M - -M - -M - -M - -M - -M 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø ø ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø 4- -ø,5,5,5,5,5,5, AC0-EP AC05-EP AC00-EP AC00-EP AC01-EP AC01-EP AC00-EP Each joints must always be installed between two fixed points correctly designed. Joints must be installed at the supplied H without any initial tension. Mating flanges must be parallel and correctly lined up.