SWING check valve. Istallazione - Installation

Transcript

1

2 La valvola è utilizzata in: Funzioni principali Valvola di ritegno a CLAPET SWING check valve acquedotti depurazione riscaldamento condizionamento industria Key features Swing check valves are used on: acqueducts waste water heatings conditioning industry Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN serie 48, DIN 3202 serie F6 Face to face dimensions according to EN series 48, DIN 3202 series F6 Flange forate e dimensionate UNI PN 10 e UNI PN 16, according EN , DIN 2501 Flanges drilled UNI PN 10 and PN 16, according EN , DIN 2501 Temperatura di lavoro: NBR max 80 C EPDM max 90 C Viton max 120 C Collaudo secondo EN (DIN 3230) Working temperature: NBR max 80 C EPDM max 90 C Viton max 120 C Test according to EN (DIN 3230) Istallazione - Installation Scartamento secondo EN serie 48, DIN 3202 serie F6 Face to face dimensions according to EN series 48, DIN 3202 series F6 Flange forate e dimensionate UNI PN 10 e UNI PN 16, according EN , DIN 2501 Flanges drilled UNI PN 10 and PN 16, according EN , DIN 2501 N COMPONENTI components MATERIALI materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS Body Ductile iron GJS Coperchio Ghisa sferoidale GJS Cover Ductile iron GJS Guarnizione NBR Gasket NBR 4 Leva Ghisa sferoidale GJS Lever Ductile iron GJS Piattello Ghisa sferoidale GJS Disc Ductile iron GJS Asse Acciaio inox AISI 420 Stem Stainless steel AISI Perno Acciaio inox AISI 420 Pin Stainless steel AISI Guarnizione Piattello NBR Pin gasket NBR 2

3 PN10 PN16 m DN L H H1 ef F D k n l D k n l kg Valvola di ritegno VENTURI VENTURI check valve La valvola è utilizzata in: Funzioni principali acquedotti riscaldamento condizionamento centrali di pompaggio industria Key features Swing check valves are used on: acqueducts heatings conditioning pumping stations industry Specifiche tecniche - Technical specifications Flange forate e dimensionate UNI PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 64 Flanges drilled UNI PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 64 Istallazione Installazione in posizione orizzontale,verticale e obliqua. Chiusura rigida senza colpi dʼariete. basse perdite di carico. Istallation Installation in horizontal, vertical and battered positon. Quick closure without water hammer. Low head loss. 3

4 Valvola di ritegno Venturi Venturi check valves DN 40 - DN 400 PN 10 / PN 25 / PN 40 / PN 64 N COMPONENTI components 1 Corpo DN Body DN Corpo Body DN Ogiva DN Ogive DN Ogiva DN Ogive DN Otturatore DN Shutter DN Otturatore DN Shutter DN Anello di tenuta Body seat 5 Stelo Stem 6 Molla Spring 7 Boccola Bush MATERIALI - materials PN 10/16 PN 15 PN 40 PN 64 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ottone - Brass Ghisa sferoidale GJS 400 e sede inox 18/8 Ductile iron GJS 400 and Stainless steel 18/8 Bronzo - Bronze Ghisa sferoidale Ductile iron GJS 400 Ghisa sferoidale GJS 400 Ductile iron GJS 400 Ghisa sferoidale GJS 400 Ductile iron GJS 400 DN PN (bar) A B kg N COMPONENTI components 1 Corpo (ingresso) Body (inlet) 2 Corpo (uscita) Body (outlet) 3 Otturatore Shutter 4 Anello di tenuta Body seat 5 Anello otturatore Shutter seat 6 Albero Shaft 7 Boccola Bush 8 Molla Spring 9 Ogiva Ogive 10 Spina (DN 500 e 600) Pin (DN 500 and 600) 11 Boccola Bush 12 Or O-ring MATERIALI - materials PN 10/16 PN 15 PN 40 PN 64 Ghisa grigia GJL 250 Cast iron GJL 250 Ghisa sferoidale GJS Ductile iron GJS 400 Bronzo - Bronze Alluminio - Alluminium Bronzo - Bronze Gomma - Rubber Ghisa sferoidale GJS 400 Ductile iron GJS 400 4

5 DN PN (bar) A B C kg Diagramma perdite di carico Head loss diagramme Valvola di ritegno a MOLLA SPRING check valve Funzioni principali La valvola è utilizzata in: acquedotti riscaldamento condizionamento industria Key features Swing check valves are used on: acqueducts heatings conditioning industry Specifiche tecniche - Technical specifications Flange forate e dimensionate UNI PN 10, PN 16 - Flanges drilled UNI PN 10, PN 16 Temperatura di lavoro: NBR -10 C C (standard) Viton -10 C C (a richiesta) Istallazione Installazione in posizione orizzontale,verticale e obliqua. basse perdite di carico. Working temperature: NBR -10 C C (standard) Viton -10 C C (on request) Istallation Installation in horizontal, vertical and battered positon. Low head loss. Le valvole sono conformi alla Direttiva 97/23/CE (PED) - Valves are conform PED directive 97/23/CE Valvole di ritegno a molla flangiate Flanged spring check valves N COMPONENTI components MATERIALI materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS Body Ductile iron GJS Anello di tenuta NBR o Viton Ring gasket NBR or Viton Ghisa grigia GJL Otturatore Cast iron GJL 250 Shutter Acciaio inox AISI 316 Stainless steel AISI Molla Acciaio inox AISI 303 Spring Stainless steel AISI 303 5

6 Esecuzione flangiata - Flanged type Valvole di ritegno a molla flangiate - Flanged spring check valves DN A B kg , , , , , , , ,4 Esecuzione filettata - Threaded type DN A1 kg 2ʼʼ 140 2,2 2ʼʼ 1/ ,2 3ʼʼ 177 4,2 4ʼʼ 208 7,4 Valvola di ritegno a DOPPIO BATTENTE TIPO WAFER DOUBLE FLAP CHECK VALVE WAFER TIPE Funzioni principali Valvola di ritegno a doppio battente wafer per installazione tra flange PN 16 - PN 40 Key features Double flapwafer check valves for installation between flanges PN 16 - PN 40 Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN serie 16 e EN serie 50 Face to face dimensions according to EN series 16 and EN series 50 Pressione di lavoro: fino al DN bar oltre il DN bar Working pressure: < DN bar > DN bar Temperatura di lavoro: EPDM - 10 C C AISI C C Working temperature: EPDM - 10 C C AISI C C 6

7 N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo Ghisa grigia GJL 250 Body Cast iron GJL Battente Ghisa sferoidale GJS 400 Body Ductile iron GJS Guarnizione EPDM Gasket EPDM 4 Molla Acciaio inox AISI 304 Spring Stainless steel AISI Spina Acciaio inox AISI 304 Pin Stainless steel AISI 304 DN O A C PN 10 kg , , , , , , , , DN O A C C PN 40 PN 16 kg , ,

8 Valvola di ritegno a PALLA BALL CHECK VALVE Funzioni principali Adatta per sistemi di pompaggio acqua, acqua sporca, liquidi viscosi e densi Basse perdite di carico Passaggio totale Sistema autopulente Silenziosa Key features Used for water pumping stations, sewage water, leaded and viscous fluids Low head loss Full bore Self cleaning Silent Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN serie 48 - Face to face dimensions according to EN series 48 Pressione di lavoro: 10 bar Temperatura di lavoro: -10 C + 80 C Working pressure: 10 bar Working temperature: -10 C + 80 C Valvola di ritegno a palla flangiata - Flanged ball check valve Art. F7.100 Flangiata - Flanged N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS Coperchio Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS Palla EPDM Ball EPDM 4 Guarnizione NBR Gasket NBR 5 Vite e dado Acciaio inox AISI 304 Bolt Stainless steel AISI 304 DN A B C E kg , ,

9 Valvola di ritegno a palla filettata - Threaded ball check valve Filettata - Threaded N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS Coperchio Ghisa sferoidale GJS 400 Body Cast iron GJS Palla Resina Ball Resin 4 Guarnizione NBR Gasket NBR 5 Vite e dado Acciaio inox AISI 304 Bolt Stainless steel AISI 304 DN A B C E kg 1ʼʼ ,2 1ʼʼ 1/ ʼʼ 1/ , ,5 2ʼʼ 1/ ,6 Valvola di ritegno a FARFALLA BIFLANGIATA tipo TILTING con leva contrappeso TILTING TYPE CHECK VALVE DOUBLE ECCENTRIC WITH COUNTER WEIGHT Funzioni principali Valvola di ritegno tipo Titling, biflangiata a doppio eccentrico, con leva a contrappeso con chiusura morbida, in esecuzione PN10 e PN16 Key features Tilting, double flanged double eccentric, with counterweight, weight, soft seated, for PN10 and PN16 Temperatura di lavoro: Specifiche tecniche - Technical specifications Scartamento secondo EN serie 14, DIN F4 Face to face dimensions according to EN series 14, DIN F4 EPDM - 10 C C Working temperature: EPDM - 10 C C Pressione di lavoro: PN 10 = 10 bar PN 16 = 16 bar Working pressure: PN 10 = 10 bar PN 16 = 16 bar 9

10 N COMPONENTI MATERIALI components materials 1 Corpo - Body Ghisa sferoidale GJS Ductile Iron GJS 500 1A Seggio - Body seat Acciaio Inox AISI Cast iron GJS Disco - Disc Ghisa sferoidale GJS Ductile Iron GJS Guarnizione - Elastomer seat EPDM - EPDM 4 Tenuta metallica - Metal seat Ghisa sferoidale GJS 50 - Ductile Iron GJS Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 6 Albero - Shaft Acciaio inox X20 Cr 13 - Stainless steel x20cr13 7 Chiavetta - Key Acciaio C 45K - Steel C 45K 8 Canotto - Bearing Bronzo - Bronze 9 Premistoppa - Packing Grafite - Graphite 10 Pressanello - Presse piece Acciaio C Steel C Coperchio - Cover Acciaio st 37 - Steel st37 12 Bullon - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 13 Chiavetta - Key Acciaio C 45K - Steel C 45K 14 Leva - Lever Acciaio st 37 - Steel st37 15 Rondella - Washer Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 16 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 17 Pesi - Weight Acciaio st 37 - Steel st37 18 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 19 Dado - Nut Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 20 Bullone - Bolt Acciaio 8.8 cadmiato (Electrogalvanized) 21 Collare - Corriege ring Acciaio A Steel A

11 DN PN10 PN16 corpo - body b O D O D2 O d O k n b O D O D2 O d k n AA A2 A3 E F H , , peso Kg 11

12