GENUiNE LEATHER. Superbly Crafted by

Transcript

1 GENUiNE LEATHER Superbly Crafted by

2

3 Autenticità MANualità Le creazioni Campomaggi nascono da una profonda passione dello stilista, da una creatività innata e lontana dai canoni tradizionali dell arte pellettiera e da una curiosità per gli oggetti che acquistano valore col passare del tempo, che raccontano la propria storia arricchendosi sempre di nuovi particolari. Oggetti dal fascino autentico, il cui valore è rappresentato dalla capacità di esprimersi attraverso l esaltazione massima della materia e della manualità. I colori sono i toni naturali della terra: cognac, moro, nero e verde. La pelle è al 100% italiana e di primo fiore, di qualità indiscutibile e resistente al tempo. I tessuti impiegati, quali fodera e canvas, sono tutti 100% di cotone naturale ed ecocompatibile, declinati nelle stesse tonalità del pellame grazie alla tecnica del tinto in capo. Il risultato è un prodotto superiore sotto ogni profilo, che coniuga eccellenti caratteristiche tecniche alla prerogative di materiali dal sapore autentico, dai colori caldi e dall aspetto unico, che durano e migliorano nel tempo. Campomaggi è il profumo del cuoio, l abilità delle mani che lavorano la pelle, protagonista indiscussa di tutte le collezioni. Stagione dopo stagione, il designer pensa, sogna e disegna collezioni di borse, in cui l abilità manuale della lavorazione del pellame si unisce alla creatività, alla precisione nei dettagli e alla costante ricerca di una bellezza senza tempo. In ogni fase del processo di confezionamento, la componente umana è indispensabile: sono mani agili ed esperte, gesti sicuri a dare vita alle borse Campomaggi. Ogni gesto diventa autore di un singolo passaggio, dalla cucitura alla lucidatura, all inserimento delle borchie e dei cristalli, dando alla borsa un emozione personale e creando pezzi unici e irripetibili.

4 ricerca ESCLuSIvITà Le borse Campomaggi assorbono le tracce del nostro vissuto. Invecchiano, ma non si rovinano. Sono proprio i cambiamenti che avvengono col tempo e con l uso a testimoniare l autenticità del prodotto. La pelle, assoluta protagonista di tutte le collezioni Campomaggi, è un materiale vivo che può essere modellato e lavorato senza essere realmente modificato. L aspetto della borsa cambia in modo del tutto unico e Pellami naturali, eccellenza delle lavorazioni, ricerca e tecnologia caratterizzano le collezioni Campomaggi. Tutte le borse Campomaggi vengono sottoposte a una attenta fase di finissaggio, eseguita rigorosamente a mano, durante la quale ogni capo viene ricoperto da una mescola di creme brevettata dal designer. Queste creme, spalmate e spazzolate a mano per ore, conferiscono alle borse lucentezza e morbidezza, oltre a un odore inconfondibile, elemento caratterizzante delle borse del brand. irriproducibile, grazie alle caratteristiche e alla personalità di ogni singolo utilizzatore, proprio come accade alla nostra pelle. Il prodotto tenderà, quindi, a trasformarsi, mostrando di volta in volta la sua parte migliore. Scegliere un prodotto realizzato con questo pellame significa possedere un articolo che è l espressione di una filosofia, di uno stile di vita, che è unico e irripetibile. Nessuna pelle è uguale all altra e questo fa sì che le sue interpretazioni, forme e design, vengano arricchite dalla varietà e dalla personalità della materia: un fascino particolare e sottile che passa dal prodotto finito a chi lo indossa.

5 Leather Collection La capsule collection di borse e accessori in pelle Campomaggi for South Garage nasce dall incontro fra due brand affini, entrambi promotori, attraverso i propri prodotti, dei valori del Made in Italy come la scelta di materiali di alta qualità, di lavorazioni ricercate e funzionali e di una bellezza senza tempo. Questi punti di forza sono i fattori chiave dell intero progetto. La capsule risponde all esigenza di offrire un prodotto bello e versatile, destinato all uso quotidiano, ma soprattutto che possa essere applicato agevolmente sulla moto. Un prodotto di carattere puramente funzionale e con una forte connotazione estetica: un accessorio di altissimo livello qualitativo che arricchisce l aspetto stilistico della moto e accresce la sua funzionalità, mantenendo le peculiarità di un oggetto Campomaggi.

6 Borse Moto

7 ONTANO VAT Cartella lavoro in vacchetta naturale, tinta in capo, con manici, due tasche frontali, tracolla removibile, chiusura con zip, tasca interna foderata, tasca portacellulare, modello unisex. La cartella può essere ancorata alla moto mediante un sistema di fissaggio realizzato grazie ad un apposita tasca, creata nella parte posteriore, e due fibbie che ne consentono l applicazione a telaietti predisposti per alcuni modelli di moto. Piece dyed natural cowhide briefcase, with handles, two front pockets. removable shoulder strap, clips closure, lined inside pocket, mobile phone pocket, unisex. In the back of the folder has been made a special pocket to apply the bag to some models of motorcycles, the bag is inserted into frames specific for each model of motorcycle. * SG02 Dimensioni: 35 x 27x12 cm * SG02/N * SG02/M * SG02/C

8

9 COURBARIL VAT Cartella lavoro in vacchetta naturale, tinta in capo, con manici, due tasche frontali, tracolla removibile, chiusura con zip, tasca interna foderata, tasca portacellulare, modello unisex.la cartella può essere ancorata alla moto mediante un sistema di fissaggio realizzato grazie ad un apposita tasca, creata nella parte posteriore, e due fibbie che ne consentono l applicazione a telaietti predisposti per alcuni modelli di moto. Piece dyed natural cowhide briefcase, with handles, two front pockets. removable shoulder strap, clips closure, lined inside pocket, mobile phone pocket, unisex. In the back of the folder has been made a special pocket to apply the bag to some models of motorcycles, the bag is inserted into frames specific for each model of motorcycle. * MZ01 Dimensioni: 40x 30 x14 cm * MZ01/N * MZ01/C * MZ01/M

10

11 LARICE VAT Borsa-zaino in tessuto canvas idrorepellente con doppio manico, per trasportarla sia in orizzontale che in verticale, spallacci in pelle regolabili e inseribili a scomparsa nell apposita tasca posteriore, tasca frontale porta documenti.lo zaino può essere ancorato alla moto mediante un sistema di fissaggio realizzato grazie ad un apposita tasca, creata nella parte posteriore, e due fibbie che ne consentono l applicazione a telaietti predisposti per alcuni modelli di moto Bag-backpack in canvas fabric waterproof with double handles to carry it both horizontally and vertically, adjustable leather shoulder strap that can be stored into the special pocket, front pocket for documents. In the back of the folder has been made a special pocket to apply the bag to some models of motorcycles, the bag is inserted into frames specific for each model of motorcycle. * SG11 Dimensioni: 35 x 27 x16 cm * SG11/C * SG11/M

12 GUAIACO VAT Zaino in pelle di vacchetta naturale tinta in capo, tasche frontali, spallacci, modello unisex. Lo zaino può essere ancorato alla moto mediante un sistema di fissaggio realizzato grazie ad un apposita tasca, creata nella parte posteriore, e due fibbie che ne consentono l applicazione a telaietti predisposti per alcuni modelli di moto. Piece dyed natural leather cowhide backpack, front pockets, buckle closure, adjustable back straps, unisex. In the back of the folder has been made a special pocket to apply the bag to some models of motorcycles, the bag is inserted into frame specific for each model of motorcycle. * SGC Dimensioni: 32 x 40 x 15 cm * SGC060005/N * SGC060005/M

13 TELAIETTO TRIUMPH 65 + VAT Telaietto per l ancoraggio delle borse alla moto, realizzato in accio verniciato a polvere con saldature al tig. Il prodotto è compatibile con i seguenti modelli: Triumph Bonneville/Thruxton/Scambler Frame to anchor the bags to the bike. It is created to be applied to the following models: Triumph Bonneville/Scrambler /Thruxton * SGTT 65 + VAT TELAIETTO MOTO GUZZI V7 Telaietto per l ancoraggio delle borse alla moto, realizzato in accio verniciato a polvere con saldature al tig. Il prodotto è compatibile con i seguenti modelli: Moto Guzzi V7 e V7 II Frame to anchor the bags to the bike. It is created to be applied to the following models: Moto Guzzi V7 e V7 II * SGTG

14 BOIS VAT Borsa porta attrezzi in pelle di vacchetta naturale tinta in capo, con tasca interna foderata, da applicare mediante apposite fibbie direttamente al telaio della moto * MZ08/M Carrying Bag in natural cowhide leather dyed, lined with inside pocket, to be applied by special buckles directly to the frame of the bike Dimensioni: 30 x 15 x 3 cm * MZ08/C * MZ08/N

15 Accessori MOTO

16 * MZ05/M BOIS D ORANGER for Moto Guzzi V VAT Fascia copri serbatoio in pelle di vacchetta naturale, predisposta per l ancoraggio di pratiche tasche portaoggetti e di foro per il rifornimento specifico per Moto Guzzi V7.Si fissa tramite le 2 viti presenti sotto il bordo posteriore del serbatoio, rimuovendo la sella, e una cinghia predisposta di appositi fori per l ancoraggio alla ghiera del tappo del serbatoio * MZ05/N Tank cover in natural cowhide leather, made for anchoring practices storage pockets. It has a hole for the specific supply for Moto Guzzi V7. The tank cover can be fixed by anchoring it to under the rear edge of the tank and to the metal ring of the tank s cap. * MZ05/C

17 BOIS DE TULIPE for Triumph Classic VAT Fascia copri serbatoio in pelle di vacchetta naturale, predisposta per l ancoraggio di pratiche tasca portaoggetti e di foro per il rifornimento specifico per Triumph Bonneville/Scrambler/Thruxton. Si fissa tramite le 2 viti presenti sotto il bordo posteriore del serbatoio, rimuovendo la sella, e una cinghia anteriore. * SG03/M Tank cover in natural cowhide leather, made for fixing practices storage pocket. It s specific for Triumph Bonneville / Scrambler / Thruxton. It is fixed by 2 screws under the rear edge of the tank, it can be done by removing the seat. * SG03/N * SG03/C

18 CARRUBO Tasca portaoggetti, in pelle di vacchetta naturale, da inserire nella cintura serbatoio. Storage pocket, in natural cowhide leather, to be included in the belt tank VAT Dimensioni: 12 x 10 x 5 cm * MZ07/N * MZ07/C * MZ07/M

19 TEMPO LIBERO Life Style

20 CITISO Bracciale in pelle di vacchetta naturale con rivetti e borchie, chiusura con bottone a pressione, modello unisex. Lunghezza 40cm Piece dyed natural cowhide leather bracelet, with rivets and studs, snap button closure, unisex. Lenght 40cm * SGCBR09/N * SGCBR09/M 45 + VAT ANGER Portafoglio da uomo in pelle di vacchetta naturale tinta in capo Comparto interno per banconote e scomparti porta carte di credito. Dimensioni : Lunghezza 10 cm, Altezza 12,5 cm. Bifold wallet for men in piece dyed natural cowhide leather Banknotes compartment and multiple card slots Dimension (cm): Lenght: 10cm, Height 12,5 cm * SGCBR09/C 75 + VAT * SGCP0036/N * SGCP0036/M * SGCP0036/C CITISO Bracciale in pelle di vacchetta naturale, doppio giro, con borchie, chiusura con bottone a pressione, modello unisex. Lunghezza 40cm Piece dyed natural cowhide leather bracelet, with studs, snap button closure, unisex Lenght 40cm 45 + VAT * SGCBR08/N * SGCBR08/M * SGCBR08/C

21 ELBAITE Portachiavi in pelle di vacchetta naturale con rivetti e borchie. Keychain in natural cowhide leather with rivets VAT * SGPC021/N ANGER Cintura, altezza 4 cm e lunghezza 90 cm, in pelle di vacchetta naturale con rivetti e borchie, chiusura con fibbia, modello unisex. Belt, height 4 cm and lenght 90 cm, in natural cowhide leather with rivets and studs, buckle closure, unisex model. * SGPC021/M * SGPC021/C 75 + VAT ALITE * SGCI1056/M Portachiavi in pelle di vacchetta naturale con doppi anelli. Keychain in natural cowhide leather. * SGPC023/N 35 + VAT * SGPC023/M * SGPC023/C PIRITE Portachiavi in pelle di vacchetta naturale con rivetti e borchie. Keychain in natural cowhide leather with rivets VAT * SGPC016/N * SGPC016/M * SGPC016/C * SGCI1056/N * SGCI1056/C

22