CATALOGo 2013/2014 senza prezzi

Transcript

1 CATAOGo 03/04 senza prezzi

2 RADIO K 770

3 RADIO K COTROO DEA UCE RIEVATORI DI MOVIMETO COMADO VEEZIAE TRASMETTITORI SESORI 79 IGRESSI BIARI 793 ATTUATORI DI COMMUTAZIOE ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE 796 ATTUATORI PER VEEZIAE 797 AIMETAZIOE DI RETE CO MASCHERIA RADIO K 798 GATEWAY 798 a nuova piattaforma elettronica è costituita, da un lato, da soluzioni convenzionali (funzioni di commutazione, regolazione luce e azionamento veneziane), illustrate nei capitoli Controllo luci, Rilevatori di movimento e Comando veneziane. Dall'altro è ampliata con le applicazioni radio qui descritte. Ciò consente ad esempio di trasformare un inserto per regolazione luce a incasso in una soluzione azionabile a distanza con l'aggiunta di un pulsante radio. a particolarità consiste nel fatto che sia le mascherine radio che tutti i dispositivi radio da incasso utilizzano lo standard radio K. Viene quindi impiegata una tecnica radio sicura e collaudata che consente diverse forme di messa in servizio. Il radiotrasmettitore e il radioricevitore della nuova piattaforma elettronica si riconoscono semplicemente mediante tasti e ED, quasi come premendo un pulsante (quicklink). Questa semplice modalità di messa in funzione è particolarmente indicata per impianti di piccole e medie dimensioni, nei quali le applicazioni comunicano tra di loro esclusivamente via radio. Molto utili sono le soluzioni con tecnica radio K integrata, quando gli impianti diventano più complessi e di dimensioni maggiori, perché in questo caso i prodotti radio possono essere collegati mediante radio K/Gateway TP a parete con sistema K a fili. Pertanto la nuova piattaforma elettronica è adatta per applicazioni radio funzionali e complesse, ma anche per un'offerta di livello superiore, che testimoni la capacità prestazionale in combinazione con i tradizionali impianti K. Per l'integrazione dei prodotti radio sono disponibili applicazioni ETS, che vengono caricate in Radio K/gateway TP a parete. Messa in funzione quicklink mediante pulsanti e indicazioni ED Configurazione di molti apparecchi come trasmettitori e ricevitori contemporaneamente Integrazione nel sistema bus K mediante Radio K/gateway TP a parete Avvio del nuovo sistema nell'innovativo design R./R.3 Attenzione: i prodotti non sono compatibili per l'installazione con il sistema radiobus! 77

4 RADIO K PAORAMICA DEA COMBIAZIOE Mascherine Modulo pulsante radio K singolo quicklink Modulo pulsante radio K doppio quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K quicklink, m e, m Orologio radio K quicklink Pulsante radio K per veneziane quicklink Orologio radio K per veneziane quicklink Inserti R. ORD xx xx xx Inserto di commutazione universale singolo xx xx xx xx 8574 xx Inserto relè Regolatore luce a pulsante (R,) Regolatore luce a pulsante universale singolo Inserto di commutazione universale doppio Regolatore luce a pulsante universale doppio Inserto comfort veneziana Inserto di alimentazione per mascherina radio

5 RADIO K COTROO DEA UCE COTROO DEA UCE Inserti di commutazione Inserto relè Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e 300 W alogene 30 V ampade ED Retrofit 440 W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico 440 W dimmerabili ampade fluorescenti: non compensata 00 VA/canale compensate in parallelo 000 W /30 µf in accensione doppia 000 W con reattore elettronico 000 W ampade fluorescenti compatte x 0 W con reattore elettronico Trasformatori convenzionali 500 VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi 500 W Mode Carico minimo contatto 5 W umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² Basso utilizzo di energia Utilizzabile anche come comando relè Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K singolo quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink ecessario un conduttore neutro! umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. VERSIOE R. ORD. UDI Inserto relè Inserto di commutazione singolo Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e W alogene 30 V ampade ED Retrofit W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico W dimmerabili Trasformatori convenzionali VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi W Mode umero di elementi di potenza max. supplementare universali umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² on collegare fra di loro carichi induttivi e capacitivi. umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia Avvio soft salvalampada Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Regolazione opzionale del tipo di carico con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento Espandibile con elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K singolo quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI Inserto di commutazione singolo Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 773

6 RADIO K COTROO DEA UCE Inserto di commutazione doppio Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < W ampade a incandescenza e per canale W alogene 30 V ampade ED Retrofit per canale W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico per canale W dimmerabili Trasformatori convenzionali per canale VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi per canale W Mode umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. per canale 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² Basso utilizzo di energia Avvio soft salvalampada Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Regolazione opzionale del tipo di carico Con ingressi di derivazione per pulsanti (contatto di chiusura) a un tasto essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K doppio quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Inserti per regolazione luce on collegare fra di loro carichi induttivi e capacitivi. umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. VERSIOE R. ORD. UDI Inserto di commutazione doppio R, Regolatore luce a pulsante (R, ) Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e W alogene 30 V Trasformatori convenzionali VA dimmerabili umero di elementi di potenza max. supplementare universali umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia uminosità di accensione memorizzabile con protezione antiblackout Avvio soft salvalampada Intervento a inizio fase Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento Espandibile con elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K singolo quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI Regolatore luce a pulsante (R, ) Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

7 RADIO K COTROO DEA UCE R,,C Regolatore luce a pulsante universale singolo Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e W alogene 30 V ampade ED Retrofit W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico W dimmerabili Trasformatori convenzionali VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi W Mode umero di elementi di potenza max. supplementare universali umero di lampade ED max. 8 umero di lampade a risparmio max. 8 energetico umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² on collegare fra di loro carichi induttivi e capacitivi. umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia Avvio soft salvalampada Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Regolazione opzionale del tipo di carico Con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento Espandibile con elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K singolo quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI Regolatore luce a pulsante universale singolo R,,C Regolatore luce a pulsante universale doppio Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita standby 0,3/0,7 W (canale /canale ) ampade a incandescenza e per canale W alogene 30 V ampade ED Retrofit per canale W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico per canale W dimmerabili Trasformatori convenzionali per canale VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi per canale W Mode umero di lampade ED max. 8 umero di lampade a risparmio max. 8 energetico umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. per canale 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² on collegare fra di loro carichi induttivi e capacitivi per serie. umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia Avvio soft salvalampada Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Regolazione opzionale del tipo di carico Con ingressi di derivazione per pulsanti (contatto di chiusura) a un tasto essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K doppio quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink VERSIOE R. ORD. UDI Regolatore luce a pulsante universale doppio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 775

8 RADIO K COTROO DEA UCE Pulsanti per interruttore/regolatore di luce Modulo pulsante radio K singolo quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Per il comando manuale o per il telecomando tramite radio K. Basso utilizzo di energia Comportamento di trasmissione e/o di ricezione configurabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, comando pulsanti su/giù, modalità di esercizio on/off, gradazione regolazione luce, visualizzazione luminosità, pulsanti, visualizzazione dello stato, comando forzato Visualizzazione di compatibilità modulo/inserto ED Con ED di configurazione e di funzione Con pulsante di configurazione e di funzione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti uminosità all accensione per ogni interfaccia utente alla configurazione con inserto per la regolazione della luce memorizzabile con protezione antiblackout Memorizzazione di scenari bloccabile Interfaccia utente superiore e inferiore su inserti di commutazione/regolazione luce singoli e inserto di rete configurabile liberamente Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K Inserto di commutazione singolo Inserto relè Regolatore luce a pulsante (R, ) Regolatore luce a pulsante universale singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

9 RADIO K COTROO DEA UCE Modulo pulsante radio K doppio quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 4 umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Per il comando manuale o per il telecomando tramite radio K. Basso utilizzo di energia Comportamento di trasmissione e/o di ricezione configurabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, comando pulsanti su/giù, modalità di esercizio on/off, gradazione regolazione luce, visualizzazione luminosità, pulsanti, visualizzazione dello stato, comando forzato Visualizzazione di compatibilità modulo/inserto ED Con ED di configurazione e di funzione Con pulsante di configurazione e di funzione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti uminosità all accensione per ogni interfaccia utente alla configurazione con inserto per la regolazione della luce memorizzabile con protezione antiblackout Memorizzazione di scenari bloccabile Interfacce superiori e inferiori su inserti di commutazione/ regolazione luce doppi e inserto di rete configurabili liberamente Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K Inserto di commutazione doppio Regolatore luce a pulsante universale doppio VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 777

10 RADIO K COTROO DEA UCE Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 4 umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Opzioni di comando ampliate su inserti singoli tramite canali radio aggiuntivi e liberamente configurabili. Per il comando manuale o per il telecomando tramite radio K. Basso utilizzo di energia Comportamento di trasmissione e/o di ricezione configurabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, comando pulsanti su/giù, modalità di esercizio on/off, gradazione regolazione luce, visualizzazione luminosità, pulsanti, visualizzazione dello stato, comando forzato Visualizzazione di compatibilità modulo/inserto ED Con ED di configurazione e di funzione Con pulsante di configurazione e di funzione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti uminosità all accensione per ogni interfaccia utente alla configurazione con inserto per la regolazione della luce memorizzabile con protezione antiblackout Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Interruttori orari Inserto relè Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e 300 W alogene 30 V ampade ED Retrofit 440 W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico 440 W dimmerabili ampade fluorescenti: non compensata 00 VA/canale compensate in parallelo 000 W /30 µf in accensione doppia 000 W con reattore elettronico 000 W ampade fluorescenti compatte x 0 W con reattore elettronico Trasformatori convenzionali 500 VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi 500 W Mode Carico minimo contatto 5 W umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² Basso utilizzo di energia Utilizzabile anche come comando relè Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite ecessario un conduttore neutro! umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. VERSIOE R. ORD. UDI Inserto relè Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

11 RADIO K COTROO DEA UCE Orologio radio K quicklink Display Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Variazione per fasi solari ± h Generatore casuale ± 5 min Precisione ± 3 min/anno Riserva di funzionamento 4 h umero di orari di manovra 0/giorno per accensione/spegnimento Comando tramite pulsanti del dispositivo, radiotrasmettitori e tempi di attivazione programmati. Basso utilizzo di energia memorie di programma indipendenti e preimpostate, modificabili individualmente Con commutazione funzionamento manuale/automatico Programma fasi solari per commutazione all alba/ tramonto con città/paese o immissione coordinate, impostabile individualmente Programma vacanze per variazioni casuali degli orari di attivazione nel comando automatico el programma Standalone, i comandi radio e di derivazione non vengono eseguiti Comportamento di trasmissione e/o di ricezione configurabile Con blocco pulsanti Funzione party, nessuna esecuzione di comandi automatici, radio e di derivazione (protezione di attivazione) Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, interruzione a tempo Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, richiamo dei tempi di scenario, tempo di regolazione della luce, pulsanti, visualizzazione dello stato Con commutazione automatica ora legale/solare (disinseribile) Indicazione della compatibilità del modulo/inserto sul display Il display CD si illumina durante l utilizzo Contrasto display CD regolabile Guida menu impostabile in tedesco, inglese, o francese COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido ) nero lucido ) ) Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 779

12 RADIO K RIEVATORI DI MOVIMETO RIEVATORI DI MOVIMETO Inserto relè Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e 300 W alogene 30 V ampade ED Retrofit 440 W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico 440 W dimmerabili ampade fluorescenti: non compensata 00 VA/canale compensate in parallelo 000 W /30 µf in accensione doppia 000 W con reattore elettronico 000 W ampade fluorescenti compatte x 0 W con reattore elettronico Trasformatori convenzionali 500 VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi 500 W Mode Carico minimo contatto 5 W umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² Basso utilizzo di energia Utilizzabile anche come comando relè Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite ecessario un conduttore neutro! umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. VERSIOE R. ORD. UDI Inserto relè Inserto di commutazione singolo Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e W alogene 30 V ampade ED Retrofit W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico W dimmerabili Trasformatori convenzionali VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi W Mode umero di elementi di potenza max. supplementare universali umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² Basso utilizzo di energia Avvio soft salvalampada Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Regolazione opzionale del tipo di carico con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento Espandibile con elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus on collegare fra di loro carichi induttivi e capacitivi. umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. VERSIOE R. ORD. UDI Inserto di commutazione singolo Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

13 RADIO K RIEVATORI DI MOVIMETO R, Regolatore luce a pulsante (R, ) Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e W alogene 30 V Trasformatori convenzionali VA dimmerabili umero di elementi di potenza max. supplementare universali umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia uminosità di accensione memorizzabile con protezione antiblackout Avvio soft salvalampada Intervento a inizio fase Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento Espandibile con elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI Regolatore luce a pulsante (R, ) R,,C Regolatore luce a pulsante universale singolo Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,3 W ampade a incandescenza e W alogene 30 V ampade ED Retrofit W dimmerabili da 30 V ampade a risparmio energetico W dimmerabili Trasformatori convenzionali VA dimmerabili Trasformatori elettronici e Bi W Mode umero di elementi di potenza max. supplementare universali umero di lampade ED max. 8 umero di lampade a risparmio max. 8 energetico umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² on collegare fra di loro carichi induttivi e capacitivi. umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia Avvio soft salvalampada Impostazione automatica su carichi dimmerabile (processo autodetect) Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Regolazione opzionale del tipo di carico Con ingresso di derivazione per pulsante (contatto di chiusura) a un tasto e inserto derivazione di movimento Espandibile con elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI Regolatore luce a pulsante universale singolo Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 78

14 RADIO K RIEVATORI DI MOVIMETO Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Ritardo di spegnimento, s... 3 h impostabile Altezza di montaggio, m nominale Angolo di copertura su ogni lato impostabile Soglia di sensibilità % impostabile Soglia di luminosità, lx, ( lx) diurno impostabile Portata frontale m Portata laterale a 8 m Campo di rilevamento, x 6 m rettangolare Preavviso di disattivazione 30 s con gradazione regolazione luce al 50% per Altezza d installazione 34 mm Irraggiamento solare diretto permanente nel campo di rilevamento orientato verso l alto può causare guasti al dispositivo di controllo. Adatto solo per l utilizzo in aree interne! Basso utilizzo di energia Con funzione di memoria per la simulazione di presenza Funzione di apprendimento per la soglia di luminosità tramite pulsante Con blocco pulsanti Funzione party per l attivazione per ore Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Preavviso di disattivazione sugli inserti per regolazione luce Funzioni quicklink: memoria, comando forzato, Master Slave Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce, visualizzazione della luminosità, movimento di richiamo scenari, nessun movimento di richiamo scenari Visualizzazione di compatibilità modulo/inserto ED Con ED di esercizio e di stato rosso/verde/arancione Con ED di configurazione e di funzione Con pulsante di configurazione e di funzione Con pulsante per Off/On/Automatico/Memoria/Funzione party Comandabile a distanza mediante trasmettitore quicklink Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Modo operativo comandato da µ processore Comando dell unità slave opzionale tramite pulsante di installazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

15 RADIO K RIEVATORI DI MOVIMETO Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Ritardo di spegnimento, s... 3 h impostabile Altezza di montaggio, m nominale Angolo di copertura su ogni lato impostabile Soglia di sensibilità % impostabile Soglia di luminosità, lx, ( lx) diurno impostabile Portata frontale 8 m Portata frontale (ad altezza di 4 m montaggio di, m) Portata laterale a 6 m Portata laterale (ad altezza di a 3 m montaggio di, m) Campo di rilevamento, 8 x m rettangolare Preavviso di disattivazione 30 s con gradazione regolazione luce al 50% per Altezza d installazione 34 mm Basso utilizzo di energia Con funzione di memoria per la simulazione di presenza Funzione di apprendimento per la soglia di luminosità tramite pulsante Con blocco pulsanti Funzione party per l attivazione per ore Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Preavviso di disattivazione sugli inserti per regolazione luce Funzioni quicklink: memoria, comando forzato, Master Slave Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce, visualizzazione della luminosità, movimento di richiamo scenari, nessun movimento di richiamo scenari Visualizzazione di compatibilità modulo/inserto ED Con ED di esercizio e di stato rosso/verde/arancione Con ED di configurazione e di funzione Con pulsante di configurazione e di funzione Con pulsante per Off/On/Automatico/Memoria/Funzione party Comandabile a distanza mediante trasmettitore quicklink Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Modo operativo comandato da µ processore Comando dell unità slave opzionale tramite pulsante di installazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 783

16 RADIO K RIEVATORI DI MOVIMETO Rilevatori di movimento a parete Rilevatore di movimento radio K 0 a parete Tensione d esercizio 4,5 V= Durata della batteria [anni] 4 Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Ritardo di spegnimento, s... 3 h impostabile Tempo di bloccaggio 0 s Altezza di montaggio,5 m consigliata Angolo di rilevamento 0 Soglia di sensibilità % impostabile Soglia di luminosità, lx, ( lx) diurno impostabile Portata frontale 6 m Portata laterale a 8 m Campo di rilevamento, 6 x 6 m semiovale Dimensioni ( x A x P) 9 x 30 x 53 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: modalità di esercizio on/off, pulsanti, gradazione regolazione della luce, visualizzazione della luminosità, movimento di richiamo scenari, nessun movimento di richiamo scenari Con indicazione stato batteria Con ED di configurazione Con indicazione di rilevamento a ED Con pulsante di configurazione Modo operativo comandato da µ processore Con protezione antistrisciamento Con 3 batterie Micro alcaline AAA R03 Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Per montaggio a muro e a soffitto, montaggio angolare con adattatore Orientabile verticalmente e rotabile orizzontalmente Con elementi di copertura di limitazione del campo di rilevamento Piastra di supporto per e materiale di fissaggio inclusi nella fornitura COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Adattatore di montaggio angolare per rilevatore di movimento a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

17 RADIO K RIEVATORI DI MOVIMETO Rilevatore di movimento radio K 0 a parete, ad energia solare Tensione d esercizio 4,5 V= Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Ritardo di spegnimento, s... 3 h impostabile Tempo di bloccaggio 0 s Altezza di montaggio,5 m consigliata Angolo di rilevamento 0 Soglia di sensibilità % impostabile Soglia di luminosità, lx, ( lx) diurno impostabile Portata frontale 6 m Portata laterale a 8 m Campo di rilevamento, 6 x 6 m semiovale Dimensioni ( x A x P) 9 x 30 x 53 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: modalità di esercizio on/off, pulsanti, gradazione regolazione della luce, visualizzazione della luminosità, movimento di richiamo scenari, nessun movimento di richiamo scenari Con ED di configurazione Con indicazione di rilevamento a ED Con pulsante di configurazione Modo operativo comandato da µ processore Con protezione antistrisciamento Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Indipendente dalla rete Per montaggio a muro e a soffitto, montaggio angolare con adattatore Orientabile verticalmente e rotabile orizzontalmente Con elementi di copertura di limitazione del campo di rilevamento Piastra di supporto per e materiale di fissaggio inclusi nella fornitura COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Adattatore di montaggio angolare per rilevatore di movimento a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Set rilevatore di movimento radio K 0 a parete/attuatore di commutazione singolo a parete Basso utilizzo di energia Il rilevatore di movimento (trasmettitore) e l attuatore di commutazione (ricevitore) sono configurati dal fabbricante per l inserto comune Set composto da rivelatore di movimento radio K 0 a parete (nr. ord ) e attuatore di commutazione singolo a parete (nr. ord ) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Adattatore di montaggio angolare per rilevatore di movimento a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco/bianco Adattatore di montaggio angolare per rilevatore di movimento a parete Per il montaggio ad es. su angoli di edifici COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatore di movimento radio K a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 785

18 RADIO K COMADO VEEZIAE COMADO VEEZIAE Inserto comfort veneziana Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0, W Tempo di commutazione con < 0,6 s variazione di direzione umero di derivazioni illimitato unghezza cavo derivazioni max. 50 m unghezza cavo di carico max. 00 m Morsetti a vite max. x,5 / x,5 mm² Corrente di interruzione max. 5 A (ohmica\induttiva) Corrente di interruzione con cos max. 3 A = 0,6 Basso utilizzo di energia Con contatti relè bloccati reciprocamente in modo meccanico ed elettronico Con ingressi di derivazione da 30 V per su, e giù Per comandi singoli, di gruppo e comandi centrali essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Collegamento di derivazioni pulsante per veneziane, inserti per veneziane, pulsanti a chiave per veneziane Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI Inserto comfort veneziana Pulsante radio K per veneziane quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Tempo di ciclo veneziana min Tempo di spostamento 50 ms lamelle minimo Spostamento lamelle tramite < s segnale breve Spostamento lamine tramite < 0,4 s pressione pulsante Tempo di commutazione con < 0,6 s variazione di direzione Per il comando manuale, la memorizzazione automatica o per il telecomando tramite radio K. Basso utilizzo di energia Funzione di memoria per l esecuzione automatica di tempi di accensione e spegnimento con posizione Comportamento di trasmissione e/o di ricezione configurabile Funzione party, nessuna esecuzione di comandi automatici, radio e di derivazione (protezione di chiusura) Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: veneziane, scenari, memoria, comando forzato, pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, visualizzazione dello stato, allarmi Visualizzazione di compatibilità modulo/inserto ED Con ED di configurazione e di funzione Con ED di stato per memoria e funzione party rosso/ arancione Con pulsante di configurazione e di funzione Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Stato lamelle per scenario memorizzabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Protezione dal sole e interruttore giù attivato dal crepuscolo grazie al sensore radio di luminosità Con stampa simbolo frecce COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K Opzionale Sensore di luminosità radio K VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido ) nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

19 RADIO K COMADO VEEZIAE Orologio radio K per veneziane quicklink Display Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Tempo di ciclo min Variazione per fasi solari ± h Generatore casuale per ± 5 min programma vacanze Precisione ± 3 min/anno Riserva di funzionamento 4 h umero di orari di manovra 0/giorno per su/giù Tempo di spostamento 50 ms lamelle minimo Spostamento lamelle tramite < s segnale breve Spostamento lamine tramite < 0,5 s pressione pulsante Tempo di commutazione con < 0,6 s variazione di direzione Comando tramite pulsanti del dispositivo, radiotrasmettitori e tempi di attivazione programmati. Basso utilizzo di energia memorie di programma indipendenti e preimpostate, modificabili individualmente Con commutazione funzionamento manuale/automatico Programma fasi solari per commutazione all alba/ tramonto con città/paese o immissione coordinate, impostabile individualmente Programma vacanze per variazioni casuali degli orari di manovra nel comando automatico el programma Standalone, i comandi radio e di derivazione non vengono eseguiti Comportamento di trasmissione e/o di ricezione configurabile Con blocco pulsanti Funzione party, nessuna esecuzione di comandi automatici, radio e di derivazione (protezione di chiusura) Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink per l inserimento di veneziane/persiane avvolgibili nel comando singolo, di gruppo e centrale Funzioni quicklink: veneziane, scenari, comando forzato, pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Con commutazione automatica ora legale/solare (disinseribile) Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Stato lamelle per scenario memorizzabile Indicazione della compatibilità del modulo/inserto sul display Il display CD si illumina durante l utilizzo Contrasto display CD regolabile Guida menu impostabile in tedesco, inglese, o francese Protezione dal sole e interruttore giù attivato dal crepuscolo grazie al sensore radio di luminosità COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Inserto di rete per mascherina radio K Opzionale Sensore di luminosità radio K VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido ) nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 787

20 RADIO K TRASMETTITORI TRASMETTITORI Trasmettitori portatili Trasmettitore portatile radio K canali Campo di scrittura Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di trasmissione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione (campo max. 00 m libero) Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Dimensioni (P x x A) 83 x 46,5 x 5,8 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con pulsante di configurazione Con pulsanti di blocco laterali Con x batterie a bottone da 3 V al litio tipo: CR 430 Con anello di chiusura per l applicazione 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare/grigio, lucido/opaco Trasmettitore portatile radio K 4 canali Campo di scrittura Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di trasmissione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 4 Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione (campo max. 00 m libero) Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Dimensioni (P x x A) 83 x 46,5 x 5,8 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con pulsante di configurazione Con pulsanti di blocco laterali Con x batterie a bottone da 3 V al litio tipo: CR 430 Con anello di chiusura per l applicazione 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare/grigio, lucido/opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

21 RADIO K TRASMETTITORI Trasmettitore portatile radio K 6 canali Campo di scrittura Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di trasmissione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 6 Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione (campo max. 00 m libero) Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Dimensioni (P x x A) 33,6 x 50, x 6 mm Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con x batterie a bottone da 3 V al litio tipo: CR Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare velluto Trasmettitore portatile radio K 8 canali Campo di scrittura Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di trasmissione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 8 Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione (campo max. 00 m libero) Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Dimensioni (P x x A) 33,6 x 50, x 6 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con x batterie a bottone da 3 V al litio tipo: CR 430 Con commutatore di gruppi canali Con illuminazione del campo di scrittura in base al movimento e all azionamento 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco/blu scuro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 789

22 RADIO K TRASMETTITORI Trasmettitori da muro Radiotrasmettitore K da muro singolo piatto quicklink Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Altezza d installazione 4 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con pulsante di configurazione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti Con una batteria a bottone da 3 V al litio tipo: CR 430 Interfaccia utente superiore e inferiore configurabile liberamente Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Per montaggio su parete piatta ed estensione della combinazione VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Radiotrasmettitore K da muro doppio piatto quicklink Tensione d esercizio 3 V= Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 4 umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Altezza d installazione 4 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con pulsante di configurazione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti Con una batteria a bottone da 3 V al litio tipo: CR 430 Interfacce utente superiori e inferiori configurabili liberamente Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Per montaggio su parete piatta ed estensione della combinazione VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

23 RADIO K TRASMETTITORI Radiotrasmettitore K da muro singolo piatto ad energia solare quicklink Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) uminosità Ø necessaria min. 300 lx 6 h/giorno Altezza d installazione 4 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con pulsante di configurazione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti Alimentazione di tensione tramite celle solari Interfaccia utente superiore e inferiore configurabile liberamente Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Per montaggio su parete piatta ed estensione della combinazione VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Radiotrasmettitore K da muro doppio piatto ad energia solare quicklink Tensione d esercizio 3 V= Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio 4 umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) uminosità Ø necessaria min. 300 lx 6 h/giorno Altezza d installazione 4 mm Per il radiotelecomando di tutti i ricevitori radio K coordinati. Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, pulsanti, visualizzazione dello stato, gradazione regolazione della luce Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione e stato batteria rosso/ verde/arancione Con pulsante di configurazione Superficie di comando configurabile come comando a uno o a due tasti Alimentazione di tensione tramite celle solari Con protezione antismontaggio Interfacce utente superiori e inferiori configurabili liberamente Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Per montaggio su parete piatta ed estensione della combinazione VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 79

24 RADIO K SESORI SESORI Sensore di luminosità radio K Durata della batteria [anni] 4 Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Campo di regolazione sole... 0 klx Campo di regolazione lx crepuscolo unghezza cavo sonda W,5 m Dimensioni (P x x A) 38 x 6 x 3 mm Peso 70 g Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Con potenziometri per il sole/crepuscolo e la visualizzazione ED per il valore effettivo Con ED di configurazione Con pulsante di configurazione Con batterie Micro alcaline AAA R03 Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Confezionato, con cavo W e spina Per fissaggio a ventosa sul vetro della finestra Con fotodiodo Con cuscinetti adesivi e fascette per cavi per il fissaggio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante radio K per veneziane quicklink Orologio radio K per veneziane quicklink VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Radiocontatto magnetico K Durata della batteria [anni] 4 Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Distanza dal magnete max. 5 mm Dimensioni (P x x A) 38 x 6 x 3 mm Peso 70 g Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, comando forzato Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Con ED di configurazione Con ED di stato trasmissione, di stato batteria e di controllo Con pulsante di configurazione Con batterie Micro alcaline AAA R03 Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Con adattatori per la regolazione dell altezza del magnete Con cuscinetti adesivi per il fissaggio Con morsetti a vite supplementari per contatti reed 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

25 RADIO K IGRESSI BIARI IGRESSI BIARI Ingresso binario radio K doppio da incasso Tensione d esercizio 3 V= Durata della batteria [anni] 5 Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Tempo impulso min. 50 ms unghezza cavo 0 cm unghezza cavo prolungabile di max. 5 m Dimensioni (Ø x A) 5 x 6 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria, comando forzato, pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, comando pulsanti su/giù, pulsanti, allarmi visualizzazione dello stato Con ED di configurazione Con pulsante di configurazione Con una batteria al litio da 3 V tipo: CR / AA Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Ingressi configurabili a piacere Indipendente dalla rete Comando ad es. tramite interruttore, pulsante, timer, timer per veneziane, contatto magnetico Confezionato, con cavo e spina a 4 fili Per incasso dietro inserti da incasso Per collegamento a max. contatti senza potenziale COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Berker TS Crystal da p. 59 Crystal Ball Pulsante, contatto di chiusura VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Ingresso binario radio K doppio da incasso 30 V Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Tempo impulso min. 50 ms unghezza cavo 0 cm unghezza cavo prolungabile di max. 5 m Sezione conduttore 0,75 mm²...,5 mm² Dimensioni (Ø x A) 53 x 7 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, regolazione della luce, veneziane, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, memoria, comando forzato, pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, comando pulsanti su/giù, pulsanti, allarmi visualizzazione dello stato Con ED di configurazione Con pulsante di configurazione Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Ingressi configurabili a piacere Comando ad es. tramite interruttore, pulsante, timer, timer per veneziane, contatto magnetico Confezionato, con cavo e spina a 4 fili Per incasso dietro inserti da incasso Con morsetti a vite 968 VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 793

26 RADIO K ATTUATORI DI COMMUTAZIOE ATTUATORI DI COMMUTAZIOE Radioattuatore di commutazione K singolo a parete Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione 0 A/30 V AC A ampade a incandescenza e 500 W alogene 30 V ampade fluorescenti: non compensata 600 VA con reattore elettronico 6 x 58 W ampade fluorescenti 6 x 8 W compatte Trasformatori convenzionali 600 VA Trasformatori elettronici 600 W Radiofrequenza di ricezione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Dimensioni (P x x A) 50 x 85 x 35 mm Basso utilizzo di energia Funzione ripetitore per l incremento del campo di ricezione radio attivabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, interruzione a tempo Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, visualizzazione dello stato Con ED di controllo per accensione/spegnimento Con azionamento manuale On/Off Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Con morsetti a vite 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco Radioattuatore di commutazione K doppio a parete Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione x 0 A/30 V AC A ampade a incandescenza e per canale 500 W alogene 30 V ampade fluorescenti: non compensata per canale 600 VA con reattore elettronico per canale 6 x 58 W ampade fluorescenti 8 W compatte Trasformatori convenzionali 600 VA Trasformatori elettronici per canale 600 W Radiofrequenza di ricezione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Dimensioni (P x x A) 50 x 85 x 35 mm Basso utilizzo di energia Funzione ripetitore per l incremento del campo di ricezione radio attivabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, interruzione a tempo Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, visualizzazione dello stato Con ED di controllo per accensione/spegnimento Con azionamento manuale On/Off per canale Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Con morsetti a vite 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

27 RADIO K ATTUATORI DI COMMUTAZIOE Radioattuatore di commutazione K per spina Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione 6 A ampade a incandescenza e 300 W alogene 30 V ampade fluorescenti 8 x 36 W Trasformatori convenzionali 600 VA Trasformatori elettronici e Bi 00 W Mode Radiofrequenza di ricezione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Dimensioni ( x A x P) 98 x 54 x 77 mm Altezza d installazione 4 mm Basso utilizzo di energia Funzione ripetitore per l incremento del campo di ricezione radio attivabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, comando forzato, visualizzazione dello stato Con ED di configurazione e di funzione Con ED di controllo per accensione/spegnimento Con pulsante di configurazione e di funzione Con azionamento manuale On/Off Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Per la commutazione telecomandata di utenze elettriche. VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Radioattuatore di commutazione K singolo/ ingresso binario canale a parete Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione 0 A / 30 V AC ampade a incandescenza e 500 W alogene 30 V ampade fluorescenti: non compensata 600 VA con reattore elettronico 6 x 58 W ampade fluorescenti 6 x 8 W compatte Trasformatori convenzionali 600 VA Trasformatori elettronici 600 W Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Dimensioni (P x x A) 50 x 85 x 35 mm Basso utilizzo di energia Funzione ripetitore per l incremento del campo di ricezione radio attivabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, interruzione a tempo Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, comando pulsanti su/giù, pulsanti, allarmi visualizzazione dello stato Con ED di configurazione e di funzione Con ED di stato trasmissione e di controllo on/off Con pulsante di configurazione e di funzione Con azionamento manuale On/Off Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Ingresso configurabile a piacere Comando ad es. tramite interruttore, pulsante, timer, contatto magnetico Per collegamento a contatto senza potenziale Con morsetti a vite 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 795

28 RADIO K ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE Radioattuatore di commutazione K singolo/ ingresso binario canale da incasso Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione 0 A / 30 V AC Corrente di interruzione ampade a incandescenza e 500 W alogene 30 V ampade fluorescenti: compensate in parallelo x 36 W /47 µf Trasformatori convenzionali 800 VA Trasformatori elettronici 600 W Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) unghezza cavo binario 0 cm unghezza cavo binario max. 5 m prolungabile Dimensioni sensore (Ø x A) 53 x 30 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: commutazione, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura, interruzione a tempo Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, comando pulsanti su/giù, pulsanti, allarmi visualizzazione dello stato Funzioni supplementari ETS: funzione ripetitore Con ED di configurazione e di funzione Con ED di stato trasmissione e di controllo on/off Con pulsante di configurazione e di funzione Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Ingresso configurabile a piacere Comando ad es. tramite interruttore, pulsante, timer, contatto magnetico Confezionato, con cavo a anime Per incasso dietro inserti da incasso Per collegamento a contatto senza potenziale Con morsetti a vite 968 VERSIOE R. ORD. UDI bianco ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE Attuatore radio K di regolazione luce universale singolo da incasso Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz ampade a incandescenza e W alogene 30 V Trasformatori convenzionali VA Trasformatori convenzionali 0 VA Trasformatori elettronici W Radiofrequenza di ricezione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Dimensioni (Ø x A) 56 x 38 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: regolazione della luce, scenari, interruzione a tempo, pulsante contatto di chiusura Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, gradazione regolazione luce, comando forzato, visualizzazione dello stato, visualizzazione della luminosità, fonction de répéteur Con ED di configurazione e di funzione Con ED di controllo per accensione/spegnimento Con pulsante di configurazione e di funzione Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Avvio soft salvalampada Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

29 RADIO K ATTUATORI PER VEEZIAE ATTUATORI PER VEEZIAE Radioattuatore per veneziane K singolo a parete Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione 0 A / 30 V AC Radiofrequenza di ricezione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Spostamento lamelle tramite < s segnale breve Tempo di commutazione con < 0,6 s variazione di direzione Dimensioni (P x x A) 50 x 85 x 35 mm Basso utilizzo di energia Funzione ripetitore per l incremento del campo di ricezione radio attivabile Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: veneziane, scenari, comando forzato, pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio on/off, visualizzazione dello stato, allarmi Con ED di configurazione e di funzione Con ED di controllo (relè chiuso) Con pulsante di configurazione e di funzione Con azionamento manuale su/giù Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Con contatti relè bloccati reciprocamente in modo meccanico ed elettronico Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI bianco Attuatore radio K per veneziane singolo/ ingresso binario doppio da incasso Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Corrente di interruzione 6 A / 30 V AC Radiofrequenza di 868,3 MHz trasmissione/ricezione Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di canali radio umero di collegamenti max. 0 trasmettitori/ricevitori quicklink Potenza di radiotrasmissione < 0 mw Portata di radiotrasmissione max. 00 m (campo libero) Portata di radiotrasmissione max. 30 m (edificio) Spostamento lamelle tramite < s segnale breve Tempo di commutazione con < 0,6 s variazione di direzione Sezione conduttore 0,75 mm²...,5 mm² unghezza cavo binario 0 cm unghezza cavo binario max. 5 m prolungabile Dimensioni (Ø x A) 53 x 7 mm Basso utilizzo di energia Funzione di ripristino (su impostazioni di fabbrica) Funzioni quicklink: veneziane, scenari, comando forzato, pulsante su/giù Integrazione tramite radio K/gateway TP a parete nel sistema TP K Funzioni supplementari ETS: +6 scenari, modalità di esercizio, comando pulsanti on/off, allarmi, visualizzazione dello stato Funzioni supplementari ETS: funzione ripetitore Con ED di configurazione e di funzione Con ED di controllo (relè chiuso) Con pulsante di configurazione e di funzione Con azionamento manuale su/giù Richiamo degli scenari tramite apparecchi radio K Memorizzazione di scenari bloccabile Configurazione quicklink senza strumenti tramite pulsanti e indicatori ED Con contatti relè bloccati reciprocamente in modo meccanico ed elettronico Ingressi configurabili a piacere Comando ad es. tramite interruttore, pulsante, timer, timer per veneziane, contatto magnetico Per incasso dietro inserti da incasso Per collegamento a max. contatti senza potenziale Con morsetti a vite 968 VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 797

30 RADIO K AIMETAZIOE DI RETE CO MASCHERIA RADIO K / GATEWAY AIMETAZIOE DI RETE CO MASCHERIA RADIO K Inserto di rete per mascherina radio K Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0, W Morsetti a vite max. x 4 / x,5 mm² umerose funzioni di invio e/o ricezione in collegamento con una mascherina radio K. Basso utilizzo di energia Come alimentazione di rete per moduli radio essun collegamento di conduzione tra anello di supporto e graffe a espansione Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Modulo pulsante radio K singolo quicklink Modulo pulsante radio K doppio quicklink Modulo pulsante radio K quadruplo quicklink Orologio radio K quicklink Pulsante radio K per veneziane quicklink Orologio radio K per veneziane quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink VERSIOE R. ORD. UDI Inserto di rete per mascherina radio K GATEWAY Gateway TP/radio K a parete Tensione d esercizio via bus 30 V= Radiofrequenza di trasmissione 868,3 MHz Protocollo radio Radio K Transmitter duty cycle % Categoria ricevitore umero di ingressi per canali radio max. 5 umero di uscite per canali radio max. 5 umero di dispositivi radio K max. 56 per impianto Potenza di radiotrasmissione < 5 mw Portata di radiotrasmissione (campo max. 00 m libero) Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Dimensioni ( x A x P) 77 x 03 x 6,5 mm Basso utilizzo di energia Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Indicazione di stato tramite display ED rosso a posizioni Quantità di funzione maggiore rispetto agli apparecchi radio K grazie alla parametrizzazione con ETS Con maschera di perforazione, materiale di fissaggio, eliminazioni trazioni e morsetto di collegamento Come accoppiatore di linea per l ampliamento di un impianto K con una linea radio K. Come interfaccia di programmazione: in impianti radio K è possibile estrarre il gateway a parete radio K/TP in seguito a parametrizzazione. Interfaccia tra prodotti K twisted pair e prodotti radio K. VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

31 799

32 K 800

33 K SISTEMI DI COMADO K SESORI E ATTUATORI K APPARECCHI DI SISTEMA K Esistono decisioni che devono essere soppesate attentamente per poter godere dei vantaggi che potranno offrire per tutta la vita. Una di queste decisioni è la scelta del pratico sistema K di Berker. Questo sistema prevede la posa in parallelo al cavo 30 V del cosiddetto cavo bus che collega gli interruttori con termostato, i rilevatori di movimento, le luci e altri componenti. Che significa semplicemente poter gestire e controllare tutti questi componenti in modo flessibile, in futuro. 'installazione di un sistema K offre i seguenti vantaggi: Un'installazione elettrica ampliabile in qualsiasi momento e a prova di futuro Pratici concetti di comando a parete o da remoto Applicazioni di sicurezza Applicazioni a risparmio energetico, grazie a termoregolatori ad alta efficienza o utenze in standby disinseribili, ecc. Una tecnologia collaudata all'interno della domotica K 80

34 SISTEMI DI COMADOK 80

35 SISTEMI DI COMADOK SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI PUSATI CO ACCOPPIATORE BUS BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH BERKER B.IQ BERKER TS SESOR VISUAIZZAZIOI K EOCEA Ci sono apparecchi che vogliono sempre dimostrare ciò che sanno fare. E ci sono apparecchi versatili, che celano la propria perfezione tecnica e la loro poliedricità dietro una superficie discreta. In questa categoria rientrano i nostri punti di comando K, che possono essere integrati senza problemi nei nostri programmi di interruttori grazie al loro design o ad una cornice. Funzioni comfort quali ad esempio il controllo centralizzato di tutte le luci all'interno della casa e in giardino, la regolazione simultanea di luci e veneziane negli scenari luminosi oppure lo spegnimento centralizzato di tutte le utenze elettriche quando si lascia l'edificio Controllo separato delle singole stanze in base al fabbisogno e alla regolazione della temperatura con programmazione oraria Elementi di visualizzazione e controllo centralizzati per l'illuminazione, le veneziane o riscaldamento/ climatizzazione Gestione audio/video Sensori a tasti K e coperture disponibili nel design delle serie standard e superfici Integrazione in altri sistemi quali IP o radio K Soluzioni dal design esclusivo, come Berker B.IQ o Berker TS Sensor, che possono essere integrate senza problemi in altri programmi di interruttori Soluzioni di visualizzazione configurabili in modo personalizzato mediante display a sfioramento per il massimo comfort di comando K 803

36 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Accoppiatore bus da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 00 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Come interfaccia tra modulo utente K e linea bus Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Senza graffe a espansione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Calotta protettiva Inserto cieco per accoppiatore bus VERSIOE R. ORD. UDI Accoppiatore bus da incasso Berker S./B.3/B.7, K./K.5 sensori a tasti Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con protezione antismontaggio Sensore a tasti singolo comfort Campo di scrittura Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio bianco e ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Comando a uno e due tasti parametrizzabile Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 5,3 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5,8 mm Sensore a tasti doppio comfort Targhette Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Comando a uno e due tasti parametrizzabile Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

37 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 4,9 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5 mm Sensore a tasti triplo comfort Targhette Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio bianco e 6 ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Comando a uno e due tasti parametrizzabile Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 5,6 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5,7 mm Sensore a tasti quadruplo comfort Targhette Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! Bloccabile tramite combinazione di pressione di 3 tasti Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto o accensione con comb. di 3 tasti Con ED di esercizio bianco e 8 ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Comando a uno e due tasti parametrizzabile Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) K ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 4,9 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5 mm Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 805

38 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti singolo Campo di scrittura Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio bianco e ED di stato rossi Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 5,3 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5,8 mm Sensore a tasti doppio Targhette Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato rossi Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 4,9 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5 mm Sensore a tasti triplo Targhette Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio bianco e 6 ED di stato rossi Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 5,6 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5,7 mm 806 Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

39 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti quadruplo Targhette Comando orizzontale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio bianco e 8 ED di stato rossi Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso Solo per installazione a incasso. Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) Berker S./B.3/B.7, K./K.5 sensori a tasti per scene di luce ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 4,9 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5 mm Sensore a tasti quadruplo per scene di luce Targhette Comando orizzontale umero di gruppi di carico (aumento in 8 caso di cascata) Scene di luce max. 8 Temperatura d esercizio C Altezza d installazione versione in plastica 5 mm Inserto per targhetta ( x A) 5,3 x 4,9 mm Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce I sensori a tasti per scene di luce sono organizzabili in cascata Con ED di esercizio bianco e 8 ED di stato rossi Secondo livello di comando per impost. gruppi di carico accessibile tramite una combinazione di pressione di 3 tasti Comando valore regolazione luce/posizione byte Per accoppiatore bus da incasso Con protezione antismontaggio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 4,9 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5 mm K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 807

40 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Berker S./B.3/B.7, K./K.5 sensori a tasti con regolatore di temperatura Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori di luce, veneziane e di regolazione della temperatura Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Regolazione luce locale Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per riscaldamento e/o raffreddamento con/senza carico aggiuntivo Modalità di esercizio di regolazione: esercizio comfort, standby, notturno e protezione antigelo/caldo Display CD con icone Con tasti funzione aggiuntivi per il comando del display Indicazione di modalità di esercizio, blocco regolatore, temperatura ambiente ed esterna, data e ora in combinazione a un temporizzatore Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o esterna con calcolo valore medio Con funzione di protezione valvola Con timer a temperatura ambiente Parametri di regolazione per corpi riscaldanti o raffreddanti preimpostati Per l installazione in scatole da incasso standard Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) di max. circuiti di regolazione Con protezione antismontaggio Con controller Flash Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Con funzione di blocco pulsanti Bilanciere o sensore a tasti bloccabili tramite oggetto Composizione menu display di comando parametrizzabile Oggetti di segnalazione per riscaldamento e raffreddamento Oggetto per stato regolatore Oggetto separato per contatto finestra Programmabile da ETS, V.a Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus da bit o da byte Tasto di presenza per prolunga comfort parametrizzabile Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Sensore a tasti doppio con regolatore di temperatura Targhette Display Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato rossi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso Temperatura d esercizio C VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 5,6 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5,7 mm 808 Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

41 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti triplo con regolatore di temperatura Targhette Display Con ED di esercizio bianco e 6 ED di stato rossi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso Temperatura d esercizio C Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 4,9 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5 mm Sensore a tasti quintuplo con regolatore di temperatura Targhette Display Con ED di esercizio bianco e 0 ED di stato rossi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso Cornice in vetro con finestra grande Temperatura d esercizio C Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 per bianco e bianco polare ) per antracite e alluminio ) Berker K./K.5 bianco polare ) antracite ) alluminio ) acciaio ) ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 5,3 x 5,6 mm ) Inserto per la scrittura di nomi ( x A): 66,8 x 5,7 mm K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 809

42 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Berker S./B.3/B.7, Modul, Arsys sensori a tasti Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con protezione antismontaggio Sensore a tasti singolo comfort Campo di scrittura Comando verticale Temperatura d esercizio C Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio verde e ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Sensore a tasti doppio comfort Campo di scrittura Comando verticale Temperatura d esercizio C Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio verde e 4 ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

43 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti quadruplo comfort Campo di scrittura Comando verticale Temperatura d esercizio C Comando a uno e due tasti parametrizzabile Bloccabile tramite combinazione di pressione di 3 tasti Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto o accensione con comb. di 3 tasti Con ED di esercizio verde e 8 ED di stato rossi Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Sensore a tasti singolo Temperatura d esercizio C Applicazione come Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 756 bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato K Sensore a tasti doppio Temperatura d esercizio C Applicazione come Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 8

44 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Modul bianco lucido 756 bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Sensore a tasti quadruplo Temperatura d esercizio C Applicazione come Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Sensore a tasti singolo Campo di scrittura Comando verticale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio verde e ED di stato rosso Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso ecessità di sostituzione Campo di scrittura VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

45 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti doppio Campo di scrittura Comando verticale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio verde e ED di stato rossi Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso ecessità di sostituzione Campo di scrittura VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Sensore a tasti quadruplo Campo di scrittura Comando verticale Temperatura d esercizio C Con ED di esercizio verde e 4 ED di stato rossi Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso ecessità di sostituzione Campo di scrittura VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 83

46 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Berker S./B.3/B.7, Modul, Arsys sensori a tasti per scene di luce Sensore a tasti quadruplo per scene di luce Campo di scrittura Comando verticale umero di gruppi di carico (aumento in 8 caso di cascata) Scene di luce max. 8 Temperatura d esercizio C È possibile variare le impostazioni dei singoli gruppi di carico (scene di luce) tramite il secondo livello di comando. Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce I sensori a tasti per scene di luce sono organizzabili in cascata Con ED di esercizio verde e 8 ED di stato rossi Secondo livello di comando per impost. gruppi di carico accessibile tramite una combinazione di pressione di 3 tasti Bloccabile tramite oggetto Comando valore regolazione luce/posizione byte Con protezione antismontaggio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Berker S./B.3/B.7, Modul, Arsys accessori Campo di scrittura on adatto per sensori a tasti confort e sensori a tasti per scene di luce. ecessità di sostituzione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensore a tasti singolo da p. 8 Sensore a tasti doppio da p. 83 Sensore a tasti quadruplo da p. 83 VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 chiaro, trasparente, per sensori a tasti, bianco polare vetro fumé trasparente, per sensori a tasti, antracite chiaro, trasparente, per sensori a tasti, alluminio Modul chiaro, trasparente, per sensori a tasti, bianco chiaro, trasparente, per sensori a tasti, bianco polare Berker Arsys chiaro, trasparente, per sensori a tasti, bianco chiaro, trasparente, per sensori a tasti, bianco polare marrone trasparente, per sensori a tasti, bronzo chiaro grigio trasparente, per sensori a tasti, acciaio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

47 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Berker Q./Q.3 sensori a tasti con accoppiatori bus Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con protezione antismontaggio Sensore a tasti singolo comfort Campo di scrittura Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 56,4 mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Utilizzabile come derivazione di regolazione Con ED di esercizio bianco e ED di stato arancioni Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti singoli VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Sensore a tasti doppio comfort Targhette Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 6,8 mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Utilizzabile come derivazione di regolazione Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato arancioni Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, doppia, tripla con regolatore di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Sensore a tasti triplo comfort Targhette Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 7 mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Utilizzabile come derivazione di regolazione Con ED di esercizio bianco e 6 ED di stato arancioni Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, tripla, doppia/quintupla con regolatore di temperatura K VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 85

48 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti quadruplo comfort Targhette Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Utilizzabile come derivazione di regolazione Con ED di esercizio bianco e 8 ED di stato arancioni Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti quadrupla VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Sensore a tasti singolo Campo di scrittura Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 56,4 mm Con ED di esercizio bianco e ED di stato arancioni Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti singoli VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Sensore a tasti doppio Targhette Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 6,8 mm Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato arancioni Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, doppia, tripla con regolatore di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Sensore a tasti triplo Targhette Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 7 mm Con ED di esercizio bianco e 6 ED di stato arancioni Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, tripla, doppia/quintupla con regolatore di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

49 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti quadruplo Targhette Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x mm Con ED di esercizio bianco e 8 ED di stato arancioni Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti quadrupla VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Berker Q./Q.3 sensori a tasti con regolatore di temperatura e accoppiatore bus Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori di luce, veneziane e di regolazione della temperatura Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Regolazione luce locale Per impostare, memorizzare e richiamare 8 scene di luce Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per riscaldamento e/o raffreddamento con/senza carico aggiuntivo Modalità di esercizio di regolazione: esercizio comfort, standby, notturno e protezione antigelo/caldo Display CD con icone Con tasti funzione aggiuntivi per il comando del display Indicazione di modalità di esercizio, blocco regolatore, temperatura ambiente ed esterna, data e ora in combinazione a un temporizzatore Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o esterna con calcolo valore medio Con funzione di protezione valvola Con timer a temperatura ambiente Parametri di regolazione per corpi riscaldanti o raffreddanti preimpostati Per l installazione in scatole da incasso standard Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) di max. circuiti di regolazione Con protezione antismontaggio Con controller Flash Comando a uno e due tasti parametrizzabile Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Con funzione di blocco pulsanti Bilanciere o sensore a tasti bloccabili tramite oggetto Composizione menu display di comando parametrizzabile Oggetti di segnalazione per riscaldamento e raffreddamento Oggetto per stato regolatore Oggetto separato per contatto finestra Programmabile da ETS, V.a Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus da bit o da byte Tasto di presenza per prolunga comfort parametrizzabile Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Sensore a tasti doppio con regolatore di temperatura Targhette Display Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 7 mm Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato arancioni COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, tripla, doppia/quintupla con regolatore di temperatura K VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 87

50 SISTEMI DI COMADO K SESORI A TASTI STADARD E PROGRAMMI SUPERFICI Sensore a tasti triplo con regolatore di temperatura Targhette Display Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 6,8 mm Con ED di esercizio bianco e 6 ED di stato arancioni COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, doppia, tripla con regolatore di temperatura Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Sensore a tasti quintuplo con regolatore di temperatura Targhette Display Accoppiatore bus integrato Temperatura d esercizio C Inserto per targhetta ( x A) 56,4 x 7 mm Con ED di esercizio bianco e 0 ED di stato arancioni COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, tripla, doppia/quintupla con regolatore di temperatura Berker Q./Q.3 accessori Utilizzare esclusivamente in combinazione con cornici con finestra grande! VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti singoli Adatto per stampante a getto d inchiostro e laser. Resistente ai raggi UV. Modello di stampa in formato Word disponibile per il download nel sito Pellicola con 8 campi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensore a tasti singolo Sensore a tasti singolo comfort VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, doppia, tripla con regolatore di temperatura Adatto per stampante a getto d inchiostro e laser. Resistente ai raggi UV. Modello di stampa in formato Word disponibile per il download nel sito Pellicola con 8 campi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensore a tasti doppio Sensore a tasti doppio comfort Sensore a tasti triplo con regolatore di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

51 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti, tripla, doppia/quintupla con regolatore di temperatura Adatto per stampante a getto d inchiostro e laser. Resistente ai raggi UV. Modello di stampa in formato Word disponibile per il download nel sito Pellicola con 30 campi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensore a tasti triplo Sensore a tasti triplo comfort Sensore a tasti doppio con regolatore di temperatura Sensore a tasti quintuplo con regolatore di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Pellicoli per porti targhetti sensori a tasti quadrupla Adatto per stampante a getto d inchiostro e laser. Resistente ai raggi UV. Modello di stampa in formato Word disponibile per il download nel sito Pellicola con 4 campi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensore a tasti quadruplo Sensore a tasti quadruplo comfort PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Installazioni a incasso VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Gli articoli contrassegnati sono adatti per l installazione da incasso a tenuta stagna IP44 solo insieme al relativo set di guarnizioni per la serie stagna IP44 da incasso con flangia di guarnizione nr. ord Pulsante singolo Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Per funzioni interruttori e pulsanti Con ED di programmazione rosso e ED di stato rosso Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Utilizzare bilancieri delle serie da incasso. VERSIOE R. ORD. UDI Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Utilizzare bilancieri delle serie da incasso. Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Con posizione 0 Con ED di programmazione rosso e ED di stato rosso Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento COMPATIBIE R. ORD. PAGIA K VERSIOE R. ORD. UDI Pulsante di gruppo singolo Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 89

52 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Bilanciere COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato bianco polare opaco, avvitabile ) antracite opaco, avvitabile ) alluminio opaco, verniciato, avvitabile ) Modul bianco lucido bianco polare lucido bianco lucido, avvitabile ) bianco polare lucido, avvitabile ) Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato, avvitabile ) Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Stagna da incasso IP44 bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido ) Con tappo di copertura per avvitamento 80 Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

53 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Bilanciere con stampa simbolo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto, con stampa simbolo per luce antracite velluto, verniciato, con stampa simbolo per luce bianco polare velluto, con stampa simbolo per suoneria antracite velluto, verniciato, con stampa simbolo per suoneria bianco polare velluto, con stampa simbolo per apriporta antracite velluto, verniciato, con stampa simbolo per apriporta Berker R./R.3 bianco polare lucido, con stampa simbolo per luce nero lucido, con stampa simbolo per luce bianco polare lucido, con stampa simbolo per suoneria nero lucido, con stampa simbolo per suoneria bianco polare lucido, con stampa simbolo per apriporta nero lucido, con stampa simbolo per apriporta Bilanciere Campo di scrittura COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Per la scrittura di nomi, avvisi, ecc. Altezza del campo di scrittura prevista per un nastro PTouch da 6 mm. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido ) bianco polare lucido ) Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato K Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 8

54 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS VERSIOE R. ORD. UDI Stagna da incasso IP44 bianco lucido ) 69 0 bianco polare lucido ) marrone lucido ) ) Altezza della scrittura di nomi prevista per un nastro Ptouch da 9 mm Bilanciere Campo di scrittura a superficie piena COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Per la scrittura di nomi, avvisi, ecc. Altezza del campo di scrittura prevista per nastri PTouch da 4 mm. VERSIOE R. ORD. UDI Berker Arsys chiaro, con campo di scrittura bianco Bilanciere ente enti con simbolo per luce, campanello, porta, neutro chiaro e neutro in rosso trasparente. Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato bianco polare opaco, avvitabile ) antracite opaco, avvitabile ) alluminio opaco, verniciato, avvitabile ) Modul bianco lucido 6 0 bianco polare lucido bianco lucido, avvitabile ) bianco polare lucido, avvitabile ) Berker Q./Q.3 bianco polare velluto ) antracite velluto, verniciato ) Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato, avvitabile ) Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

55 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido 3) nero lucido 3) Stagna da incasso IP44 bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido ) Con tappo di copertura per avvitamento ) Vengono accluse esclusivamente lenti in arancione e chiare 3) Esclusivamente con lente chiara Bilanciere con stampa simbolo per luce ente ente arancione e chiara. Il grado di protezione IP44 è garantito solo mediante collegamento col relativo gruppo fluorescente, a incandescenza o ED, e tramite set di guarnizioni per interruttori/pulsanti. Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker R./R.3 bianco polare lucido ) nero lucido ) ) Esclusivamente con lente chiara Bilanciere Campo di scrittura ente Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Per la scrittura di nomi, avvisi, ecc. Altezza del campo di scrittura prevista per un nastro PTouch da 6 mm. enti con simbolo per luce, campanello, porta, neutro chiaro e neutro in rosso trasparente. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido ) bianco polare lucido ) K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 83

56 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto ) antracite velluto, verniciato ) Berker K./K.5 bianco polare lucido 3) antracite opaco, verniciato 3) Alluminio anodizzato 3) Acciaio, metallo opacizzato 3) Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato ) Altezza della scrittura di nomi prevista per un nastro Ptouch da 9 mm ) Vengono accluse esclusivamente lenti in arancione e chiare 3) enti chiare con simbolo per luce, campanello, apriporta, disponibili in neutro chiaro e neutro in rosso Bilanciere con stampa simbolo per suoneria Campo di scrittura ente Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Per la scrittura di nomi, avvisi, ecc. Altezza del campo di scrittura prevista per un nastro PTouch da 6 mm. ente arancione e chiara. Il grado di protezione IP44 è garantito solo mediante collegamento col relativo gruppo fl uorescente, a incandescenza o ED, e tramite set di guarnizioni per interruttori/pulsanti. VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Bilanciere Campo di scrittura grosso ente icht Flur Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Campo di scrittura ( x A) 50,8 x 5,5 mm enti con simbolo per luce, campanello, porta, neutro chiaro e neutro in rosso trasparente. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido ) bianco polare lucido ) bianco polare opaco ) antracite opaco ) alluminio opaco, verniciato ) Berker Q./Q.3 bianco polare velluto ) antracite velluto, verniciato ) Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

57 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS VERSIOE R. ORD. UDI Berker K./K.5 bianco polare lucido 3) antracite opaco, verniciato 3) alluminio opaco, verniciato 3) acciaio opaco, verniciato 3) ) Altezza della scrittura di nomi prevista per nastri Ptouch da mm ) Altezza della scrittura di nomi prevista per nastri Ptouch da 8 mm, sono incluse esclusivamente lenti in arancione e chiare 3) Altezza della scrittura di nomi prevista per nastri Ptouch da 9 mm Bilanciere con stampa simbolo per suoneria Campo di scrittura grosso ente icht Flur Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Campo di scrittura ( x A) 54,8 x 4,8 mm Per la scrittura di nomi, avvisi, ecc. Altezza del campo di scrittura prevista per nastri PTouch da 8 mm. ente arancione e chiara. Il grado di protezione IP44 è garantito solo mediante collegamento col relativo gruppo fluorescente, a incandescenza o ED, e tramite set di guarnizioni per interruttori/pulsanti. VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Bilanciere con stampa 0 ente rossa Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante di gruppo singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato bianco polare opaco, avvitabile ) antracite opaco, avvitabile ) alluminio opaco, verniciato, avvitabile ) Modul bianco lucido bianco polare lucido bianco lucido, avvitabile ) bianco polare lucido, avvitabile ) Berker Q./Q.3 bianco polare velluto ) antracite velluto, verniciato ) K Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 85

58 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS VERSIOE R. ORD. UDI Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato Berker R./R.3 bianco polare lucido 3) nero lucido 3) Stagna da incasso IP44 bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido ) Con tappo di copertura per avvitamento ) Con lente arancione 3) Con lente chiara Bilanciere con stampa simbolo frecce COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante di gruppo singolo VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 60 0 bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

59 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Bilanciere con stampa Heizung otschalter ente rossa COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo Utilizzare in alternativa l emergenza impianto riscaldamento protetto con vetro delle serie Arsys, IP 44 da incasso stagno, IP44 Aquatec. on adatto per impianti di riscaldamento > 50 kw. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 rosso lucido rosso opaco Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto ) Berker K./K.5 rosso lucido Berker Arsys rosso lucido Berker R./R.3 bianco polare lucido ) Stagna da incasso IP44 bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido ) Con lente arancione ) Con lente chiara K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 87

60 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Pezzo centrale con lastra di vetro Bilanciere COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo Pulsante di gruppo singolo a mascherina può essere sostituita al posto del bilanciere normale in tutti gli interruttori e pulsanti a bilanciere di questa serie. Viti della scatola in acciaio inossidabile. Targhette trasparenti prestampate adesive con testo bianco incluso: otschalter, Rauchabzug, Feuerschutztür schließen, Feuerabschluss schließen, Heizung, ichtkuppel, Hausalarm e Öffnen. on adatto per impianti di riscaldamento > 50 kw. In caso di pericolo rompere il vetro e azionare il bilanciere! VERSIOE R. ORD. UDI Berker Arsys rosso lucido Stagna da incasso IP44 rosso lucido 95 0 Bilanciere con stampa Heizung otschalter 0 ente rossa Utilizzare in alternativa l interruttore di emergenza riscaldamento protetto con vetro. Con stampa 0 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante di gruppo singolo on adatto per impianti di riscaldamento > 50 kw. VERSIOE R. ORD. UDI Modul bianco lucido bianco polare lucido Stagna da incasso IP44 bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido Pulsante doppio Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Con ED di programmazione rosso e ED di stato rossi Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Utilizzare bilancieri delle serie da incasso. VERSIOE R. ORD. UDI Pulsante doppio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

61 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Pulsante di gruppo doppio Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Con posizione 0 Con ED di programmazione rosso e ED di stato rossi Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Utilizzare bilancieri delle serie da incasso. VERSIOE R. ORD. UDI Pulsante di gruppo doppio Bilanciere doppio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante doppio Pulsante di gruppo doppio VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato bianco polare opaco, avvitabile ) antracite opaco, avvitabile ) alluminio opaco, verniciato, avvitabile ) Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato Acciaio, metallo opacizzato, avvitabile ) Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido K Stagna da incasso IP44 bianco lucido 55 0 bianco polare lucido marrone lucido 55 0 ) Con tappo di copertura per avvitamento Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 89

62 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Bilanciere doppio ente rossa Per illuminazione e commutazione di controllo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante doppio Pulsante di gruppo doppio VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 Bilanciere doppio, bianco lucido Bilanciere doppio, bianco polare lucido Bilanciere doppio, bianco polare opaco Bilanciere doppio, antracite opaco Bilanciere doppio, alluminio opaco, verniciato Modul Bilanciere doppio, bianco lucido Bilanciere doppio, bianco polare lucido Berker Q./Q.3 Bilanciere doppio, bianco polare velluto ) Bilanciere doppio, antracite velluto, verniciato ) Berker K./K.5 Bilanciere doppio, bianco polare lucido Bilanciere doppio, antracite opaco, verniciato Bilanciere doppio, alluminio opaco, verniciato Bilanciere doppio, acciaio opaco, verniciato Berker Arsys Bilanciere doppio, bianco lucido Bilanciere doppio, bianco polare lucido Bilanciere doppio, marrone lucido Berker R./R.3 Bilanciere doppio, bianco polare lucido ) Bilanciere doppio, nero lucido ) ) Con lente arancione e chiara ) Con lente chiara Bilanciere doppio con stampa simbolo freccia COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante doppio VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 65 0 bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

63 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS VERSIOE R. ORD. UDI Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Stagna da incasso IP44 bianco lucido 55 0 bianco polare lucido marrone lucido 55 0 Bilanciere doppio con stampa simbolo frecce COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante di gruppo doppio VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 83

64 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Installazioni a parete per locali umidi Pulsante singolo a parete Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Per funzioni interruttori e pulsanti Con ED di programmazione rosso e ED di stato rosso Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Morsetto di giunzione a 3 conduttori Wago per cablaggio a scatto Grado di protezione IP44 solo con bilancieri montati. VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio chiaro Pulsante di gruppo singolo a parete Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Grado di protezione IP44 solo con bilancieri montati. Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Con posizione 0 Con ED di programmazione rosso e ED di stato rosso Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Morsetto di giunzione a 3 conduttori Wago per cablaggio a scatto VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio chiaro Bilanciere Anche per applicazioni K: pulsante singolo e pulsante di gruppo singolo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo a parete Pulsante di gruppo singolo a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio Bilanciere ente enti con simbolo per luce, campanello, porta, neutro chiaro e neutro in rosso trasparente. Anche per applicazioni K: pulsante singolo e pulsante di gruppo singolo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo a parete Pulsante di gruppo singolo a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio Bilanciere Campo di scrittura Per la scrittura di nomi, avvisi, ecc. Altezza del campo di scrittura prevista per un nastro PTouch da 6 mm. Anche per applicazioni K: pulsante singolo e pulsante di gruppo singolo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo a parete Pulsante di gruppo singolo a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

65 SISTEMI DI COMADO K PUSATI CO ACCOPPIATORI BUS Bilanciere con stampa simbolo frecce Anche per applicazioni K: pulsante di gruppo singolo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante di gruppo singolo a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio Pezzo centrale con lastra di vetro Bilanciere a mascherina può essere sostituita al posto del bilanciere normale in tutti gli interruttori e pulsanti a bilanciere di questa serie. Viti della scatola in acciaio inossidabile. Targhette trasparenti prestampate adesive con testo bianco incluso: otschalter, Rauchabzug, Feuerschutztür schließen, Feuerabschluss schließen, Heizung, ichtkuppel, Hausalarm e Öffnen. COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante singolo a parete Interruttore a poli con parte superiore scatola e stampa 0 a parete Interruttore deviatore a parete con parte superiore scatola Invertitore a parete con parte superiore scatola Interruttore di controllo a poli con parte superiore scatola e stampa 0 a parete Pulsante, contatto di commutazione con parte superiore scatola, a parete Pulsante di gruppo singolo a parete on adatto per impianti di riscaldamento > 50 kw. In caso di pericolo rompere il vetro e azionare il bilanciere! VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 rosso Pulsante doppio a parete Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Grado di protezione IP44 solo con bilancieri montati. Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Con ED di programmazione rosso e ED di stato rossi Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Morsetto di giunzione a 3 conduttori Wago per cablaggio a scatto VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio chiaro Pulsante di gruppo doppio a parete Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 08 mw Temperatura d esercizio C Grado di protezione IP44 solo con bilancieri montati. Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Con posizione 0 Con ED di programmazione rosso e ED di stato rossi Con tasto di programmazione Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Morsetto di giunzione a 3 conduttori Wago per cablaggio a scatto K VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 833

66 SISTEMI DI COMADO K BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Bilanciere doppio Anche per applicazioni K: pulsante doppio e pulsante di gruppo doppio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante doppio a parete Pulsante di gruppo doppio a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio Bilanciere doppio con stampa simbolo freccia Anche per applicazioni K: pulsante di gruppo doppio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante doppio a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio Bilanciere doppio con stampa simbolo frecce Anche per applicazioni K: pulsante di gruppo doppio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pulsante di gruppo doppio a parete VERSIOE R. ORD. UDI Aquatec IP44 grigio BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Sensori a tasti comfort Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R./R.3 Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Modulo sensore a tasti singolo comfort Accoppiatore bus integrato Profondità d incasso 8,4 mm Temperatura d esercizio C Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con ED di esercizio bianco e ED di stato rossi RGB (ambraverdeblu) Colore ED, luminosità e funzione display impostabili per ED di stato, ad es. per il funzionamento diurno/notturno Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo canale di comando per pulsante per commutazione o datore valore impostabile Secondo livello di comando tramite oggetto Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte VERSIOE R. ORD. UDI Modulo sensore a tasti singolo comfort Copritasto singolo per modulo sensore a tasti enti chiare Con lenti chiare per la visualizzazione dello stato RGB del modulo sensore a tasti VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

67 SISTEMI DI COMADO K BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Modulo sensore a tasti doppio comfort Accoppiatore bus integrato Profondità d incasso 8,4 mm Temperatura d esercizio C Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con ED di esercizio bianco e 4 ED di stato rossi RGB (ambraverdeblu) Colore ED, luminosità e funzione display impostabili per ED di stato, ad es. per il funzionamento diurno/notturno Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo canale di comando per pulsante per commutazione o datore valore impostabile Secondo livello di comando tramite oggetto Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte VERSIOE R. ORD. UDI Modulo sensore a tasti doppio comfort Copritasto doppio per modulo sensore a tasti enti chiare Con 4 lenti chiare per la visualizzazione dello stato RGB del modulo sensore a tasti VERSIOE R. ORD. UDI Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 835

68 SISTEMI DI COMADO K BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Sensori touch comfort Con accoppiatore bus integrato Comando tramite leggera pressione della superficie sensibile al tatto in prossimità dei ED bianchi Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Comando a uno e due tasti parametrizzabile Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o esterna con calcolo valore medio Collegamento aggiuntivo per sonda termica esterna Utilizzabile come derivazione di regolazione Fornitura dei valori di misurazione della temperatura interna tramite oggetto di comunicazione Funzione di blocco per superfici sensibili, ad es. durante la pulizia della superficie del vetro Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Esercizio sull uscita non ridotta dell alimentatore di tensione K (fare attenzione alla corrente assorbita) Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Per montaggio su una scatola doppia, ad es. nr. ord. 809 (montaggio a incasso) o 84 (montaggio parete vuota) Per montaggio verticale Con protezione contro lo smontaggio mediante una vite sull anello di fissaggio Sensore touch singolo comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 5 x 0 mm Con ED di esercizio blu e ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R.x COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Scatola da incasso Scatola da incasso per montaggio in parete con intercapedine VERSIOE R. ORD. UDI Berker R. Vetro bianco polare Vetro nero Berker R. configurato Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 configurato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

69 SISTEMI DI COMADO K BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Sensore touch doppio comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 5 x 0 mm Con ED di esercizio blu e 4 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R.x COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Scatola da incasso Scatola da incasso per montaggio in parete con intercapedine VERSIOE R. ORD. UDI Berker R. Vetro bianco polare Vetro nero Berker R. configurato Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 configurato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore touch triplo comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 5 x 0 mm Con ED di esercizio blu e 6 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R.x COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Scatola da incasso Scatola da incasso per montaggio in parete con intercapedine VERSIOE R. ORD. UDI Berker R. Vetro bianco polare Vetro nero Berker R. configurato Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 Vetro bianco polare Vetro nero K Berker R.3 configurato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 837

70 SISTEMI DI COMADO K BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Sensore touch quadruplo comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 5 x 0 mm Con ED di esercizio blu e 8 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R.x COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Scatola da incasso Scatola da incasso per montaggio in parete con intercapedine VERSIOE R. ORD. UDI Berker R. Vetro bianco polare Vetro nero Berker R. configurato Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 configurato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

71 SISTEMI DI COMADO K BERKER R./R.3 SESORI A TASTI/TOUCH Sensori touch con regolatore di temperatura Con accoppiatore bus integrato Comando tramite leggera pressione della superficie sensibile al tatto in prossimità dei ED bianchi Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori di luce, veneziane e di regolazione della temperatura Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per riscaldamento e/o raffreddamento con/senza carico aggiuntivo Modalità di esercizio comfort, standby, funzionamento notturno e protezione antigelo/caldo impostabili Display ED con icone Con superfici sensibili aggiuntive per il comando del display Indicazione di modalità di esercizio, blocco regolatore, temperatura ambiente ed esterna, data e ora in combinazione a un temporizzatore Sonda termica integrata Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o esterna con calcolo valore medio Collegamento aggiuntivo per sonda termica esterna Fornitura dei valori di misurazione della temperatura interna tramite oggetto di comunicazione Regolazione della temperatura tramite misurazione sul posto o valore di misura tramite oggetto Con funzione di protezione valvola Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte ecessario un alimentatore separato Possibilità di esercizio sull uscita non ridotta dell alimentatore di tensione K (fare attenzione alla corrente assorbita) Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Per montaggio su una scatola doppia, ad es. nr. ord. 809 (montaggio a incasso) o 84 (montaggio parete vuota) Per montaggio verticale Con protezione contro lo smontaggio mediante una vite sull anello di fissaggio Sensore touch doppio con regolatore di temperatura Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita 3 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 5 x 0 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 4 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R.x COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Scatola da incasso Scatola da incasso per montaggio in parete con intercapedine VERSIOE R. ORD. UDI Berker R. Vetro bianco polare Vetro nero Berker R. configurato Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 Vetro bianco polare Vetro nero K Berker R.3 configurato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 839

72 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore touch triplo con regolatore di temperatura Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita 3 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 5 x 0 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 6 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design R./R.3 Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design R.x COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Scatola da incasso Scatola da incasso per montaggio in parete con intercapedine VERSIOE R. ORD. UDI Berker R. Vetro bianco polare Vetro nero Berker R. configurato Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 Vetro bianco polare Vetro nero Berker R.3 configurato Vetro bianco polare Vetro nero BERKER B.IQ Per cornici adatte nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design, pag. /B.x Sensori a tasti Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Per l installazione in scatole da incasso standard Con protezione antismontaggio Accoppiatore bus da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 00 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Come interfaccia tra modulo utente K e linea bus Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Senza graffe a espansione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Calotta protettiva Inserto cieco per accoppiatore bus VERSIOE R. ORD. UDI Accoppiatore bus da incasso Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

73 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore a tasti B.IQ singolo comfort Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 88,5 mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio blu e ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti B.IQ doppio comfort Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 88,5 mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio blu e 4 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 84

74 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore a tasti B.IQ triplo comfort Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 88,5 mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto Con ED di esercizio blu e 6 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti B.IQ quadruplo comfort Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 8, mm Comando a uno e due tasti parametrizzabile Bloccabile tramite combinazione di pressione di 3 tasti Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Secondo livello di comando tramite oggetto o accensione con comb. di 3 tasti Con ED di esercizio blu e 8 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus bit o byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quadruplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

75 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore a tasti B.IQ singolo Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 88,5 mm Con ED di esercizio blu e ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti B.IQ doppio Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 88,5 mm Con ED di esercizio blu e 4 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti B.IQ triplo Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 88,5 mm Con ED di esercizio blu e 6 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Comando valore regolazione luce/posizione byte COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 843

76 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore a tasti B.IQ quadruplo Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 8, mm Con ED di esercizio blu e 8 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Comando valore regolazione luce/posizione byte Sensori a tasti per scene di luce COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quadruplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti quadruplo B.IQ per scene di luce umero di gruppi di carico (aumento in 8 caso di cascata) Scene di luce max. 8 Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 8, mm Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce I sensori a tasti per scene di luce sono organizzabili in cascata Secondo livello di comando per impost. gruppi di carico accessibile tramite una combinazione di pressione di 3 tasti Con ED di esercizio blu e 8 ED di stato bianchi (illuminazione campo di scrittura) Comando valore regolazione luce/posizione byte Per l installazione in scatole da incasso standard singole Con protezione antismontaggio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 840 Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quadruplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

77 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensori a tasti con regolatore di temperatura Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori di luce, veneziane e di regolazione della temperatura Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con ED di stato bianchi per ogni bilanciere (illuminazione campo di scrittura) Con ED di esercizio blu Regolazione luce locale Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per riscaldamento e/o raffreddamento con/senza carico aggiuntivo Modalità di esercizio di regolazione: esercizio comfort, standby, notturno e protezione antigelo/caldo Con tasti funzione aggiuntivi per il comando del display Indicazione di modalità di esercizio, blocco regolatore, temperatura ambiente ed esterna, data e ora in combinazione a un temporizzatore Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o oggetto di comunicazione esterno (relazione di ponderazione parametrizzabile) Fornitura dei valori di misurazione della temperatura interna tramite oggetto di comunicazione Con funzione di protezione valvola Con funzioni timer a temperatura ambiente e funzioni timer settimanale Funzione aiuto guida tasti attivabile Parametri di regolazione per corpi riscaldanti o raffreddanti preimpostati Per l installazione in scatole da incasso standard Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) di max. circuiti di regolazione Con protezione antismontaggio Visualizzazione testi (formato ASCII) Display C con icone e illuminazione, comandabile tramite oggetto Con controller Flash Comando a uno e due tasti parametrizzabile Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Con funzione di blocco pulsanti Bilanciere o sensore a tasti bloccabili tramite oggetto Composizione menu display di comando parametrizzabile Oggetti di segnalazione per riscaldamento e raffreddamento Oggetto per stato regolatore Oggetto separato per contatto finestra Programmabile da ETS, V.a Telegramma di allarme alla rimozione dell accoppiatore bus da bit o da byte Tasto di presenza per prolunga comfort parametrizzabile Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ con regolatore di temperatura Tensione d esercizio via bus... 3 V= Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 0 mm Per sensori a tasti B.IQ con regolatore di temperatura e display o gateway Bluetooth Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Senza graffe a espansione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Calotta protettiva Inserto cieco per accoppiatore bus VERSIOE R. ORD. UDI Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ con regolatore di temperatura K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 845

78 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore a tasti B.IQ triplo con regolatore di temperatura Display Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 9,6 mm COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ da p. 845 con regolatore di temperatura Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti B.IQ quadruplo con regolatore di temperatura Display Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 49, mm COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ da p. 845 con regolatore di temperatura Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quadruplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti B.IQ quintuplo con regolatore di temperatura Display Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 78,8 mm COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ da p. 845 con regolatore di temperatura Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quintuplo VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

79 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Sensore a tasti infrarossi B.IQ triplo con regolatore di temperatura Display Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 8,6 mm Parametrizzabile per pulsante del sensore a tasti telegramma IR con codifica RC5 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ da p. 845 con regolatore di temperatura Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo Trasmettitore portatile per sensore tasti infrarossi B.IQ VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti infrarossi B.IQ quadruplo con regolatore di temperatura Display Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 58, mm Parametrizzabile per pulsante del sensore a tasti telegramma IR con codifica RC5 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ da p. 845 con regolatore di temperatura Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quadruplo Trasmettitore portatile per sensore tasti infrarossi B.IQ VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Sensore a tasti infrarossi B.IQ quintuplo con regolatore di temperatura Display Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A) 88,5 x 87,8 mm Parametrizzabile per pulsante del sensore a tasti telegramma IR con codifica RC5 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ da p. 845 con regolatore di temperatura Opzionale Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quintuplo Trasmettitore portatile per sensore tasti infrarossi B.IQ K VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Alluminio anodizzato Acciaio, metallo spazzolato Vetro bianco polare Vetro nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 847

80 SISTEMI DI COMADO K BERKER B.IQ Trasmettitore portatile per sensore tasti infrarossi B.IQ Tensione d esercizio 6 V= Portata infrarossi 0 m umero di canali infrarossi 4 Dimensioni (P x x A) 9 x 53 x 3 mm Durata della batteria [anni] 3 e 4 batterie Micro alcaline (R 03) necessarie non sono comprese nella fornitura. Per il telecomando IR a batterie di tutti i ricevitori IR coordinati. Codice RC5 Con 3 ED a gruppi di canali (anche ED di trasmissione e livello batteria) Con 3 pulsanti a gruppi di canali A, B, C Con 8 pulsanti canale (On/Off; funzione regolazione luce) Con sicurezza per bambini COMPATIBIE R. ORD. PAGIA VERSIOE R. ORD. UDI antracite opaco 779 Targhette Porta targhette B.IQ per sensori a tasti singolo fino a triplo Dimensioni ( x A x P) 5,6 x 85 x 5,7 mm Illuminabile con ED di stato VERSIOE R. ORD. UDI chiaro, trasparente Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quadruplo Dimensioni ( x A x P) 5,6 x 4,6 x 5,7 mm Illuminabile con ED di stato VERSIOE R. ORD. UDI chiaro, trasparente Porta targhette B.IQ per sensori a tasti quintuplo Dimensioni ( x A x P) 5,6 x 44, x 5,7 mm Illuminabile con ED di stato 994 VERSIOE R. ORD. UDI chiaro, trasparente Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

81 SISTEMI DI COMADO K BERKER TS SESOR BERKER TS SESOR Sensori vetro comfort Con accoppiatore bus integrato Comando tramite leggera pressione della superficie sensibile al tatto in prossimità dei ED bianchi Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Comando a uno e due tasti parametrizzabile Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Sonda termica integrata Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o esterna con calcolo valore medio Collegamento aggiuntivo per sonda termica esterna Utilizzabile come derivazione di regolazione Fornitura dei valori di misurazione della temperatura interna tramite oggetto di comunicazione Funzione di blocco per superfici sensibili, ad es. durante la pulizia della superficie del vetro Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Esercizio sull uscita non ridotta dell alimentatore di tensione K (fare attenzione alla corrente assorbita) Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Per montaggio verticale Per il montaggio utilizzare assolutamente la scatola da incasso piatta doppia, nr. ord. 87 Con anello adattatore per protezione antismontaggio, giunti nascosti e condizioni d incasso particolari Con attrezzo di smontaggio Sensore vetro singolo comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 86 x 60 x 5,7 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design pag./b.x Per cornici in vetro nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Scatola da incasso doppia, piatta Opzionale Sonda di temperatura 6 58 VERSIOE R. ORD. UDI Berker TS Sensor Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Berker TS Sensor configurato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Sensore vetro doppio comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 86 x 60 x 5,7 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 4 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design pag./b.x Per cornici in vetro nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Scatola da incasso doppia, piatta Opzionale Sonda di temperatura K VERSIOE R. ORD. UDI Berker TS Sensor Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 849

82 SISTEMI DI COMADO K BERKER TS SESOR Berker TS Sensor configurato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Sensore vetro triplo comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 86 x 60 x 5,7 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 6 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design pag./b.x Per cornici in vetro nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Scatola da incasso doppia, piatta Opzionale Sonda di temperatura 6 58 VERSIOE R. ORD. UDI Berker TS Sensor Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Berker TS Sensor configurato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Sensore vetro quadruplo comfort Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita,5 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 86 x 60 x 5,7 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 8 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design pag./b.x Per cornici in vetro nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Scatola da incasso doppia, piatta Opzionale Sonda di temperatura 6 58 VERSIOE R. ORD. UDI Berker TS Sensor Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Berker TS Sensor configurato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

83 SISTEMI DI COMADO K BERKER TS SESOR Sensori vetro con regolatore di temperatura Con accoppiatore bus integrato Comando tramite leggera pressione della superficie sensibile al tatto in prossimità dei ED bianchi Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Comando a uno e due tasti parametrizzabile Richiamo, impostazione e memorizzazione di 8 scene di luce Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Per riscaldamento e/o raffreddamento con/senza carico aggiuntivo Modalità di esercizio di regolazione: esercizio comfort, standby, notturno e protezione antigelo/caldo Display ED con icone Con superfici sensibili aggiuntive per il comando del display Indicazione di modalità di esercizio, blocco regolatore, temperatura ambiente ed esterna, data e ora in combinazione a un temporizzatore Sonda termica integrata Misurazione temperatura tramite sonda termica interna e/o esterna con calcolo valore medio Collegamento aggiuntivo per sonda termica esterna Utilizzabile come derivazione di regolazione Regolazione della temperatura tramite misurazione sul posto o valore di misura tramite oggetto Con funzione di protezione valvola Funzione di blocco per superfici sensibili, ad es. durante la pulizia della superficie del vetro Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte ecessario un alimentatore separato Possibilità di esercizio sull uscita non ridotta dell alimentatore di tensione K (fare attenzione alla corrente assorbita) Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Per montaggio verticale Per il montaggio utilizzare assolutamente la scatola da incasso piatta doppia, nr. ord. 87 Con anello adattatore per protezione antismontaggio e giunti nascosti Con attrezzo di smontaggio Sensore vetro doppio con regolatore di temperatura Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita 3 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 86 x 60 x 5,7 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 4 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design pag./b.x Per cornici in vetro nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Scatola da incasso doppia, piatta Opzionale Sonda di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI Berker TS Sensor Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Berker TS Sensor configurato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 85

84 SISTEMI DI COMADO K BERKER TS SESOR Sensore vetro triplo con regolatore di temperatura Accoppiatore bus integrato Tensione d esercizio... 3 V= Corrente assorbita 3 ma Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 86 x 60 x 5,7 mm Adatto esclusivamente per K! Con ED di esercizio blu e 6 ED di stato bianchi Per ulteriori prodotti che completano l installazione con colori/materiali adatti, vedere la piattaforma di design pag./b.x Per cornici in vetro nella stessa versione per ulteriori applicazioni, vedere la linea di design B.7 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Scatola da incasso doppia, piatta Opzionale Sonda di temperatura 6 58 VERSIOE R. ORD. UDI Berker TS Sensor Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Berker TS Sensor configurato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Scatola da incasso doppia, piatta Dimensioni ( x A x P) 68 x 39 x 47,5 mm Ø fori fresati x 68 mm Distanza foro fresato 7 mm Montaggio raso muro o con anello adattatore Per montaggio a incasso e in parete cava COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensori vetro comfort da p. 849 Sensori vetro con regolatore di temperatura da p. 85 VERSIOE R. ORD. UDI Scatola da incasso doppia, piatta Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

85 SISTEMI DI COMADO K VISUAIZZAZIOI VISUAIZZAZIOI Pannelli di comando Berker Master Control Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Valori limite max. 3 Funzioni logiche (organizzabili in 80 cascata) Dimensioni dello schermo TFT 5,7 Risoluzione display grafico 30 x 40 / 40 x 30 Mpx Memoria grafica 4 MB Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) x 4 x 46 mm Frequenza 50/60 Hz Pannello di segnalazione e comando programmabile liberamente con display touch TFT 50 pagine di dialogo con fino a 6 elementi di visualizzazione ciascuna (max. 400) parametrizzabili Elementi di visualizzazione utilizzabili per richiamare funzioni predefinite o liberamente parametrizzabili Richiamo di pagine di dialogo tramite oggetto K Possibilità di inserimento di bitmap di sfondo (ad es. planimetrie) Creazione di link con pagine di dialogo possibile Funzioni: ad es. commutazione, regolazione della luce, veneziana, scene di luce, riscaldamento, modalità di esercizio, data, ora Funzioni: ad es. controllo accessi, guida forzata, datore valore, visualizzazione valore con/senza calcolo del valore limite Funzioni intelligenti ad es. elementi temporizzatori, funzioni logiche, multiplexer parametrizzabili Illuminazione display, durata e tipo di attivazione impostabili Visualizzazione di fino a 8 newsfeed RSS Datalogger per registrazione, analisi e rappresentazione di punti di misura con diagramma ingua selezionabile (Codepage) per pagina di visualizzazione 50 messaggi di guasto parametrizzabili Indicazione degli ultimi 0 messaggi di guasto tramite finestra messaggi, segnalabile acusticamente Visualizzazione testi (formato ASCII) Richiamo di Invio di predefinite Con orologio in tempo reale integrato con data, sincronizzabile Timer settimanale con 6 canali e 8 orari di manovra ciascuno Simulazione di presenza con registrazione e riproduzione di comportamenti giornalieri tipici Programma fasi solari per funzioni all alba/tramonto Richiamo, impostazione e memorizzazione di 4 scene di luce con fino a 3 uscite Modulo centralina di segnalazione/allarme integrato; per la sorveglianza di finestre, porte e locali interni 4 livelli di password per autorizzazioni all accesso differenziate parametrizzabili Cicalino piezoelettrico integrato Comando remoto possibile tramite PC Programmabile tramite interfaccia USB o rete Porta RJ45 per collegamento A Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare antracite K Cornice per Master Control Dimensioni ( x A x P) 34 x 68 x 9 mm Vetro lucido stampato sul retro. Acciaio inossidabile, spazzolato. VERSIOE R. ORD. UDI Acciaio, metallo opacizzato Vetro bianco polare Vetro nero Vetro alluminio Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 853

86 SISTEMI DI COMADO K VISUAIZZAZIOI Scatola da incasso per pannelli comando Apertura parete cava ( x A x P) Dimensioni ( x A x P) Peso x 4 x 75 mm 6 x 34 x 75 mm 900 g Con tappo Per montaggio a incasso e in parete cava VERSIOE R. ORD. UDI grigio IP Control per montaggio su guida Tensione d esercizio V= Potenza assorbita 5 VA Indirizzi ricevibili 3766 Memoria di lavoro (RAM) 56 MB Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 58 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 8 moduli su guida (REG) Dimensioni ( x A x P) 44 x 90 x 64 mm OVITÀ: VARIATE DI PRODOTTO PER A GESTIOE AMBIETE I BASE A UTIIZZO: IPControl (R. ORD ), software incluso, col quale è possibile configurare un piano di copertura, in modo tale che la tecnologia dell edificio venga gestita in base all utilizzo dell ambiente o delll edificio, ad es. nelle scuole in base al piano delle lezioni o in ambienti pubblici in base agli orari di accesso o di lavoro. Per la messa in servizio sono necessarie conoscenze delle tecnologie di rete. Dispositivi mobili come ad es. iphone/ipad, cellulari, PDA, possono essere connessi tramite Internet. Biblioteca di elementi integrata con elementi di comando standard Interfaccia grafica configurabile liberamente per la visualizzazione su un monitor PC Fino a 0 configurazioni di comando per applicazioni diverse Possibilità di gestione via rete WA con apparecchi dotati di supporto JAVA (p. es. PDA) Unità di comando e di visualizzazione centrale per K tramite web browser Comando di applicazioni multimediali Per comando/visualizzazione stato, ad es. di veneziane, lampade, riscaldamento, ventilatore, impianto di allarme, sensori Con ED di stato per funzionamento, elaborazione dati, comunicazione K, stato A Server K per l alimentazione di fino a 5 clienti di visualizzazione con dati K Aggiornamento dell orario tramite server Internet TP e trasmissione a K Creazione di scenari di luce con fino a 8 telegrammi singoli Funzioni centrali/scenari per riscaldamento, veneziane, illuminazione ecc. configurabili dall utente finale Possibilità di messa in servizio e manutenzione dell impianto K tramite rete A o Internet Messa in servizio e programmazione senza ETS tramite web server Con funzione orologio settimanale e annuale Strumento di configurazione per l impostazione IP e parametrizzazione Supporto dei browser più diffusi (IE, etscape, Firefox etc.) Con segnalatore di eventi, ad es. per messaggi di stato/ allarme tramite Possibilità di esercizio sull uscita non ridotta dell alimentatore di tensione K (fare attenzione alla corrente assorbita) Gestione di 50 utenti con singolo controllo d accesso Collegamento alla banca dati per la memorizzazione dei dati di utilizzo e di consumo del K Utilizzabile anche con Apple Macintosh Con controller Flash aggiornabile per successivi ampliamenti funzionali Possibilità di inserire telecamere in rete Per il collegamento A di singole installazioni K Con controller integrato per funzioni logiche (collegamenti logici, elaborazione valore limite) Porta RJ45 per collegamento A Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI IP Control per montaggio su guida, grigio chiaro IP Control per controllo locali in funzione dell uso, per montaggio su guida, grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

87 SISTEMI DI COMADO K VISUAIZZAZIOI Berker IOS Server Berker IOS per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V= Corrente assorbita (esercizio) 50 ma Potenza assorbita (in funzione),5 W Memoria di lavoro (RAM) 8 MB Memoria grafica 0 MB Processore 400 MHz Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio su 6 moduli guida (REG) Centralina unità di comando e visualizzazione per installazioni K via software client. Per la messa in servizio sono necessarie conoscenze delle tecnologie di rete. Requisiti di sistema: Windows P, Windows VISTA, Windows 7 (3 o 64 bit). Interfaccia utente per ogni locale configurabile singolarmente mediante alcune immagini di sfondo Creazione di max. 50 sequenze di diverse azioni Per comando/visualizzazione stato, ad es. di veneziane, lampade, riscaldamento, ventilatore, impianto di allarme, sensori Con ED di stato per stato A, funzionamento e stato di connessione al portale web Server K per l alimentazione in contemporanea di fino a 30 clienti di visualizzazione con dati K Creazione di scenari di luce Creazione di archivi dei dati di misurazione e visualizzazione del consumo energetico con i contatori di energia K Strumento di configurazione per l impostazione IP e parametrizzazione Con software di configurazione e client su stick USB Gestione di massimo 30 utenti con diversi diritti di accesso Aggiornamento del software mediante interfaccia USB sul dispositivo Inserimento di max. 0 telecamere in rete Porta RJ45 per collegamento A Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a molla COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V DC Berker IOS per montaggio su guida Opzionale icenza Berker IOS per accesso remoto PRODUTTORE: IEA DI PRODOTTI Contatore di energia K Hager R. ORD. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro opaco Software server Berker IOS con adattatore USB Tensione d esercizio interfaccia via bus... 3 V= Memoria di lavoro (RAM) 8 MB Risoluzione grafica min. 04 x 768 px Memoria disco fisso libera min. 500 MB Software di comando e visualizzazione per il comando centralizzato tramite un software client. Per la messa in servizio sono necessarie conoscenze delle tecnologie di rete. Requisiti di sistema: Windows P, Windows VISTA, Windows 7 (3 o 64 bit). Interfaccia utente per ogni locale configurabile singolarmente mediante alcune immagini di sfondo Creazione di max. 50 sequenze di diverse azioni Per comando/visualizzazione stato, ad es. di veneziane, lampade, riscaldamento, ventilatore, impianto di allarme, sensori Server K per l alimentazione in contemporanea di fino a 30 clienti di visualizzazione con dati K Creazione di scenari di luce Creazione di archivi dei dati di misurazione e visualizzazione del consumo energetico con i contatori di energia K Strumento di configurazione per l impostazione IP e parametrizzazione Con software di configurazione e client su stick USB Gestione di massimo 30 utenti con diversi diritti di accesso Inserimento di max. 0 telecamere in rete Processore min. 600 MHz Con interfaccia USB per il collegamento al bus Con cavo di collegamento COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale icenza Berker IOS per accesso remoto K PRODUTTORE: IEA DI PRODOTTI Contatore di energia K Hager R. ORD. VERSIOE R. ORD. UDI Software server Berker IOS con adattatore USB Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 855

88 SISTEMI DI COMADO K VISUAIZZAZIOI icenza Berker IOS per accesso remoto icenza per attivazione accesso remoto al server Berker IOS disponibile sul portale web Per il comando a distanza del sistema K tramite Berker IOS Dati licenza su stick USB COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Server Berker IOS per montaggio su guida Software server Berker IOS con adattatore USB VERSIOE R. ORD. UDI icenza Berker IOS per accesso remoto Alimentatore 4 V DC Berker IOS per montaggio su guida Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita 4 V= Corrente di uscita max. A Corrente assorbita < 50 ma Potenza assorbita 36 W Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) Con morsetti a molla COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Attuatore per veneziane quadruplo per montaggio su guida da 4 V DC Server Berker IOS per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro opaco Set Berker IOS Per la messa in servizio sono necessarie conoscenze delle tecnologie di rete. Set costituito da: Server Berker IOS per montaggio su guida, nr. ord Alimentatore di tensione 4 V DC per montaggio su guida, nr. ord VERSIOE R. ORD. UDI Set Berker IOS Display informativi Accoppiatore bus da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 00 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Come interfaccia tra modulo utente K e linea bus Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Senza graffe a espansione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Calotta protettiva Inserto cieco per accoppiatore bus VERSIOE R. ORD. UDI Accoppiatore bus da incasso Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

89 SISTEMI DI COMADO K VISUAIZZAZIOI InfoDisplay Temperatura d esercizio C Messa in servizio possibile solo a partire da ETS V.a. Display CD con illuminazione Per la visualizzazione e l assegnazione di comandi Con protezione antismontaggio Messaggi di allarme ottici/acustici riscontrabili Per max. 48 gruppi di segnalazione Programmabile su, o 4 righe Con generatore di segnali piezoelettrico/comando 6 caratteri per riga su max. pagine Tedesco/inglese COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 856 VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 857

90 SISTEMI DI COMADO K K EOCEA K EOCEA Radiotrasmettitore EnOcean da muro singolo umero di canali radio Radiofrequenza di trasmissione/ricezione 868,3 MHz Portata di radiotrasmissione (campo libero) max. 300 m Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Temperatura ambiente C Umidità dell aria relativa (senza % condensazione) Comando a un tasto in collegamento coi ricevitori adatti Per la trasmissione di comandi di commutazione, regolazione della luce o alle veneziane al radioricevitore del sistema EnOcean Ciascun canale può essere associato a piacere a svariati radioricevitori del sistema Fornitura dell energia di trasmissione tramite conversione dell energia meccanica mediante azionamento del pulsante Con materiale di fissaggio Dispositivo senza batterie, senza necessità di manutenzione e senza alimentatore di tensione esterno Montaggio con cornice su fondo piano, ad es. anche per ampliamento di combinazioni Possibilità di fissaggio a vite tramite piastra di supporto Per fissaggio a vite o adesivo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Gateway K EnOcean a parete VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco Radiotrasmettitore EnOcean da muro doppio umero di canali radio Radiofrequenza di trasmissione/ricezione 868,3 MHz Portata di radiotrasmissione (campo libero) max. 300 m Portata di radiotrasmissione (edificio) max. 30 m Temperatura ambiente C Umidità dell aria relativa (senza % condensazione) Comando a un tasto in collegamento coi ricevitori adatti Per la trasmissione di comandi di commutazione, regolazione della luce o alle veneziane al radioricevitore del sistema EnOcean Ciascun canale può essere associato a piacere a svariati radioricevitori del sistema Fornitura dell energia di trasmissione tramite conversione dell energia meccanica mediante azionamento del pulsante Con materiale di fissaggio Dispositivo senza batterie, senza necessità di manutenzione e senza alimentatore di tensione esterno Montaggio con cornice su fondo piano, ad es. anche per ampliamento di combinazioni Possibilità di fissaggio a vite tramite piastra di supporto Per fissaggio a vite o adesivo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Gateway K EnOcean a parete VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

91 SISTEMI DI COMADO K K EOCEA Gateway K EnOcean a parete Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente assorbita ca. ma Radiofrequenza di trasmissione/ricezione 868,3 MHz (ASK) umero di canali funzionali 3 Temperatura ambiente C Umidità dell aria relativa (senza % condensazione) Dimensioni ( x A x P) 8 x 8 x 5 mm Gateway bidirezionale per la trasmissione di segnali radio EnOcean al bus K o di telegrammi K nel sistema EnOcean. Ogni canale è configurabile con diverse funzioni Funzioni di ricezione EnOcean per conversione in telegrammi K: ad es. commutazione, regolazione della luce, veneziana, scena di luce, contatti finestra, valori di temperatura e di luminosità, simulazione di presenza, dispositivi di comando per ambiente Funzioni di emissione EnOcean per la conversione di telegrammi K: commutazione, regolazione della luce, veneziana, azionatori per valvole Funzioni logiche e di regolazione Impostazione dei componenti radio tramite pulsanti e display Display CD per la messa in servizio e la diagnostica di sistema Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Con ripetitore integrato per il comando a invio EnOcean Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Possibilità di montaggio su scatole da incasso COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Radiotrasmettitore EnOcean da muro singolo VERSIOE R. ORD. UDI bianco K Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 859

92 SESORI E ATTUATORIK 860

93 SESORI E ATTUATORIK RIEVATORI DI PRESEZA REGOATORI DI TEMPERATURA SESORI FISICI ITERFACCE UIVERSAI IGRESSI BIARI TIMER ATTUATORI DI COMBIAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI DI COMMUTAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI PER VEEZIAE PER MOTAGGIO SU GUIDA 8989 ATTUATORI HVAC PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI AAOGICI ATTUATORI A ICASSO/A PARETE Con K la casa è un'oasi di tranquillità: i rilevatori di movimento attivano l'illuminazione quando ce n'é bisogno. e finestre e le porte lasciate aperte inavvertitamente vengono segnalate mediante contatti magnetici e chiuse automaticamente. Se le finestre sono aperte, il riscaldamento viene regolato di conseguenza. Con il sistema bus K di Berker la casa impara a regolarsi autonomamente al variare delle condizioni ambientali, se i sensori registrano la presenza di sole, pioggia e vento. a minaccia di temporali o pioggia è rilevata da una stazione meteorologica, le tende vengono sollevate e i lucernari rimasti aperti si chiudono automaticamente. e grandezze fisiche misurate vengono trasformate in valori elettrici, elaborati e inviati sotto forma di telegramma al bus e la casa reagisce in modo autonomo. Efficienza energetica ottenuta grazie alle regolazioni automatiche mediante impostazione dell'orario o valori dei sensori Maggiore sicurezza grazie a funzioni quali ad esempio il simulatore di presenza, l'illuminazione antipanico, l'illuminazione automatica con sensore di movimento, il monitoraggio apertura di porte e finestre, l'allarme di segnalazione fumo e la trasmissione delle segnalazioni di guasto Gli attuatori sono selezionati in base ai dispositivi che devono commutare, comandare o regolare. Gli attuatori di commutazione pertanto azionano le luci, le prese o le utenze fisse. e utenze con luce regolabile come ad esempio le lampade a incandescenza, le lampade alogene ad alto e basso voltaggio, i ED o altre lampade fluorescenti compatte necessitano di attuatori di regolazione luce. Per l'attivazione di azionatori per valvole di riscaldamento vengono utilizzati gli attuatori per riscaldamento. I complessi comandi di climatizzazione con sistemi di aerazione sono azionati dai cosiddetti attuatori per fancoil. el sistema K di Berker è disponibile un attuatore speciale per ogni applicazione. Gli attuatori ricevono le informazioni dai vari sensori, ad es. sensori a tasti per l'azionamento manuale oppure i sensori meteorologici per impartire i comandi in funzione della luminosità, crepuscolo, pioggia, vento, temperatura, ecc. Essi impartiscono i comandi e segnalano gli stati attuali ai sensori e agli elementi di visualizzazione, come ad esempio display a sfioramento. 86

94 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA RIEVATORI DI PRESEZA Accoppiatore bus da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potenza assorbita K 00 mw Temperatura d esercizio C Profondità d incasso 3 mm Come interfaccia tra modulo utente K e linea bus Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Senza graffe a espansione Sensori di rilevazione di movimento COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Calotta protettiva Inserto cieco per accoppiatore bus VERSIOE R. ORD. UDI Accoppiatore bus da incasso Con maschera per limitare l angolo di copertura Adatto anche come derivazione Possibilità di trasmissione ciclica Rilevatore di movimento K comfort, m Potenza assorbita K 0 mw Altezza di montaggio nominale, m umero zone di rilevamento umero segmenti di 7 commutazione Campo di rilevamento, 0 x m semiovale Angolo di rilevamento 80 Portata frontale 0 m Portata laterale a 6 m Ritardo di spegnimento 0 s Ritardo di spegnimento 30 ms h supplementare parametrizzabile Potenziometro per ritardo di ± 50 % spegnimento supplementare Soglia di sensibilità impostabile % Con commutatore per OFF/Automatico/O Con potenziometri per regolazione soglia di luminosità, sensibilità e ritardo di spegnimento Con ED di diagnosi rosso per funzione di test di passaggio indipendente dalla luminosità e segnalazione di smontaggio Con modalità di illuminazione e segnalazione Modalità di esercizio commutabile tramite oggetto Funzioni per mod. di eserc. di illuminaz.: interruttore, comando valore e richiamo scene di luce Funzione di blocco parametrizzabile Telegramma di allarme alla rimozione dall accoppiatore bus bit COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 86 Soglia di luminosità, / Esercizio diurno lx parametrizzabile Soglia di luminosità ± 50 % impostabile tramite potenziometro Tempo di bloccaggio 8 ms min Temperatura d esercizio C Sporgenza filo muro 3,5 mm Attenzione: i raggi solari diretti possono generare falsi allarmi in caso di applicazione dell allarme. Evitare il posizionamento del campo di rilevamento verso le finestre. irraggiamento solare diretto permanente nel piano di rilevamento orientato verso l alto può causare guasti al rilevatore di movimento. Adatto solo per l utilizzo in aree interne! In caso di rilevamento di un movimento di persone viene spedito un telegramma dati definito dalla parametrizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

95 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato alluminio opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 863

96 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Rilevatore di movimento K comfort, m Potenza assorbita K 0 mw Altezza di montaggio nominale, m umero zone di rilevamento umero segmenti di 7 commutazione Campo di rilevamento, x m semiovale Angolo di rilevamento 80 Portata frontale (ad altezza di 6 m montaggio di, m) Portata frontale m Portata laterale (ad altezza di a 3 m montaggio di, m) Portata laterale a 6 m Ritardo di spegnimento 0 s Ritardo di spegnimento 30 ms h supplementare parametrizzabile Potenziometro per ritardo di ± 50 % spegnimento supplementare Soglia di sensibilità impostabile % Con commutatore per OFF/Automatico/O Con potenziometri per regolazione soglia di luminosità, sensibilità e ritardo di spegnimento Con ED di diagnosi rosso per funzione di test di passaggio indipendente dalla luminosità e segnalazione di smontaggio Con modalità di illuminazione e segnalazione Modalità di esercizio commutabile tramite oggetto Funzioni per mod. di eserc. di illuminaz.: interruttore, comando valore e richiamo scene di luce Funzione di blocco parametrizzabile Telegramma di allarme alla rimozione dall accoppiatore bus bit COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 86 Soglia di luminosità, / Esercizio diurno lx parametrizzabile Soglia di luminosità ± 50 % impostabile tramite potenziometro Tempo di bloccaggio 8 ms min Temperatura d esercizio C Sporgenza filo muro 3,5 mm Applicazione come nr. ord Attenzione: i raggi solari diretti possono generare falsi allarmi in caso di applicazione dell allarme. Evitare il posizionamento del campo di rilevamento verso le finestre. In caso di rilevamento di un movimento di persone viene spedito un telegramma dati definito dalla parametrizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato alluminio opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

97 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Rilevatore di movimento K, m Altezza di montaggio, m nominale umero zone di rilevamento umero segmenti di 7 commutazione Campo di rilevamento, 0 x m semiovale Angolo di rilevamento 80 Portata frontale 0 m Portata laterale a 6 m Ritardo di spegnimento 0 s Ritardo di spegnimento 30 ms... 5 ms supplementare parametrizzabile Soglia di sensibilità % impostabile Soglia di luminosità, / Esercizio diurno lx parametrizzabile Tempo di bloccaggio 8 ms min Temperatura d esercizio C Sporgenza filo muro 3,5 mm Con potenziometro per regolazione soglia di sensibilità Funzione di blocco parametrizzabile COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 86 Irraggiamento solare diretto permanente nel campo di rilevamento orientato verso l alto può causare guasti al dispositivo di controllo. Adatto solo per l utilizzo in aree interne! In caso di rilevamento di un movimento di persone viene spedito un telegramma dati definito dalla parametrizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 756 bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato alluminio opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 865

98 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Rilevatore di movimento K, m Altezza di montaggio, m nominale umero zone di rilevamento umero segmenti di 7 commutazione Campo di rilevamento, x m semiovale Angolo di rilevamento 80 Portata frontale (ad altezza di 6 m montaggio di, m) Portata frontale m Portata laterale (ad altezza di a 3 m montaggio di, m) Portata laterale a 6 m Ritardo di spegnimento 0 s Ritardo di spegnimento 30 ms... 5 h supplementare parametrizzabile Soglia di sensibilità % impostabile Soglia di luminosità, / Esercizio diurno lx parametrizzabile Tempo di bloccaggio 8 ms min Temperatura d esercizio C Sporgenza filo muro 3,5 mm Con potenziometro per regolazione soglia di sensibilità Funzione di blocco parametrizzabile COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 86 Applicazione come nr. ord In caso di rilevamento di un movimento di persone viene spedito un telegramma dati definito dalla parametrizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 756 bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato alluminio opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

99 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Rilevatori di presenza Con maschera di limitazione del campo di rilevamento Con oggetto Teach per la soglia di luminosità Con potenziometri per regolazione soglia di luminosità, sensibilità e ritardo di spegnimento Risparmio energetico tramite accensione/spegnimento di luci, riscaldamento ecc., in base alla presenza e alla luminosità. Rilevatore di presenza K comfort Altezza soffitto consigliata,5 m umero zone di rilevamento 6 umero segmenti di commutazione 30 Attivazione tramite movimenti < 30 cm Ø campo di rilevamento su pavimento 8 m Ø campo di rilevamento ad altezza 5 m scrivania Angolo di rilevamento 360 Temperatura d esercizio C Dimensioni (Ø x altezza d installazione) 03 x 4 mm Utilizzabile come apparecchio singolo, apparecchio principale o derivazione Con 3 modalità di esercizio: rilevatore di presenza, rilevatore di movimento da soffitto e esercizio di segnale Con 4 canali di uscita da parametrizzare indipendentemente, max. per modalità di esercizio COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 86 Opzionale Scatola a parete per rilevatori di presenza BC e K In caso di rilevamento di un movimento di persone viene spedito un telegramma dati definito dalla parametrizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Rilevatore di presenza K Altezza soffitto consigliata,5 m umero zone di rilevamento 6 umero segmenti di commutazione 30 Attivazione tramite movimenti < 30 cm Ø campo di rilevamento su pavimento 8 m Ø campo di rilevamento ad altezza 5 m scrivania Angolo di rilevamento 360 Temperatura d esercizio C Dimensioni (Ø x altezza d installazione) 03 x 4 mm Con modalità di esercizio: rilevatore di presenza o rilevatore di movimento da soffitto Con canali di uscita da parametrizzare indipendentemente Utilizzabile solo come apparecchio singolo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso da p. 86 Opzionale Scatola a parete per rilevatori di presenza BC e K In caso di rilevamento di un movimento di persone viene spedito un telegramma dati definito dalla parametrizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Scatola a parete per rilevatori di presenza BC e K Dimensioni (Ø x altezza d installazione) 03 x 45 mm Passacavo possibile su tutti i lati COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatore di presenza K Rilevatore di presenza K comfort VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 867

100 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Rilevatori di presenza a infrarossi Con staffa a molla per montaggio a soffitto Con accoppiatore bus integrato Con potenziometri per la regolazione della soglia di luminosità e del ritardo di spegnimento senza smontaggio Canale di uscita per commutazione, regolazione della luce o richiamo di scenari Risparmio energetico tramite accensione/spegnimento di luci, riscaldamento ecc., in base alla presenza e alla luminosità. Funzione logica di più sensori per l espansione del campo di rilevazione Rilevatore di presenza a infrarossi K comfort Tensione d esercizio via bus... 3 V= ampade a incandescenza e 300 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali 500 VA Trasformatori elettronici 500 W ampade fluorescenti: compensate in parallelo 000 VA Altezza di montaggio consigliata,5... 3,5 m Ø campo di rilevamento su pavimento 7 m Ø campo di rilevamento ad altezza 5 m scrivania Angolo di rilevamento 360 Ritardo di spegnimento, impostabile min... h Campo di misurazione luminosità lx Temperatura d esercizio C Ø apertura di incasso mm Spessore parete d incasso mm Dimensioni (Ø x A) 78 x 70 mm Con accoppiatore bus integrato Uscita di commutazione integrata per il comando via bus o per il collegamento diretto di utenze COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Trasmettitore portatile a infrarossi per rilevatore di presenza Trasmettitore portatile a infrarossi di configurazione per rilevatore di presenza Scatola a parete per rilevatori di presenza a infrarossi VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Rilevatore di presenza a infrarossi K DAI comfort Tensione d esercizio via bus... 3 V= Altezza di montaggio consigliata,5... 3,5 m Ø campo di rilevamento su pavimento 7 m Ø campo di rilevamento ad altezza 5 m scrivania Angolo di rilevamento 360 Ritardo di spegnimento, impostabile min... h Campo di misurazione luminosità lx Temperatura d esercizio C Ø apertura di incasso mm Spessore parete d incasso mm Dimensioni (Ø x A) 78 x 70 mm Con accoppiatore bus integrato Uscita DAI/DSI integrata (Broadcast) per commutazione/comando di 4 reattori elettronici DAI/ DSI COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Trasmettitore portatile a infrarossi per rilevatore di presenza Trasmettitore portatile a infrarossi di configurazione per rilevatore di presenza Scatola a parete per rilevatori di presenza a infrarossi VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Scatola a parete per rilevatori di presenza a infrarossi Dimensioni (Ø x A) 75 x 67 mm Con passacavo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatori di presenza a infrarossi da p. 07 Rilevatore di presenza a infrarossi K comfort Rilevatore di presenza a infrarossi K DAI comfort VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

101 SESORI E ATTUATORI K RIEVATORI DI PRESEZA Trasmettitore portatile a infrarossi per rilevatore di presenza Dimensioni (P x x A) 0 x 70 x 0 mm Durata della batteria [anni] 3,5 Quantità di funzioni dipendente dai rilevatori di presenza comandati. e batterie necessarie (CR03) sono incluse nella fornitura. Per il comando dell illuminazione collegata ai rilevatori di presenza. Codice RC6 Altri ED di conferma per la visualizzazione della trasmissione a infrarossi Con 4 tasti funzione (richiamo/memorizzazione scenari di luce) Con pulsante verde on e pulsante rosso off (on/off, funzione di regolazione della luce) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatori di presenza a infrarossi da p. 07 Rilevatore di presenza a infrarossi K comfort Rilevatore di presenza a infrarossi K DAI comfort VERSIOE R. ORD. UDI nero opaco Trasmettitore portatile a infrarossi di configurazione per rilevatore di presenza Dimensioni (P x x A) x 63 x 0 mm Durata della batteria [anni] 3,5 e batterie necessarie (CR03) sono incluse nella fornitura. Per la pratica configurazione dei rilevatori di presenza supportati. Codice RC6 Altri ED di conferma per la visualizzazione della trasmissione a infrarossi 5 tasti con ED di stato integrati 3 campi di configurazione per comando, ritardo di spegnimento, soglia di luminosità Impostazione della soglia di luminosità manuale, mediante valori standard o modalità di apprendimento Impostazioni standard della soglia di luminosità luce, a scelta tra diurna, ufficio, pavimento memorie di configurazione per la configurazione identica di più rilevatori di presenza COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatori di presenza a infrarossi da p. 07 Rilevatore di presenza a infrarossi K comfort Rilevatore di presenza a infrarossi K DAI comfort VERSIOE R. ORD. UDI nero opaco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 869

102 SESORI E ATTUATORI K REGOATORI DI TEMPERATURA REGOATORI DI TEMPERATURA Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per riscaldamento e/o raffreddamento Possibilità di riscaldamento o raffreddamento a livelli Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) Con protezione antismontaggio 4 ingressi binari o /3 ingressi binari e / uscite (ED) Con 4 ingressi binari indipendenti per contatti senza potenziale, ad es. contatto magnetico finestra Comportamento in caso di ritorno tensione bus parametrizzabile Ingressi/uscite binari con morsetti a vite Protezione valvola parametrizzabile Regolatore di temperatura K Manopola di regolazione Accoppiatore bus integrato Corrente di uscita per canale max. 0,8 ma Regolazione valore richiesto tramite ± K manopola di regolazione Temperatura d esercizio C unghezza cavo ingressi/uscite max. 5 m unghezza cavo sonda 50 m Ingresso binario 4 parametrizzabile per sonde termiche, nr. ord. 6. Modalità di esercizio: comfort, standby, notte, protezione antigelo/caldo, punto di rugiada, indicate da ED Con tasto di presenza per la commutazione tra esercizio comfort e standby Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Tasto di presenza e manopola di regolazione parametrizzabili senza funzione Con ED di stato: rosso per riscaldamento, blu per raffreddamento e giallo per attivato Senza graffe a espansione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura da p. 87 VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 7544 bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato alluminio opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

103 SESORI E ATTUATORI K REGOATORI DI TEMPERATURA Regolatore di temperatura oggetto K Accoppiatore bus integrato Corrente di uscita per canale max. 0,8 ma Temperatura d esercizio C unghezza cavo ingressi/uscite max. 5 m unghezza cavo sonda 50 m Modalità di esercizio: comfort, standby, notte, protezione antigelo/caldo, punto di rugiada Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Senza graffe a espansione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Sonda di temperatura 6 58 Ingresso binario 4 parametrizzabile per sonde termiche, nr. ord. 6. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido 7544 bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato Sonda di temperatura Parametro di resistenza a 5 C unghezza cavo sonda 33 kω 4 m Come sostituzione o come ampliamento delle funzioni di prodotti con collegamento adatto, come ad es. regolatori di temperatura, sensori vetro o regolatori di temperatura K COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensori vetro comfort da p. 849 Sensori vetro con regolatore di da p. 85 temperatura Regolatore di temperatura K da p. 870 Regolatore di temperatura oggetto K da p. 87 Regolatore di temperatura, contatto di chiusura, con pezzo centrale Regolatore di temperatura, contatto di chiusura, con pezzo centrale, per riscaldamento a pavimento VERSIOE R. ORD. UDI Sonda di temperatura 6 Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 87

104 SESORI E ATTUATORI K SESORI FISICI SESORI FISICI Sensore di luminosità triplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Campo di misurazione luminosità lx Campo di misurazione luminosità 0,... 0 klx Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 60 mm Ampiezza apparecchio per montaggio moduli su guida (REG) Dimensioni modulo per montaggio su 35,8 x 86 x 66 mm guida ( x A x P) Dimensioni sensore ( x A x P) 7 x 86 x 38 mm Tre valori limite di luminosità per il comando indipendente di canali di attivazione I ritardi di azionamento, l isteresi e il trasmettitore ciclico sono programmabili Comando dipendente dalla luminosità di scene di luce Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Con sonda di luminosità a parete IP65 Con accoppiatore bus integrato Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Sensore termico e di luminosità a parete Tensione d esercizio via bus... 3 V= Campo di misurazione luminosità, lineare lx klx Campo di misurazione temperatura, C lineare Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 7 x 0 x 54 mm 4 canali indipendenti con valori limite propri per l elaborazione di luminosità e/o temperatura Per ciascun canale combinazione logica AD dei valori limite regolabile Canale parasole aggiuntivo con oggetti per il comando persiane Con accoppiatore bus integrato Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Per ciascun canale oggetto Teach per il valore limite di luminosità Stazioni meteorologiche VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Stazione meteorologica a parete Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V~ Corrente nominale 300 ma (compr. riscaldamento) Campo di misurazione temperatura, C lineare Campo di misurazione luminosità, lineare klx (est, sud, ovest) Campo di misurazione crepuscolo, lx lineare Campo di misurazione velocità del vento m/s Pioggia (sì/no) bit Campo spettrale nm Temperatura d esercizio C Testina sensore girevole da ± 90 Peso 40 g Assicurare un orientamento corretto e montaggio libero, ben esposto. Per il rilevamento di vento, pioggia, temperatura, luminosità ed elaborazione dei segnali. Con riscaldamento per esercizio invernale Possibilità di misurazione della luminosità in 3 punti cardinali Con sensori di vento, pioggia, crepuscolo e 3 sensori di luminosità Con accoppiatore bus integrato Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con porte logiche per la combinazione dei risultati dei valori limite Con moduli di blocco per il filtraggio di oggetti in ingresso a seconda degli oggetti di blocco Tempi di ritardo e isteresi impostabili Controllo di funzionamento del sensore vento integrato con modulo software Con magnete per contatto reed di programmazione e ED di programmazione rosso Con morsetti a molla per l alimentatore di tensione Per montaggio a muro COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Opzionale Elemento di fissaggio su palo per 54 4 rilevatori di movimento/sensori Elemento per montaggio ad angolo per rilevatori di movimento/sensori ecessità di sostituzione Magnete di programmazione VERSIOE R. ORD. UDI alluminio opaco, verniciato Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

105 SESORI E ATTUATORI K SESORI FISICI Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione ingressi 0; 00 V Impedenza d ingresso tensione 8 kω Tensione di uscita 4 V= Tensione di uscita del sensore 4 V= Corrente di uscita del sensore max. 00 ma Ingressi corrente 00; 40 ma Impedenza d ingresso corrente 00 Ω Valori limite per canale Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) Per il rilevamento di vento, pioggia, temperatura, luminosità ed elaborazione dei segnali. Segnali d ingresso secondo DI IEC 38, Elaborazione del segnale orario DCF77 da sensore combi. per immissione in K Con ED di stato verde/rosso (esercizio/errore) Rilevazione ciclica del sensore combi Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Per sensori attivi e passivi Per sensore meteorologico combi a parete Per sensore di vento, pioggia, luminosità, temperatura, crepuscolo, umidità e temperatura a parete Prova di concludenza e rilevazione ciclica dei segnali del sensore meteorologico combinato Ampliabile con un modulo di ingresso analogico 4 canali Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Ingressi parametrizzabili singolarmente Con porte logiche per la combinazione dei risultati dei valori limite Viene monitorata la rottura di fili degli ingressi di corrente 40 ma Tempi di ritardo e isteresi impostabili Controllo di funzionamento del sensore vento integrato con modulo software Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Sensore vento a parete Sensore di pioggia a parete Sensore di luminosità a parete Sensore termico a parete Sensore crepuscolare a parete Sensore combinato a parete Opzionale Modulo d ingresso analogico quadruplo VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Ingressi analogici Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione ingressi 0; 00 V Impedenza d ingresso tensione 8 kω Tensione di uscita del sensore 4 V= Corrente di uscita del sensore max. 00 ma Corrente assorbita 70 ma Ingressi corrente 00; 40 ma Impedenza d ingresso corrente 00 Ω Valori limite per canale Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) ingresso analogico serve al rilevamento ed elaborazione di segnali da sensori analogici indipendenti. A secondo del segnale d ingresso possono essere trasmessi messaggi di valori limite tramite K. Segnali d ingresso secondo DI IEC 38, Con ED di stato verde/rosso (esercizio/errore) Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Per sensori attivi Per sensore di vento, pioggia, luminosità, temperatura, crepuscolo, umidità e temperatura a parete Ampliabile con un modulo di ingresso analogico 4 canali Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Ingressi parametrizzabili singolarmente Viene monitorata la rottura di fili degli ingressi di corrente 40 ma Trasmissione ciclica o trasmissione in caso di cambiamento assoluto dell ingresso impostabile Con morsetti a vite Con interfaccia di sistema per il modulo d ingresso analogico COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Sensore vento a parete Sensore di pioggia a parete Sensore di luminosità a parete Sensore termico a parete Sensore crepuscolare a parete Opzionale Modulo d ingresso analogico quadruplo VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 873

106 SESORI E ATTUATORI K SESORI FISICI Modulo d ingresso analogico quadruplo Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione ingressi 0; 00 V Impedenza d ingresso tensione 8 kω Tensione di uscita del sensore 4 V= Corrente di uscita del sensore max. 00 ma Corrente assorbita 70 ma Ingressi corrente 00; 40 ma Impedenza d ingresso corrente 00 Ω Valori limite per canale Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) Con ED di stato verde/rosso (esercizio/errore) Per sensori attivi Per sensore di vento, pioggia, luminosità, temperatura, crepuscolo, umidità e temperatura a parete Come ampliamento per ingresso analogico 4 canali e stazione meteorologica 4 canali comfort Viene monitorata la rottura di fili degli ingressi di corrente 40 ma Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Segnali d ingresso secondo DI IEC 38, VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Sensori per stazione meteorologica/ingresso analogico Sensore combinato a parete Tensione di carico di uscita >,5 kω Tensione di riscaldamento via stazione 4 V~ meteorologica Corrente nominale 600 ma (compr. riscaldamento) Campo di misurazione luminosità, lineare klx (est, sud, ovest) Campo di misurazione crepuscolo, lx lineare Pioggia (sì/no) bit Ritardo di attivazione [particelle di 3 pioggia] Ritardo di disattivazione in caso di min pioggia Campo di misurazione velocità del vento m/s Campo spettrale nm Temperatura d esercizio C unghezza cavo 0 m unghezza cavo prolungabile di max. 50 m Sezione conduttore 6 x 0,5 mm² unghezza angolo di montaggio 50 mm Dimensioni (Ø x A) 30 x 00 mm Con sensori di vento, pioggia, crepuscolo e 3 sensori di luminosità Prova di concludenza e rilevazione ciclica dei segnali di sensore con stazione meteorologica comfort Con radioricevitore per il segnale DCF77 Con angolo di montaggio e staffa per tubi Per montaggio a muro e su palo Per colleg. a stazione meteo 4 canali comfort per montaggio su guida con alimentatore Con riscaldamento PTC per esercizio invernale Possibilità di misurazione della luminosità in 3 punti cardinali Antenna DCF77 rotabile a 45 Con cicalino di esercizio/stato Con magnete e contatto reed d inizializzazione Confezionato, con cavo a 6 anime e morsetti a molla COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida ecessità di sostituzione Magnete di programmazione Assicurare un orientamento corretto e montaggio libero, ben esposto. Per il rilevamento di vento, pioggia, sole e crepuscolo. VERSIOE R. ORD. UDI nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

107 SESORI E ATTUATORI K SESORI FISICI Sensore di luminosità a parete Tensione d esercizio 4 V= Tensione di carico di uscita > kω Corrente nominale 0,005 A Campo di misurazione luminosità, lineare 0 lx klx Temperatura d esercizio C unghezza cavo max. 00 m Sezione conduttore 3 x 0,5 mm² Dimensioni ( x A x P) 58 x 64 x 35 mm Per rilevamento della luminosità ambiente. Sensore passivo Con morsetti a vite Per collegamento a ingresso e modulo ingresso analogici 4 canali per montaggio su guida con alimentatore Per colleg. a stazione meteo 4 canali comfort per montaggio su guida con alimentatore Converte i valori di misura in segnali 00 V Con passacavo Ø,5 mm (PG 7) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Modulo d ingresso analogico quadruplo Opzionale Adattatore per palo per sensori a parete VERSIOE R. ORD. UDI grigio Sensore crepuscolare a parete Tensione d esercizio 4 V= Tensione di carico di uscita > kω Corrente nominale 0,005 A Campo di misurazione luminosità, lineare lx Temperatura d esercizio C unghezza cavo max. 00 m Sezione conduttore 3 x 0,5 mm² Dimensioni ( x A x P) 58 x 64 x 35 mm Per rilevamento della luminosità ambiente. Sensore passivo Con morsetti a vite Per collegamento a ingresso e modulo ingresso analogici 4 canali per montaggio su guida con alimentatore Per colleg. a stazione meteo 4 canali comfort per montaggio su guida con alimentatore Converte i valori di misura in segnali 00 V Con passacavo Ø,5 mm (PG 7) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Modulo d ingresso analogico quadruplo Opzionale Adattatore per palo per sensori a parete VERSIOE R. ORD. UDI grigio Sensore vento a parete Tensione d esercizio 4 V= Tensione di carico di uscita >,5 kω Corrente nominale (senza riscaldamento) ma Campo di misurazione velocità del vento 0, m/s Temperatura d esercizio C unghezza cavo 3 m unghezza cavo prolungabile di max. 00 m Sezione conduttore 6 x 0,5 mm² unghezza braccio a muro 50 mm Dimensioni (Ø x A) 34 x 60 mm Per rilevamento della velocità del vento. Sensore passivo Per collegamento a ingresso e modulo ingresso analogici 4 canali per montaggio su guida con alimentatore Per colleg. a stazione meteo 4 canali comfort per montaggio su guida con alimentatore Con riscaldamento PTC per esercizio invernale Converte i valori di misura in segnali 00 V Confezionato, con cavo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Modulo d ingresso analogico quadruplo Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Opzionale Adattatore per palo per sensori a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 875

108 SESORI E ATTUATORI K SESORI FISICI Sensore di pioggia a parete Tensione d esercizio 4 V= Tensione di carico di uscita > kω Corrente nominale (senza riscaldamento) 0 ma Temperatura d esercizio C unghezza cavo 3 m unghezza cavo prolungabile di max. 00 m Sezione conduttore 5 x 0,5 mm² Dimensioni sensore (P x x A) 60 x 8 x 7 mm Dimensioni angolo di montaggio 90 x 9 x 78 mm ( x A x P) Ø master max. 6 mm Per rilevamento della pioggia. Sensore passivo Con staffa di montaggio in acciaio ca. 70 Con staffa per tubi per fissaggio su palo Per collegamento a ingresso e modulo ingresso analogici 4 canali per montaggio su guida con alimentatore Per colleg. a stazione meteo 4 canali comfort per montaggio su guida con alimentatore Con riscaldamento PTC per asciugare la superficie del sensore Converte i valori di misura in segnali 0 e 0 V Confezionato, con cavo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Modulo d ingresso analogico quadruplo Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Opzionale Adattatore per palo per sensori a parete VERSIOE R. ORD. UDI grigio Sensore termico a parete Tensione d esercizio 4 V= Tensione di carico di uscita > kω Corrente nominale 3 ma Campo di misurazione temperatura, C lineare Temperatura d esercizio C unghezza cavo max. 00 m Sezione conduttore 3 x 0,5 mm² Dimensioni ( x A x P) 58 x 64 x 35 mm Per rilevamento della temperatura ambiente. Sensore passivo Con morsetti a vite Per collegamento a ingresso e modulo ingresso analogici 4 canali per montaggio su guida con alimentatore Per colleg. a stazione meteo 4 canali comfort per montaggio su guida con alimentatore Converte i valori di misura in segnali 00 V Con passacavo Ø,5 mm (PG 7) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Modulo d ingresso analogico quadruplo Opzionale Adattatore per palo per sensori a parete Prodotti complementari VERSIOE R. ORD. UDI grigio Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita 4 V~ Corrente di uscita max. A Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) Per stazione meteorologica comfort e ingresso/attuatore analogico quadruplo per montaggio su guida Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile termico) Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica quadruplo comfort per montaggio su guida Ingresso analogico 4 canali per montaggio su guida Stazione meteorologica a parete Attuatore analogico 4 canali per montaggio su guida Sensore combinato a parete Sensore vento a parete Sensore di pioggia a parete Router IP per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

109 SESORI E ATTUATORI K SESORI FISICI Inserto sensore Ad es. per sonda termica PT00 Con morsetti a molla Senza graffe a espansione VERSIOE R. ORD. UDI Inserto sensore Mascherina centrale per inserto sensore Attenzione! Da utilizzare solo con anello intermedio per mascherina centrale del programma. Campo di scrittura non utilizzabile. Ad es. per sonda termica PT00 Con feritoia per circolazione aria VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7, Modul, Q./Q.3, K./K.5, Arsys bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco/velluto antracite opaco alluminio opaco, verniciato bronzo chiaro opaco, verniciato acciaio opaco, verniciato Adattatore per palo per sensori a parete Dimensioni ( x A x P) Ø master 70 x 64 x 60 mm 4 mm Per sensore di vento, pioggia, luminosità, temperatura e crepuscolo a parete Per il montaggio di max. 4 sensori a parete COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Sensore vento RolloTec Sensore vento a parete Sensore di pioggia a parete Sensore di luminosità a parete Sensore termico a parete Sensore crepuscolare a parete VERSIOE R. ORD. UDI nero Elemento di fissaggio su palo per rilevatori di movimento/sensori Ø master mm COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatore di movimento radio a parete Controlli automatici di sistema Controlli automatici di sistema Stazione meteorologica a parete VERSIOE R. ORD. UDI Elemento di fissaggio su palo per rilevatori di movimento/ 54 sensori Elemento per montaggio ad angolo per rilevatori di movimento/sensori Per il montaggio ad es. su angoli di edifici COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Rilevatore di movimento radio a parete Controlli automatici di sistema Controlli automatici di sistema Stazione meteorologica a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 877

110 SESORI E ATTUATORI K ITERFACCE UIVERSAI ITERFACCE UIVERSAI Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Comando a uno e due tasti parametrizzabile Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Interfaccia universale a doppia da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di scansione d ingresso per canale 5 V Corrente di uscita per canale max. 0,8 ma Temperatura d esercizio C unghezza cavo 50 mm unghezza cavo prolungabile di max. 5 m Dimensioni (P x x A) 43 x 8,5 x 5,5 mm ella funzione contatore di impulsi l ingresso è necessario per il segnale di sincronizzazione Funzioni: contatore di impulsi o contatore di commutazione per ingresso Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane ingressi binari, uscite o ingresso binario e uscita parametrizzabile Con ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Uscite per ED, ad es. come ED di stato Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Oggetti per funzione logica (ad es. OR / AD / AD con ritorno) Oggetti per blocco di ingressi e uscite singoli Oggetti: commutazione, guida forzata e segnalazione di ritorno dell uscita corrispondente Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Trasmissione ciclica per funzione di commutazione parametrizzabile VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Interfaccia universale a quadrupla da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di scansione d ingresso per canale 5 V Corrente di uscita per canale e max. 0,8 ma Temperatura d esercizio C unghezza cavo 50 mm unghezza cavo prolungabile di max. 5 m Dimensioni (P x x A) 43 x 8,5 x 5,5 mm ella funzione contatore di impulsi gli ingressi 3 e 4 sono necessari per il segnale di sincronizzazione Funzioni: contatore di impulsi e contatore di commutazione per gli ingressi e Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane 4 ingressi binari o /3 ingressi binari e / uscite (ED) Con 4 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Uscite per ED, ad es. come ED di stato Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante, regolazione luce e veneziana Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Oggetti per funzione logica (ad es. OR / AD / AD con ritorno) Oggetti per blocco di ingressi e uscite singoli Oggetti: commutazione, guida forzata e segnalazione di ritorno dell uscita corrispondente Comando valore per valori regolazione luce, posizione, luminosità e temperatura e byte Trasmissione ciclica per funzione di commutazione parametrizzabile VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

111 SESORI E ATTUATORI K IGRESSI BIARI Interfaccia universale a ottupla da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di scansione d ingresso per canale 0 V Corrente di uscita per canale max. 0,8 ma Temperatura d esercizio C unghezza cavo max. 0 m Dimensioni ( x A x P) 44 x 48 x 3 mm Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane 8 ingressi binari, 8 uscite o 4 ingressi binari e 4 uscite parametrizzabili Con 8 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Uscite per ED, ad es. come ED di stato Comando a un tasto per comando a interruttore, pulsante e regolazione luce Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto livello di comando tramite oggetto o accessibile con comb. di 3 tasti (solo applicaz. 8 ingressi) Oggetto per comando audio/video Oggetti: commutazione, comando forzato, segnalazione di ritorno dell uscita (solo applicazione a 4 ingressi/4 uscite) Comando valore regolazione luce/posizione byte Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Protetto da inversioni di polarità Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI nero IGRESSI BIARI Ingresso binario quadruplo 30 V per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente lampade fluorescenti max. ma Tensione di segnale V~/= Frequenza di segnale 50/60 Hz Corrente di segnale 7 ma Durata segnale 00 ms % ED Temperatura d esercizio C unghezza cavo ingresso max. 00 m Altezza d installazione da binario DI 58 mm Dimensioni ( x A x P) 36 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per montaggio moduli su guida (REG) Con 4 ED di stato gialli per stato ingressi Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con 4 ingressi binari indipendenti con conduttore neutro separato Adatto a diversi conduttori esterni Con morsetti a vite Riconosce al suo ingresso la presenza o la variazione di un livello di tensione e invia, a seconda dell applicazione, telegrammi verso K. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 879

112 SESORI E ATTUATORI K TIMER Ingresso binario ottuplo 30 V per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente lampade fluorescenti max. ma Tensione di segnale V~/= Frequenza di segnale 50/60 Hz Corrente di segnale 7 ma Durata segnale 00 ms % ED Temperatura d esercizio C unghezza cavo ingresso max. 00 m Altezza d installazione da binario DI 58 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) Con 8 ED di stato gialli per stato ingressi Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con 8 ingressi binari indipendenti con conduttore neutro separato Adatto a diversi conduttori esterni Con morsetti a vite Riconosce al suo ingresso la presenza o la variazione di un livello di tensione e invia, a seconda dell applicazione, telegrammi verso K. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Ingresso binario K sestuplo 4 V AC/DC per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di segnale V~/= Frequenza di segnale 50/60 Hz Corrente di segnale 4 ma Durata segnale 00 ms % ED Temperatura d esercizio C unghezza cavo ingresso max. 00 m Altezza d installazione da binario DI 58 mm Dimensioni ( x A x P) 36 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per montaggio moduli su guida (REG) Con 6 ED di stato gialli per stato ingressi Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con 6 ingressi binari indipendenti con collegamenti GD Con morsetti a vite ecessario un alimentatore 4 V esterno! Riconosce al suo ingresso la presenza o la variazione di un livello di tensione e invia, a seconda dell applicazione, telegrammi verso K. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro TIMER Orologio settimanale doppio per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Riserva di funzionamento [anni] 5 a Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio moduli su guida (REG) Dimensioni ( x A x P) 35,8 x 86 x 65 mm Altezza d installazione da binario DI 60 mm Con commutazione vacanze Data e ora preprogrammate in fabbrica Con accoppiatore bus integrato Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite Menu display tedesco/inglese Con commutazione automatica ora legale/solare VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

113 SESORI E ATTUATORI K TIMER Orologio annuale quadruplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz umero di spazi di memoria 34 umero di programmi settimanali 9 Riserva di funzionamento [anni],5 a Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio 6 moduli su guida (REG) Dimensioni ( x A x P) 05 x 86 x 66 mm Altezza d installazione da binario DI 60 mm Con tasto di programmazione Commutazione manuale temporanea/permanente Con ED di programmazione rosso Con interfaccia per scheda di memoria OBEISK Con programma giornaliero, settimanale e annuale Con programma casuale Programmazione su timer o tramite OBEISK Con accoppiatore bus integrato Con batteria tampone a bottone da 3 V tipo: CR 450 Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite Con commutazione automatica ora legale/solare COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Kit di programmazione Scheda di memoria per orologio annuale (OBEISK) VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Orologio annuale a quadruplo per ricevitore DCF per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz umero di spazi di memoria 34 umero di programmi settimanali 9 Riserva di funzionamento [anni],5 a Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio 6 moduli su guida (REG) Dimensioni ( x A x P) 05 x 86 x 66 mm Altezza d installazione da binario DI 60 mm Con tasto di programmazione Commutazione manuale temporanea/permanente Con ED di programmazione rosso Con interfaccia per scheda di memoria OBEISK Con programma giornaliero, settimanale e annuale Con programma casuale Programmazione su timer o tramite OBEISK Con accoppiatore bus integrato Con batteria tampone a bottone da 3 V tipo: CR 450 Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite Con collegamento per ricevitore DCF Con commutazione automatica ora legale/solare COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Ricevitore DCF Kit di programmazione Scheda di memoria per orologio annuale (OBEISK) VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Accessori Scheda di memoria per orologio annuale (OBEISK) Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 8 x 60 x 7 mm Per orologio annuale quadruplo per montaggio su guida e ricevitore DCF quadruplo per montaggio su guida COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Orologio annuale a quadruplo per ricevitore DCF per montaggio su guida Orologio annuale quadruplo per montaggio su guida Kit di programmazione VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 88

114 SESORI E ATTUATORI K TIMER Cronotrasmettitore per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Riserva di funzionamento cella al litio 0 [anni] Dimensioni ( x A x P) 36 x 90 x 66 mm Ampiezza apparecchio per montaggio moduli su guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 60 mm Adatto a sistemi di oscuramento con calcolo della posizione solare Commutazione ora legale/solare automatica disinseribile Trasmette l ora e data al bus Fuso orario e commutazione ora legale/solare flessibile parametrizzabile Possibilità di scelta tra funzionamento al quarzo o sincronizzazione radio tramite segnale orario DCF77 Con ED di stato rosso per ricezione DCF77 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Ricevitore DCF VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Ricevitore DCF Temperatura d esercizio C unghezza cavo max. 00 m Dimensioni ( x A x P) 64 x 98 x 34 mm Attenzione! Solo per il collegamento all orologio annuale quadruplo per montaggio su guida per ricevitore DCF, nr. ord e al cronotrasmettitore per montaggio su guida, nr. ord Con radioricevitore per il segnale DCF77 Con supporto da muro e passacavo COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Cronotrasmettitore per montaggio su guida Orologio annuale a quadruplo per ricevitore DCF per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Kit di programmazione Temperatura d esercizio C Con software per PC su CDROM Con scheda di memoria OBEISK Requisiti di sistema: min. processore D 486; Windows 95/98/000/P Con adattatore di programmazione ingua di programmazione selezionabile: D/GB/F//I/P/P/H/S//DK/FI COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Orologio annuale a quadruplo per ricevitore DCF per montaggio su guida Orologio annuale quadruplo per montaggio su guida Scheda di memoria per orologio annuale (OBEISK) VERSIOE R. ORD. UDI Kit di programmazione Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

115 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI COMBIAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI DI COMBIAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore ambiente quadruplo/doppio per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Corrente di interruzione per uscite max. 50 ma elettroniche Corrente di spunto max. 800 A /00 µs Potere di commutazione max. a 30 V~ ampade a incandescenza 30 V 3000 W ampade alogene 30 V 500 W Trasformatori convenzionali 00 W Trasformatori elettronici 500 W ampade fluorescenti: non compensata 000 W compensate in parallelo 60 W /40 µf accensione doppia 300 W /40 µf Reattori elettronici OSRAM: QTFH 4 x 4 W 0 QTFQ x 54 W QTP x 58 W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) Con 6 ED di stato rossi e 3 ED rossi come indicazione di azionamento manuale Possibilità di esercizio misto a piacere tra funzioni di azionamento e commutazione 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (su/giù) e funzione bus On/Off per canale/apparecchio Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento uscite elettroniche aggiuntive (Triac) per il collegamento azionatore per valvole termoelettrico 30 V 4 uscite per la commutazione di carichi indipendenti o per il comando di azionamenti Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con programma di emergenza, ad es. in caso di blackout di sensore o bus Con 4 contatti di chiusura senza potenziale parametrizzabili anche come contatti di apertura Con morsetti a vite Seguire le indicazioni del produttore del motore! Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 883

116 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI COMBIAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore di commutazione/per veneziane per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Corrente di spunto max. 800 A /00 µs Potere di commutazione max. a 30 V~ ampade a incandescenza 30 V 3000 W ampade alogene 30 V 500 W Trasformatori convenzionali 500 W Trasformatori elettronici 800 W Azionamenti elettronici 300 VA Carico capacitivo 6 A, max. 40 µf ampade fluorescenti: non compensata 000 W compensata 60 W /40 µf accensione doppia 300 W /40 µf Reattore elettronico OSRAM: QTP x 58 W QTFH x 8 W 7 QTFQ x 54 W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Con 3 ED rossi per la visualizzazione dello stato del comando manuale Con ED di stato rosso per ogni canale di attivazione Possibilità di esercizio misto a piacere tra funzioni di azionamento e commutazione Per la commutazione di ad es. 8 carichi indipendenti o il comando di 4 azionamenti 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (su/giù) e funzione bus On/Off per canale/apparecchio Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con contatti di chiusura senza potenziale parametrizzabili anche come contatti di apertura Con morsetti a vite Seguire le indicazioni del produttore del motore! Per la commutazione di carichi indipendenti o per il comando di azionamenti. VERSIOE R. ORD. UDI 8 canali attuatori di commutazione/ 4 per veneziane grigio chiaro, ottuplo/quadruplo ) canali attuatori di commutazione/ 8 per veneziane grigio chiaro, a 6 vie/ottuplo ) ) Dimensioni (P x x A): 7 x 90 x 70 mm, 4 TE ) Dimensioni (P x x A): 44 x 90 x 70 mm, 8 TE 884 Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

117 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI COMMUTAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI DI COMMUTAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore di commutazione per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente di spunto max. 400 A /50 µs Potere di commutazione max. a 30 V~ ampade a incandescenza e 500 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali 00 W Trasformatori elettronici 500 W Carico capacitivo 6 A, max. 40 µf ampade fluorescenti: non compensata 500 W compensate in parallelo 300 W accensione doppia 300 W /40 µf Reattore elettronico OSRAM: QTFH x 8 W 7 QTFQ x 54 W QTP x 58 W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con interruttore manuale per canale per On/Off e indicazione di stato Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con contatti di chiusura senza potenziale parametrizzabili anche come contatti di apertura Con morsetti a vite Per la commutazione di carichi indipendenti. Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. VERSIOE R. ORD. UDI canali attuatori di commutazione indipendenti grigio chiaro, doppio ) canali attuatori di commutazione indipendenti grigio chiaro, quadruplo ) canali attuatori di commutazione indipendenti grigio chiaro, ottuplo ) ) Dimensioni (P x x A): 7 x 90 x 70 mm, 4 TE ) Dimensioni (P x x A): 44 x 90 x 70 mm, 8 TE Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 885

118 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI COMMUTAZIOE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore di commutazione per montaggio su guida per carico C Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente di spunto max. 600 A /50 µs Potere di commutazione max. a 30 V~ ampade a incandescenza e 3680 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali 000 W Trasformatori elettronici 500 W Carico capacitivo 6 A, max. 00 µf ampade fluorescenti: non compensata 3680 W compensata 500 W /00 µf accensione doppia 500 W /00 µf Reattore elettronico OSRAM: QTFH x 8 W 5 QTFQ x 54 W 7 QTP x 58 W 7 Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con interruttore manuale per canale per On/Off e indicazione di stato Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Commutazione con blocco della funzione K su azionamento manuale permanente con funzione centrale Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con contatti di chiusura senza potenziale parametrizzabili anche come contatti di apertura Con morsetti a vite Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. Per la commutazione di carichi indipendenti. VERSIOE R. ORD. UDI 4 canali attuatori di commutazione indipendenti grigio chiaro, quadruplo ) canali attuatori di commutazione indipendenti grigio chiaro, ottuplo ) ) Dimensioni (P x x A): 7 x 90 x 70 mm, 4 TE ) Dimensioni (P x x A): 44 x 90 x 70 mm, 8 TE Attuatore di commutazione sestuplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Potere di commutazione max. a 30 V~ ampade a incandescenza 30 V 000 W ampade fluorescenti: non compensate con cos φ = 0,5 500 W compensate in parallelo con 08 W /4 µf cos φ = accensione doppia con cos φ = x 500 W Con reattore elettronico Siemens 5x8, 5x36, 0x58 W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione 58 mm da binario DI Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per 4 moduli montaggio su guida (REG) Per la commutazione di ad es. 6 carichi indipendenti Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con contatti di chiusura senza potenziale parametrizzabili anche come contatti di apertura Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Elemento di bloccaggio elettromeccanico Per la commutazione di carichi indipendenti. Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

119 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatori di regolazione luce universali Attuatore di regolazione luce universale singolo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di regolazione V~ ampade a incandescenza e W alogene 30 V Trasformatori convenzionali dimmerabili VA Trasformatori elettronici W ampade a risparmio energetico W dimmerabili ampade ED dimmerabili W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) essun riconoscimento di carico in caso di lampade ED e a risparmio energetico. on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici. Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. Conttatore di esercizio avanti o indietro per canale Funzione giroscale con preavviso di spegnimento secondo DI 805 Avvio soft salvalampada Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Esercizio con lampade ED e a risparmio energetico in base alla relativa configurazione ETS Utilizzabile anche come regolatore di giri per motori monofase 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (su/giù) e funzione bus On/Off per canale/apparecchio Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Espandibile con elementi di potenza universale Plus per montaggio su guida con linea di carico collegata in parallelo Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore di regolazione luce universale singolo per montaggio su guida 300 W Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz ampade a incandescenza e 300 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali dimmerabili 300 VA Trasformatori elettronici 300 W ampade a risparmio energetico 60 W dimmerabili ampade ED Retrofit dimmerabili 60 W da 30 V umero di lampade ED Retrofit max. 8 dimmerabili da 30 V Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici. Funzione di apprendimento per l esercizio ottimizzato di lampade compatte a incandescenza e luci ED attivabile tramite bus Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Gradazioni regolazione luce minima/massima impostabili sull apparecchio Possibilità di scelta del tipo di carico tramite pulsante sull apparecchio ED di stato integrato nel pulsante per comando manuale Interruttore di selezione per il comando manuale/tramite bus e impostazione carico Con pulsante di programmazione illuminabile Comando manuale attivabile tramite interruttore per la selezione Comando manuale tramite pulsante (comando a un tasto) Espandibile con elementi di potenza universale Plus per montaggio su guida con linea di carico collegata in parallelo Con morsetti a molla COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 887

120 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore di regolazione luce universale singolo per montaggio su guida 600 W Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz ampade a incandescenza e 600 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali dimmerabili 600 VA Trasformatori elettronici 600 W ampade a risparmio energetico 60 W dimmerabili ampade ED Retrofit dimmerabili 0 W da 30 V umero di lampade ED Retrofit max. 0 dimmerabili da 30 V Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici. Funzione di apprendimento per l esercizio ottimizzato di lampade compatte a incandescenza e luci ED attivabile tramite bus Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Gradazioni regolazione luce minima/massima impostabili sull apparecchio Possibilità di scelta del tipo di carico tramite pulsante sull apparecchio ED di stato integrato nel pulsante per comando manuale Interruttore di selezione per il comando manuale/tramite bus e impostazione carico Con pulsante di programmazione illuminabile Comando manuale attivabile tramite interruttore per la selezione Comando manuale tramite pulsante (comando a un tasto) Espandibile con elementi di potenza universale Plus per montaggio su guida con linea di carico collegata in parallelo Con morsetti a molla COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore di regolazione luce universale doppio per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di regolazione V~ ampade a incandescenza e per canale W alogene 30 V Trasformatori convenzionali per canale VA dimmerabili Trasformatori elettronici per canale W ampade a risparmio energetico per canale W dimmerabili ampade ED dimmerabili per canale W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario 63 mm DI Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per 4 moduli montaggio su guida (REG) essun riconoscimento di carico in caso di lampade ED e a risparmio energetico. on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici a un uscita. Conttatore di esercizio avanti o indietro per canale Funzione giroscale con preavviso di spegnimento secondo DI 805 Avvio soft salvalampada Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Esercizio con lampade ED e a risparmio energetico in base alla relativa configurazione ETS 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (su/giù) e funzione bus On/Off per canale/apparecchio Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Espandibile con elementi di potenza universale Plus per montaggio su guida con linea di carico collegata in parallelo Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Adatto a diversi conduttori esterni Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

121 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore di regolazione luce universale triplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz ampade a incandescenza e per canale 300 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali dimmerabili per canale 300 VA Trasformatori elettronici per canale 300 W ampade a risparmio energetico per canale 60 W dimmerabili ampade ED Retrofit dimmerabili da per canale 60 W 30 V umero di lampade ED Retrofit max. 8 dimmerabili da 30 V Temperatura d esercizio C Ampiezza apparecchio per montaggio 6 moduli su guida (REG) on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici. essun collegamento possibile ai vari cavi esterni Funzione di apprendimento per l esercizio ottimizzato di lampade compatte a incandescenza e luci ED attivabile tramite bus Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Gradazioni regolazione luce minima/massima per canale impostabili sull apparecchio Possibilità di scelta del tipo di carico per canale tramite pulsante sull apparecchio ED di stato integrato nel pulsante per comando manuale Possibilità di esercizio a, o 3 canali Accoppiamento di carico di o 3 canali per incrementare la potenza di uscita impostabile tramite interruttore per la selezione Interruttore di selezione per il comando manuale/tramite bus e impostazione carico Con pulsante di programmazione illuminabile Comando manuale attivabile tramite interruttore per la selezione Comando manuale di ogni canale tramite pulsante (comando a un tasto) Espandibile con elementi di potenza universale Plus per montaggio su guida con linea di carico collegata in parallelo Con morsetti a molla COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore di regolazione luce universale quadruplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di regolazione V~ ampade a incandescenza e per canale W alogene 30 V Trasformatori convenzionali per canale VA dimmerabili Trasformatori elettronici per canale W ampade a risparmio energetico per canale W dimmerabili ampade ED dimmerabili per canale W Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario 63 mm DI Dimensioni ( x A x P) 44 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per 8 moduli montaggio su guida (REG) essun riconoscimento di carico in caso di lampade ED e a risparmio energetico. Esercizio privo di disturbi garantito solo con trasformatori Berker Tronic. on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici a un uscita. Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. Conttatore di esercizio avanti o indietro per canale Funzione giroscale con preavviso di spegnimento secondo DI 805 Avvio soft salvalampada Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Esercizio con lampade ED e a risparmio energetico in base alla relativa configurazione ETS Con 4 ED di stato rossi e 3 ED rossi come indicazione di azionamento manuale Incremento della potenza di uscita mediante il collegamento in parallelo di più canali 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (schiarimento/oscuramento) Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Espandibile con elementi di potenza universale Plus per montaggio su guida con linea di carico collegata in parallelo Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Adatto a diversi conduttori esterni Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Opzionale Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida Plus VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 889

122 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI DI REGOAZIOE UCE PER MOTAGGIO SU GUIDA Interfacce 0 V/DAI Unità di comando tripla 0 V per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente di interruzione 6 A Corrente di comando per canale 00 ma Carico capacitivo 000 W, 40 µf Reattore elettronico OSRAM: QTFH x 8 W 7 QTFH x 8 W 7 QTFQ x 80 W Temperatura d esercizio C unghezza cavo ingresso max. 500 m su 0,5 mm² Altezza d installazione da binario 58 mm DI Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per 4 moduli montaggio su guida (REG) Con ED di programmazione rosso e ED di stato rosso Per la commutazione e il comando di reattori elettronici e trasformatore tronictrafo 0 V 05 W Con interruttore manuale per canale per On/Off e indicazione di stato Con tasto di programmazione Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con contatti di chiusura senza potenziale Con morsetti a vite Interfaccia secondo DI E VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Gateway K DAI per montaggio su guida Tensione d esercizio 0/40 V~ Tensione d esercizio via bus... 3 V= Frequenza 50/60 Hz Tensione DAI 6 V= (9,5,5 V=) Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per 4 moduli montaggio su guida (REG) I gruppi da 7 a 3 possono essere realizzati esclusivamente associando un solo apparecchio DAI. Display a ED rosso a cifre per indicazione gruppi in caso di comando manuale Max. 64 apparecchi DAI in max. 3 gruppi e max. 6 scene di luce Come master DAI fornisce tensione di alimentazione del sistema DAI Per la commutazione e il comando di reattori elettronici e tronictrafo con interfaccia DAI 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (schiarimento/oscuramento) Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

123 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI PER VEEZIAE PER MOTAGGIO SU GUIDA ATTUATORI PER VEEZIAE PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore per veneziane quadruplo per montaggio su guida da 4 V DC Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di alimentazione canale max. 4 V= (± 0 %) A + A Corrente di interruzione 6 A Potenza assorbita K 50 mw Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 58 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) Seguire le indicazioni del produttore del motore! ecessario alimentatore di tensione 4 V esterna con esclusione di protezione! Per comando di max. 4 azionamenti indipendenti 4 V= Con 8 ED di stato rossi e 3 ED rossi come indicazione di azionamento manuale Modalità di esercizio per veneziane o persiana avvolgibile impostabile Possibilità di esercizio x canali Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Commutazione con blocco della funzione K su azionamento manuale permanente con arresto centrale Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Tempo di commutazione in caso di cambio di marcia impostabile Con morsetti a vite Obbligo di cablaggio ridotto, un alimentazione ogni contatti COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V DC IOS Berker per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore per veneziane per montaggio su guida da 30 V AC/ 48 V DC Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Corrente di interruzione 6 A Corrente di interruzione con cos φ = 0,8 max. 6 A Potere di commutazione max. a 30 V~ Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Seguire le indicazioni del produttore del motore! Con 8 ED di stato rossi per ogni canale attore Con 3 ED rossi per la visualizzazione dello stato del comando manuale 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (su/giù) e funzione bus On/Off per canale/apparecchio Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Commutazione con blocco della funzione K su azionamento manuale permanente con arresto centrale Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI Canali attuatori per veneziane per motori 4 AC o DC grigio chiaro, quadruplo 30 V AC o doppio 48 V DC ) Canali attuatori per veneziane per motori 8 AC o 4 DC grigio chiaro, ottuplo 30 V AC o quadruplo 48 V DC ) ) Dimensioni (P x x A): 7 x 90 x 70 mm, 4 TE ) Dimensioni (P x x A): 44 x 90 x 70 mm, 8 TE Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 89

124 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI HVAC PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore per persiane avvolgibili quadruplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Corrente di interruzione con cos φ = 0,8 max. 6 A Potere di commutazione max. a 30 V~ Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) Seguire le indicazioni del produttore del motore! Per comando di max. 4 azionamenti indipendenti 30 V~ Con 8 ED di stato rossi e 3 ED rossi come indicazione di azionamento manuale Modalità di esercizio solo persiane avvolgibili 4 pulsanti per comando manuale per On/Off (su/giù) e funzione bus On/Off per canale/apparecchio Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Commutazione con blocco della funzione K su azionamento manuale permanente con arresto centrale Modalità di comando per veneziane parametrizzabili cortolungocorto e lungocorto Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Adatto a commutazione di diversi conduttori esterni Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro ATTUATORI HVAC PER MOTAGGIO SU GUIDA Attuatore per riscaldamento sestuplo 30 V per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30/40 V~ Frequenza 50/60 Hz Corrente di interruzione a 50 V max. 50 ma Azionatori per valvole per canale max. 4 Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 58 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 65 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) Azionatori per valvole Per azionatori per valvole termoelettrici 30 V chiusi senza corrente Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con programma di emergenza, ad es. in caso di blackout di sensore o bus Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Azionatore per valvole 30 V VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore FanCoil a canali per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ ampade a incandescenza 30 V 300 W ampade alogene 30 V 300 W Trasformatori convenzionali 00 W Trasformatori elettronici 500 W ampade fluorescenti: non compensata 000 W compensate in parallelo 60 W /40 µf Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) Seguire le indicazioni del produttore del ventiloconvettore! Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. Con 8 ED di stato rossi e 3 ED rossi come indicazione di azionamento manuale Per modalità di esercizio riscaldamento, raffreddamento, riscaldamento e raffreddamento Per comando elettrico di ventiloconvettori Comando o canali di ventilazione con 6 o 3 livelli di azionamento velocità ventilatore Per conversione di telegrammi della grandezza regolatrice RTR in posizioni valvole, livelli di azzionamento velocità ventilatore Controllo manuale di ventilatori tramite sensore a tasti o panelli di comando 4 pulsanti per comando manuale per il comando di valvole/livello di ventilazione e per funzione bus On/Off Uso di canali liberi per il comando di carichi Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Azionamento manuale possibile anche senza bus, ad es. in cantiere Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

125 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI HVAC PER MOTAGGIO SU GUIDA Azionatori per valvole Azionatore per valvole K Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tempo di ciclo 5 s /mm Sollevamento 4,5 mm Temperatura d esercizio C Temperatura di medio max. 00 C Cavi preconfezionati m Dimensioni ( x A x P) 46 x 87 x 60 mm Dado per raccordi (M x ) M30 x,5 mm Filettatura metrica M30 Adatto per gruppi valvole Heimeier Con ingressi binari indipendenti Per il collegamento di contatti senza potenziale (ad es. Reed) Con magnete per contatto reed di programmazione e ED di programmazione rosso COMPATIBIE R. ORD. PAGIA ecessità di sostituzione Magnete di programmazione IP4 per montaggio orizzontale e IP43 per montaggio verticale. VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Magnete di programmazione ecessità di sostituzione Per contatto reed di programmazione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Stazione meteorologica a parete Azionatore per valvole K Sensore combinato a parete VERSIOE R. ORD. UDI bianco Azionatore per valvole 30 V Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 0 60 Hz Potenza assorbita,8 W Tempo di ciclo 45 s /mm Sollevamento 4 mm Temperatura d esercizio C Temperatura di medio max C Cavi preconfezionati m Dimensioni ( x A x P) 44 x 60 x 6 mm Conduttore neutro necessario! Ordinare separatamente l adattatore valvola. Azionatori per valvole Chiuso senza corrente Modo operativo termoelettrico Con indicazione di stato (aperto o chiuso) Con protezione da temperatura eccessiva Con protezione antismontaggio Con morsetto di connessione a innesto Per fissaggio a innesto COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Adattatore valvola per azionatore da p. 894 termoelettrico Attuatore per riscaldamento sestuplo V per montaggio su guida Attuatore per riscaldamento da incasso 30 V Attuatore per veneziane e riscaldamento singolo da incasso Adattatore valvola per azionatore termoelettrico VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 893

126 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI AAOGICI Azionatore 4 AC/DC Tensione d esercizio 4 V~/= Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita,8 W Tempo di ciclo 45 s /mm Sollevamento 4 mm Temperatura d esercizio C Temperatura di medio max C unghezza cavo max. 00 m Cavi preconfezionati m Dimensioni ( x A x P) 44 x 60 x 6 mm Ordinare separatamente l adattatore valvola. Azionatori per valvole Chiuso senza corrente Modo operativo termoelettrico Con indicazione di stato (aperto o chiuso) Con protezione da temperatura eccessiva Con protezione antismontaggio Con morsetto di connessione a innesto Per fissaggio a innesto COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Attuatore per riscaldamento a parete da p. 898 da 4 V AC Adattatore valvola per azionatore termoelettrico VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Adattatore valvola per azionatore termoelettrico Dado per raccordi (M x ) Filettatura metrica Ulteriori adattatori valvola su richiesta. M30 x,5 mm M30 COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Azionatore per valvole 30 V Azionatore 4 AC/DC ATTUATORI AAOGICI VERSIOE R. ORD. UDI grigio, VA0, Dumser/Simplex/Beulco (dal 005) grigio scuro, VA50, Cazzaniga/Honeywell & Braukmann/ andis & Gyr/Frese/Reich (distributore)/kamo grigio chiaro, VA80, Comap/Empur/Heimeier/Herb/IVAR/ MG/Onda/Oventrop/Schlösser/Strawa/TA/Thermot bianco polare, VA78, flangia, per valvole Danfoss tipo: RA Attuatore analogico 4 canali per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di carico di uscita > kω Tensione uscite 0... ; V Corrente di uscita per canale max. 0 ma Corrente assorbita max. 70 ma Uscite corrente , ma Corrente di carico di uscita < 500 Ω Guide forzate (oggetti bit) per canale Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) attuatore analogico riceve i telegrammi K e li trasforma in segnali di corrente e/o tensione, ad es. per il riscaldamento, la climatizzazione e la ventilazione. Segnale d uscita secondo DI IEC 38 Con ED di stato verde/rosso (esercizio/errore) Con ED di programmazione rosso Canali impostabili singolarmente Con tasto di programmazione Espandibile con modulo attuatore analogico quadruplo Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Stato dell uscita analizzabile tramite oggetto di stato e/o commutazione Con 4 uscite analogiche indipendenti Rivelazione ciclica delle uscite Con morsetti a vite Con interfaccia di sistema per modulo attuatore analogico COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V AC per montaggio su guida Opzionale Modulo attuatore analogico quadruplo per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

127 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI A ICASSO/A PARETE Modulo attuatore analogico quadruplo per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 4 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di carico di uscita > kω Tensione uscite 0... ; V Corrente di uscita per canale max. 0 ma Corrente assorbita max. 70 ma Uscite corrente , ma Corrente di carico di uscita < 500 Ω Guide forzate (oggetti bit) per canale Temperatura d esercizio C Altezza d installazione da binario DI 63 mm Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 4 moduli su guida (REG) Con 4 ED di stato uscita gialli Con ED di stato verde/rosso (esercizio/errore) Come ampliamento per attuatore analogico 4 canali Con 4 uscite analogiche indipendenti Rivelazione ciclica delle uscite Con morsetti a vite Con spina di sistema per collegamento all interfaccia di sistema dell attuatore analogico COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Attuatore analogico 4 canali per montaggio su guida ATTUATORI A ICASSO/A PARETE Segnale d uscita secondo DI IEC 38 VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore di commutazione singolo da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente di spunto max. 400 A /0 ms Potere di commutazione max. a 30 V~, 50/60 Hz ampade a incandescenza 30 V 500 W ampade alogene 30 V 00 W Trasformatori convenzionali 000 VA Trasformatori elettronici 000 W Carico capacitivo 0 A, max. 05 µf Temperatura d esercizio C unghezza cavo di carico 0 cm a x,5 mm² unghezza cavo bus + ingressi 33 cm (prolungabile di un max. di 5 m) Dimensioni (Ø x A) 53 x 8 mm Ø foro centrale 7,5 mm Funzioni ingresso binario: interruttore, regolazione luce, veneziane e comando valore Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Programmabile da ETS, V.3 Con ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Con contatto di chiusura senza potenziale parametrizzabile anche come contatto di apertura Montaggio in scatola da incasso o di derivazione a tenuta stagna Confezionato, con cavi VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore di commutazione doppio da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente di spunto max. 0 A /0 ms Potere di commutazione max. a 30 V~, 50/60 Hz ampade a incandescenza e 00 W alogene 30 V Trasformatori convenzionali 500 VA Trasformatori elettronici 500 W Carico capacitivo 6 A, max. 4 µf Temperatura d esercizio C unghezza cavo di carico 0 cm a 3 x,5 mm² unghezza cavo bus + ingressi 33 cm (prolungabile di un max. di 5 m) Dimensioni (Ø x A) 53 x 8 mm Funzioni ingresso binario: interruttore, regolazione luce, veneziane e comando valore Per la commutazione di ad es. carichi indipendenti Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Programmabile da ETS, V.3 Con ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Con contatti di chiusura senza pot. con aliment. comune, parametrizzabili anche come contatti di apertura Montaggio in scatola da incasso o di derivazione a tenuta stagna Confezionato, con cavi VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 895

128 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI A ICASSO/A PARETE Attuatore di regolazione luce universale da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Frequenza 50/60 Hz Tensione di regolazione 30 V~ ampade a incandescenza e W alogene 30 V Trasformatori convenzionali VA dimmerabili Trasformatori elettronici W umero di elementi di potenza max. 0 supplementare o di elementi Tronic da incasso Tronic (R, ) per lo stesso tipo di carico Temperatura d esercizio C unghezza cavo di carico 0 cm a x,5 mm² unghezza cavo bus + ingressi 33 cm (prolungabile di un max. di 5 m) Dimensioni (Ø x A) 53 x 8 mm Esercizio privo di disturbi garantito solo con trasformatori Berker Tronic. on collegare trasformatori convenzionali insieme a trasformatori elettronici a un uscita. Funzioni ingresso binario: interruttore, regolazione luce, veneziane e comando valore Avvio soft salvalampada Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico, autoimpostabile Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Programmabile da ETS, V.3 Con ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Montaggio in scatola da incasso o di derivazione a tenuta stagna Confezionato, con cavi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Elemento di potenza supplementare da incasso (R, ) Opzionale Elemento di potenza supplementare Tronic da incasso (R, C) VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore per veneziane a parete Tensione d esercizio via bus... 3 V= Frequenza 50/60 Hz Potere di interruzione per 600 VA max. motore Potere di commutazione max. a 30 V~, 50/60 Hz Temperatura d esercizio C unghezza cavo di carico 0 cm a 3 x,5 mm² unghezza cavo bus + ingressi 33 cm (prolungabile di un max. di 5 m) Dimensioni (Ø x A) 53 x 8 mm Seguire le indicazioni del produttore del motore! Funzioni ingresso binario: interruttore, regolazione luce, veneziane e comando valore Per l azionamento del comando per la tensione alternata Modalità di esercizio per veneziane, persiane/tende da sole o aletta di ventilazione impostabile Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Tempo di commutazione in caso di cambio di marcia impostabile Con 3 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Con contatti senza potenziale interbloccati in modo meccanico Montaggio in scatola da incasso o di derivazione a tenuta stagna Confezionato, con cavi VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

129 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI A ICASSO/A PARETE Attuatore per riscaldamento da incasso 30 V Tensione d esercizio... 3 V= Corrente di interruzione per uscite max. 5 ma elettroniche Azionatori per valvole per canale max. Temperatura d esercizio C unghezza cavo di carico 0 cm a x,5 mm² unghezza cavo bus + ingressi 33 cm (prolungabile di un max. di 5 m) Dimensioni (Ø x A) 53 x 8 mm Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. Funzioni ingresso binario: interruttore, regolazione luce, veneziane e comando valore Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso uscita elettronica (Triac) per il collegamento azionatore per valvole termoelettriche 30 V Con 3 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Con programma di emergenza, ad es. in caso di blackout di sensore o bus Montaggio in scatola da incasso o di derivazione a tenuta stagna Confezionato, con cavi COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Azionatore per valvole 30 V VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Attuatore per veneziane e riscaldamento + singolo da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Corrente di interruzione per uscite max. 5 ma elettroniche Potere di interruzione per max. 600 VA motore Potere di commutazione max. a 30 V~, 50/60 Hz Azionatori per valvole per canale max. Temperatura d esercizio C unghezza cavo di carico 0 cm a x,5 mm² unghezza cavo bus + ingressi 33 cm (prolungabile di un max. di 5 m) Dimensioni (Ø x A) 53 x 8 mm Seguire le indicazioni del produttore del motore! Ottimizzato per la messa in servizio con ETS3, dalla versione D Patch A. Funzioni ingresso binario: interruttore, regolazione luce, veneziane e comando valore Per l azionamento del comando per la tensione alternata Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) Modalità di esercizio per veneziane, persiane/tende da sole o aletta di ventilazione impostabile Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso uscita elettronica (Triac) per il collegamento azionatore per valvole termoelettriche 30 V Tempo di commutazione in caso di cambio di marcia impostabile Con 3 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Con programma di emergenza, ad es. in caso di blackout di sensore o bus Con contatti senza potenziale interbloccati in modo meccanico Montaggio in scatola da incasso o di derivazione a tenuta stagna COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Azionatore per valvole 30 V VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 897

130 SESORI E ATTUATORI K ATTUATORI A ICASSO/A PARETE Attuatore per riscaldamento a parete da 4 V AC Trasformatore integrato Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione ausiliaria 30 V~ Tensione di uscita 4 V~ Corrente di uscita totale max. A Azionatori per valvole da 4 V max. 3 Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 30 x 75 x 70 mm Frequenza 50/60 Hz Per azionatori per valvole termoelettrici 4 V, chiusi senza corrente Con un ED rosso di richiesta calore per canale Con ED di esercizio verde e ED di programmazione rosso Con ED fusibile rosso Con trasformatore integrato Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con programma di emergenza, ad es. in caso di blackout di sensore o bus Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile miniatura) Con morsetti a molla Per la regolazione individuale della temperatura nei singoli ambienti Per regolazione continua (PI) o a commutazione (a punti) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Azionatore 4 AC/DC VERSIOE R. ORD. UDI grigio, Triac sestuplo ) grigio, Triac vie ) ) Max. 4 azionatori per valvole da 4 V per canale ) Max. azionatori per valvole da 4 V per canale 898 Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

131 899

132 APPARECCHI DI SISTEMAK 900

133 APPARECCHI DI SISTEMAK COMPOETI DI SISTEMA GATEWAY 907 SISTEMA DI AARME I componenti del sistema sono apparecchi K, che svolgono funzioni di livello superiore e dipendenti dalle applicazioni. Essi costituiscono l'infrastruttura necessaria all'interno dell'edificio, in modo garantire un regolare scambio di informazioni tra sensori e attuatori. Inoltre gli apparecchi di sistema sono sinonimo di massima qualità e sicurezza di funzionamento. 90

134 APPARECCHI DI SISTEMA K COMPOETI DI SISTEMA COMPOETI DI SISTEMA Alimentatori Alimentatore K 30 ma per montaggio su guida Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita V= Corrente di uscita max. 30 ma inee bus max. Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 7 x 90 x 68 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su 4 moduli guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 6 mm Con ED di esercizio verde, ED di sovraccarico rosso e ED di sovratensione giallo Con ED di ripristino rosso inea bus supplementare da disaccoppiare tramite bobina Ulteriore linea bus collegabile tramite morsetto di collegamento Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Con interruttore di ripristino integrato Con bobina integrata Deve essere collegato il conduttore di terra Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Alimentatore K 640 ma per montaggio su guida Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita V= Corrente di uscita max. 640 ma inee bus max. 3 Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 6 x 90 x 68 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 7 moduli su guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 6 mm Con ED di ripristino rossi Con ED di esercizio verde, ED di sovraccarico rosso e ED di sovratensione giallo 3 linea bus supplementare da disaccoppiare tramite bobina Ulteriore 3 linea bus collegabile tramite morsetto di collegamento Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Con interruttori di ripristino integrati Con bobine integrate Deve essere collegato il conduttore di terra Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Alimentatori di tensione senza interruzione Alimentatore di tensione K 640 ma, senza interruzione per montaggio su guida Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita V= Corrente di uscita max. 640 ma inee bus max. Temperatura d esercizio C Superamento dell interruzione di rete 5,5 h tramite batteria con gel al piombo da Ah Dimensioni ( x A x P) 44 x 90 x 66 mm Ampiezza apparecchio per montaggio 8 moduli su guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 59 mm Con ED di esercizio verde, ED di sovraccarico rosso e ED di sovratensione giallo Con ED di rete verde e ED di indicazione batterie verde Con pulsante di ripristino integrato Contatto di segnalazione/commutazione senza potenziale per blackout, guasto batterie, sovraccarico/ sovratensione, cortocircuito Deve essere collegato il conduttore di terra Collegamento di linea tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite Collegamento di una seconda batteria con gel al piombo per aumentare li tempo di autonomia Ricarica termoregolata dell accumulatore COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Set di cavi per batteria con gel al piombo Opzionale Set di cavi per seconda batteria con gel al piombo Accumulatore con gel al piombo V VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

135 APPARECCHI DI SISTEMA K COMPOETI DI SISTEMA Accumulatore con gel al piombo V Tensione nominale V= Capacità di carico Ah Dimensioni ( x A x P) 94 x 5 x 98 mm Peso 4, g Durata di utilizzo [anni] 5 Per l alimentatore di tensione K 640 ma, senza interruzione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore di tensione K 640 ma, senza interruzione per montaggio su guida Set di cavi per batteria con gel al piombo Set di cavi per seconda batteria con gel al piombo VERSIOE R. ORD. UDI Accumulatore con gel al piombo V Set di cavi per batteria con gel al piombo unghezza cavo m Con sensore della temperatura Con portafusibili per fusibili miniatura COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accumulatore con gel al piombo V Alimentatore di tensione K 640 ma, senza interruzione per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI Set di cavi per batteria con gel al piombo Set di cavi per seconda batteria con gel al piombo unghezza cavo m ( x 0,75 mm²) COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accumulatore con gel al piombo V VERSIOE R. ORD. UDI Set di cavi per seconda batteria con gel al piombo Accoppiatori Accoppiatore per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 36 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su moduli guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 63 mm Utilizzabile come accoppiatore di linee/aree o amplificatore di linea Con ED traffico dati gialli per linea sovraordinata e subordinata Con ED di esercizio verde, ED di programmazione rosso e ED di diagnosi rosso Con tasto di programmazione Collegamento di linea tramite morsetto di collegamento VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 903

136 APPARECCHI DI SISTEMA K COMPOETI DI SISTEMA Router IP per montaggio su guida Tensione d esercizio 4 V~/= Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 36 x 90 x 58 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su moduli guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 55 mm Utilizzabile come accoppiatore di linee/aree Con ED di esercizio verde e ED traffico dati giallo Con ED verde, giallo e rosso per l indicazione della comunicazione IP Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Per la segnalazione della caduta della tensione bus attraverso reti di dati Come interfaccia per PC e apparecchi di elaborazione dati EIBnet/IP secondo specifiche Konnex: Core, Routing, Tunneling, Device Management Protocolli internet supportati: ARP, ICMP, IGMP, UDP/ IP, DHCP Comunicazione veloce di linee/aree e sistemi attraverso reti di dati (protocolli internet) Collegamento tensione d esercizio attraverso morsetto di collegamento Collegamento di linea tramite morsetto di collegamento Con collegamento RJ45 per reti Ethernet/IP COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Alimentatore 4 V CA per montaggio su guida VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Interfacce dati Interfaccia dati K USB da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Velocità di trasmissione dati max. 9,6 kbd Temperatura d esercizio C unghezza cavo USB max. 5 m Programmabile da ETS3, V.0 Per indirizzamento, programmazione e diagnosi di componenti K Con presa USB tipo B per traffico dati (alimentatore di tensione tramite PC) Compatibile a protocolli di trasmissione USB./.0 Requisiti di sistema: Windows 98, 98 SE, ME, 000, P, Vista e Windows 7 Senza graffe a espansione Con controller Flash COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Pezzo centrale con finestra TAE da p. 904 VERSIOE R. ORD. UDI nero Pezzo centrale con finestra TAE COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Presa di ricarica USB 30 V Unità di collegamento altoparlante singolo/mono Unità di collegamento per altoparlanti stereo Presa RJ modulare a 8/8 poli schermata, cat. 6A iso Interfaccia dati K USB da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco, con aperture estraibili antracite opaco, con aperture estraibili alluminio opaco, verniciato, con aperture estraibili Modul bianco lucido bianco polare lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

137 APPARECCHI DI SISTEMA K COMPOETI DI SISTEMA VERSIOE R. ORD. UDI Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido marrone lucido bronzo chiaro opaco, alluminio verniciato Acciaio, metallo opacizzato oro opaco, alluminio anodizzato Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido Interfaccia dati K USB per montaggio su guida Tensione d esercizio via bus... 3 V= Velocità di trasmissione dati max. 9,6 kbd Temperatura d esercizio C unghezza cavo USB max. 5 m Dimensioni ( x A x P) 36 x 90 x 70 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su moduli guida (REG) Altezza d installazione da binario DI 63 mm Programmabile da ETS3, V.0 Con presa USB tipo B per traffi co dati (alimentatore di tensione tramite PC) Compatibile a protocolli di trasmissione USB./.0 Requisiti di sistema: Windows 98, 98 SE, ME, 000, P, Vista e Windows 7 Con controller Flash Per l accoppiamento di un PC per indirizzamento, programmazione e diagnosi di componenti K oppure per la visualizzazione. VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Accessori Guida dati con connettore Temperatura d esercizio C unghezza 4 mm Per binario DI con profondità 7,5 mm Ampiezza apparecchio per montaggio su moduli guida (REG) Con morsetti a molla a 4 poli Autoadesivo Per guida con profi lo a cappello 35 x 7,5 mm secondo secondo DI E 6075 VERSIOE R. ORD. UDI Guida dati con connettore Copertura con guida dati Temperatura d esercizio C unghezza 40 mm Divisibile in 0,5 passi unità modulare Ampiezza apparecchio per 3,5 moduli montaggio su guida (REG) Per la protezione da imbrattamento e tensione parassita VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 905

138 APPARECCHI DI SISTEMA K COMPOETI DI SISTEMA Morsetto di collegamento Temperatura d esercizio C Ø conduttore 0,6... 0,8 mm umero di conduttori x 4 Dimensioni (P x x A) 0, x,5 x 0 mm Bipolare Per il collegamento bus dei componenti Polarizzazione rosso +, nero Utilizzabile come morsetto di derivazione Con morsetti a molla VERSIOE R. ORD. UDI rosso/nero Inserto cieco per accoppiatore bus COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ con regolatore di temperatura Accoppiatore bus da incasso VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7 bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco antracite opaco alluminio opaco, verniciato Modul bianco lucido bianco polare lucido Berker Q./Q.3 bianco polare velluto antracite velluto, verniciato Berker K./K.5 bianco polare lucido antracite opaco, verniciato Alluminio anodizzato Acciaio, metallo opacizzato Berker Arsys bianco lucido bianco polare lucido bronzo chiaro opaco, verniciato Acciaio, metallo opacizzato Calotta protettiva COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Accoppiatore bus da incasso Per accoppiatore bus a incasso per B.IQ con regolatore di temperatura VERSIOE R. ORD. UDI nero Banca dati dei prodotti Per ulteriori lingue a preghiamo di contattare la nostra rappresentanza locale! a banca dati dei prodotti mette a disposizione tutti i componenti K Berker attuali per l installazione nella banca dati ETS. Da scaricare dalla homepage Berker CDROM a partire da ETS.0 VERSIOE R. ORD. UDI Banca dati dei prodotti in tedesco, Tedesco Banca dati dei prodotti in inglese, Inglese Riserva modifi che Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

139 APPARECCHI DI SISTEMA K GATEWAY / SISTEMA DI AARME GATEWAY Radioricevitore a parete Tensione d esercizio via bus... 3 V= Radiofrequenza di ricezione 433,4 MHz umero di canali funzionali 50 umero di radiotrasmettitori impostabili 00 Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 0 x 94 x 38 mm Per impostare i radiotrasmettitori è necessaria una batteria da 9 V, ad es. nr. ord Il radioricevitore a parete trasforma i segnali del trasmettitore radiobus impostati in telegrammi K. Radiotrasmettitore manuale vedere radiobus. Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Elaborazione di radiosegnali di radiotrasmettitori portatili, da muro e da incasso e rilevatore di movimento radio Con indicazione canale funzione a 7 segmenti a cifre Con ED di esercizio verde e ED di programmazione rosso Derivazione per sensore a tasti per scene di luce Con pulsante di azionamento Con tasto di programmazione e pulsante di selezione canale funzionale Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Comando valore regolazione luce/posizione byte Con materiale di fissaggio Con morsetti a vite SISTEMA DI AARME VERSIOE R. ORD. UDI bianco Centralina allarme K Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita V= Corrente di interruzione max.,8 A Corrente di interruzione contatto di max. 5 A commutazione a V Temperatura d esercizio C unghezza cavo apparecchi di max. 00 m segnalazione di allarme unghezza cavo segnalatori cablati max. 00 m unghezza cavo linea di sabotaggio max. 600 m Dimensioni ( x A x P) 0 x 70 x 7 mm Peso,5 kg Indicazioni sulle offerte di formazione si trovano al capitolo K, formazione. Per evitare malfunzionamenti, si consiglia di utilizzare esclusivamente prodotti K Berker in collegamento con la centralina allarme K. Gestione multipla in cascata Comando combin. telef. rapina, intrus., incendio, guasto, attiv./disattiv. cont. senza potenziale/k Durata allarme e tempi di ritardo attivazione/allarme impostabili Visualizzazione e comando decentrale, ad es. display informativo Descrizione dei rilevatori definibili liberamente Con ED di esercizio verde e ED di programmazione rosso Con ED di controllo per uscita Con orologio integrato (aggiornabile con DCF tramite orologio di sistema) Acquisizione ingressi con moduli binari oppure con interfaccia pulsanti Verifica ciclica della presenza e del funzionamento dei sensori Uscite per sirena interna/esterna e luce lampeggiante o collegamento a K tramite attuatore Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Ingresso aggiuntivo rilevatore come protezione antisabotaggio per luogo di montaggio Aree di sicurezza gestibili singolarmente o in combinazione Per massimo 60 sensori (oggetti di comunicazione) e 4 aree di sicurezza Memoria cronologica con identificazione singola rilevatori Requisito: almeno ETS V.a Con materiale di fissaggio Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite Con batteria tampone da V per massimo ore COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SEGAATORI/SESORI da p. 95 APPARECCHI DI SEGAAZIOE DI da p. 96 AARME CIRCUITI ATTIVATI da p. 97 VISUAIZZAZIOI da p. 853 ecessità di sostituzione Batteria V per funzionamento di emergenza VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare/nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 907

140 APPARECCHI DI SISTEMA K SISTEMA DI AARME Batteria V per funzionamento di emergenza Tensione di uscita V= Capacità di carico, Ah Dimensione spina piatta 4,8 x 0,8 mm (larghezza spina x spessore spina) Per centralina allarme K ecessità di sostituzione COMPATIBIE R. ORD. PAGIA Centralina allarme K VERSIOE R. ORD. UDI Batteria V per funzionamento di emergenza Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

141 909

142 BERKER SERIE 930 / SERIE GAS / PAAZZO TECICA DI SICUREZZA 90

143 TECICA DI SICUREZZA SISTEMA DI AARME 9 SISTEMA DI AARME K 9394 SEGAATORI/SESORI 9596 APPARECCHI DI SEGAAZIOE DI AARME 9697 CIRCUITI ATTIVATI 9798 PRODOTTI COMPEMETARI 99 RIEVATORI DI FUMO 9990 Con una tecnica innovativa e un design discreto, che si integra in modo impercettibile nell'ambiente, la tecnica di sicurezza di Berker garantisce una protezione affidabile per gli oggetti con valore materiale e affettivo dei vostri clienti. e misure precauzionali contro l'intrusione, il furto, gli atti di vandalismo e gli incendi. SISTEMA D'AARME COVEZIOAE Con un dispendio di costi limitato è possibile sorvegliare immobili di piccole dimensioni, come ad es. appartamenti di proprietà/appartamenti in condomini, case per vacanze con sistemi di allarme cablati in modo convenzionale. Monitoraggio in caso di presenza e assenza di persone Pulsante di arresto d'emergenza/rapina integrabile Protezione antisabotaggio e alimentazione d'emergenza Quattro linee di segnalazione e interruttore a chiave SISTEMA D'AARME K Un impianto d'allarme dalle prestazioni elevate da integrare nel sistema K intelligente per edifici, che offre una protezione ottimale per gli immobili da sorvegliare. Facile collegamento a K senza ulteriori complessità di cablaggio Integrazione di segnalatori convenzionali e dispositivi di allarme mediante interfacce universali K Gestione di 60 segnalatori in quattro settori separati di sicurezza Cronologia eventi e alimentazione d'emergenza 9

144 TECICA DI SICUREZZA SISTEMA DI AARME SISTEMA DI AARME Centralina allarme Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50 Hz Tensione d esercizio alternativa V= Tensione di uscita V= Corrente di interruzione a V= max. A Pressione acustica cicalino a 0 cm di 85 db (A) distanza Durata sirena, impostabile s Tempo di attivazione/ritardo allarme s impostabile Durata d impulso per ingressi min. 0,4 s Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 65 x 5 x 48 mm Ordinare separatamente la batteria al litio da 4,4 V per l alimentazione di emergenza! Per componenti cablati Con 4 linee di segnalazione (interna, esterna, sabotaggio, 4 h) ED di stato centralina e 4 ED di stato linee di segnalazione Alimentazione di emergenza tramite batteria Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Con interruttore a chiave integrato e chiavi Con cicalino per conferma e messaggio di allarme interno Il lampeggiante di una sirena esterna rimane acceso fino alla disattivazione Con materiale di fissaggio Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SEGAATORI/SESORI da p. 95 APPARECCHI DI SEGAAZIOE DI da p. 96 AARME Interruttori a chiave da p. 97 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare/nero Batteria al litio da 4,4 V Tensione di uscita 4,4 V= Capacità di carico Ah unghezza cavo 60 mm Come alimentazione di emergenza per centralina allarme VERSIOE R. ORD. UDI Batteria al litio da 4,4 V Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

145 TECICA DI SICUREZZA SISTEMA DI AARME K SISTEMA DI AARME K Centralina allarme K Tensione d esercizio 30 V~ Frequenza 50/60 Hz Tensione di uscita V= Corrente di interruzione max.,8 A Corrente di interruzione contatto di max. 5 A commutazione a V unghezza cavo apparecchi di max. 00 m segnalazione di allarme unghezza cavo segnalatori cablati max. 00 m unghezza cavo linea di sabotaggio max. 600 m Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 0 x 70 x 7 mm Indicazioni sulle offerte di formazione si trovano al capitolo K, formazione. Per evitare malfunzionamenti, si consiglia di utilizzare esclusivamente prodotti K Berker in collegamento con la centralina allarme K. Per massimo 60 sensori (oggetti di comunicazione) e 4 aree di sicurezza Aree di sicurezza gestibili singolarmente o in combinazione Acquisizione ingressi con moduli binari oppure con interfaccia pulsanti Verifica ciclica della presenza e del funzionamento dei sensori Comando combin. telef. rapina, intrus., incendio, guasto, attiv./disattiv. cont. senza potenziale/k Uscite per sirena interna/esterna e luce lampeggiante o collegamento a K tramite attuatore Con ED di esercizio verde e ED di programmazione rosso Con ED di controllo per uscita Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile miniatura) Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Ingresso aggiuntivo rilevatore come protezione antisabotaggio per luogo di montaggio Visualizzazione e comando decentrale, ad es. display informativo Con batteria tampone da V per massimo ore Con orologio integrato (aggiornabile con DCF tramite orologio di sistema) Durata allarme e tempi di ritardo attivazione/allarme impostabili Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SEGAATORI/SESORI da p. 95 APPARECCHI DI SEGAAZIOE DI da p. 96 AARME CIRCUITI ATTIVATI da p. 97 VISUAIZZAZIOI da p. 853 ecessità di sostituzione Batteria V per funzionamento di emergenza VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare/nero Batteria V per funzionamento di emergenza Tensione di uscita V= Capacità di carico, Ah Dimensione spina piatta (larghezza spina x 4,8 x 0,8 mm spessore spina) Per centralina allarme K VERSIOE R. ORD. UDI Batteria V per funzionamento di emergenza Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 93

146 TECICA DI SICUREZZA SISTEMA DI AARME K Interfacce universali Per la connessione di segnalatori, sensori, interruttori a chiave e contatti di accensione dell elemento di blocco alla centralina allarme K Interfaccia universale a doppia da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di scansione d ingresso per canale 5 V Corrente di uscita per canale max. 0,8 ma unghezza cavo 50 mm unghezza cavo prolungabile di max. 5 m Temperatura d esercizio C Dimensioni (P x x A) 43 x 8,5 x 5,5 mm ingressi binari, uscite o ingresso binario e uscita parametrizzabile Con ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Uscite per ED, ad es. come ED di stato ella funzione contatore di impulsi l ingresso è necessario per il segnale di sincronizzazione Funzioni: contatore di impulsi o contatore di commutazione per ingresso Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Trasmissione ciclica per funzione di commutazione parametrizzabile Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Interfaccia universale a quadrupla da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di scansione d ingresso per canale 5 V Corrente di uscita per canale e max. 0,8 ma unghezza cavo 50 mm unghezza cavo prolungabile di max. 5 m Temperatura d esercizio C Dimensioni (P x x A) 43 x 8,5 x 5,5 mm 4 ingressi binari o /3 ingressi binari e / uscite (ED) Con 4 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Uscite per ED, ad es. come ED di stato ella funzione contatore di impulsi gli ingressi 3 e 4 sono necessari per il segnale di sincronizzazione Funzioni: contatore di impulsi e contatore di commutazione per gli ingressi e Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Trasmissione ciclica per funzione di commutazione parametrizzabile Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento VERSIOE R. ORD. UDI grigio chiaro Interfaccia universale a ottupla da incasso Tensione d esercizio via bus... 3 V= Tensione di scansione d ingresso per canale 0 V Corrente di uscita per canale max. 0,8 ma unghezza cavo max. 0 m Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 44 x 48 x 3 mm Protetto da inversioni di polarità 8 ingressi binari, 8 uscite o 4 ingressi binari e 4 uscite parametrizzabili Con 8 ingressi binari indipendenti per contatti puliti, senza potenziale Uscite per ED, ad es. come ED di stato Resistente ai cortocircuiti e protetto contro i sovraccarichi (fusibile elettronico) Per funzioni interruttori, pulsanti, regolatori luce e veneziane Trasmissione ciclica possibile anche tramite derivazione Con tasto di programmazione e ED di programmazione rosso Collegamento bus tramite morsetto di collegamento Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI nero Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

147 TECICA DI SICUREZZA SEGAATORI/SESORI SEGAATORI/SESORI Contatti magnetici Connessione diretta alla centralina allarme Connessione alla centralina allarme K tramite interfaccia universale Contatto magnetico Tensione di interruzione max. 40 V= Corrente di interruzione 500 ma Potere di interruzione max. 0 W unghezza cavo 3 m Dimensioni sensore (P x x A) 44 x 5 x 5 mm Per la rilevazione dell apertura di finestre e porte. Per montaggio a parete e incasso Confezionato, con cavo Quando sono separati il contatto è aperto COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 Pulsante radio RolloTec per sensori Opzionale SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p. 94 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare lucido 95 0 marrone lucido Contatto cancello Tensione di interruzione max. 0 V= Corrente di interruzione max. 500 ma unghezza cavo m Contatto magnetico per rilevazione apertura di cancelli e serrande avvolgibili Versione stabile in metallo Con materiale di fissaggio Per montaggio a pavimento Confezionato, con cavo Quando sono separati il contatto è aperto Sensori di rottura vetro COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 Opzionale SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p. 94 VERSIOE R. ORD. UDI Contatto cancello 95 Sensore di rottura vetri Tensione di interruzione max. 8 V= Corrente di interruzione max. 0 ma Resistenza di contatto stato di standby max. 30 Ω Resistenza di contatto stato di allarme min. MΩ Tempo di apertura in base al tipo di vetro 0, s unghezza cavo 5 m Attenzione! Vi preghiamo di utilizzare esclusivamente i seguenti set adesivi. Ditta octite, Hotline n. tel. +49 (0) 89/968 Set adesivo vetrometallo 969 GASSMETA KEBESET composto da: adesivo 39 e attivatore 7649 Sensore di rottura vetri passivo piezoelettrico Con contatto senza potenziale senza tensione ausiliaria Per fissaggio adesivo su vetro Confezionato, con cavo Alla rottura del vetro apre il contatto COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 Opzionale SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare lucido marrone lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 95

148 TECICA DI SICUREZZA APPARECCHI DI SEGAAZIOE DI AARME Rilevatori di movimento Rilevatore di movimento a parete 90 Tensione d esercizio V= Altezza di montaggio consigliata,3 m Portata 5 m Angolo di rilevamento 90 Dimensioni ( x A x P) 60 x x 4 mm Con contatto (.C. in apertura) sicuro contro blackout Con indicazione di rilevamento a ED Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Con protezione antistrisciamento Con passacavo in alto, dietro e su ciascun lato Per montaggio a muro e angolo Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 Opzionale SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p. 94 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare lucido APPARECCHI DI SEGAAZIOE DI AARME Sirene Sirena esterna con lampeggiante Tensione d esercizio V= Corrente assorbita max. 600 ma Corrente assorbita lampeggiante 300 ma Corrente assorbita sirena 300 ma Energia intermittente 6,7 Ws Durata allarme lampeggiante fino a disattivazione Durata allarme sirena (fino a max. 3 min disattivazione) Pressione acustica a m di distanza 08 db Sezione conduttore max.,5 mm² Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 80 x 390 x 40 mm Per collegamento a centralina allarme e a centralina allarme K Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio e contatto a strappo Scatola in acciaio verniciata a polvere Con sirena pneumatica ad alto volume Con materiale di fissaggio Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 SISTEMA DI AARME K da p VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco Sirena interna Tensione d esercizio V= Corrente nominale a V= 40 ma Pressione acustica a m di distanza 0 db Frequenza di segnale impostabile Hz Tempo d inserzione (ED) 00 % Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 45 x 95 x 30 mm a sirena interna serve come segnalazione di allarme all inquilino, ad esempio nell allarme antifumo. Dall altro il forte suono del segnale mette in fuga i contravventori. a sirena interna può essere azionata insieme alla sirena esterna dalla centralina allarme. Per collegamento a centralina allarme e a centralina allarme K Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Con sorgente sonora piezoelettrica ad alto volume, suono binario Con materiale di fissaggio Con passacavo estraibile in alto/basso e dietro Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 SISTEMA DI AARME K da p. 93 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

149 TECICA DI SICUREZZA CIRCUITI ATTIVATI Mascherine centrali per apparecchiature di segnalazione e di comando Mascherina centrale con apertura di incasso Ø,5 mm Distanza viti Per informazioni concrete sugli articoli compatibili di altri produttori, vedere il catalogo online Berker. Attenzione! Da utilizzare solo con anello intermedio per mascherina centrale del programma. Apertura di incasso secondo IEC mm Con piastra di supporto Senza graffe a espansione Con finestra Ø,5 mm Targhetta a scatto PRODUTTORE: IEA DI PRODOTTI Dispositivi di segnalazione e comando Krausaimer umitas Schlegel Apparecchi di protezione contro le sovratensioni Dehn OBOBettermann R. ORD. VERSIOE R. ORD. UDI Berker S./B.3/B.7, Modul, Q./Q.3, K./K.5 Acciaio, Arsys bianco lucido bianco polare lucido bianco polare opaco/velluto giallo lucido alluminio opaco, verniciato antracite opaco acciaio opaco, verniciato Berker K.5 Alluminio alluminio opaco, verniciato Berker R./R.3 bianco polare lucido nero lucido giallo lucido CIRCUITI ATTIVATI Interruttori a chiave Connessione diretta alla centralina allarme Connessione alla centralina allarme K tramite interfaccia universale Interruttore a chiave da incasso Tensione d esercizio V= Corrente assorbita per ED max. 5 ma Corrente assorbita cicalino 6 ma Corrente di interruzione 500 ma Pressione acustica cicalino a 30 cm di 70 db (A) distanza Temperatura d esercizio C Dimensioni scatola da incasso 79 x 3 x 53,5 mm ( x A x P) Dimensioni mascherina frontale ( x A) 0 x 35 mm Consiglio: utilizzare chiusure uguali all impianto di chiusura. Per collegamento a centralina allarme Con ED per comando libero, arancione e verde Con protezione antiperforazione e contatto nel coperchio come antisabotaggio Mascherina frontale in alluminio verniciata a polvere Con cicalino di conferma Con viti antimanomissione con due fori Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 Cilindro di chiusura da p. 98 Opzionale SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p. 94 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare lucido Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 97

150 TECICA DI SICUREZZA CIRCUITI ATTIVATI Interruttore a chiave a parete Tensione d esercizio V= Corrente assorbita per ED max. 5 ma Corrente assorbita cicalino 6 ma Corrente di interruzione a 60 V= max. 500 ma Pressione acustica cicalino a 30 cm 70 db (A) di distanza Temperatura d esercizio C Dimensioni ( x A x P) 79,5 x 3,5 x 54 mm Consiglio: utilizzare chiusure uguali all impianto di chiusura. Per collegamento a centralina allarme Con ED per comando libero, arancione e verde Con protezione antiperforazione e contatto nel coperchio come antisabotaggio Mascherina frontale in alluminio verniciata a polvere Con cicalino di conferma Con viti antimanomissione con due fori Con morsetti a vite COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME da p. 9 Cilindro di chiusura da p. 98 Opzionale SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p. 94 VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare lucido Cilindro di chiusura Con la posizione del perno corrispondente, la chiave degli interruttori a chiave è estraibile in posizione O. Con 5 perni del tamburo secondo secondo DI 85 Per interruttori/pulsanti di deviazione per cilindri di chiusura VERSIOE R. ORD. UDI con chiusure opposte con chiusure opposte 88 con chiusure uguali con chiusure uguali 88 0 Attivazione forzata Elemento di bloccaggio elettromeccanico Tensione d esercizio V= Corrente assorbita (riposo) 40 ma Corrente assorbita (chiusura) 60 ma Corrente assorbita (bloccaggio) 0 ma Uscite di feedback per posizione perno 50 ma Tempo di apertura 0,5 s Corsa elemento di blocco mm unghezza cavo 3 m Temperatura d esercizio C Distanza dal pezzo corrispondente max. 8 mm Dimensioni scatola ( x A x P) 0 x 34 x 8 mm Dimensioni serratura ( x A x P) 0 x 75 x mm Per comando con segnali statici o dinamici Con contatto magnetico integrato Per incasso nel telaio porta COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME K da p. 93 Attuatore di commutazione sestuplo per montaggio su guida Impedisce, in collegamento con il contatto di commutazione per elemento di blocco, l accesso ad un campo attivo. VERSIOE R. ORD. UDI Elemento di bloccaggio elettromeccanico 908 Contatto di commutazione per elemento di blocco Tensione di interruzione max. 30 V= Corrente di interruzione max. 00 ma unghezza cavo m Dimensioni ( x A x P) x 40 x mm Con prolunga della levetta interruttore Viene azionato da chiavistello Per incasso nella bocchetta del telaio porta COMPATIBIE R. ORD. PAGIA SISTEMA DI AARME K da p. 93 Interfacce universali da p. 94 VERSIOE R. ORD. UDI Contatto di commutazione per elemento di blocco Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

151 TECICA DI SICUREZZA PRODOTTI COMPEMETARI / RIEVATORI DI FUMO PRODOTTI COMPEMETARI Morsetti di distribuzione Morsetto di distribuzione da incasso Tensione nominale V= Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Con copertura Con piastrina contattata passante a 8 poli Senza graffe a espansione Adatto alle scatole da incasso e per pareti vuote reperibili in commercio Con morsetti a vite VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco 954 Morsetto di distribuzione a parete Tensione nominale V= Dimensioni ( x A x P) 36 x 3 x 34 mm Con protezione antisabotaggio tramite contatto nel coperchio Con piastrina contattata passante a 8 poli Con materiale di fissaggio Con attacco saldatura RIEVATORI DI FUMO VERSIOE R. ORD. UDI bianco polare opaco 959 Rivelatore di fumo VdS Q, 6 V longlife Tensione d esercizio 6 V= Area di monitoraggio max. 50 m² Pressione acustica a 3 m di distanza 85 db (A) Pressione acustica del segnale di test e di 75 db (A) guasto a 3 m di distanza Altezza di montaggio consigliata,5 m Altezza di montaggio max. m Durata della batteria [anni] 0 Temperatura d esercizio C Dimensioni (Ø x altezza d installazione) 7 x 49 mm Il rivelatore di fumo è pensato come rivelatore di fumo domestico per applicazione in ambienti domestici chiusi, come ad es. appartamenti e case unifamiliari. Serve al rilevamento precoce di combustioni in difetto di ossigeno e incendi conclamati con sviluppo di fumo in ambienti interni. Certificazione secondo DI E 4604 Certificazione VdS e certificazione Qabel Con ED di segnalazione di allarme e funzionamento rosso Con protezione antismontaggio opzionale Indicazione d imbrattamento e guasto Funziona per il principio di dispersione della luce (effetto Tyndall) senza preparati radioattivi Suono di avvertimento ad alto volume in caso di allarme Con batteria al litio da 6 V integrate (non intercambiabile) Funzione di autoprova automatica Con pulsante per test di funzionamento manuale Con tasto per disattivazione manuale per minuti Indipendente dalla rete Possibilità di fissaggio a vite sulla scatola da incasso Kaiser (Ø 60 o 85) Per montaggio a muro e soffitto VERSIOE R. ORD. UDI Apparecchio singolo bianco polare opaco 9 59 Set con 3 rilevatori di fumo bianco polare opaco, Set 9 59 Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento! 99

152 TECICA DI SICUREZZA RIEVATORI DI FUMO Rivelatore di fumo VdS, 9 V Tensione d esercizio 9 V= Area di monitoraggio max. 50 m² Pressione acustica a 3 m di distanza 85 db (A) Pressione acustica del segnale di test e di 75 db (A) guasto a 3 m di distanza Altezza di montaggio consigliata,5 m Altezza di montaggio max. m Durata della batteria [anni] 5 Temperatura d esercizio C Dimensioni (Ø x altezza d installazione) 7 x 49 mm Il rivelatore di fumo è pensato come rivelatore di fumo domestico per applicazione in ambienti domestici chiusi, come ad es. appartamenti e case unifamiliari. Serve al rilevamento precoce di combustioni in difetto di ossigeno e incendi conclamati con sviluppo di fumo in ambienti interni. Il fissaggio di rilevatori di fumo sulla parte inferiore è possibile solo con batteria incorporata. Certificazione secondo DI E 4604 Certificazione VdS Con ED di segnalazione di allarme e funzionamento rosso Con protezione antismontaggio opzionale Indicazione d imbrattamento e guasto Funziona per il principio di dispersione della luce (effetto Tyndall) senza preparati radioattivi Suono di avvertimento ad alto volume in caso di allarme Con blocco batteria alcalina da 9 V tipo: 6R6 Con segnalazione ottica e acustica di sostituzione della batteria di almeno 30 giorni Funzione di autoprova automatica Con pulsante per test di funzionamento manuale Con tasto per disattivazione manuale per minuti Indipendente dalla rete Possibilità di fissaggio a vite sulla scatola da incasso Kaiser (Ø 60 o 85) Per montaggio a muro e soffitto VERSIOE R. ORD. UDI Apparecchio singolo bianco polare opaco 9 49 Set con 3 rilevatori di fumo bianco polare opaco, Set Riserva modifiche Prodotto in esaurimento! Rispettare il nuovo riconoscimento!

153 9

154 AEGATO MARCHI DI OMOOGAZIOE, MARCHI AMMIISTRATIVI, MARCHI E SIMBOI Marchi di omologazione e marchi amministrativi Marchi di omologazione VDE. Tutti gli articoli della gamma Berker, per i quali è possibile il rilascio dei marchi o di omologazione, riportano questo marchio. Paesi Bassi Austria orvegia Francia Danimarca Italia Svezia Canada Belgio RA EDV Fissazione delle gradazioni dei colori dell'istituto Tedesco per la Sicurezza della Qualità e la Certificazione (Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.v.) Elaborazione dati elettronici, per particolari circuiti elettrici, riconoscibile dal pezzo centrale rosso. Marchi/marche Marchio registrato del SCHUKOWarenzeichenverband e.v.; contrassegna presea norma DI VDE 060 e DI I morsetti sono adatti anche come morsetti di giunzione. Marchio registrato del Verbandes EDESTAH ROSTFREI. Marchio registrato della K Association cvba, Brüssel.... A Caratteri d'uso/simboli ampada a incandescenza ampada fluorescente ampada alogena a basso voltaggio ampada alogena ad alto voltaggio Trasformatore elettronico Trasformatore convenzionale Scatola per parete vuota Simbolo di informazioni su prodotti con indicazioni tecniche riportate separatamente alle pagine successive. Simbolo indicante il range di temperatura da 5 C a 40 C. = corrente di misurazione lampade fluorescenti SV ZSV USA Polonia Finlandia Svizzera 'abbreviazione EEC significa European orms Electrical Certifi cation. Il numero riportato successivamente al marchio indica l'ente certificante. Un esempio del marchio VDE: 0 Attestazione di elevata resistenza alle sollecitazioni delle prese a innesto secondo DI e DI 4944, apparecchi di installazione in materiale resistente agli urti per elevate sollecitazioni meccaniche. Alimentazione di sicurezza (gruppo elettrogeno VDE 007: 9940), riconoscibile dal pezzo centrale verde. Alimentazione di sicurezza supplementare (gruppo di continuità a batteria VDE 070: 9940), riconoscibile dal pezzo centrale arancione. IP IP44 IP55 Marchio registrato della PERIEGemeinschaft e.v.. Classi/tipi di protezione Marchio protezione radio VDE Isolamento protettivo classe di protezione (International protection) indica, secondo DI 40050, IEC 6059, il tipo di protezione di un apparecchio contro la penetrazione di corpi estranei e umidità. Protezione contro il contatto di parti sotto tensione con fili o simili, con diametro superiore a mm e spruzzi d'acqua da tutte le direzioni. (protezione contro i contatti a partire da mm, protezione contro gli spruzzi d'acqua) Protezione contro i depositi di polvere nocivi e contro un getto d'acqua proveniente da un ugello, il quale getto, proveniente da tutte le direzioni, è orientato contro la scatola. (protezione contro polvere e getti d'acqua) S vedi pag. i99 Altezza di montaggio rilevatore di movimento da incasso, m Altezza di montaggio rilevatore di movimento da incasso, m Altezza di montaggio rilevatore di movimento da incasso,5 m Relé con microcontatto Ampiezza di apertura Elemento di commutazione semiconduttore Messa a terra Caratteristiche dei materiali I prodotti Berker non contengono alcun materiale in PVC o alogeno, ad eccezione della membrana di guarnizione e delle scatole di protezione contro i contatti del sistema da incasso. Installazione/montaggio mobili Gli apparecchi possono essere montati su supporti con caratteristiche di infiammabilità non note. Difficilmente infiammabile secondo VDE 0606 T: 984, conformemente ai requisiti dell'associazione degli Assicuratori (Verband der Sachversicherer) in caso di montaggio su legno. Tutti gli apparecchi presenti in catalogo che sono interessati dalle direttive CE sono muniti sull'etichetta della confezione e sul prodotto del contrassegno CE. IP66 Protezione contro i depositi di polvere e forti getti d'acqua da tutte le direzioni. (tenuta stagna contro la polvere e protezione contro l'afflusso d'acqua) Classe di protezione III Protezione antideflagrante, zona Adatto a IP44, la protezione IP44 è garantita solo con il rispettivo set di guarnizioni. e informazioni tecniche non sono vincolanti. e istruzioni per l'uso allegate devono essere osservate in ogni caso. Illustrazioni, in particolare per quanto riguarda colori, dimensioni, dotazione, prestazioni dei prodotti, schemi elettrici e di collegamento, non sono vincolanti. Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche e formali ai nostri prodotti ai fini del progresso tecnico. 9

155 AEGATO IFORMAZIOI TECICHE ITERRUTTORI/PUSATI/PRESE i 94 i 97 TIMER i 98 REGOATORI UCE i 99 i 93 RIEVATORI DI PRESEZA BC i 933 i 934 RIEVATORI DI MOVIMETO/BERKER COTRO i 935 i 950 TECICA 0 V i 95 TRASFORMATORI TROIC, DAI E REATTORI EETTROICI i 95i 954 DATI DOTAZIOE i 955 PROTEZIOE COTRO SOVRATESIOI i 956 REGOATORI DI TEMPERATURA i 957i 958 ROOTEC i 959i 965 CETRAIA AARME i 966i 967 RADIO K i 968i 969 RADIOBUS i 970i 98 PRESA SCHUKO CO ITERRUTTORE DIFFEREZIAE i 983 TECOOGIA ATEISTICA i 984i 985 TRASMISSIOE DATI i 986i 987 TECOOGIA AUDIO/VIDEO i 988i 989 DISEGI QUOTATI i 990i 998 PAORAMICA SIMBOI GRAFICI i 999i 00 CODIZIOI DI VEDITA, FORITURA E PAGAMETO 003 PAORAMICA SUI PRODOTTI

156 DIMESIOI UTESII IUMIAZIOE DEGI ITERRUTTORI Dimensioni degli utensili Dimensione degli utensili per i prodotti BERKER con viti con intaglio combinato lamacroce e viti con intaglio a croce come viti di fissaggio: bit con intaglio a croce Tipo: Pozidriv Misura. Cacciavite con intaglio a croce: Tipo: Pozidriv Misura. Cacciavite a lama: Tipo: spessore 0,8 mm. Viti di contatto: bit con intaglio a croce Tipo: Pozidriv Misura. Cacciavite con intaglio a croce: Tipo: Pozidriv Misura. Cacciavite a lama: Tipo: spessore mm Se vengono utilizzati avvitatori/trapani a batteria la coppia massima deve essere 0,5 m. Illuminazione degli interruttori a bilanciere inguetta di contatto rimovibile. (Per l'applicazione vedere le figure) Inserire qui. Stesso gruppo fluorescente per interruttori luminosi e interruttori per controllo. Il gruppo fluorescente può essere inserito e sostituito dalla parte anteriore senza dover disinstallare l'interruttore. Bilanciere per S./B./B.3/B.7 con lente rossa per interruttore illuminato o interruttore per controllo. Vista posteriore mm rosso 3036 Vista anteriore rosso 3036 rosso Vista posteriore 3036 mm Vista anteriore 3036 rosso rosso Vista posteriore 3036 mm Vista anteriore 3036 rosso Per gli interruttori luminosi/pulsanti dei programmi prodotto S./B./B.3/B.7, Q., Q.3, R., R.3, Modul, Arsys, K., K.5, protezione dall acqua da incasso IP44, Aquatec e ISOPanzer sono disponibili gruppi fluorescenti/a incandescenza. Gli interruttori luminosi a luce autonoma non sono solo una buona guida per l'orientamento. Se usati come interruttori di controllo indicano le utenze attivate. on da ultimo, in questo modo, consentono il controllo energetico e la sicurezza. ormativa sui luoghi di lavoro a normativa sui luoghi di lavoro (ArbSattV) prevede che devono essere realizzati anche impianti esistenti con interruttori luminosi autonomi. Con gli interruttori d'installazione del programma Berker non ci sono problemi, qui i gruppi fluorescenti sono facilmente installabili anche in un secondo momento senza spese, garantendo l'effetto di illuminazione autonoma. Con i dispositivi impermeabili a parete l'illuminazione non è sempre realizzabile in seguito. Disattivazione Illuminazione permanente con deviatore (il gruppo fluorescente si accende sempre) Disattivazione Illuminazione con deviatore (il gruppo fluorescente si accende con "off") Disattivazione Controllo con deviatore (il gruppo fluorescente si accende con "on") e lampade di controllo e indicazione collegate in parallelo al contatto di commutazione, come i gruppi fluorescenti e le lampadine fluorescenti, portano al superamento verso il basso della distanza di apertura del contatto. Rimuovere le linguette di contatto rimovibili dal gruppo fluorescente Rimuovere le linguette di contatto rimovibili dal gruppo fluorescente Comando di controllo Interruttori doppio Per interruttori luminosi in serie dei programmi S./B./B.3/B.7, Modul, K., K.5 e Arsys è disponibile il gruppo ED in serie con morsetto. Se usati come interruttori di controllo indicano le utenze attivate per serie. on da ultimo in questo modo consentono il controllo energetico e la sicurezza. Interruttori in serie per controllo Interruttore doppio 3035 / rosso 3035 rosso Schema commutazione Circuito in serie Controllo (gruppo ED in serie 680 si illumina per serie con "On") Morsetto Molla di contatto per un agevole montaggio a incastro. Incastrare il gruppo ED in serie dal retro. 94

157 ITERRUTTORI/PUSATI umero massimo di lampade a fluorescenza che possono essere collegate. Potere di interruzione con 0 interruttori A 40 W 65 W Cos non compensato f ~ 0,5 3 5 Cos compensato f = 0,8 9 8 Cos compensato f ~ 34 Commutazione doppia 38 8 Compensazione in parallelo 8 5 Potere di interruzione con 6 interruttori A 40 W 65 W Cos non compensato f ~ 0,5 33 Cos compensato f = 0, Cos compensato f ~ 5 33 Commutazione doppia 57 4 Compensazione in parallelo 7 In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettronici, prestare attenzione alle correnti d'inserzione. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso. Eventualmente installare un limitatore della corrente d'inserzione. poli Off 6 A Interruttore di spegnimento a poli 6 A Disattivazione poli Disattivazione poli Controllo (Gruppo fluorescente 6000 si accende con "On") Disattivazione poli Illuminazione permanente (Gruppo fluorescente 6000 si accende sempre) polo Off con deviatore poli Off 0 A Deviatore interruttorea tirante (Deviazione) 3036 / / rosso 3036 rosso 3036 Interruttore di spegnimento a poli 0 A 303 / 396 rosso blu rosso 303 blu rosso 303 blu rosso 303 blu rosso rosso rosso rosso blu rosso blu rosso blu rosso blu Disattivazione Disattivazione controllo (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende con "On") inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente da rimuovere. Disattivazione illuminata (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende con "Off") Spegnimento illuminazione permanente (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende sempre) inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente da rimuovere. Disattivazione poli Disattivazione poli controllo (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende con "On") Disattivazione poli Illuminazione permanente (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende sempre) 3 poli Off Comando in serie Meccanico Interruttore orario Interruttore di Interruttore spegnimento doppio a 3 poli 3035 / rosso M M M rosso rosso rosso Disattivazione 3 poli Disattivazione 3 poli Controllo (Gruppo fluorescente 600 si accende con "On") Disattivazione 3 poli Illuminazione permanente (Gruppo fluorescente 600 si accende sempre) Circuito in serie Circuito in serie Illuminazione permanente (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende sempre) inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente da rimuovere. Circuito in serie Controllo (gruppo ED in serie 680 si illumina per serie con "On") Disattivazione poli Deviatore Deviatore Interruttore a tirante Deviazione 3036 / / 3966 Deviatore doppio rosso 3036 rosso 3036 rosso 3036 rosso 3036 rosso 3036 rosso 3036 rosso rosso rosso rosso rosso Deviatore doppio Deviatore Controllo deviatore (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende con "On") inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente da rimuovere. Deviatore illuminato (Gruppo fluorescente ad es. 675 si accende con "Off") Invertitore Invertitore 3037 Deviatore con risparmio Vantaggio: in ogni scatola per interruttore è presente la fase e il cavo lampada Deviatore con deviatore doppio comprensivo di gruppo fluorescente 6000 (il gruppo fluorescente del deviatore doppio si illumina solo quando l'interruttore di destra è spento) rosso rosso rosso 3036 rosso Deviatore doppio illuminato Deviatore doppio illuminato con gruppo fluorescente 6000 (il gruppo fluorescente si illumina solo quando la commutazione a sinistra è spenta) Commutazione con invertitore Commutazione con invertitore illuminata con gruppo fluorescente 675 (Gruppo fluorescente si accende con "Off") Pulsante Pulsante, contatto di commutazione 503 / Pulsante, contatto di commutazione 5036 / 5056 rosso 3036 rosso Illuminato In caso di illuminazione (675) può essere collegato in parallelo solo un numero limitato di pulsanti oppure il conduttore neutro deve essere condotto insieme. Illuminazione permanente inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente 675 da rimuovere. Possono essere collegati in parallelo tutti i pulsanti desiderati Il conduttore neutro deve essere condotto insieme. Commutazione di controllo inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente 675 da rimuovere. Contatto di apertura Contatto di chiusura 95

158 ITERRUTTORI/PUSATI/ITERRUTTORI A CHIAVE Pulsante, contatto di commutazione Pulsante a bilanciere (contatto di chiusura) con contatti di segnalazione separati 5030 rosso rosso 5030 Contatto di chiusura Pusante, contatto di apertura + contatto di chiusura con morsetti d ingresso separati rosso Contatto di apertura rosso Pulsante doppio Pulsante doppio, contatti di commutazione morsetto d'ingresso comune 5035 rosso 5035 rosso Pulsante doppio, contatto di apertura + contatto di chiusura con morsetti d ingresso separati rosso Contatto di apertura rosso verde verde verde verde rosso rosso rosso rosso contatti di segnalazione separati per collegamento di lampade di controllo. Contatto di chiusura Contatto di chiusura Contatto di chiusura Contatto di chiusura Pulsante doppio, contatti di commutazione con morsetto d'ingresso separato. Contatto di chiusura Contatto di chiusura Pulsante doppio, deviatori morsetto d'ingresso separato Contatto di chiusura Contatto di apertura Pulsante doppio di gruppo, 4 contatti di chiusura con morsetto d ingresso comune Contatto di chiusura (bilanciere in basso a sinistra) Contatto di chiusura 3 (bilanciere in basso a destra) rosso rosso rosso rosso Schema commutazione Contatto di apertura Contatto di chiusura Contatto di chiusura 4 (bilanciere in alto a destra) Contatto di chiusura (bilanciere in alto a sinistra) Pulsante a tirante Pulsante a tirante deviatore con contatto di segnalazione separato verde rosso verde rosso verde rosso verde rosso verde rosso verde rosso Pulsante a tirante deviatore illuminato In caso di illuminazione può essere collegato in parallelo solo un numero limitato di pulsanti oppure il conduttore neutro deve essere condotto insieme Pulsante a tirante deviatore illuminato in permanenza Possono essere collegati in parallelo tutti i pulsanti desiderati. Il conduttore neutro deve essere condotto insieme. Pulsante a tirante deviatore controllo inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente 6050 da rimuovere. Collegamento a potenziale zero per gruppo fluorescente/a incandescenza inguetta di contatto rimovibile sul gruppo fluorescente 6050 da rimuovere. Pulsante a tirante deviatore controllo con contatti di segnalazione separati Pulsante/spia luminosa E0 Commutatore a 3 vie Contatto segnalazione 386 Posizione 3 Posizione Posizione 3860 Posizione Posizione Posizione 3 Spia luminosa Con illuminazione Pulsante (contatto di chiusura) illuminato Pulsante Quando sono utilizzate lampade (contatto di chiusura) a fluorescenza può essere collegato in controllo. parallelo solo un numero limitato di pulsanti. Pulsante (contatto di chiusura) con contatti di segnalazione separati per ad es. collegamento lampade di controllo Commutatore a 3 vie con posizione nulla Commutatore a 3 vie senza posizione nulla Commutatore/interruttore doppio per veneziane rosso Commutatore/interruttore doppio per veneziane / rosso M Pulsante doppio di gruppo come pulsante per veneziane Pulsante doppio di gruppo, 4 contatti di chiusura M M Interruttore per veneziane per pezzo centrale con serratura/ pulsante per cilindro di chiusura Contatto di chiusura in posizione Contatto di chiusura in posizione Contatto di chiusura in posizione Contatto di chiusura in posizione 380, 380, 3830, 3830, 3830 Interruttore doppio per veneziane Pulsante doppio per veneziane Pulsante doppio di gruppo con 4 contatti di chiusura come pulsante per veneziana doppio Contatto di chiusura in posizione Contatto di chiusura in posizione Interruttore a manopola per veneziane o poli Interruttore per veneziane per pezzo centrale con serratura o poli Interruttore/pulsante per veneziane (a poli) per cilindro di chiusura Contatto di chiusura in posizione Contatto di chiusura in posizione Deviatore (a poli) per cilindro di chiusura Contatto di commutazione 3860, Contatto di commutazione Deviatore (a poli) per cilindro di chiusura Semicilindro profilato M5 Bullone 30,5 40, non chiuso a chiave 5 chiuso a chiave 90 chiuso a chiave 35 chiuso a chiave Il contatto di chiusura del semicilindro profilato può essere regolato con l'inserimento del bullone laterale con passi di 45. ella posizione di chiusura a 35 il bit di bloccaggio viene introdotto nella forchetta di chiusura dell'interruttore. a copertura non è bloccata e la chiave può essere girata solo messa nella posizione nulla (scollegato). Con le posizioni del bit di bloccaggio a 90, 35 e 5 il bit di bloccaggio viene introdotto nella forchetta di chiusura dell'interruttore. Con l'azionamento la chiave viene ruotata indietro nella posizione di uscita e in questo modo, in fase di commutazione, può essere spostata in qualsiasi posizione. a copertura ora è bloccata contro lo smontaggio senza chiave. 96

159 PRESE/ITERRUTTORI HOTECARD/ PRESE PER ATOPARATI/CODIZIOI D'ESERCIZIO Interruttore Hotelcard 'Interruttore per Hotelcard consente un uso di energia ingegnoso e la custodia della Hotelcard negli hotel o in altre strutture come ad es. le postazioni di lavoro. el momento in cui viene prelevata la Hotelcard tutte le utenze elettriche ancora collegate, ma non più necessarie, come l'illuminazione (eventualmente con relè per il ritardo di spegnimento) e i circuiti di prese (per es. per televisori ecc.), vengono separate dalla rete elettrica. Per questo viene attivata una protezione di carico tramite l'interruttore Hotelcard. Quando viene inserita la Hotelcard il contatto si chiude e la protezione di carico dell'utenza a valle attiva le utenze elettriche collegate. In aggiunta può realizzarsi una segnalazione di ritorno alla Reception e una riduzione della temperatura ambiente. Grazie all'illuminazione dell'interruttore Hotelcard è garantito un utilizzo sicuro anche in condizioni di oscurità. Come inserto da incasso per la mascherina dell'interruttore Hotelcard può essere utilizzato ad es. il nr. ord con gruppo fluorescente, nr ord Il gruppo fluorescente si accende con la Hotelcard non inserita. A richiesta è disponibile l'inserto pulsanti da 0 A per la mascherina dell'interruttore Hotelcard. Pulsante, commutatore per Hotel Card rosso rosso Protezione 3 di carico GrandHotel HÖER ros GrandHotel HÖER ros B Pulsante, commutatore per Hotel Card Il gruppo fluorescente si accende solo in condizioni di scheda non inserita. alle prese utente, luci, ecc. Con Hotelcard non inserita la luce di orientamento si accende. Contatto aperto. Con Hotelcard inserita la luce di orientamento si spegne. Contatto chiuso. Sistema Internazionale PE PE PE PE PE PE AF/A/AM/AT/AZ/BA/BE/BF/BG/BI/BJ/BY/CF/CS/CV/CZ/ DE/EE/EG/ER/ES/FI/GE/G/GR/HR/HU/ID/IR/IS/IT/KG/KR/ KZ/B/T/U/V/MD/MK/M/MR/MZ//O/PE/PT/PY/RO/ RU/RW/SA/SE/SI/SM/SO/SR/SY/TJ/TM/TR/UA/UY/UZ poli + terra 50 V~, 6 A AD/BE/CG/CI/CM/DJ/DZ/FR/ GF/G/GP/KH/KM/MA/MG/M/ P/SK/S/SY/TD/TG/T/V poli + terra 50 V~, 6 A CZ poli + terra 50 V~, 6 A DK/G poli + terra 50 V~, 3 A CH, Tipo 3 poli + terra 50 V~, 0 A A/C/ET/IT/Y/SY poli + terra 50 V~, 6 A AO/ poli 50 V~, 6 A PE PE PE PE PE AE/AG/B/BW/CY/GB/GD/GH/ GM/HK/IE/IQ/KE/KW/R/MT/ MW/MY/OM/S/TZ/YE/ZA/ZW BS 363 Parte poli + terra 50 V~, 3 A CA/GT/GY/H/HT/KP/A/M/ PA/PH/PR/SV/TH/TW/US/VE EMA 55 R poli + terra 5 V~, 5 A = sistema non polarizzato (nessuna posa fissa per il collegamento del conduttore esterno e del neutro) (W) (W) CA/GT/GY/H/HT/KP/A/M/ PA/PH/PR/SV/TH/TW/US/VE EMA 50 R poli + terra 5 V~, 0 A AR/AU/FJ/Z/PG/ SB poli + terra 50 V~, 0 A Standard euroamericano CA/GT/GY/H/HT/KP/A/M/ PA/PH/PR/SV/TH/TW/US/VE poli Abbreviazioni dei Paesi secondo ISO 366: AD=Andorra; AE=Emirati Arabi Uniti; AF=Afghanistan; AG=Antigua; A=Albania; AM=Armenia; AO=Angola; AR=Argentina; AT=Austria; AU=Australia; AZ=Azerbaigian; BA=BosniaErzegovina; BE=Belgio; BF=Burkina Faso; BG=Bulgaria; BI=Burundi; BJ=Benin; B=Brunei; BW=Botswana; BY=Bielorussia; CA=Canada; CF=Repubblica Centrafricana; CG=Congo; CH=Svizzera; CI=Costa d'avorio; C=Cile; CM=Camerun; CS=Serbia e Montenegro; CV=Capo Verde; CY=Cipro; CZ=Repubblica Ceca; DE=Germania; DJ=Gibuti; DK=Danimarca; DZ=Algeria; EE=Estonia; EG=Egitto; ER=Eritrea; ES=Spagna; ET=Etiopia; FI=Finlandia; FJ=Fiji; FR=Francia; GB=Gran Bretagna; GD=Grenada; GE=Georgia; GF=Guyana Francese; GH=Ghana; G=Groenlandia; GM=Gambia; G=Guinea; GP=Guadalupa; GR=Grecia; GT=Guatemala; GY=Guyana; HK=Hong Kong; H=Honduras; HR=Croazia; HT=Haiti; HU=Ungheria; ID=Indonesia; IE=Irlanda; IQ=Iraq; IR=Iran; IS=Islanda; IT=Italia; KE=Kenia; KG=Kirgizistan; KH=Cambogia; KM=Comore; KP=Corea del ord; KR=Corea del Sud; KW=Kuwait; KZ=Kazakistan; A=aos; B=ibano; R=iberia; T=ituania; U=ussemburgo; V=ettonia; Y=ibia; MA=Marocco; MD=Moldavia; MG=Madagascar; MK=Macedonia; M=Mali; M=Mongolia; MR=Mauritania; MT=Malta; MW=Malawi; M=Messico; MY=Malesia; MZ=Mozambico; =Paesi Bassi; O=orvegia; Z=uova Zelanda; OM=Oman; PA=Panama; PE=Perù; PG=Papua uova Guinea; PH=Filippine; P=Polonia; PR=Puerto Rico; PT=Portogallo; PY=Paraguay; RO=Romania; RU=Russia; RW=Ruanda; SA=Arabia Saudita; SB=Salomone; SE=Svezia; SI=Slovenia; SK=Slovacchia; S=Sierra eone; SM=San Marino; S=Senegal; SO=Somalia; SR=Suriname; SV=Salvador; SY=Siria; TD=Ciad; TG=Togo; TH=Tailandia; TJ=Tagikistan; TM=Turkmenistan; T=Tunisia; TR=Turchia; TW=Taiwan; TZ=Tanzania; UA=Ucraina; US=USA; UY=Uruguay; UZ=Uzbekistan; VE=Venezuela; V=Vietnam; YE=Yemen; ZA=Zambia; ZW=Zimbabwe AR/AU/FJ/Z/PG/ SB poli + terra 50 V~, 5 A Prese per altoparlanti Anteriore Esempio: impianto DolbySurround Anteriore Presa per altoparlanti High End con connettori a spina, connettori a banana e capocorda in versione metallica dorata per sezioni del cavo fino a un max. di 0 mm., per altoparlante Posteriore Dolby Posteriore Scatola di collegamento per altoparlante e per altoparlante stereo con morsetto a innesto per sezioni del cavo di max. 0 mm per o altoparlanti Subwoofer Centrale Presa per altoparlanti stereo con prese per altoparlanti integrate secondo DI 459:9880 per altoparlanti Condizioni d'esercizio con Interruttore, regolatore luce e regolatore di giri elettronici. Massimo carico nominale ammesso in caso di montaggio come apparecchio singolo con: Temperatura ambiente fino a 5 C Scatola da incasso in parete di pietra piena Di base viene sempre applicato il carico nominale del trasformatore Tronic, non solo l'illuminazione collegata. Condizioni di scostamento: meno 0 % per 5 C oltre 5 C meno 5 % in pareti di cartongesso o legno meno 0 % in apparecchi esterni con combinazione multipla meno 0 % in apparecchi interni con combinazione multipla 97

160 TIMER Timer On/Off Ingresso derivazione OFF O 948 Timer comfort Il timer permette la commutazione secondo tempi programmati di carichi fino a 000 W/VA. Inoltre vi è la possibilità di attivare l'illuminazione in base alla luminosità tramite un sensore crepuscolare. Con la funzione Astro regolabile di +/ ora 59 minuti, possono essere adattati alle condizioni locali i tempi di attivazione e disattivazione per l'ora del sorgere e del tramonto del sole. Con la funzione Timer l'illuminazione viene attivata per un tempo preimpostato compreso tra minuto e 3 ore e 59 minuti. Tramite gli ingressi di derivazione può essere attivato o disattivato manualmente per mezzo di un Pulsante doppio con contatti di chiusura. 'azionamento manuale ha sempre la precedenza. Funzione Astro Con l'attivazione del programma Astro i tempi di attivazione, che sono collocati nei periodi più luminosi della giornata, vengono attivati al momento del tramonto del sole. I tempi di attivazione collocati dopo il tramonto del sole vengono conservati. I tempi di disattivazione collocati dopo il sorgere del sole sono già eseguiti al momento del sorgere del sole. I tempi di disattivazione collocati prima del sorgere del sole vengono conservati. el disegno adiacente, la curva Astro viene spostata di + ora da KW a 40 KW nel periodo estivo (la commutazione da ora solare a ora legale deve essere effettuata dall'utente). Funzione crepuscolare (solo con mascherine con collegamento sensore): a funzione crepuscolare viene attivata circa 90 minuti dopo il tramonto del sole (vedere la curva caratteristica Astro). Dopo circa 4 minuti dal superamento verso il basso del valore di luminosità impostato il carico viene attivato rosso Crepusc olare Massa Fase Contatto di chiusura eutro a potenziale zero conduttore Esercizio con derivazione OFF O 948 Collegamenti derivazioni per ad es. pulsanti meccanici (Pulsante doppio, contatti di chiusura) In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettrici osservare le correnti d'inserzione elevate. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso ed eventualmente montare un limitatore della corrente d'inserzione. Caratteristiche funzionali: Azionamento tramite 4 tasti memorie di programma indipendenti per un totale di 8 tempi d'inserzione (ad es. 9 tempi di attivazione e 9 tempi di disattivazione) Funzione Timer (funzione conto alla rovescia) Funzione random casuale Funzione Astro con possibilità di spostamento individuale di +/ ora e 59 min Sensore crepuscolare impostabile Commutazione ora legale/solare Azionamento degli ingressi di derivazione on/off tramite Pulsante con contatti di chiusura per collegamenti con invertitore e con deviatore Possibilità di ripristino delle impostazioni di fabbrica Riserva di funzionamento fino a 4 ore (privo di manutenzione senza batterie) Azionamento manuale sempre possibile Dati tecnici Inserto per timer nr. ord. 948 Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz, necessario conduttore Uscita relè contatto di chiusura a potenziale zero, non adatto per lo sblocco Potenza di allacciamento 30 V lampade a incandescenza e alogene 000 W (ohmico) Trasformatore Tronic 750 W (capacitivo) trasformatore di conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 500 VA (induttiva) ampade fluorescenti non compensate 500 VA, compensate in parallelo 400 VA Commutazione doppia 000 VA (induttivo) Potenza assorbita con mascherina Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Mascherine utilizzabili Dati tecnici Tensione d'esercizio Distanza tra i tempi d'inserzione Tempo di commutazione Tempi d'inserzione Precisione Riserva di funzionamento Intervallo di regolazione del sensore crepuscolare (solo 738..) Funzione Timer (conto alla rovescia) Generatore casuale Programma Astro Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Curva Astro per il timer Settimana ~ Ora~ : 8 6 : : 6 6 : : 6 : : : : : 9 7 : 4 5 Ora spegnimento programmata 6:0 7 : : 3 7 : 4 7 : 9 7 : : : : : 5 6 : 3 3 Ora accensione eseguita 8 : 3 6 : 8 8 : : 0 9 : : : : 3 0 : 0 6 : 8 0 : 0 6 : : 3 5 : 5 0 : : : : 3 0 : 0 3 Oscurità 5 : 0 Carico misto, non mescolare carichi capacitivi con induttivi. 0,7 W tramite interruttore di protezione da 6 A secondo E 5505 da 0 a 45 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 735.., 736.., uce diurna : 5 : 4 : 0 5 : 0 : 6 Ora legale : 3 Timer comfort nr. ord oppure tramite inserto per timer 948 almeno minuto almeno 500 ms max. 8 in memorie di programma ± minuto al mese Ora spegnimento eseguita Ora accensione programmata 0:00 : 3 3 : 3 3 : 3 0 : 6 : 0 : 0 : 0 0 : : 3 6 circa 4 ore (nessuna batteria necessaria) circa 6300 lx da min fino a 3 ore 59 min ± 5 min spostabile ± ora 59 min secondo E 5505 da 0 a 45 C IP : : : : 4 5 : 0 5 : 8 5 : : : : : 0 0 : 6 : : : 4 9 : : 5 9 : : : 7 : 7 9 : : 5 8 : 5 7 : : : : 7 : : : 0 6 : : 6 : 4 5 Oscurità Ora legale 7 : : : : 9 7 : : 4 8 : : 8 : 6 : 8 : 5 6 : 5 riserva modifiche orari 8 : 8 6 : ~ ~ Ora Timer Easy Il timer easy consente la commutazione temporizzata programmata di carichi fino a 000 W. Tramite gli ingressi di derivazione può essere attivato o disattivato manualmente per mezzo di un Pulsante doppio con contatti di chiusura. 'azionamento manuale ha sempre la precedenza. Programmazione del timer Easy + > 0 s commutazione ora legale/solare automatica con»au:_«= accensione automatica con»au:_0«= spegnimento automatico + > 4 s Memorizzazione rapida del tempo di attivazione per i tempi d'inserzione + 3 e cancellazione dei tempi di attivazione per i tempi d'inserzione > 4 s Memorizzazione rapida del tempo di spegnimento per i tempi d'inserzione + 3 e cancellazione dei tempi d'inserzione + 4 el menu sono disponibili le funzioni dei tasti e : premere Conferma immissione Quando viene abbandonato il sotto menu le modifiche vengono memorizzate. premere Interruzione della lavorazione e modifiche vengono salvate, l'indicatore passa all'esercizio normale. Se per minuti non viene effettuata alcuna azione sui tasti il timer torna all'esercizio normale. Dati tecnici Tensione d'esercizio Distanza tra le inserzioni Tempo di commutazione Tempi d'inserzione Precisione Riserva di funzionamento Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Timer Easy nr. ord su inserto nr. ord. 948 almeno minuto almeno 500 ms ogni blocchi per uve e SaDo (On/Off) ± 30 s al mese circa 4 ore (nessuna batteria necessaria) E 5505 da 5 a 35 C IP0 lungo > 4 s Indicazione Tempo d'inserz. Acceso uve Indicazione Tempo d'inserz. Spento uve Indicazione Tempo d'inserz. Acceso uve Indicazione Tempo d'inserz. Spento uve Indicazione Tempo d'inserz. 3 Acceso SaDo Indicazione Tempo d'inserz. 3 Spento SaDo Indicazione Tempo d'inserz. 4 Acceso SaDo Indicazione Tempo d'inserz. 4 Spento SaDo Esercizio normale Modifica Ora (cancella»:«impostazione oppure + > 4 s) Minuto O OFF uve SaDo > 0 s tempo > 0 s impostazione Reset Ora corrente Minuto corrente Anno corrente Mese corrente Giorno corrente Esercizio normale O OFF Ora corrente Minuto corrente Anno corrente Mese corrente Giorno corrente Esercizio normale > s Automatico (solo quando l'esercizio manuale è attivo) 98

161 REGOAZIOE UCE/TABEA SEEZIOE REGOATORE REGOATORE DI GIRI Risparmio energetico con la regolazione della luce a regolazione della luminosità dei mezzi illuminanti non serve solo per ottenere una forma luminosa gradevole, ma è anche utile per aumentare la durata utile delle lampadine. Proprio nel settore della tecnologia alogena a V, grazie alle dimensioni ridotte del mezzo illuminante, possono essere posti degli accenti particolari sulla forma delle luci che mediante la regolazione offrono un comfort ancora maggiore. Un altro aspetto rilevante è dato dal risparmio energetico, con il funzionamento tramite dimmer viene assorbita molta meno energia dalla rete e in aggiunta la durata utile del mezzo illuminante viene fortemente aumentata (vedere il diagramma). Durata delle lampadine in base alla tensione d'esercizio % I P 70 0,8,4 ampade alogene V ampade a incandescenza 30 V ampade alogene 30 V Una tensione ridotta del 5 % corrisponde a una durata utile del 00 % ,0,6 3, U [V] P I % = durata utile = corrente luce P = potenza = resa luce I = corrente lampada I regolatori luce universale apprendono dalla messa in funzione il tipo di carico e impostano automaticamente il principio di regolazione della luce. Tabella selezione regolatore Tipo regolatore luce: Tipo carico: Standard ampade a incandescenza 30 V ampade a incandescenza e alogene da 30 V ampade alogene da V con trasformatore angolato regolabile ampade alogene V con trasformatore elettronico con caratteristiche capacitive ampade alogene V con traformatore elettronico con caratteristiche induttive ampade alogene V con traformatore elettronico con caratteristiche induttive o capacitive Motori µ R R C,C M Dimmer Intervento a inizio fase standard R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta Dimmer Intervento a inizio fase tensione bassa R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta Possono differenziarsi due principi della regolazione della luce: Intervento a inizio fase Dimmer per la regolazione della luminosità di: lampade alogene/incandescenza da 30 V e lampade alogene da V con trasformatore convenzionale U U ad es. regolatore luce a basso voltaggio ad es. regolatore luce Tronic t t Periodo di tempo in cui non viene prelevata alcuna potenza dalla rete Andamento della tensione della fase regolata Per iniziare ogni semiciclo il regolatore della luce blocca il flusso di corrente alla lampada, questo non viene condotto. Solo dopo che è trascorso il periodo di tempo impostato dall'utente il regolatore riattiva il passaggio di corrente alle lampade collegate. Una volta raggiunto il punto sinusoidale successivo il regolatore blocca nuovamente il flusso di corrente. Questo processo si ripete con ogni semiciclo sinusoidale, vale a dire 00 volte al secondo (50 Hz). Durante il periodo di blocco non viene assorbita energia dalla rete, e quindi neanche pagata. Intervento a fine di fase Dimmer per la regolazione della luminosità di: lampade alogene da V con trasformatore Tronic, lampade a incandescenza e alogene da 30 V Periodo di tempo in cui non viene presa alcuna potenza dalla rete Andamento della tensione della fase regolata Il dimmer Tronic si attiva con il passaggio su zero del semiciclo sinusoidale, e dopo il periodo impostato dall'utente viene nuovamente disattivato. Una volta raggiunto il punto sinusoidale successivo il dimmer Tronic sblocca nuovamente il flusso di corrente. Questo processo si ripete con ogni semiciclo sinusoidale, vale a dire 00 volte al secondo (50 Hz). Durante il periodo in cui il dimmer Tronic effettua il blocco non viene assorbita energia dalla rete, e quindi neanche pagata. Intervento a fine di fase Regolatore luce R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta C corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta C corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta Regolatore luce universale R R, R,C R,,C M R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile R corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile! corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile C corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile, C corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile essuna corrispondenza > Combinazione non adatta Contrassegni per il regolatore luce e l'interruttore elettronico (con elemento circuito semiconduttore) secondo DI E 60669/A e VDE 063 parte /A. Contrassegni per commutatori con relè con micro apertura di contatto secondo DI E 60669/A e VDE 063 parte /A. Se vengono utilizzati dei trasformatori di altri fabbricanti in combinazione con il dimmer Tronic e il regolatore universale della Berker possono verificarsi dei disturbi di funzionamento dato che questi componenti non sono armonizzati perfettamente fra loro. Regolatore di giri Regolatore di giri 9680 Impostazione del umero di giri di base Disattivazione M fase attivata non regolata ad es. per il comando lamine M Dati tecnici Motori Carico minimo Carico massimo Corrente motore Corrente lamine Principio regolazione Sviluppo di rumore Protezione da sovratemperatura Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Regolatore di giri essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta essuna corrispondenza > Combinazione non adatta M corrisponde a > OK Combinazione utilizzabile Regolatore di giri, nr. ord (solo 9700) Per 30/40 V~, 50/60 Hz motori monofase come ad es. motori universali, a poli schermati o a induzione 0, A,7 A (,3 A) max.,7 A (max.,3 A) Differenza tra carico massimo e corrente motore Intervento a inizio fase a basso rumore Disattivazione con riattivazione autom. dopo il raffreddamento T3,5H50 secondo E C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm 99

162 REGOATORI UCE A MAOPOA Regolatore luce a manopola 400 W Regolatore luce a manopola 89.. Disattivazione R Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Elementi di potenza supplementare a basso voltaggio da incasso Principio regolazione Sviluppo di rumore Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Regolatore luce a manopola 400 W, nr. ord V~, 50 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene W Carichi misti dei carichi specifici max. 0 Intervento a inizio fase a basso rumore T,6 H 50 secondo E 5505 da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm Regolatore luce a manopola 600 W Regolatore luce a manopola 875 Regolatore luce a manopola 875 Interruttore deviatore 3036 rosso Regolatore luce a manopola 875 Invertitore interruttore 3037 Deviatore 3036 R rosso Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Elementi di potenza da incasso (R, ) Principio regolazione luce Disattivazione Circuito a due vie Regolatore luce a manopola 600 W, nr. ord V~, 50 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene W, (60450W) Carico misto del tipo di carico specificato max. 0 Intervento a inizio fase (Regolatore luce a manopola) Sviluppo di rumore Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Commutazione con invertitore (nr. ord ) a basso rumore T,5 H 50 secondo E 5505 da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm Regolatore luce a manopola 000 W Regolatore luce a manopola 885 Regolatore luce a manopola 885 Interruttore deviatore 3036 rosso 885 Regolatore luce a manopola Invertitore Interruttore 3037 Deviatore 3036 R rosso Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Disattivazione Elementi di potenza supplementare da incasso (R, ) Principio regolazione luce Sviluppo di rumore Circuito a due vie 30/40 V~, 50 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene W Carichi misti dei carichi specifici max. 0 Intervento a fine di fase a rumore molto basso Commutazione con invertitore Regolatore luce a manopola 000 W nr. ord. 885 Resistente ai cortocircuiti Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) Protetto dai sovraccarichi tramite retro regolazione di potenza Soppressione radiodisturbi secondo E 5505 Temperatura d esercizio da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetti di collegamento Morsetto a vite per da 0,75 a 4 mm Regolatore luce a manopola (R, ) Regolatore luce a manopola a basso voltaggio 873 Morsetto per automatismo di commutazione di rete Con correnti d'inserzione troppo alte (con trasformatori conv.) utilizzare il limitatore di corrente d'inserzione, nr. ord. 85. Interruttore Regolatore luce a manopola (R, ) deviatore rosso Regolatore luce a manopola (R, ) 873 Invertitore Interruttore 3037 Deviatore rosso 3036 R, Disattivazione Circuito a due vie Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50 Hz Potenza di allacciamento 30 V lampade a incandescenza e alogene 0500 W Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 0500 VA Elementi di potenza supplementare da incasso (R, ) Carico misto del tipo di carico specificato Corrente di interruzione per carico di base automatismo di commutazione di rete max. 0 max. 00 ma Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) 874 Regolatore luce a manopola (R, ) Principio regolazione luce Sviluppo di rumore Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento rosso Commutazione con invertitore Interruttore Invertitore Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) deviatore Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) Interruttore nr. ord. 873 Intervento a inizio fase a basso rumore T 3,5 H 50 secondo E 5505 da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm Deviatore 3036 R,C A Morsetto per automatismo di commutazione di rete Disattivazione Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida Elementi di potenza supplementare Tronic da incasso Corrente di interruzione per carico di base automatismo disconnesione rete Principio regolazione luce A Circuito a due vie 30 V~, 50 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene 055 W Trasformatori Tronic 055 W Carico misto del tipo di carico specificato max. 0 con 500 W max. 0 max. 00 ma Intervento a fine di fase A Commutazione con invertitore Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) Attivazione Sviluppo di rumore Resistente ai cortocircuiti Protetto dai sovraccarichi Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento nr. ord. 874 Avvio soft salva lampada a rumore molto basso Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) rosso tramite retro regolazione di potenza secondo E 5505 da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm 930

163 REGOATORI UCE / DISGIUTORI DI RETE REGOATORI UCE UIVERSAE BICAAE Regolatore luce a manopola universale (R,, C) e ingresso di derivazione Regolatore luce a manopola universale (R,, C) 860 ohmico/cap. o ohmico/ind. In caso di carico misto con carichi induttivi la parte del carico ohmico non deve superare il 50%. o ohmico/ind. ohmico/cap. Regolatore luce a manopola universale (R,, C) 860 Inserto impianto interno 860 o ohmico/ind. ohmico/cap. Regolatore luce a manopola universale (R,, C) Inserto impianto interno Inserto impianto interno R,,C S Disattivazione Gli schemi di collegamento e i dati tecnici sono validi anche per il regolatore luce a manopola universale nr. ord e per la derivazione per regolatore luce a manopola nr. ord S S S S S Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Elementi Tronic o di potenza supplementare da incasso (R, ) a seconda del tipo di carico 30 V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 5040 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 5040 W (capacitivo, intervento a fine di fase) oppure trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5040 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) Elementi di potenza supplementare Tronic o a basso voltaggio a seconda del tipo di carico Potenza assorbita Esercizio con derivazione Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati con intervento a fine fase max 0 pezzi con 500 W con intervento a inizio fase max. 5 pezzi con 40 VA max. 0 circa 0,5 W Esercizio con derivazioni Regolatore luce a manopola universale a scatto soft r. ord. 860 (834x) Principio regolazione luce Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico Attivazione Avvio soft salva lampada umero derivazioni Inserti impianto interno max. 5 unghezza cavo di derivazione max. 00 m Sviluppo di rumore a rumore molto basso Resistente ai cortocircuiti Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) Protetto dai sovraccarichi tramite retro regolazione di potenza Soppressione radiodisturbi secondo E 5505 Temperatura d esercizio da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetti di collegamento Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm Regolatore luce a manopola/regolatore luce a manopola Tronic (R, C) e Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) con disgiuntore di rete per montaggio su guida Comfort Pulsante per regolatore luce universale bicanale (R,, C) per pulsante per Pulsante per regolatore luce universale bicanale (R,, C) Funzione: il disgiuntore di rete controlla i circuiti di corrente collegati e disgiunge la tensione di rete appena tutte le utenze sono scollegate. Il circuito di corrente disgiunto viene controllato con una tensione continua di 30 V. In questo modo vengono disattivati i campi elettromagnetici e magnetici da corrente alternata, come consigliato nella bioedilizia. Con l'attivazione di una utenza la tensione di rete viene nuovamente attivata. Disgiuntore di rete per montaggio su guida Comfort disgiunto Disgiuntore di rete per montaggio su guida Comfort disgiunto Disattivazione Disattivazione o d ohmico/ind. Pulsante per regolatore luce universale bicanale (R,, C) Interruttore base Modulo di comando Regolatore luce a per Disgiuntore di rete manopola Tronic a 88 ohmico/cap. a 90 Regolatore luce a manopola /A 30V~50Hz 875 A ohmico/cap. 874 o ohmico/ind. R Uscita azionamento per disgiuntore di rete max. 00 ma R,C o d ohmico/ind. ohmico/cap. Regolatore luce universale bicanale Con carico misto per canale è consentito solo ohmico/induttivo o ohmico/capacitivo. In caso di carico misto con carichi induttivi la parte del carico ohmico non deve superare il 50 %. Pericolo di distruzione in caso di collegamento in parallelo delle uscite di carico del canale a e a. Pericolo di distruzione, la protezione da temperatura eccessiva elettronica funziona solo quando al canale a è collegato un carico. Viene sempre e solo scollegato il canale su cui si verifica il cortocircuito. Il comando della derivazione è possibile solo quando è collegato un carico al canale a. a a 90 Esercizio con derivazioni Disgiuntore di rete per montaggio su guida Comfort disgiunto Esercizio con derivazioni Possibilità di funzionamento con, ad es., i seguenti apparecchi Regolatore luce a manopola Regolatore luce a manopola (R, ) Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) Regolatore luce universale a manopola (R,, C) e ingresso di derivazione Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) Solo con pulsante BC 0 V Potenziometro a manopola 0 V Potenziometro a manopola con pulsante, contatto di chiusura Termostato, contatto di apertura, con pezzo centrale Termostato, commutatore, con pezzo centrale ohmico/cap. o ohmico/ind. 907 Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) per altre derivazioni 90 ohmico/cap. Modulo di comando per Disgiuntore di rete 88 /A 30V~50Hz Potenza canale a (W/VA) o ohmico/ind. Derivazione BC r. ord , per altre derivazioni R,,C Caricare il trasformatore di conv. con un carico di almeno l'85 % del carico nominale. a potenza totale compresa la potenza dissipata dal trasformatore non deve superare i 40 VA. Per evitare problemi di surriscaldamento a causa di sovratensioni di rete, la distanza da altri apparecchi per montaggio su guida dovrebbe essere di / unità modulare. Per ciascun disgiuntore di rete possono essere utilizzati al massimo moduli di comando per disgiuntore. Per riaccendere il disgiuntore di rete deve essere azionato il pulsante BC per almeno 00 ms. Disponibile modulo di comando per disgiuntore di rete si o, nessuna derivazione possibile Solo con l'utilizzo di derivazioni unghezza cavo di derivazione max. 0 m Ripartizione del carico con carico asimmetrico a 5 C R,,C Potenza canale a (W/VA) Comando: Il pulsante per regolatore luce universale bicanale è suddiviso in 3 settori. Sinistro: comando del canale Destro: comando del canale Centrale: comando del canale e Tramite una derivazione sono sempre azionati entrambi i canali contemporaneamente. + Azionamento in stato disattivato: breve tasto sopra (< 400 ms): 00 % di luminosità oppure con luminosità memorizzata avviene un richiamo dalla memoria. lungo pulsante sotto (> 400 ms): diminuzione sulla luminosità minima (funzione sleep). Azionamento in stato attivato: breve pulsante sotto (< 400 ms): la luce viene spenta. lungo pulsante sopra/sotto (> 400 ms): la luce viene regolata in modo più luminoso/attenuato. ungo sull'intera superficie del pulsante (> 3 s): l'attuale luminosità viene memorizzata, la procedura di memorizzazione viene mostrata tramite un avvio soft. (Stato di fabbrica: 00% luminosità di attivazione) Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento per canale Elementi di potenza supplementare universali per montaggio su guida Plus Elementi di potenza supplementare Tronic o da incasso (R, ) a seconda del tipo di carico Potenza assorbita Principio regolazione luce 30 V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 5060 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 5060 W (capacitivo, intervento a fine di fase) oppure trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5060 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) Carichi misti possibili, ma i carichi capacitivi e induttivi comunque non devono essere combinati nel canale! viene testato max. 0 circa 0,7 W per canale per canale intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico Pulsante per regolatore luce universale bicanale (R,, nr. ord. 90 Attivazione Avvio soft salva lampada umero derivazioni Derivazione BC non limitata unghezza cavo di derivazione max. 00 m Sviluppo di rumore a rumore molto basso Resistente ai cortocircuiti Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a vite per max. 4 mm o x,5 mm 93

164 REGOATORI UCE/ EEMETI DI POTEZA SUPPEMETARE Elemento di potenza supplementare da incasso (R, ) Regolatore luce a manopola (R, ) Morsetto per automatismo di commutazione di rete 873 Elemento di potenza supplementare da incasso (R, ) 869 per altri elementi di potenza supplemettare da incasso (R, ) Regolatore luce a pulsante BC (R, ) Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50 Hz Potenza di allacciamento 30 V lampade a incandescenza e alogene W Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore W VA Carico misto del tipo di carico specificato, non mescolare capacitivo con induttivo. Elementi di potenza supplementare Tronic o da incasso (R, ) a seconda del tipo di carico in totale max. 0 Principio regolazione luce Intervento a inizio fase Attivazione Avvio soft salva lampada Sviluppo di rumore a rumore molto basso 904 lemento di potenza supplementare da incasso (R, ) 869 per altri elementi di potenza supplemettare da incasso (R, ) Elemento di potenza supplementare da incasso (R, ) Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Apertura della copertura minima con altezza standard della copertura di 78 mm Dimensioni ( x A x P) Da 3680 VA ripartire la fase. Prestare attenzione alla coerenza di fase. Attenersi alle condizioni d'esercizio di pagina i97. Con correnti d'inserzione troppo alte (con trasformatori conv.) utilizzare il limitatore di corrente d'inserzione, nr. ord. 85. nr. ord. 869 Disattivazione con riattivazione automatica entro 7 secondi con fusibile elettronico (privo di manutenzione) tramite disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 45 C, per ogni 5 C di superamento 5 % riduzione di potenza Morsetto a vite da 0,75 a 4 mm R, 63 mm 48,5 x 46 x mm Regolatore luce a pulsante Tronic da incasso (R, C) e elemento di potenza supplementare Tronic da incasso Regolatore luce a pulsante per montaggio su guida (R,, C) ed elemento di potenza supplementare universale Plus per montaggio su guida Pulsante Derivazione BC (contatto di chiusura) o d Derivazione BC Pulsante o (contatto di chiusura) d min. per altre derivazioni Pulsante (contatto di chiusura) per altre derivazioni A 93 Derivazione BC 874 Regolatore luce a manopola Tronic Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Pulsante (contatto di chiusura) Z Regolatore luce a pulsante universale per montaggio su guida (R,, C) 670 ohmico/cap. ohmico/ind. min. min. min. Z unità C C unità C C unità C C Regolatore luce a pulsante universale per montaggio su guida (R,, C) 670 Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida Regolatore luce a pulsante universale BC unghezza cavo di carico unghezza cavo di controllo Elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida Principio regolazione luce Attivazione umero derivazioni unghezza cavo di derivazione Sviluppo di rumore Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Per montaggio su guida Dimensioni ( x A x P) Altezza d installazione da binario DI 503 Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Pulsante (contatto di chiusura) C C Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida Plus universale per altre derivazioni ad es. pulsante a bilanciere (ad es. pulsante, contatto di commutazione) Regolatore Tronic da incasso luce a pulsante W per altri trasformatori Tronic, lampade a incandescenza o alogene da 30 V. 90 Collegamento per elemento di potenza supplementare (senza collegamento di carico) Elementi di potenza supplementare Tronic da incasso (R, ) (Elemento di potenza supplementare universale) Principio regolazione luce Attivazione umero derivazioni Sviluppo di rumore Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Apertura della copertura minima con altezza standard della copertura di 78 mm Dimensioni ( x A x P) Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida C C Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida Plus universale Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida min. unità C C per altre derivazioni Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida Plus universale ohmico/cap. min. unità C C Elemento di potenza supplementare per montaggio su guida Plus universale Regolatore luce a pulsante universale per montaggio su guida (R,, C), nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da W (carico ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic W (carico capacitivo, intervento a fine di fase) oppure trasformatore di conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore VA (carico induttivo, intervento a inizio fase) Carico misto del tipo di carico specificato, non mescolare capacitivo con induttivo. max. 00 m max. 00 m con intervento a fine fase max 0 pezzi con 500 W con intervento a inizio fase max. 5 pezzi con 40 VA Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico Avvio soft salva lampada Derivazione e pulsante (contatto di chiusura) BC non limitata max. 00 m a rumore molto basso Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) tramite disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 45 C, per ogni 5 C di superamento 5 % riduzione di potenza Morsetto a vite da 0,75 a 4 mm unità 36 x 90 x 70 mm 63 mm Pulsante (contatto di chiusura) 503 per altre derivazioni ad es. pulsante a bilanciere (ad es. pulsante, contatto di commutazione) Regolatore luce a pulsante Tronic da incasso (R, C), nr. ord V~, 50 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene W Trasformatore Tronic W Carico misto del tipo di carico specificato, non mescolare capacitivo con induttivo. max. 0 (max. 0 con 400 W) Intervento a fine di fase Avvio soft salva lampada Derivazione e pulsante (contatto di chiusura) BC non limitata a rumore molto basso Disattivazione con riattivazione automatica entro 7 secondi con fusibile elettronico (privo di manutenzione) tramite disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 45 C, per ogni 5 C di superamento 5 % riduzione di potenza Morsetto a vite da 0,75 a 4 mm 63 mm 48,5 x 46 x mm o ohmico/ind. ohmico/cap. Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento o ohmico/ind. max. 5/0 elementi di potenza supplementare a seconda del principio regolazione luce Regolatore luce a pulsante Tronic da incasso W per altri trasformatori Tronic, lampade a incandescenza o alogene da 30 V Elementi di potenza supplementare Tronic da incasso Principio regolazione luce Attivazione Sviluppo di rumore Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Apertura della copertura minima con altezza standard della copertura di 78 mm Dimensioni ( x A x P) max. 5/0 elementi di potenza supplementare a seconda del principio regolazione luce Z Regolatore luce a pulante universale per montaggio su guida (R,, C) 670 unità C C Elemento di potenza supplementare universale per montaggio su guida (R,, C) R,,C Con carico misto è consentito solo ohmico/induttivo o ohmico/capacitivo. In caso di carico misto con carichi induttivi la parte del carico ohmico non deve superare il 50 %. Possono essere collegati al massimo 5/0 elementi di potenza supplementare universale Plus per montaggio su guida (a seconda del principio regolazione luce intervento a inizio fase o intervento a fine fase) a un regolatore luce. In caso di più regolatori luce o elementi di potenza supplementare è necessaria una distanza minima di unità modulare. Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento (ogni elemento di potenza supplementare) r. ord. Tipo di regolatore utilizzabile 874 Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) 943 Regolatore luce a pulsante Tronic da incasso (R, C) 86.. e Regolatore luce a manopola universale (R,, C) 90 Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) 670 Regolatore luce a pulsante universale per montaggio su guida (R,, C) 8 Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso Attuatore di regolazione luce universale radio per montaggio su guida Attuatore di regolaz. luce universale canale per montaggio su guida Attuatore di regolazione luce universale a canali per montaggio su guida Attuatore di regolazione luce universale a 4 canali per montaggio su guida Elemento di potenza supplementare universale Plus per montaggio su guida nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V ampade a incandescenza e alogene W (carico ohmico, intervento a fine fase) Trasformatore Tronic W (carico capacitivo, intervento a fine di fase) oppure trasformatore di conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 0040 VA* (carico induttivo, intervento a inizio fase) Carico misto del tipo di carico specificato, non mescolare capacitivo con induttivo. max. 00 m unghezza cavo di carico unghezza cavo di controllo Elementi di potenza supplementare universali Plus per montaggio su guida Principio regolazione luce Attivazione Sviluppo di rumore Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Per montaggio su guida Dimensioni ( x A x P) Altezza d installazione da binario DI *Carico massimo con trasf. conv. in base al principio di regolazione luce Elemento di potenza supplementare Tronic da incasso 700W 868 Carico di base regolatore: min. trasformatore per altri elementi di potenza Tronic senza carico o lampada a incandescenza / supplementare Tronic alogena da 0 W 30 V. in totale max. 0 Da 3680 VA ripartire la fase. prestare attenzione alla coerenza di fase. I pulsanti luminosi necessitano di un conduttore neutro. Elemento di potenza supplementare Tronic da incasso, nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene W Trasformatori Tronic W Carico misto del tipo di carico specificato, non mescolare capacitivo con induttivo. in totale max. 0 Intervento a fine di fase Avvio soft salva lampada a rumore molto basso Disattivazione con riattivazione automatica entro 7 secondi con fusibile elettronico (privo di manutenzione) tramite disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 45 C, per ogni 5 C di superamento 5 % riduzione di potenza Morsetto a vite da 0,75 a 4 mm ohmico/cap. ohmico/ind. max. 00 m in totale con intervento a fine fase max 0 pezzi con 500 W in totale con intervento a inizio fase max. 5 pezzi con 40 VA Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di azionamento Avvio soft salva lampada a rumore molto basso Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 45 C, per ogni 5 C di superamento 5 % riduzione di potenza Morsetto a vite da 0,75 a 4 mm R,C 63 mm 48,5 x 46 x mm unità 36 x 90 x 70 mm 63 mm

165 BERKER IGHT COTRO BC Mascherine Pulsante BC Pulsante radio BC Rilevatore di movimento BC Rilevatore di movimento BC Comfort Rilevatore di presenza BC con regolazione luce costante Inserti Inserto Triac BC (R, ) W/VA 76 xx xx 760 xx xx Azionamento Azionamento RadioTelecomando Scene di luce (acceso/spento) 783 xx xx 786 xx xx 788 xx xx Azionamento 784 xx xx 787 xx xx 789 xx xx 70 0 Azionamento Azionamento Funzionamento di breve durata Regolazione luce con tempo d'immunità Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari ad es. preavviso di disattivazione) Inserto Tronic BC (R, C) 5040 W 905 Azionamento Azionamento RadioTelecomando Scene di luce (acceso/spento) Azionamento Azionamento Azionamento Funzionamento di breve durata Regolazione luce con tempo d'immunità Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari ad es. preavviso di disattivazione) Inserto BC con relè 300 W/VA 96 Azionamento Azionamento RadioTelecomando Scene di luce (acceso/spento) Azionamento Azionamento Azionamento Funzionamento di breve durata Regolazione luce con tempo d'immunità Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari ad es. preavviso di disattivazione) Inserto BC con relè 800 W 906 Azionamento Azionamento RadioTelecomando Scene di luce (acceso/spento) Azionamento Azionamento Azionamento Funzionamento di breve durata Regolazione luce con tempo d'immunità Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari ad es. preavviso di disattivazione) Inserto BC con relè HVAC 000 W/VA 800 W/VA Regolatore luce a pulsante BC (R,, C) 0500 W/VA Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) 5040 W/VA Unità di controllo a pulsante BC 0 V / 700 W Inserto BC per interruttore a tempo Derivazione BC Derivazione rilevatore di movimento BC Azionamento + contatto HVAC con azionamento ritardato Azionamento Regolazione luce Memoria luminosità di attivazione Attivazione Preavviso di disattivazione con lampeggio Azionamento (regolazione luce) Derivazione BC per regolatore luce a pulsante, inserto di commutazione e apparecchio di comando a pulsante 0 V (o Pulsante, contatto di commutazione) Funzione di presenza acceso/spento Memorizzazione uminosità 907 di accensione 908 Azionamento Regolazione luce Memoria luminosità di attivazione Azionamento Regolazione luce Memoria luminosità di attivazione Utilizzare solo in combinazione coninterruttore a tempo BC per montaggio in serie per la luce della tromba delle scale. Azionamento + contatto HVAC con azionamento ritardato RadioTelecomando Scene di luce (solo acceso/spento) Azionamento + contatto ad azionamento ritardato HVAC indipendente dalla luminosità Azionamento Azionamento Regolazione luce Memoria luminosità di attivazione RadioTelecomando Scene di luce Azionamento Regolazione luce Memoria luminosità di attivazione RadioTelecomando Scene di luce Azionamento Regolazione luce Memoria luminosità di attivazione RadioTelecomando Scene di luce Azionamento Azionamento Attivazione Preavviso di disattivazione Utilizzare solo in combinazione coninterruttore a tempo BC per montaggio in serie per la luce della tromba delle scale. Come derivazione attiva per rilevatore di movimento 80 BC, rilevatore di movimento 80 BC Comfort e rilevatore di presenza BC con regolazione luce costante Azionamento esercizio breve indipendente dalla luminosità con tempo d'immunità + contatto ad azionamento ritardato HVAC indipendente dalla luminosità Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari) Azionamento + contatto HVAC con azionamento ritardato Regolazione luce Azionamento Azionamento Preavviso di disattivazione Regolazione luce per 30 secondi Regolazione luce costante Procedura di regolazione bassa Memoria luminosità di attivazione Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari) Azionamento Azionamento Preavviso di disattivazione Regolazione luce per 30 secondi Regolazione luce costante Procedura di regolazione bassa Memoria luminosità di attivazione Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari) Azionamento Azionamento Preavviso di disattivazione Regolazione luce per 30 secondi Regolazione luce costante Procedura di regolazione bassa Memoria luminosità di attivazione Modalità di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari) Attivazione Preavviso di disattivazione Modalità di esercizio digitale Utilizzare solo in combinazione coninterruttore a tempo BC per montaggio in serie per la luce della tromba delle scale. Attivazione Preavviso di disattivazione Utilizzare solo in combinazione coninterruttore a tempo BC per montaggio in serie per la luce della tromba delle scale. Come derivazione attiva per Come derivazione attiva per rilevatore di movimento BC, rilevatore di movimento BC, rilevatore di movimento BC Comfort rilevatore di movimento BC e rilevatore di presenza BC con Comfort e rilevatore di presenza regolazione luce costante Modalità BC con regolazione luce di esercizio digitale (789 xx funzioni supplementari) costante 933

166 ISERTI BC Inserto Tronic BC per pulsante BC (R, C), pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC Interruttore base Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Potenza assorbita Attivazione Derivazioni Interruttore base Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Potenza assorbita Attivazione 934 Inserto BC con relè 9060 Interruttore base Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento a potenziale zero adatta per funzionamento a bassa tensione (tensione alternata) Carico minimo Derivazioni 30 V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene e trasformatore Tronic 5040 W Carico misto del tipo di carico specificato circa W Avvio soft salva lampada Derivazione e pulsante, contatto di chiusura BC non limitata Derivazioni rivelatore di movimento BC max. 0 Interruttore base Esercizio con derivazioni Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz Potenza di allacciamento 30 V lampade a incandescenza e alogene 300 W (ohmico) Trasformatore Tronic 500 W (capacitivo) Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 000 VA (induttivo) ampade fluorescenti non compensate 00 VA, compensate in parallelo 90 VA (induttivo) Commutazione doppia 300 VA (induttivo) Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! Interruttore base Inserto Tronic BC (R, C) Inserto con relè BC HVAC Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento canale Potenza di allacciamento canale HVAC Senza potenziale Potenziale zero Contatto di chiusura Inserto BC con relè I morsetti a potenziale zero devono essere collegati dalla parte posteriore Esercizio con derivazioni V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza 800 W 30 V lampade alogene 750 W V, 00 ma Derivazioni e pulsanti (contatto di chiusura) BC non limitati Derivazioni rilevatore di movimento BC max. 0 I morsetti a potenziale zero (HVAC) devono essere collegati dalla parte posteriore Inserto Tronic BC, (R, C) Derivazione BC Pulsante, contatto di chiusura Inserto con relè BC HVAC Esercizio con derivazioni 907 Inserto Tronic BC (R, C) unghezza cavo di derivazione Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Contatto di chiusura a potenziale zero Derivazione BC Pulsante, contatto di chiusura V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene 000 W (ohmico) Trasformatore Tronic 750 W (capacitivo) Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 750 VA (induttivo) ampade fluorescenti non compensate 500 VA, commutazione doppia 000 VA (induttivo) Carico misto del tipo di carico specificato, non mescolare carichi capacitivi con induttivi. Esercizio con derivazioni ampade a incandescenza 800 W ampade alogene HV 750 W Corrente di interruzione motore max., A Inserto di commutazione Triac BC a basso voltaggio Derivazioni unghezza cavo di derivazione Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Inserto Triac BC (R, ) Potenza assorbita Derivazioni unghezza cavo di derivazione Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Inserto BC con relè per pulsante BC, pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC 503 Derivazioni rivelatore di movimento BC 908 Inserto relè BC HVAC unghezza cavo di derivazione Potenza assorbita Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Inserto con relè HVAC per pulsante BC, pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC Derivazione BC 907 Pulsante, contatto di chiusura 503 Inserto con relè BC HVAC Potenza assorbita Ritardo di spegnimento impostabile Ritardo d'inserzione Derivazioni unghezza cavo di derivazione Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Derivazioni rivelatore di movimento BC 908 per altre derivazioni Inserto Triac BC (R, ) pulsante BC, pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC Inserto Triac BC (R, ) Inserto Triac BC (R, ) Derivazione BC Pulsante contatto di chiusura Derivazioni rivelatore di movimento BC InsertoTriac BC (R, ) 906 Esercizio con derivazioni per altre derivazioni Inserto BC con relè per pulsante BC, pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC Derivazioni rilevatore 30 V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene W Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore VA Carico misto del tipo di carico specificato circa W Avvio soft salva lampada Inserto BC con relè Derivazione BC Pulsante contatto di chiusura di movimento BC 908 per altre derivazioni nr. ord. 96 max. 00 m Disattivazione con riattivazione automatica entro 7 s con fusibile elettronico (privo di manutenzione) tramite disattivazione automatica secondo E 5505 da 0 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm r. ord. 905 Derivazione e pulsante (contatto di chiusura) BC non limitata Derivazioni rilevatore di movimento BC max. 0 max. 00 m T,6 H 50 V secondo E 5505 da 0 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm per altre derivazioni I pulsanti (contatti di chiusura) possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sull'inserto Tronic BC (R, C) è inserita una mascherina. a derivazione rivelatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza BC sull'inserto BC Tronic (R, C). I pulsanti, contatti di chiusura possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sull'inserto Triac BC (R, ) è inserita una mascherina. a derivazione rivelatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza BC sull'inserto Triac BC (R, ). Con correnti d'inserzione troppo alte (con trasformatori conv.), utilizzare i limitatori di corrente d'inserzione, nr. ord. 85. In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e di alimentatori elettrici osservare le correnti d'inserzione elevate, eventualmente installare un limitatore della corrente d'inserzione. I pulsanti (contatti di chiusura) possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sull'inserto relè BC HVAC è inserita una mascherina. a derivazione rilevatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza BC sull'inserto di commutazione con relè. r. ord. 906 circa, W Derivazione e pulsante (contatto di chiusura) BC non limitata Impianti esterni BC per rilevatore di movimento max. 0 max. 00 m Interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 0 a 45 C (000 W con 45 C) Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e di alimentatori elettrici osservare le correnti d'inserzione elevate, eventualmente installare un limitatore della corrente d'inserzione. Il contatto a potenziale zero è adatto per le tensioni bassissime a scopi funzionali FEV (tensione alternata). I pulsante, contatti di chiusura possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sull'inserto relè BC è inserita una mascherina. a derivazione rivelatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza BC sull'inserto con relè. r. ord max. 00 m circa,5 W Interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 5 a 35 C Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e di alimentatori elettrici osservare le correnti d'inserzione elevate, eventualmente installare un limitatore della corrente Derivazioni d'inserzione. rivelatore di movimento BC Il contatto a potenziale zero HVAC è adatto per le tensioni 908 bassissime per motivi funzionali FEV (tensione alternata). I pulsante, contatti di chiusura possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sull'inserto con relè BC HVAC è inserita una mascherina. a derivazione rivelatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o per altre con il rilevatore di presenza BC sull'inserto di derivazioni commutazione con relè HVAC. r. ord. 9 circa,5 W Canale HVAC circa / 0/ 30/ 60/ 0 min Canale HVAC 3 min, disinseribile in permanenza mediante pulsante BC Derivazioni e pulsante, contatto di chiusura BC non limitati Derivazioni rivelatore di movimento BC max. 0 max. 00 m Interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 5 a 35 C Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm

167 ISERTI PER REGOAZIOI UCE BC Regolatore luce a pulsante BC (R, ) per pulsante BC, pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC Regolatore luce a pulsante BC (R, ) Interruttore base Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz Potenza di allacciamento 30 V lampade a incandescenza e alogene 0500 W trasformatore di conv. (<85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5040 VA Elementi di potenza supplementare da incasso (R, ) Potenza assorbita Principio regolazione luce Regolatore luce a pulsante BC (R, ) Esercizio con derivazioni Derivazione BC 907 Pulsante, contatto di chiusura 503 Derivazione rivelatore di movimento BC Carico misto del tipo di carico specificato max. 0 circa, W Intervento a inizio fase 908 per altre derivazioni Regolatore luce a pulsante BC a basso voltaggio umero derivazioni unghezza cavo di derivazione Sviluppo di rumore Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento uminosità di accensione memorizzabile solo con pulsante BC e pulsante radio BC sul regolatore luce e con il pulsante BC alla derivazione. I pulsante, contatti di chiusura possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sul regolatore luce a pulsante BC è inserita una mascherina. a derivazione rilevatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza BC sul regolatore luce a pulsante BC (R, ). Con correnti d'inserzione troppo alte (con trasformatore conv.) utilizzare un limitatore di correnti d'inserzione, nr. ord. 85. r. ord. 904 Derivazione e pulsante (contatto di chiusura) BC non limitata Derivazioni rilevatore di movimento BC max. 0 max. 00 m a basso rumore T H / 50 V secondo E 5505 da 0 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm R, Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) per pulsante BC, pulsante radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC ohmico/cap. Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento Elementi di potenza supplementare universali per montaggio su guida Plus Elementi di potenza supplementare Tronic o da incasso (R, ) a seconda del tipo di carico Potenza assorbita Principio regolazione luce o d ohmico/ind. Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) 90 Interruttore base 90 o d Regolatore luce a pulsante universale ohmico/cap. ohmico/ind. BC (R,, C) Derivazione BC di Pulsante, contatto chiusura 30 V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 5040 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 5040 W (capacitivo, intervento a fine di fase) oppure Trasformatore di conv. (<85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5040 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! 90 Esercizio con derivazioni con intervento a fine fase max 0 pezzi con 500 W con intervento a inizio fase max. 5 pezzi con 40 VA max. 0 circa 0,7 W Intervento a inizio o fine di fase a seconda del tipo di carico ohmico/cap. o d ohmico/ind. Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) Attivazione umero derivazioni unghezza cavo di derivazione Sviluppo di rumore Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) con elemento di potenza supplementare universale Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) C C Elemento di potenza supplementare universale PUS per montaggio su guida min. unità C C Elemento di potenza supplementare universale PUS per montaggio su guida min. unità C C Elemento di potenza supplementare universale PUS per montaggio su guida max. 5/0 elementi di potenza supplementare a seconda del principio di regolazione luce Derivazione rivelatore di movimento BC 908 per altre Derivazioni R,,C Con carico misto è consentito solo ohmico/induttivo o ohmico/capacitivo. In caso di carico misto con carichi induttivi la parte del carico ohmico non deve superare il 50 %! uminosità di accensione memorizzabile solo con pulsante BC e pulsante radio BC sul regolatore luce e con il pulsante BC alla derivazione con protezione antiblackout. I pulsante, contatti di chiusura possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sul regolatore luce a pulsante BC (R,, C) è inserita una mascherina. a derivazione rivelatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza sul regolatore luce a pulsante BC (R,, C) universale. nr. ord. 90 Avvio soft salva lampada Derivazione e pulsante (contatto di chiusura) BC non limitata Impianti esterni BC per rilevatore di movimento max. 5 max. 00 m a rumore molto basso Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile elettronico (privo di manutenzione) Con carico misto è consentito solo ohmico/induttivo ohmico/capacitivo. In caso di carico misto con carichi induttivi la parte del carico ohmico non deve superare il 50 %! Possono essere collegati al massimo 5/0 elementi di potenza supplementare per montaggio su guida (a seconda del principio regolazione luce intervento a inizio fase o intervento a fine fase) a un regolatore luce. disattivazione automatica secondo E 5505 da 0 a 5 C (attenersi alle condizioni d'esercizio di pag. i97) Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm R,,C Unità di controllo a pulsante BC per pulsanti BC, pulsanti radio BC, rilevatore di presenza BC e rilevatore di movimento BC con ingresso di derivazione per alimentatori elettronici e/o trasformatori Tronic con interfaccia 0 V. Dati tecnici Tensione nominale Tensione di comando Max. corrente di comando Contatto di commutazione Potenza di allacciamento uminosità di fondo Potenza assorbita Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 30 V~ 0 V 0 V + Unità di controllo a pulsante BC 0 C 903 Interruttore base + Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 30 V~ 0 V 0 V + Unità di controllo a pulsante BC 0 C Esercizio con derivazioni Derivazione rivelatore di movimento BC 30 V~, 50/60 Hz 0 V 50 ma Relè 30 V lampade a incandescenza e alogene da 700 W Alimentatori elettronici in base al tipo Trasformatore Tronic in base al tipo impostabile continuamente con pulsante BC circa,8 W Derivazione rivelatore di movimento BC Pulsante (contatto di chiusura) Unità di controllo a pulsante BC 0 V Derivazioni unghezza cavo di derivazione Anti funzionamento a vuoto Isolamento galvanico 0 V Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento per altre derivazioni In caso di collegamento di alimentatori elettronici osservare le correnti d'inserzione elevate. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso, eventualmente installare un limitatore della corrente d'inserzione. Memorizzare la luminosità di base è possibile solo con il pulsante BC sull'unità di comando a pulsante da 0 V. uminosità di accensione memorizzabile solo con pulsante BC e pulsante radio BC sull'unità di comando a pulsante e con il pulsante BC sulla derivazione con protezione antiblackout. I pulsanti (contatti di chiusura) possono essere attivati solo tramite e. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando sull'unità di controllo a pulsante 0 V è inserita una mascherina. a derivazione rivelatore di movimento BC può essere utilizzata solo in combinazione con il rilevatore di movimento BC o con il rilevatore di presenza BC sulla unità di controllo a pulsante BC. Per un esempio della progettazione di un impianto da 0 V vedere pagina T 8. nr. ord. 903 Derivazioni e pulsanti (contatto di chiusura) BC non limitati Derivazioni rilevatore di movimento BC max. 0 max. 00 m si Installazione di base kv Interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 5 a 35 C Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 935

168 RIEVATORI DI MOVIMETO BC, M E, M Caratteristiche di prodotto del rilevatore di movimento BC 783 xx / 786 xx Da applicare sull'inserto BC Rilevamento ottimizzato grazie al sistema di lenti sensibili Angolo di rilevamento 80 el volume di fornitura sono contenute le mascherine per la limitazione dell'area di rilevamento a 90 Elaborazione del segnale analogica Soglia di luminosità impostabile nell'intervallo da 0 a 80 lx / esercizio diurno Sensibilità di risposta dal 0 al 00 % tramite potenziometro regolabile progressivamente ormalizzazione tramite ritardo di spegnimento prestabilito ( minuti) Ampliamento dell'area di rilevamento, ad es. in caso di lunghi corridoi, tramite Impianti esterni BC per rilevatore di movimento attive, con rilevatore di movimento BC 783../786../788../, rilevatore di movimento Comfort 784../787../789.. BC e rilevatore di presenza 7009 BC Attivazione anche al di fuori dell'area di rilevamento mediante l'utilizzo di derivazioni passive 907 BC o pulsante, contatto di commutazione Commutazione supplementare ad azione ritardata indipendente dal movimento e dalla luminosità di aeratori, riscaldamenti, ecc. tramite l'utilizzo di inserto con relè BC HVAC 9 Campo temperatura d'impiego da 0 a 45 C Disponibile una versione impermeabile da incasso (IP44) Possibilità di combinazione Postazione principale BC Rilevatore di movimento BC Rilevatore di movimento BC comfort Derivazione rivelatore di movimento BC Rilevatore di movimento BC Rilevatore di movimento BC comfort Derivazione BC Pulsant e BC Pulsante contatto di chiusura Bilanciere Caratteristiche di prodotto del rilevatore di movimento BC Comfort 784 xx / 787 xx Da applicare sull'inserto BC Rilevamento ottimizzato grazie al sistema di lenti sensibili Angolo di rilevamento 80 el volume di fornitura sono contenute le mascherine per la limitazione dell'area di rilevamentoa 90 Elaborazione del segnale digitale Adeguamento della sensibilità automatico adattativo per l'elaborazione delle interferenze di sorgenti di segnale di disturbo e per l'adeguamento alle condizioni ambientali. > protezione dal collegamento errato ottimizzata > Precisione di commutazione elevata nella rilevazione di persone Sensibilità di risposta supplementare dal 0 al 00 % tramite potenziometro regolabile manualmente in modo progressivo Soglia di luminosità impostabile nell'intervallo da 0 a 80 lx / esercizio diurno Funzione apprendimento come possibilità aggiuntiva e agevole per l'adattamento della soglia di luminosità (senza rimuovere la mascherina) Protezione antiabbagliamento, come ad es. fari di automobili o torce tascabili essuna attivazione in caso di ombreggiamenti inavvertiti di breve durata. Interruttore a cursore per Attivazione/Automatico/Disattivazione Esercizio breve indipendente dalla luminosità con tempo d'immunità di 3 secondi (solo in combinazione con inserti BC, ad es. per esercizio campanello) Funzione spegnimento soft (30 secondi) in caso di utilizzo di inserto regolatore luce BC Impostazione della luminosità di accensione della luce tramite derivazioni BC 907 nella postazione principale del regolatore luce BC (funzione memoria) Ampliamento dell'area di rilevamento, ad es. in caso di lunghi corridoi, tramite Impianti esterni BC per rilevatore di movimento attive, con rilevatore di movimento BC 783../786../788.., rilevatore di movimento BC Comfort 784../787../789.. e rilevatore di presenza 7009 BC Attivazione anche al di fuori dell'area di rilevamento mediante l'utilizzo di derivazioni passive 907 BC o pulsante, contatto di commutazione Commutazione supplementare ad azione ritardata indipendente dal movimento e dalla luminosità di aeratori, riscaldamenti, ecc. tramite l'utilizzo di inserto con relè BC HVAC 9 Campo temperatura d'impiego da 0 a 45 C Disponibile una versione impermeabile da incasso (IP44) Funzione Teach Grazie alla funzione Teach l'attuale luminosità ambientale (soglia di luminosità) può essere memorizzata. a soglia di luminosità impostata sul potenziometro non viene più utilizzata. Procedura: Per attivare la funzione Teach il rilevatore di presenza Comfort BC deve essere coperto completamente durante 9 secondi per almeno 3 volte brevemente per circa secondo. Appena il rilevatore di movimento Comfort BC riconosce tre cambiamenti di luce, la funzione Teach diventa attiva. Come conferma, con illuminazione attivata, questo viene disattivato e successivamente attivato per 3 secondi. Con illuminazione disattivata questo viene attivato per 3 secondi. Durante il minuto successivo ripassare sotto il rilevatore di movimento Comfort BC, in modo che questo possa misurare correttamente e memorizzare la luminosità ambiente. Per confermare la memorizzazione, l'illuminazione viene attivata per 3 secondi. Il rilevatore di movim. comfort BC commuta nella modalità d'esercizio impostata sul commutatore. In caso di caduta di rete > s riattiva la soglia di luminosità impostata sul potenziometro. 3 x s s Indicazioni di montaggio ottimale I segmenti di rilevazione vengono tagliati al meglio. non ottimale I segmenti di rilevazione non vengono tagliati in modo ottimale. Avviene una perdita di copertura. errato I segmenti di rilevazione non vengono tagliati. Il rilevatore rileva l'oggetto in ritardo. le fonti problematiche di disturbo vanno escluse come ad es. lampade, riscaldamenti o ventilatori dal campo di rilevamento: scegliere un luogo di montaggio favorevole e utilizzare le piastre frontali. Derivazioni Rilevatore di presenza BC con Regolazione luce costante I problemi originati con il rilevatore di movimento BC sono risolti normalmente con il rilevatore di movimento Comfort BC digitale impostabile. I rilevatori di movimento BC non hanno nessuna disattivazione forzata per questo i movimenti permanenti nell'area di rilevamento provocano una luce duratura. Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete e il sistema di rilevazione di movimento hanno una disattivazione forzata dopo un massimo di 90 minuti. Se vengono utilizzati rilevatori di movimento BC con Impianti esterni BC per rilevatore di movimento è necessario osservare una sovrapposizione dell'area di rilevazione per garantire un rilevamento. max. 9 s 3 s 3 s 3 Dimensioni Altezza d installazione relativamente molto bassa. circa min memorizzare la soglia di luminosità 936

169 RIEVATORI DI MOVIMETO BC, M RIEVATORI DI MOVIMETO A IFRAROSSI COMFORT, M Rilevatore di movimento BC, m [nr. ord ] e rilevatore di movimento a infrarossi BC Comfort, m [nr. ord ] Se nell area di rilevamento vengono registrati movimenti di calore provocati da persone, animali o oggetti, il rilevatore di movimento BC attiva le utenze collegate (principio degli infrarossi passivi). Se non vengono rilevati pi dei movimenti, dopo il trascorrere del ritardo di spegnimento esse si disattivano automaticamente. I rilevatori di movimento BC vengono azionati insieme a un inserto di commutazione o dimmer BC. area di rilevamento pu essere ampliata con la derivazione rilevatore di movimento BC [nr. ord. 908]. Caratteristiche di prodotto Con protezione antistrisciamento Elaborazione del segnale digitale Funzione di apprendimento TEACH per la soglia di luminosità imitazione ritardo di spegnimento: 90 min Soglia luminosit con protezione antiblackout uminosit di accensione con inserto dimmer BC memorizzabile mediante derivazione BC [907] Azionamento tramite utilizzo di tasti (contatti di chiusura), di derivazioni BC passive o di tasti (contatti di apertura) nell alimentazione Attivazione dipendente dai movimenti, dalla luminosit e dallo spostamento nel tempo di ventilatori, riscaldamenti, ecc., nell utilizzo di inserti di attivazione rel BC HVAC [9] Ulteriori caratteristiche di prodotto del rilevatore di movimento a infrarossi BC Comfort, m [nr. ord ] tasti per accensione permanente, spegnimento permanente e automatico ED per il rilevamento, la ricezione a IR e la conferma a IR Il trasmettitore portatile per rilevatore di movimento a infrarossi BC [770] comprende ulteriori funzioni, uali ad es. disattivazione sensore selettiva per la ridurre l angolo di copertura, oppure luminosità di accensione memorizzabile, possibile Adattamento della sensibilità In caso di impiego con inserti dimmer: funzione di diminuzione della luminosit (spegnimento soft) Comando a impulsi con tempo d immunit (ad es. per campanello) Funzione luce notturna: se non viene rilevato movimento il carico viene regolato sul 0 % Simulazione di presenza ed esercizio di prova Funzione Teach Per visualizzare l immagine principale, tor are alla pagina precedente. Panoramica comandi Tenere Funzione Accensione² o regolazione più chiara Pressione breve dei tasti: il carico viene continuamente attivato. Pressione prolungata dei tasti: regolazione pi chiara del carico¹. Indicazione sul rilevatore di movimento: il ED giallo si illumina on regolabile nel funzionamento Eserciz io automatico² In base alla luminosità il carico viene attivato in caso di movimento riconosciuto. Se non viene rilevato pi alcun movimento, il rilevatore disattiva il carico dopo che trascorso il ritardo di spegnimento. imitazione ritardo di spegnimento: 90 min Il tasto AUTO disattiva le seguenti disinserito: Acceso per ore Spento per ore Accensione permanente Spegnimento permanente simulazione di presenza Esercizio di prova ell esercizio automatico si verifica una costante registrazione di dati (se uenza temporale dei processi di attivazione e disattivazione) per la simulazione di presenza. Spegnimento² o regolazione più scura Pressione breve dei tasti: il carico viene disattivato continuamente (in caso di inserti dimmer al termine della fase di diminuzione della luminosit ). Pressione prolungata dei tasti: regolazione pi scura del carico¹. Indicazione sul rilevatore di movimento: il ED rosso si illumina Acceso per ore Il carico viene attivato per ore. Al termine delle ore il carico resta attivato per la durata del ritardo di spegnimento (4 minuti) e viene attivato l esercizio automatico. on regolabile nel funzionamento di breve durata. Spento per ore Il carico viene disattivato per ore. Al termine delle ore viene attivato l esercizio automatico. Simulazione di presenza Premere il tasto per pi di 0 secondi: viene attivata la simulazione di presenza. Il carico viene comandato in base ai dati registrati durante l esercizio automatico. Grazie alla funzione Teach l attuale luminosit ambiente viene memorizzata come soglia di luminosit. Coprire completamente il rilevatore di movimento BC, m secondo per 3 volte per un totale di 9. illuminazione viene attivata per circa secondo*. a funzione Teach diventa attiva. Abbandonare l area di rilevamento del rilevatore di movimento per circa 30 secondi. a luminosità ambiente viene misurata dall apparecchio. illuminazione viene attivata nel coolegamento per 3 secondi*. a soglia luminosità viene memorizzata. * illuminazione attivata viene disattivata. Trasmettitore portatile per rilevatore di movimento a infrarossi BC Il trasmettitore portatile IR necessario per la configurazione personalizzata del rilevatore di movimento a infrarossi BC Comfort, m, in modo da effettuare impostazioni telecomandate e poter sfruttare le funzioni dell apparecchio. on regolabile nel funzionamento a impulsi. Memorizzare l azionamento er ritardo di spegnimento e la luminosità di accensione¹ Pressione breve dei tasti: il carico viene attivato per il ritardo di spegnimento impostato indipendentemente dalla luminosit e dal movimento. Premere il tasto per pi di 3 secondi: la luminosit impostata viene memorizzata come luminosit di accensione. Per confermare il carico viene disattivato per un istante e poi riattivato. Sensibilità e accensioni errate possono essere limitate adattando la sensibilit nei livelli predefiniti. Premere il tasto per pi di 0 secondi: viene attivato il livello di sensibilit. ivelli di sensibilit : 5 %, 50 %, 75 %, 00 % Funzione Teach Il rilevatore di movimento si trova sull esercizio automatico. Pressione breve dei tasti: l attuale luminosit ambiente viene memorizzata come soglia luminosit. In caso di movimento viene provocata la commutazione solo uando nell ambiente di misurazione viene superata per difetto la soglia luminosit memorizzata. Funzione Teach attiva: Il carico attivato viene disattivato. Il carico disattivato viene attivato per circa secondo. uminosità misurata e memorizzata: Il carico viene attivato per la durata del ritardo di spegnimento. Figura : Panoramica tasti funzione Range di valori: ca / lx (esercizio diurno) a soglia luminosità memorizzata è attiva dopo max. 3 minuti. ¹ Funzionamento possibile solo con inserti dimmer. ² Possibilità di comando anche mediante tasto sul rilevatore di movimento. 937

170 RIEVATORI DI MOVIMETO BC, M RIEVATORI DI MOVIMETO A IFRAROSSI COMFORT, M Tasto Funzione Area di rilevament rilevamento Premere il tasto per più di 0 secondi: limitazione selettiva dell'area di rilevamento. sensore a destra 30 disattivato sensore a sinistra 30 disattivato entrambi i sensori attivi on è possibile disattivare contemporaneamente entrambi i sensori. Sovrapponendo entrambe le aree di rilevamento non è possibile la separazione netta dell'area interrotta. Soglia luminosità Pressione breve dei tasti: la soglia luminosità viene attivata. Soglia luminosità preimpostata dei tasti: ca. lx (esercizio notturno) ca. 0 lx (crepuscolo) ca. 50 lx (tromba delle scale) > 50 lx (esercizio diurno) Se la soglia luminosità impostata viene superata, il rilevatore di movimento non attiva il carico nonostante venga riconosciuto il movimento. a soglia luminosità è attiva dopo max. 3 minuti. Tasto Funzione Disattivare le impostazioni di fabbrica/funzioni speciali Pressione breve dei tasti: le funzioni speciali vengono disattivate. Pressione dei tasti per più di 0 secondi: le impostazioni di fabbrica del rilevatore di movimento vengono caricate. Con il tasto RESET vengono disattivate le seguenti funzioni speciali: simulazione di presenza funzione luce notturna avviso disattivazione adattamento per aree esterne ritardo di spegnimento servizio di breve durata Impostazioni di fabbrica: sensibilità del 00 % angolo di copertura 80 soglia luminosità 0 lx ritardo di spegnimento 30 secondi impiego in aree interne funzione luce notturna disattivata simulazione di presenza disattivata ¹ Funzionamento possibile solo con inserti dimmer. ² Possibilità di comando anche mediante tasto sul rilevatore di movimento. Ritardo di spegnimento fiso el caso venga rilevato il movimento, l'inserto attiva il carico per il ritardomento il ritardo di spegnimento ricomincia dall inizio. Pressione breve dei tasti: il ritardo di spegnimento viene attivato. Montaggio e collegamento elettrico Possibilità di combinazione Postazione principale BC Derivazione rilevatore di movimento BC Derivazione BC Pulsante "contatto di chiusura" Ritardi di spegnimento preimpostati: 30 s, min, 5 min, 30 min. 786 xx xx Servizio di breve durata Premer e il tasto per più i 0 secondi: il servizio di breve durata viene attivato. 'impostazione del ritardo di spegnimento non è possibile. Rilevatore di movimento BC, m Rilevatore di movimento BC, m BC Tasto Bilanciere Ritardo di spegnimento alizzato person Ritardo di spegnimento regolabile in un range da 0 secondi minuti. Premere brevemente il tasto START. Inizia la misurazione del tempo. Premere brevemente il tasto STOP. Termina la misurazione del tempo. Il ritardo di spegnimento mpostato viene automaticamente memorizzato. Il rilevatore di movimento si trova sull esercizio automatico. Il servizio di breve durata non è possibile. Rilevatore di movimento a infrarossi BC comfort, m Rilevatore di movimento a infrarossi BC comfort, m Fase di oscuramento¹ Pressione breve dei tasti: la fase di diminuzione della luminosità viene attivata/ disattivata. Rilevatore di presenza BC con regolazione luce costante Il ritardo di spegnimento si prolunga per circa 30 secondi. Funzion e luce noturna¹ Premere il tasto per più di 0 secondi: la funzione luce notturna, ad es. per l illurnaminazione in caso di emergenza, viene attivata. Il carico viene attivato in modo permanente con una luminosità di base del 0 %. el caso venga rilevato un movimento, il carico viene attivato al 00 % e torna nuovamente al 0 % una volta trascorso il ritardo di spegnimento. Con la funzione attiva Spento per ore o Spegnimento permanente, la luce è penta. Adatta mento per aree esterne Premere il tasto per più di 0 secondi: viene attivata la rilevazione di movimento ottimizzata per aree esterne. Indicazione sul rilevatore di movimento: il ED rosso lampeggia nel caso venga rilevato un movimento. Esercizi o di prova Pressione breve dei tasti: viene attivato l'esercizio di prova per controllare l area di rilevamento. Il rilevatore di movimento opera con i seguenti valori: Sensibilità: 00% Ritardo di spegnimento: s Soglia luminosità: esercizio diurno Area di rilevamento: 80 Dopo 5 minuti il rilevatore di movimento torna nella posizione di esercizio automatico. Dati tecnici Angolo di copertura Portata di attraversamento Raggio di azione longitudinale imitazione della copertura Altezza di montaggio consigliata Sensibilità soglia Soglia di luminosità Ritardo di spegnimento Pausa/durata dell impulso Tempo di bloccaggio Tasti apparecchio Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Contrassegno VDE Microprocessore Fusibile BC Wächter, m Best.r ca. x 6 m ca. 8 x 4 m, o, m 00 % ca. 0 lx/impostabile min (fisso) ca. 0, s secondo E C IP0 tramite inserto BC IR Wächter Komfort, m Best.r ca. x 6 m ca. 8 x 4 m disattivazione sensore, bzw., m 4 livelli/impostabile ca. 5/50/75/00 % 4 livelli/impostabile ca. /0/50/50 lx 0 s min ca. 0,3 s/,7 s ca. 0, s Off/Auto/On secondo E C IP0 tramite inserto Altri dati sono disponibili nelle informazioni tecniche dell inserto utilizzato. 938

171 RIEVATORI DI PRESEZA BC CO REGOAZIOE UCE COSTATE Funzionamento Il rilevatore di presenza BC con regolazione della luce costante reagisce in presenza di movimenti termici rilasciati da persone, animali o oggetti. Viene utilizzato per "commutare" e "regolare" l'illuminazione negli uffici o negli ambienti di soggiorno. Il rilevatore di presenza attiva l'illuminazione quando rileva un movimento e la luminosità è inferiore al valore di soglia impostato. Il rilevatore di presenza disattiva l'illuminazione quando non è più necessaria, quindi quando anche senza "illuminazione" vi è sufficiente luminosità o quando non vi è più nessuno nella stanza. Sono interpretati anche i piccoli movimenti (motorini), che spesso sono presenti negli uffici. Viene montato esclusivamente al soffitto della stanza è controlla ad es. una superficie posta al di sotto. A seconda del tipo di inserto BC utilizzato l'illuminazione viene commutata o regolata. Il rilevatore di presenze attiva l'illuminazione solo per il periodo in cui questa è necessaria. Per espandere il campo di azione, il rilevatore di presenza principale puó essere combinato con una derivazione rilevatore di movimento BC. Combinazione con un inserto BC 'illuminazione viene attivata sempre sulla luminosità massima. 'illuminazione viene disattivata quando si verifica uno dei seguenti casi: non viene rilevato nessun movimento e il periodo di ritardo di spegnimento impostato è trascorso la luminosità supera (ad es. per una maggiore irradiazione di luce solare) per almeno 0 minuti il doppio del valore impostato. Il superamento della luminosità viene segnalata dal lampeggiamento del ED. Anche in caso di movimento viene disattivata. Combinazione con un inserto di regolazione luce BC Il rilevatore di presenza attiva l'illuminazione innanzitutto sulla luminosità massima. In seguito regola l'illuminazione in modo che la luminosità possa essere mantenuta costante sul valore richiesto (Regolazione luce costante). Con l'aumento della forza della luce diurna l'illuminazione viene ridotta o disattivata. Con la diminuzione della forza della luce diurna l'illuminazione viene attivata o incrementata. a regolazione della luce costante è studiata in modo tale che l'utente non è in grado di accorgersene. 'illuminazione viene disattivata quando si verifica uno dei seguenti casi: Ii rilevatore di presenza non rileva più alcun movimento e il periodo di ritardo di spegnimento impostato è trascorso. 'illuminazione vene ridotta nel corso di un minuto sul punto di luminosità minima. Dopo altri 5 minuti senza alcuna rilevazione l'illuminazione viene disattivata. Il rilevatore di presenza è stato impostato sulla posizione di regolazione più bassa per quanto riguarda l'illuminazione. onostante questo la luminosità supera,5 volte il valore richiesto impostato. Dopo un periodo di attesa di 0 minuti l'illuminazione viene disattivata indipendentemente dal movimento. Funzionamento con derivazioni Per il comando manuale del rilevatore di presenza è necessaria una derivazione (derivazione passiva) in combinazione con un pulsante BC o un pulsante meccanico (contatto di commutazione). ote: Utilizzando un Inserto di commutazione BC non vi è la differenziazione tra un azionamento corto e uno lungo. In caso di tasto meccanico non vi è la differenziazione tra un azionamento corto e uno lungo. Per questo motivo la regolazione della luce e la modifica del valore nominale della luminosità non saranno possibili. Il funzionamento con una derivazione è possibile solo quando nella postazione principale viene inserita una mascherina. I pulsanti luminosi devono essere alimentati con un conduttore neutro separato. Azionamento breve (inferiore a 400 ms) Superficie di comando Sopra, sotto, tutta l'area oppure pulsante meccanico Carico disattivato Carico attivato 'illuminazione viene attivata sulla massima 'illuminazione viene luminosità. Il ritardo di spegnimento corrisponde al disattivata per 3 minuti. valore impostato sul potenziometro, ma deve Per maggiori particolari essere almeno minuti. I movimenti rilevati vedere la funzione Dia. prolungano il ritardo di spegnimento rispetto al tempo impostato sul potenziometro. ote per inserti dimmer Dopo l'attivazione avviene una regolazione della luce costante. Se l'illuminazione viene disattivata tramite la derivazione, l'attivazione avverrà solo tramite la derivazione sull'ultimo valore di luminosità. Funzione Dia Con una derivazione BC o un pulsante meccanico (contatto di chiusura)l'illuminazione può essere disattivata in modo mirato. Se il rilevatore di presenza riconosce nei successivi 3 minuti un movimento, prolunga il periodo di disattivazione. Se nei 3 minuti non riconosce alcun movimento, la funzione Dia viene terminata automaticamente. Con il riconoscimento di un movimento, a seconda della luminosità ambientale, avviene nuovamente l'attivazione dell'illuminazione. Se si desidera terminare manualmente la funzione Dia, basta riattivare manualmente l'illuminazione sulla derivazione (con inserti per la regolazione della luce, la luminosità viene impostata prima della disattivazione). Disattivazione temporanea della regolazione luce Se il rilevatore di presenza ha disattivato l'illuminazione sulla base della luce proveniente dall'esterno (ad es.luce diurna), sarà possibile disattivare manualmente la regolazione luce. Questo accade con la riattivazione dell'illuminazione entro minuto dalla disattivazione automatica, dalla derivazione. 'illuminazione ora resta attiva per tutto il tempo in cui il rilevatore di presenza riconosce dei movimenti. el momento in cui il rilevatore di presenza non rileva più alcun movimento, disattiva l'illuminazione una volta trascorso il periodo di ritardo di spegnimento. a regolazione luce è nuovamente attiva. Azionamento lungo (maggiore di 400 ms) solo con inserti di regolazione BC Superficie di comando Sopra oppure tutta l'area Sotto Pulsante meccanico Carico disattivato 'illuminazione viene attivata con la luminosità minima, mantenuta per s e poi elevata alla regolazione della luminosità massima. 'illuminazione viene attivata con la luminosità minima. Vedere azionamento breve Carico attivato Elevazione (regolazione alta) della luminosità fino alla luminosità massima. Riduzione (regolazione bassa) della luminosità fino alla luminosità minima. Vedere azionamento breve ote: Qualsiasi azione riavvia il ritardo di spegnimento impostato, che deve essere di almeno minuti. Ogni movimento rilevato fa ripartire il ritardo di spegnimento impostato sul potenziometro. Con l'esercizio con rilevatore di presenza il valore di luminosità regolato viene assunto temporaneamente come valore nominale di luminosità, fino a che l'illuminazione resta attiva. Se il raccoglitore superficiale di luminosità passeggera dell'inserto di regolazione della luce dovesse essere cambiato, va utilizzato provvisoriamente un pulsante BC per il salvataggio sull'inserto di regolazione della luce. Con l'esercizio di rilevazione le lampade mantengono la luminosità regolata fino a che l'illuminazione resta attivata. Rilevatore di presenza BC in combinazione con derivazioni rivelatori di movimento BC 'area monitorata viene ampliata. Con un massimo di 0 (5 con la postazione principale BC del Regolatore luce a pulsante universale BC) derivazioni di rilevatori di movimento possono essere monitorate anche grandi aree. Se una derivazione rileva un movimento, questo viene trasmesso alla postazione principale, in caso di superamento della soglia inferiore della luminosità, l'utenza collegata alla postazione principale viene attivata. Il collegamento in parallelo del rilevatore di presenza BC con la regolazione luce costante non è consentito. Per l'ampliamento del campo di rilevamento utilizzare una Impianti esterni BC per rilevatore di movimento. uogo di posa Montaggio a soffitto in ambienti interni. 'area di rilevamento non deve essere limitata da mobili, colonne ecc. Il luogo di posa deve essere privo di vibrazioni, dato che i sensori di movimento comunque possono rilasciare una commutazione Durante il montaggio del rilevatore di presenza non collocare la finestra del sensore sotto l'irradiazione diretta dei raggi del sole, questo potrebbe danneggiare i sensori. Fonti di disturbo on montare nelle dirette vicinanze di una fonte di calore. Dispositivi di raffreddamento delle luci e elementi che possono provocare correnti d'aria come ad es. ventilatori, riscaldamenti e finestre aperte, possono essere rilevati e portare a una riattivazione. Eventualmente limitare l'area di rilevamento con le piastre frontali a inserto allegate. 'area di rilevamento non deve essere limitata da mobili, colonne ecc. Impostazioni Rimuovendo la piastra di copertura è possibile impostare il ritardo di spegnimento (modalità d'esercizio) e il valore di luminosità. In questo modo è possibile effettuare l'impostazione ottimale senza dover rimuovere le mascherine. Sensore di luminosità della luminosità) è di circa 400 lux. Dati tecnici Alimentazione Potenza di allacciamento Potenza assorbita Ritardo di spegnimento Impostazione ritardo di spegnimento Impostazione luminosità ED di stato e test (ausilio di impostazione luminosità) ente di Fresnel Soglia luminosità Angolo di rilevamento Zone di rilevamento umero delle zone umero di segmenti di interruzione Area di rilevamento all'altezza della scrivania Area di rilevamento al pavimento Altezza di montaggio per area di rilevamento nominale umero derivazioni unghezza cavo di derivazione Dimensioni (Ø x A) Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Montare il sensore di luminosità girato verso il lato opposto della finestra, per impedire l'irradiazione diretta del sole. Ritardo di spegnimento Con la posizione sul potenziometro "time", viene impostato il ritardo di spegnimento, una modifica della modalità d'esercizio viene indicata dal ED lampeggiante. time 0 min Funzionamento di breve durata: circa secondo con impostazione su "Test" 0 s Esercizio presenza: circa da 0 minuti a 30 minuti Test 30 min Soglia luminosità uminosità minima sulla superficie monitorata. In caso di superamento verso il basso, con il riconoscimento di un movimento, il rilevatore di presenza attiva l'illuminazione. lx Utilizzando un inserto di regolazione della luce, con l'esercizio con rilevatore di presenza, la luminosità minima viene utilizzata contemporaneamente come valore richiesto sul quale la luminosità viene mantenuta costante. Con l'impostazione sul segno 0 viene disattivata la prima rilevazione automatica, può essere attivata solo manualmente tramite la derivazione. Con l'uso di inserti di commutazione la luminosità di disattivazione (valore richiesto ED per test (ausilio di impostazione luminosità) Carico disattivato ED spento ED acceso ED lampeggiante superficie monitorata troppo scura: Il carico viene attivato con il riconoscimento del movimento. superficie monitorata sufficientemente chiara: Il carico resta disattivato anche in presenza di movimento. superficie monitorata sufficientemente chiara: Il carico resta disattivato anche in presenza di movimento. Rilevatore di presenza BC con regolazione luce costante, nr. ord. 700 tramite inserto BC a seconda dell'inserto BC circa W circa secondo funzionamento di test; circa 0 s 30 minuti, esercizio con rilevatore di presenza; circa lx / Simbolo "0" prima attivazione solo tramite derivazione circa 5 m di Ø circa 8 m di Ø,5 m vedere inserto BC max. 00 m 03 x 4 mm secondo E 5505 da 5 a 35 C Carico attivato superficie monitorata troppo scura: Il carico con il movimento resta attivato. Senza movimento, trascorso il ritardo di spegnimento impostato, viene spenta. superficie monitorata con illuminazione sufficientemente chiara: Il carico con il movimento resta attivato. Senza movimento, trascorso il ritardo di spegnimento impostato, viene spenta. superficie monitorata con illuminazione e luce esterna, troppo chiara: Il carico si disattiva dopo circa 0 minuti, qui anche senza illuminazione la luminosità è sufficiente. 939

172 RIEVATORI DI PRESEZA BC CO REGOAZIOE UCE COSTATE BC RIEVATORI DI MOVIMETO DA SOFFITTO 360 / RIEVATORI DI PRESEZA A PARETE 00 uova riaccensione dopo la disattivazione dovuta alla luce esterna durante una presenza continua 00 uovo rilevamento (attivazione successiva) durante il tempo di abbassamento o di pausa Illuminazione 0 Prima rilevazione Regolazione della luce durante la presenza (il periodo di ritardo di spegnimento in questo esempio non è rilevante) Regolazione luce con forte uce esterna ad es. squarcio improvviso nelle nubi Spento Tempo di pausa con forte luce esterna, almeno 0 minuti imitazione dell'area di rilevamento del rilevatore di presenza mediante una piastra frontale Area I, II e III della piastra frontale x Rilevamento luminosità troppo alta Rilevamento luminosità troppo bassa Attivazione sul livello di regolazione più basso e regolazione successiva immediatamente sul valore di luminosità richiesto Illuminazione 0 Prima rilevazione Regolazione luce durante la presenza in base al valore richiesto della luminosità Ritardo di spegnimento ultimo rilevamento Tempo di abbassament o max. min { } uova rilevazione: Attivazione sull'ultima posizione di regolazione della luce e regolazione successiva immediata in base al valore richiesto della luminosità Periodo di pausa 5 min Spento,7 m,5 m II III Campo di rilevamento: senza piastra frontale Ø di circa 8 m a pavimento 5 m alla scrivania con piastra frontale ritagliata per l'area II e III per un Ø di circa 6 m a pavimento 3,7 m alla scrivania con piastra frontale ritagliata per area II per un Ø di circa 4 m a pavimento,5 m alla scrivania con piastra frontale senza finestra Ø di circa, m a pavimento,4 m alla scrivania Rilevatore di presenza BC con regolazione luce costante Rilevatore di presenza a parete Fissaggio della piastra frontale mediante incastro Rilevatore di movimento da soffitto BC 360 o rilevatore di presenza a parete in aree di passaggio,50 m Prestare attenzione alla sovrapposizione! circa,5 m circa 5 m Per l'innesco automatico di fonti di luce, ad es. in ambiti di passaggio, vanno attivati parallelamente i rilevatori di movimento da soffitto 360 con rilevatori di presenza a parete o impianti esterni per i rilevatori di movimento. Grazie al montaggio a soffitto i rilevatori sono sottratti dalla possibilità di manipolazioni dirette, come i danneggiamenti intenzionali. Per garantire la commutazione in caso di passaggio deve essere progettato un diametro di rilevazione di circa 0 metri (5). a distanza da una porta non deve superare i 4 (,5) metri. ( )= Rilevatore di presenza a parete Settori d'impiego: scuole, uffici, edifici pubblici, ecc. BC rilevatore di movimento da soffitto 360 Il rilevatore di movimento da soffitto 360 BC viene azionato in combinazione con un regolatore luce o inserto di commutazione BC ed è montato al soffitto. In base al movimento e alla luminosità ambiente il rilevatore attiva l'illuminazione. Per questa funzione il rilevatore registra il movimento termico di persone, animali e oggetti. Accensione della luce: la soglia inferiore della luminosità impostata è oltrepassata e avviene un passaggio nella zona monitorata. Spegnimento della luce: non viene rilevato nessun movimento e il periodo di ritardo di spegnimento è trascorso. Area di rilevamento Il diametro della zona di rilevazione dipende dall'altezza di montaggio e dalla direzione del movimento. Con un'altezza di montaggio di 3 metri il diametro massimo a pavimento è di circa metri in caso di passaggio centrale ed è di circa 0 metri in caso di passaggio trasversale. Passaggio centrale circa m Passaggio trasversale circa 0 m Dati tecnici Alimentazione Potenza di allacciamento Potenza assorbita Ritardo di spegnimento Soglia di luminosità Soglia di sensibilità Angolo di rilevamento Zone di rilevamento umero delle zone umero di segmenti di interruzione Portata di passaggio Portata di attraversamento Altezza di montaggio per portata nominale umero derivazioni unghezza cavo di derivazione Dimensioni (Ø x A) Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Rilevatore di movimento da soffitto BC 360, nr. ord. 70 tramite inserto BC a seconda dell'inserto BC circa W circa secondo funzionamento di test; circa 0 s 30 min circa 80 / lx 0 00 % circa m di Ø circa 0 m di Ø 3 m vedere inserto BC max. 00 m 03 x 4 mm secondo E 5505 da 5 a 35 C Altre caratteristiche Estensione dell'area di rilevamento con derivazioni del rilevatore BC Comando manuale con derivazione BC o pulsanti (contatto di chiusura) Esercizio diurno Servizio di breve durata/test Memorizzazione della luminosità di accensione tramite derivazioni BC con inserti di regolazione luce BC Regolazione della luminosità tramite derivazioni BC con inserti regolazione luce BC ED indicatori 940

173 RIEVATORE DI PRESEZA A PARETE Rilevatore di presenza a parete Il rilevatore di presenza a parete serve per il monitoraggio delle presenze negli ambienti interni. Viene montato esclusivamente al soffitto della stanza è controlla una superficie posta al di sotto. Reagisce al movimento termico rilasciato da persone, animali o oggetti. Sono interpretati anche i piccoli movimenti (motorini), che sono tipicamente generati dalle postazioni di lavoro negli uffici. el momento in cui viene riconosciuto un movimento al di sotto del valore desiderato di luminosità regolabile, l'utenza viene attivata. 'apparecchio resta attivato per tutto il tempo in cui sono rilevati dei movimenti. el momento in cui non viene rilevato più alcun movimento trascorso il periodo impostato per il ritardo di spegnimento, l'apparecchio viene disattivato. Se la luminosità supera in modo continuo del doppio il valore della soglia di luminosità impostato sulla superficie monitorata, ad es. per l'irradiamento della luce diurna (almeno circa 400 lx), il ED rosso di diagnostica/impostazione lampeggia e il rilevatore di presenza disattiva gli apparecchi anche in presenza di movimenti dopo circa 0 minuti. Il rilevatore di presenza a parete può essere utilizzato esclusivamente per applicazioni di commutazione. Funzionamento con derivazioni Carico disattivato Carico attivato Pulsante meccanico 'illuminazione viene attivata. Il ritardo di spegnimento corrisponde al valore impostato sul potenziometro, ma deve essere almeno minuti. I movimenti rilevati prolungano il ritardo di spegnimento rispetto al tempo impostato sul potenziometro. Funzione Dia Con una derivazione BC o un pulsante meccanico (contatto di chiusura) l'illuminazione può essere disattivata in modo mirato. Se il rilevatore di presenza riconosce nei successivi 3 minuti un movimento, prolunga il periodo di disattivazione. Se nei 3 minuti non riconosce alcun movimento, la funzione Dia viene terminata automaticamente. Con il riconoscimento di un movimento, a seconda della luminosità ambientale, avviene nuovamente l'attivazione dell'illuminazione. Se si desidera terminare manualmente la funzione Dia, basta riattivare manualmente l'illuminazione sulla derivazione (con inserti per la regolazione della luce, la luminosità viene impostata prima della disattiazione). Disattivazione temporanea dell'analisi della luminosità Se il rilevatore di presenza ha disattivato l'illuminazione sulla base della luce proveniente dall'esterno (ad es.luce diurna), sarà possibile disattivare manualmente l'analisi della luminosità. Questo accade con la riattivazione dell'illuminazione entro minuto dalla disattivazione automatica, dalla derivazione. 'illuminazione ora resta attiva per tutto il tempo in cui il rilevatore di presenza riconosce dei movimenti. el momento in cui il rilevatore di presenza non rileva più alcun movimento, disattiva l'illuminazione una volta trascorso il periodo di ritardo di spegnimento. 'analisi della luminosità sarà nuovamente attiva. Fonti di disturbo on montare nelle dirette vicinanze di una fonte di calore. Dispositivi di raffreddamento delle luci e elementi che possono provocare correnti d'aria come ad es. riscaldamenti e finestre aperte possono essere rilevati e portare a una attivazione. Eventualmente limitare l'area di rilevamento con le piastre frontali a inserto allegate Durante il montaggio del rilevatore di presenza non collocare sotto l'irradiazione diretta dei raggi del sole, questo potrebbe danneggiare i sensori. Impostazione Rimuovendo la piastra di copertura è possibile impostare il ritardo di spegnimento e la luminosità. Impostazione possibile senza lo smontaggio. Sensore di luminosità Impostazione ritardo di spegnimento Impostazione luminosità ED di stato e test (ausilio di impostazione luminosità) ente di Fresnel Montare il sensore di luminosità girato verso il lato opposto della finestra, per impedire l'azione della luce diretta. Ritrado di spegnimento Con il potenziometro in posizione "time", il ritardo di spegnimento può essere impostato ad un livello preciso. Esercizio di prova: circa secondo con impostazione su "Test" time 0 min Esercizio presenza: circa da 0 s fino a circa 30 min 0 s test Soglia luminosità uminosità minima sulla superficie monitorata. Con ilo superamento del limite inferiore della soglia di luminosità impostata e con il movimento avviene l'attivazione. Con il potenziometro su "lx" la soglia di luminosità minima può essere impostata da circa 0 lx (simbolo della luna) fino a 000 lx (simbolo del sole). Con l'impostazione sul contrassegno 0, il rilevatore di presenza può essere attivato solo tramite la derivazione. a luminosità di disattivazione in questo caso deve essere di 400 lx. ED per test (ausilio di impostazione luminosità) Carico disattivato ED spento ED acceso ED lampeggiante superficie monitorata troppo scura: Il carico viene attivato con il riconoscimento del movimento. superficie monitorata sufficientemente chiara: Il carico resta disattivato anche in presenza di movimento. superficie monitorata sufficientemente chiara: Il carico resta disattivato anche in presenza di movimento. 'illuminazione viene disattivata per 3 minuti. Per maggiori particolari vedere la funzione Dia. Carico attivato superficie monitorata troppo scura: Il carico con il movimento resta attivato. Senza movimento, trascorso il ritardo di spegnimento impostato, viene spenta. lx 30 min superficie monitorata con illuminazione sufficientemente chiara: Il carico con il movimento resta attivato. Senza movimento, trascorso il ritardo di spegnimento impostato, viene spenta. superficie monitorata con illuminazione e luce esterna, troppo chiara: Il carico si disattiva dopo circa 0 minuti, qui anche senza illuminazione la luminosità è sufficiente. 0 BK BU BR GY Dati tecnici Tensione nominale Potenza di allacciamento,50 m Rilevatore di presenza a parete m BK BU BR GY µ Esercizio con derivazioni BK BU BR GY µ µ,5 m Collegamento in parallelo (massimo 5 rilevatori di presenza) con derivazioni Potenza assorbita Ritardo di spegnimento Soglia luminosità Angolo di rilevamento Zone di rilevamento umero delle zone umero di segmenti di interruzione Area di rilevamento all'altezza della scrivania Area di rilevamento al pavimento Altezza di montaggio per area di rilevamento nominale umero derivazioni unghezza cavo di derivazione Collegamento in parallelo unghezza cavo di carico (con linea di collegamento in parallelo) Dimensioni (Ø x A) Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Campo di copertura a pavimento 0 m m 3 m 4 m Pulsante (contatto di chiusura) 503 per i pulsanti luminosi è necessario un conduttore neutro per altre derivazioni Pulsante (contatto di chiusura) 503 per i pulsanti luminosi è necessario un conduttore neutro per altre derivazioni Ampliamento dell'area di rilevamento Collegamento in parallelo di rilevatori di presenza a parete "collegamento intelligente". Attenzione: tutti i rilevatori di presenza collegati in parallelo devono essere azionati con la medesima fase. Con il collegamento in parallelo non aumenta la potenza massima di collegamento. Grazie al µprocessore integrato è possibile avere, in combinazione con un misuratore di tensione sulla linea di carico, il riconoscimento da parte di tutti i rilevatori di presenza a parete collegati in parallelo di una illuminazione attivata. Fino a che viene rilevato un movimento da uno dei rilevatori di presenza a parete, l'illuminazione resta attiva. Il ritardo di spegnimento si avvia nuovamente ogni volta che viene riconosciuto un movimento da uno dei rilevatori di presenza a parete. 'illuminazione viene disattivata quando: nessuno dei rilevatori di presenza rileva alcun movimento ed è trascorso il periodo di ritardo di spegnimento più lungo. tutti i rilevatori di presenza rilevano una luminosità persistente sulla superficie monitorata che supera di almeno il doppio il valore impostato supera di almeno il doppio il valore impostato. In tal modo è possibile costruire un sistema di rilevazione di presenza equiparato, senza influenze reciproche. Rilevatore di presenza a parete, nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 000 W, carico ohmico ampada alogena a basso voltaggio da 750 W con trasformatore Tronic, carico capacitivo ampada alogena a basso voltaggio da 750 VA con trasformatore conv., carico induttivo ampade fluorescenti non compensate 500 W, carico induttivo ampade fluorescenti a commutazione doppia 000 VA, carico induttivo Carico misto, non mescolare carichi capacitivi con induttivi circa W Esercizio Test circa secondo; Esercizio rilevatore di presenza circa 0 secondi 30 minuti circa lx / Simbolo "0" prima attivazione solo tramite derivazione circa 5 m di Ø circa 8 m di Ø,5 m Contatto di chiusura illimitato max. 00 m possibile max. 00 m 03 x 57,5 mm secondo E 5505 circa 5 35 C Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 94

174 PAORAMICA DEI RIEVATORI DI MOVIMETO DA ICASSO Dati tecnici Tensione di alimentazione Potenza assorbita Contatto di commutazione Potere di interruzione ampade a incandescenza 30 V ampade alogene 30 V Trasformatori convenzionali con 85% di carico Trasformatori Tronic ampade fluorescenti non compensate compensate in parallelo Commutazione doppia ampade fluorescenti con alimentatore elettronico amp. a risparmio energetico a sec. della corr. d'inserzione Corrente di interruzione HVAC Corrente d'inserzione massima Carico minimo Commutatore Soppressione radiodisturbi Contrassegno VDE Tipo di protezione Temperatura d esercizio (attenersi a pag. i97) Ritardo di spegnimento Soglia di luminosità Soglia di sensibilità Altezza di montaggio consigliata Zone di rilevamento imitazione area di rilevamento Riduzione portata Fusibile r. ord. Inserto Triac BC (R, ) 30 V~, 50/60 Hz W Triac W W VA 40 W vedere mascherina secondo E 5505 vedere mascherina da 0 a 5 C vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina T,6 H 50 V 905 In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettrici osservare le correnti d'inserzione elevate. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso ed eventualmente montare un limitatore della corrente d'inserzione. Attenersi alle condizioni d'esercizio di pagina i97. BC Tronic a relè BC (R, C) 30 V~, 50/60 Hz W MosFet W W W 50 W vedere mascherina secondo E 5505 vedere mascherina da 0 a 5 C vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina elettronico 96 Inserto a relè BC 30 V~, 50/60 Hz, W Relè 300 W 300 W 000 VA 500 W 00 VA 90 VA 300 VA circa 00 VA 5 A 00 ma vedere mascherina secondo E 5505 vedere mascherina da 0 a 45 C vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina Interruttore di protez. da 0 A 906 Inserto HVAC a relè BC 30 V~, 50/60 Hz,5 W Relè Valore HVAC v. sotto* 000 W 000 W 750 VA 750 W 500 VA 000 VA 4 A 5 A 00 ma vedere mascherina secondo E 5505 vedere mascherina da 5 a 35 C vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina Interruttore di protez. da 0 A 9 *Inserto di commutazione a relè BC canale HK 9 Potere di interruzione lampada a incandescenza 800 W Potere di interruzione 30 V lampade alogene: 750 W Ritardo d'inserzione: 3 min Ritardo di spegnimento: circa /0/30/60/0 min Inserto BC per interruttore a tempo 30 V~, 50/60 Hz 0,5 W (,5 ma) vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida vedere T.Automat. per montaggio su guida al T.Automat. per montaggio su guida secondo E 5505 vedere mascherina da 5 a 35 C vedere T.Automat. per montaggio su guida da circa 0 a 80 /" ux sul rilevatore di movimento BC, o, m vedere rilevatore di movimento BC sul rilevatore di movimento BC sul rilevatore di movimento BC o Comfort 9340 uce scale BC automatica Plus per montaggio su guida 30 V~, 50 Hz circa W relè, ED 00% 300 W 300 W 000 VA 500 W 00 VA 90 W 300 W 700 W circa 00 VA 5 A 00 ma Off/Auto/On secondo E 5505 IP0 da 5 a 45 C da 0 s fino a 5 min sull'inserto BC per interrut. a tempo sul rilevatore di movimento BC Interruttore di protez. da 0 A 630 Dati tecnici Tensione di alimentazione Potenza assorbita Contatto di commutazione Potere di interruzione ampade a incandescenza 30 V ampade alogene 30 V Trasformatori convenzionali con 85% di carico Trasformatori Tronic ampade fluorescenti non compensate compensate in parallelo Commutazione doppia ampade fluorescenti con alimentatore elettronico ampade a risparmio energetico Corrente di interruzione HVAC Corrente d'inserzione massima Carico minimo Commutatore Soppressione radiodisturbi Contrassegno VDE Tipo di protezione Temperatura d esercizio (attenersi a pag. i97) Ritardo di spegnimento Soglia di luminosità Soglia di sensibilità Altezza di montaggio consigliata Zone di rilevamento imitazione area di rilevamento Riduzione portata Fusibile r. ord. Regolatore luce a pulsante universale BC 30 V~, 50/60 Hz 0,7 W W W VA W 50 W vedere mascherina secondo E 5505 vedere mascherina da 0 a 5 C vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina elettronico 90 In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettrici prestare attenzione alle correnti d'inserzione. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso ed eventualmente montare un limitatore della corrente d'inserzione. Attenersi alle condizioni d'esercizio di pagina i97. Regolatore luce a pulsante BC (R, ) 30 V~, 50/60 Hz, W W W VA Unità di controllo a pulsante BC 0 V 30 V~, 50/60 Hz,8 W Relè 700 W 700 W in base al tipo** in base al tipo in base al tipo 3,04 A 5 A 0 W vedere mascherina vedere mascherina secondo E 5505 secondo E 5505 vedere mascherina vedere mascherina da 0 a 5 C da 5 a 35 C vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina, o, m, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina vedere vedere mascherina mascherina T H 50 V Interruttore di protez. da 0 A ** Trasformatore Tronic con interfaccia 0 V Interruttore per la luce della tromba delle scale con interruttore a tempo BC per montaggio su guida per luce della tromba delle scale e inserto BC per interruttore a tempo Commutazione con 3 conduttori conduttore neutro a pulsante A Fase a pulsanti con commutazione a 4 conduttori A Fase a pulsanti con commutazione a 4 conduttori A Inserto BC per interruttore a tempo 9340 Inserto BC per interruttore a tempo 9340 B Inserto BC per interruttore a tempo 9340 B B A A A Pulsante (contatto di chiusura) 503 Pulsante (contatto di chiusura) 503 Pulsante (contatto di chiusura) Altri inserti a impulso o pulsante "Contatto di chiusura" Altri inserti a impulso o pulsante "Contatto di chiusura" Altri inserti a impulso o pulsante "Contatto di chiusura" unghezza cavo di controllo max. 00 m Utilizzare solo rilevatori di movimento BC dalla versione R3. Il commutatore del rilevatore di movimento Comfort BC non hanno alcuna funzione. Con il rilevatore di movimento Comfort BC e il rilevatore di presenza BC il ritardo di spegnimento deve essere impostato sul servizio di breve durata. In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettrici prestare attenzione alle correnti d'inserzione. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso, eventualmente installare un limitatore della corrente d'inserzione. Gli inserti a impulso per luce scale della BC possono essere utilizzati solo in combinazione con Interruttore a tempo BC per montaggio in serie per la luce della tromba delle scale. Come mascherine sono necessari i rilevatori di movimento BC, i rilevatori di movimento Comfort BC, i rilevatori di presenza BC o i pulsanti BC. Il numero consentito è mostrato dalla seguente tabella: uce scale non illuminata illuminata illuminata BC Pulsante Pulsante 0,4 ma Pulsante ma 6 a scelta a scelta 5 0 0/8/6/4/ a scelta 37/50/6/75/87 5/0/5/30/35 Aumento del numero dei pulsanti luminosi Con i commutatori sopra descritti (fase a pulsanti con commutazione a 4 conduttori), il morsetto del gruppo fluorescente deve essere combinato con il conduttore neutro. (rimuovere la linguetta di contatto rimovibile dal gruppo fluorescente) In questo modo la posizione del tasto nella tabella è classificata come pulsante non illuminato. Con la variante di commutazione con 3 conduttori (conduttore neutro a pulsante) il morsetto del gruppo fluorescente deve essere combinato con la fase. (rimuovere la linguetta di contatto rimovibile dal gruppo fluorescente) In questo modo la posizione del tasto nella tabella è classificata come pulsante non illuminato. 94

175 PAORAMICA DEI RIEVATORI DI MOVIMETO DA ICASSO Dati tecnici Tensione di alimentazione Potenza assorbita Contatto di commutazione Potere di interruzione ampade a incandescenza 30 V ampade alogene 30 V Trasformatore convenzionale con 85 % di carico Trasformatori Tronic ampade fluorescenti on compensato Compensato in parallelo Commutazione doppia amp. fluoresc. con aliment. elettr. ampade a risparmio energetico Corrente di interruzione HVAC Corrente d'inserzione massima Commutatore Soppressione radiodisturbi Contrassegno VDE Tipo di protezione Temperatura d esercizio Microprocessore Ritardo di spegnimento soglia di luminosità Soglia di sensibilità Altezza di montaggio consigliata Zone di rilevamento imitazione area di rilevamento Riduzione portata soglia di sensibilità Fusibile r. ord. Derivazione rilevatore di movimento BC 30 V~, 50/60 Hz ved. postazione principale secondo E 5505 vedere mascherina da 0 a 45 C tramite postazione principale tramite postazione principale vedere mascherina, o, m vedere mascherina vedere mascherina vedere mascherina T,6 H 50 V 908 Rilevatore di movim. BC,/, m tramite inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto secondo E 5505 IP0/IP44 da 0 a 45 C min (fisso) ca lx/funz. giornaliero da circa 0 a 00 %, o, m o 3 90 tramite schermo Potenziometro progressivo da 0 a 00% tramite inserto / Rilevatore di movim. BC Comfort,/, m tramite inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto secondo E 5505 IP0/IP44 da 0 a 45 C 0,5/0 s 30 min ca lx/funz. giornaliero da circa 0 a 00 %, o, m o 3 90 tramite schermo Potenziometro progressivo da 0 a 00% tramite inserto / Rilevatore di movim. BC, m tramite inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto secondo E 5505 IP0 da 5 a 45 C min (fisso) ca lx/funz. giornaliero 00%, m 6 Disattivazione sensore tramite inserto Rilevat. di movim. a infrarossi BC Comfort, m tramite inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto vedere inserto Off/Auto/On secondo E 5505 IP0 da 5 a 45 C 0,3/0 s 60 min ca lx/funz. giornaliero da circa 0 a 00 %, o, m 6 Disattivazione sensore 5/50/75/00% /impostabile tramite inserto Mascherina di sistema rilevat. movim.,/, m tramite inserto vedere inserto ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale ved. postazione principale secondo E 5505 IP44 da 5 a 45 C ved. postazione principale alla postazione princip./inserto da circa 0 a 00 %, o, m 90 tramite schermo Potenziometro progressivo da 0 a 00% 75.. / 78.. Rilevatore di movim. Inserto di sistema 5 V= 0,06 W vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza secondo E 5505 vedere modulo potenza da 5 a 45 C vedere modulo potenza vedere modulo potenza sulla mascherina di sistema, o, m ved. mascherina di sistema sulla mascherina di sistema vedere mascherina di sistema 939 Ulteriori informazioni tecniche sono reperibili nel catalogo online sul sito Mascherine per l'altezza di montaggio di, m I raggi solari diretti sui piani di rilevamento rivolti verso l alto provocano guasti al rilevatore di movimento. Adatto solo per l'utilizzo in aree interne. Mascherine per l'altezza di montaggio di, m on far penetrare i raggi solari diretti nel piano di rilevamento superiore. Adatto anche per l'utilizzo in aree esterne. Indicazioni di montaggio ottimale I segmenti di rilevazione vengono tagliati al meglio. ottimale Rilevatore di movimento BC, m, m Vista laterale Altezza di montaggio area di rilevamento:, m Rilevatore di movimento BC, m, m Vista laterale Altezza di montaggio:, m Mascherina di sistema, m, m Vista laterale Altezza di montaggio:, m 0 m m 0 m non ottimale I segmenti di rilevazione non sono tagliati in modo ottimale. Avviene una perdita di copertura. non ottimale 0 m m Vista dall'alto Altezza di montaggio:, m m 0,4,5 4,3 6, 9 m Vista dall'alto Altezza di montaggio:, m 0 m m Vista dall'alto Altezza di montaggio:, m errato I segmenti di rilevazione non vengono tagliati. Il rilevatore rileva l'oggetto in ritardo. errato Rilevatore di movimento BC, m, m 4 8,5 3 6 m Vista laterale Altezza di montaggio:, m, m,5 3 6 m Vista laterale Altezza di montaggio:, m, m 0,5 4,5 m Vista laterale Altezza di montaggio:, m errato Esclusione delle fonti di disturbo, ad es. lampade, riscaldamenti, ventilatori, dal campo di rilevamento: scegliere un luogo di montaggio favorevole e utilizzare lo schermo a inserto. Grazie al rilevatore di movimento BC Comfort regolabile i problemi dati dalle fonti di disturbo sono eliminati. errato 3 m 6 m m, m,5 3 6 m m Vista dall'alto Altezza di montaggio:, m Vista laterale Altezza di montaggio:, m 4,5 m m, m,5 6 m m Vista dall'alto Altezza di montaggio:, m Vista laterale Altezza di montaggio:, m 943

176 PAORAMICA DEI RIEVATORI DI MOVIMETO A PARETE Dati tecnici Tensione di alimentazione Potenza assorbita Contatto di commutazione Potere di interruzione lampada a incandescenza 30 V 30 V lampade alogene Trasformatore Tronic conv. Trasformatore con 85 % del carico ampade fluorescenti on compensato Compensato in parallelo Commutazione doppia ampade fluorescenti con alimentatore elettronico ampade a risparmio energetico Corrente d'inserzione massima Soppressione radiodisturbi Contrassegno VDE Tipo di protezione Temperatura d esercizio Microprocessore Ritardo di spegnimento Impulso campanello Disattivazione forzata dopo al 90 minuti Soglia di luminosità circa Soglia di sensibilità Altezza di montaggio consigliata Area adiacente circa Area centrale circa Area distante circa Protezione antistrisciamento imitazione area di rilevamento Riduzione portata inea sensore di sistema umero dei sensori di sistema Caratteristiche migliorate Funzioni aggiuntive tramite pulsante (contatto di apertura) nella linea di alimentazione: Pulsante = r. ord. (bianco polare) In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettrici prestare attenzione alle correnti d'inserzione. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso ed eventualmente montare un limitatore della corrente d'inserzione. Escludere le fonti di disturbo come ad es. lampade o riscaldamenti dall'area di rilevamento. Rilevatore di movimento V~, 50/60 Hz circa, W Relè 000 W 000 W 750 W 750 VA 500 VA 400 VA 000 VA vedere imitat. di corrente di accensione i956 5 A secondo E 5505 si IP55 da 5 a 55 C da 0 s fino a 5 min no lx/funzionamento giornaliero,4 m da 0,5 a 4 m da 4 a 6 m da 6 a 8 m Adesivo 3 livelli di regolazione si Pulsante = Ritardo di spegnimento Dispositivo di controllo automatico plus 30 V~, 50 Hz circa,3 W Relè 300 W 000 W 00 W 00 VA 00 VA 90 VA 300 VA vedere imitat. di corrente di accensione i956 0 A secondo E 5505 si IP54 da 35 a 50 C da s fino a min no lx/funzionamento giornaliero,5 m da 0,5 a m da a 5 m da 5 a 6 m Maschera e schermo tramite inclinazione Pulsante = Ritardo di spegnimento 009 Controllo Berker 30 V~, 50/60 Hz circa, W Relè 300 W 300 W 00 W 00 VA 00 VA 90 VA 300 VA vedere imitat. di corrente di accensione i956 0 A secondo E 5505 si IP55 da 0 a 55 C da s fino a 30 min si 0,5 s si lx/funzionamento giornaliero dal 0 al 00 %,4 m da 0 a 3 m da 3 a 7 m / da 7 a m da a 6 m da 0,4 a 0 Elemento di schermo Inclinazione con riduzione della sensibilità si si Pulsante = Ritardo di spegnimento, x=4h acceso, 3x=4h spento, 4x=Test 90 Disegno quotato Vista dall'alto dell'area di rilevamento m 0 8 m m 5 m 0 m 68 segmenti di interruzione 7 segmenti di interruzione 6 m 580 segmenti di interruzione Vista anteriore laterale dell'area di rilevamento Riduzione,4 m,5 m,4 m 8 m 6 m 4 m 6 m 5 m m 6 m m 7 m 3 m 0,4 m 944

177 Sistema Sensore Multi Ca. min ux 5 Ca. min ux 5 Ca. min ux 5 PAORAMICA DEI SISTEMI DI RIEVATORI DI MOVIMETO Dati tecnici Tensione di alimentazione Potenza assorbita Contatto di commutazione Potere di interruz. lamp. a incandescenza 30 V ampade alogene 30 V Trasformatori Tronic Trasformatore conv. 85 % del carico ampade fluorescenti on compensato Compensato in parallelo Commutazione doppia ampade fluorescenti con aliment. elettr. ampade a risparmio energetico Corrente d'inserzione massima Soppressione radiodisturbi Contrassegno VDE Tipo di protezione Temperatura d esercizio Ritardo di spegnimento Impulso campanello Disattivazione forzata > 90 minuti Soglia di luminosità circa Soglia di sensibilità Altezza di montaggio consigliata Area adiacente circa Area centrale circa Area distante circa Protezione antistrisciamento imitazione area di rilevamento Riduzione portata inea sensore di sistema umero dei sensori di sistema Migliori caratteristiche Funzione aggiuntiva mediante pulsante (contatto di apertura) nella linea di alimentaz.: Pulsante = r. ord. (bianco polare) In caso di collegamento di lampade a risparmio energetico e alimentatori elettrici osservare le correnti d'inserzione elevate. Controllare le caratteristiche dell'apparecchio prima dell'uso ed eventualmente montare un limitatore della corrente d'inserzione. Escludere le fonti di disturbo come ad es. lampade o riscaldamenti dall'area di rilevamento! Controllo automatico di sistema 80 a parete 5 V= circa 0,06 W vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza secondo E 5005 si IP55 da 5 a 55 C vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza,4 m da 0,5 m a 3 m da 3 m a 9 m da 9 m a 6 m Calotta tramite inclinazione Controllo automatico di sistema 40 a parete 5 V= circa 0,06 W vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza secondo E 5005 si IP55 da 5 a 55 C vedere modulo potenza vedere modulo potenza vedere modulo potenza dal 0 al 00%,4 m da 0, m a m da m a 9 m da 9 m a 6 m si Calotta Inclinazione con riduzione Unità di potenza del controllo automatico di sistema a parete 30 V~, 50 Hz circa, W Relè 300 W 300 W 00 W 00 VA 00 VA 90 VA 300 VA vedere imitatore di corrente d'inserzione 0 A secondo E 5005 si IP55 da 5 a 55 C 4 s 5 min Sì lx/funzionamento giornaliero Unità di potenza del controllo autom. di sistema a canale per montaggio in serie 30 V~, 50 Hz circa, W relè a potenziale zero 300 W 300 W 00 W 00 VA 00 VA 90 VA 300 VA vedere imitatore di corrente d'inserzione 0 A secondo E 5005 si IP0 da 5 a 55 C 4 s 5 min Sì lx/funzionamento giornaliero della sensibilità JY(ST)Y x x 0,8 oppure YR 4 x 0,8 JY(ST)Y x x 0,8 oppure YR 4 x 0,8 max. 8 max pulsante = Ritardo di spegnimento 50 9 pulsante = Ritardo di spegnimento 55 Unità di potenza del controllo autom. di sistema a canali per montaggio in serie 30 V~, 50 Hz circa, W relè, x potenziale zero (destro) 300 W 300 W 00 W 00 VA 00 VA 90 VA 300 VA vedere imitatore di corrente d'inserzione 0 A secondo E 5005 si IP 0 da 5 a 55 C 4 s 5 min Sì lx/funzionamento giornaliero max. 8 per canale pulsante = Ritardo di spegnimento 59 Disegno quotato sena potenziale Modulo potenza del sistema Modulo potenza del sistema x S x S + x S r. ord. 059 Apparecchio di potenza di sistema unità 4 unità Vista dall'alto dell'area di rilevamento m Montaggio del rilevatore 3 m ottimale non ottimale errato 0 m 6 m 44 segmenti di interruzione 6 m 68 segmenti di interruzione Vista anteriore laterale dell'area di rilevamento I segmenti di rilevamento sono tagliati in modo ottimale. I segmenti di rilevazione non sono tagliati in modo ottimale. Avviene una perdita di copertura. I segmenti di rilevamento non sono tagliati. Il rilevatore rileva l'oggetto troppo tardi. Riduzione errato Escludere le fonti di disturbo come ad es. lampade o riscaldamenti dal campo di rilevamento: scegliere un luogo di montaggio favorevole o utilizzare schermi a inserzione o usare il rivelatore digitale di apprendimento Berker Control 0 AP. errato 6 m 9 m 3 m,4 m 6 m 9 m m,4 m Grazie al rivelatore digitale di apprendimento Berker Control 0 AP, i problemi dati da fonti di disturbo sono eliminati. 945

178 COTROI AUTOMATICI BERKER COTRO 0 A PARETE Controllo automatico Berker Control 0 a parete significa: Modalità d'esercizio digitale comandato da processore µ Analisi digitale segnali di rilevamento Soppressione digitale segnali di disturbo Soglia di sensibilità impostabile 4 livelli di controllo Angolo di rilevamento 0 Protezione antistrisciamento Portata 6 m 45 settori con oltre 580 segmenti di interruzione Portata costante indipendente dalle condizioni atmosferiche Soglia di luminosità impostabile da lx esercizio diurno Antiabbagliamento (ad es. con torcia tascabile) Ritardo di spegnimento impostabile da secondi a 30 minuti Servizio di breve durata da 0,5 secondi con impostazione tempo d immunità Funzioni supplementari, esercizio rilevamento / 4 ore Acceso / 4 ore spento / test Indicazione di rilevamento e modalità a ED Disattivazione limite Collegamento dei carichi intelligente Per montaggio a muro e soffitto Passacavo possibile su tutti i lati Orientabile verticalmente e orizzontalmente Principio di funzionamento Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete reagisce al movimento termico rilasciato ad es. da persone o autoveicoli. Tramite l'elaborazione digitale dei segnali di movimento nel processore integrato, le fonti di disturbo vengono per lo più escluse. Al riconoscimento di un utente attiva ad es. una illuminazione. 'apparecchio resta attivato per tutto il tempo in cui viene rilevato un movimento, al termine il Controllo automatico Berker Control 0 a parete, trascorso il periodo impostato per il ritardo di spegnimento, l'apparecchio viene disattivato. Inoltre può essere impostato un servizio di breve durata di 0,5 secondi. In questo modo è possibile comandare dei generatori di segnale per il controllo di una porta d'ingresso (campanello / gong), e bloccarla mediante un tempo d'immunità impostabile compreso tra s e 0 min fino a un nuovo movimento. 'indicatore ottico segnala la reazione dell'apparecchio. Con l'interruttore crepuscolare impostabile è possibile attivare il funzionamento di attivazione su una soglia di luminosità desiderata oppure impostarla sull'esercizio diurno. Mediante l'orientamento ottico della testa del sensore è possibile adattare l'apparecchio in modo preciso alle condizioni locali. e possibili fonti di calore presenti che possono comportare un'attivazione indesiderata possono essere bloccate mediante la regolazione della sensibilità e gli elementi di schermatura autoadesivi. Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete dispone di una elevata protezione dalla luce esterna. In caso di luminosità ambientale crescente, il riconoscimento del movimento non viene più analizzato, se il valore di luminosità impostato non cade più oltre il limite inferiore per almeno 0 minuti. In questo modo i tentativi di manipolazione, ad es. accecare il rilevatore mediante una torcia tascabile, per impedire il riconoscimento, vengono bloccati. In caso di lento calo della luminosità ambientale, il riconoscimento del movimento viene nuovamente analizzato quando la soglia di luminosità impostata viene oltrepassata per oltre minuti verso il basso. In questo modo viene impedito che un breve abbassamento oltre la soglia della luminosità impostata (ad es. per il passaggio di una nuvola) porti alla reazione el rilevatore di movimento. Indicazioni di montaggio Grazie alla flessibilità di montaggio dell'alloggiamento de Controllo automatico Berker Control 0 a parete questo è adatto sia per il montaggio a parete che per il montaggio a soffitto. Per adattare il campo di rilevamento alle condizioni del luogo, la testa del sensore può essere inclinata e ruotata. +00 Rotazione +70/70 Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete deve essere montato in luoghi privi di vibrazioni, dato che il movimento del sensore, ad es. se viene montato su un albero, può dare il via a una commutazione. inclinazione 38 Montaggio a muro Montaggio a soffitto Montaggio laterale alla direzione di passaggio Se una persona si muove trasversalmente rispetto al Controllo automatico Berker Control 0 a parete, nel segmento di interruzione si verifica uno sbalzo termico negativo (ad es. da 0 C a 8 C) mentre nel segmento di interruzione si verifica uno sbalzo termico positivo (ad es. da 8 C a 0 C). Questo significa che vi è una buona rilevazione e una portata stabile. Se una persona si muove nella direzione del Controllo automatico Berker Control 0 a parete temperatura nel segmento di interruzione resta praticamente costante. Probabilmente come risultato non si avrà nessuna rilevazione. a persona deve avvicinarsi al Controllo automatico Berker Control 0 a parete per essere "rilevata". Indicazioni di montaggio Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete non deve essere montato direttamente sopra/vicino a una luce. Il mezzo illuminante in raffreddamento può essere rilevato come variazione di temperatura e portare a una nuova attivazione. Eventualmente limitare l'area di rilevamento dei sensori con gli elementi di schermatura forniti. Quando viene montato il Controllo automatico Berker Control 0 a parete prestare attenzione che la lente di rilevamento non sia orientata in direzione del sole (il sensore potrebbe restare danneggiato). In posizione orizzontale i segmenti di rilevazione guardano direttamente nel sole (vedere figura). Si raccomanda pertanto di mantenere protetta la testa del sensore dai raggi del sole fino a che non viene montata sulla scatola di collegamento. Campo di rilevamento Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete possiede un fitto campo di rilevamento, a forma di ferro di cavallo di 0, composto da 4 livelli con oltre 45 settori e 580 segmenti di interruzione, nonché una protezione antistrisciamento supplementare. Dimensioni del campo di rilevamento: 6 x 0 m (vedere figura) I 4 livelli di rilevamento sono definiti come segue: livello da 0 m fino a circa 3,0 m livello da circa 3,0 m fino a circa 7,0 m 3 livello da circa 7,0 m fino a circa m 4 livello da circa m fino a circa 6 m Protezione antistrisciamento circa da 0,4 m a 0 m e portate si riferiscono ad un'altezza di montaggio consigliata di,4 m, con orientamento della testa del sensore orizzontale, direzione del movimento laterale al Controllo automatico Berker Control 0 a parete, sufficiente differenza di temperatura tra i corpi in movimento e un ambiente con terreno piano. Sussiste una riduzione della portata in caso di: Aumento della portata in caso di: Se la testa del sensore viene orientata in modo inclinato ad es. di 6 (il bordo superiore dell'alloggiamento forma una linea continua con il bordo inferiore della testa del sensore) si riduce la portata a circa m. Con gli elementi di schermatura allegati vengono impedite le fonti di disturbo grazie alla limitazione dei campi di rilevamento. Per questa operazione devono essere tagliati i singoli elementi di schermatura in base alle necessità secondo l'angolo desiderato. Quindi togliere gli elementi di schermatura dal foglio di trasporto e incollarli in modo preciso alla finestra del sensore. 3 ottimale 3 non ottimale terreni in salita testa del sensore inclinata altezza di montaggio inferiore a,4 m differenza di temperatura bassa terreno in discesa testa del sensore orientata verso l'alto altezza di montaggio maggiore di,4 m differenza di temperatura alta sinistra / left m TOP ivello 4 ivello 4 ivello 3 Monitoraggio posteriore ivello ivello 0 6 m 580 segmenti di interruzione 6 m 6 6 m Schermo per controllo Berker ivello ivello ivello 3 ivello 4 Monitoraggio posteriore 0 m,4 m m 7 m 3 m 0,4 m ivello 4 0 TOP destra / right 946

179 COTROI AUTOMATICI BERKER COTRO 0 A PARETE 37,9 5,7 S 60 88,3 03 BU µ µ BR BK Scatola di collegamento a scatola di collegamentoè dotata di 6 passaggi per cavi per il passaggio dei singoli cavi dall'alto, dal basso, da destra, da sinistra e dal retro. Prima del montaggio della scatola di collegamento aprire i fori per la condensa inferiori (non durante il montaggi in stanze polverose). Collegamento elettrico I collegamenti vengono realizzati con morsetti a innesto (BK) nero: (fase) (BU) blu: (conduttore neutro) (BR) marrone: µ (Relè, linea lampada) ota: con lampade a risparmio energetico con elevata corrente d'inserzione eventualmente installare un limitatore della corrente d'inserzione, nr. ord. 85. Esercizio rilevatore/accesioe PERMAETE Con l'interruttore "S" è possibile commutare tra l'esercizio rilevatore e ACCESIOE PERMAETE. T µ µ Attivazione tramite timer Attivazione programmata a tempo dei rilevatori. In caso di programmazione a tempo del Controllo automatico Berker Control 0 a parete viene eseguita una commutazione indipendente dalla luminosità per il ritardo di spegnimento impostato. Attivazione tramite timer Accensione e spegnimento programmati a tempo del Controllo automatico Berker Control 0 a parete. on viene eseguita alcuna commutazione del Controllo automatico Berker Control 0 a paretequi il carico viene solo attivato o disattivato. Collegamento in parallelo con Interruttore a tempo per luce della tromba delle scale o interruttore con relè a impulsi 'illuminazione viene commutata tramite automatismo o Controllo automatico Berker Control 0 a parete. S µ Esercizio rilevatore (controllo)/accesioe PERMAETE Con l'interruttore "S" è possibile commutare tra esercizio rilevatore e ACCESIOE PERMAETE. Con l'attivazione del Controllo automatico Berker Control 0 a parete con ACCESIOE PERMAETE la spia di controllo si illumina. µ Comando di relè a tempo o indicatore Ampliamento del ritardo di spegnimento o del comando di un relè a tempo (ad es. per attivazione lampeggio). µ S S Disattivazione Tramite interruttore "S" o "S". "S" fa passare in caso di nuova accensione un segnale del Controllo automatico Berker Control 0 a parete per il ritardo di spegnimento impostato. "S" non lo fa, qui il carico viene attivato o disattivato. Dispositivo antidisturbi r. ord. 03 µ Comando di un relè o una protezione Per contatto di chiusura e contatti di apertura a potenziale zero e per aumentare la potenza di interruzione. µ S T T T S S S T µ µ µ µ Esercizio rilevatore/accesioe PERMAETE circuito a due vie Con l'interruttore "S" è possibile commutare tra esercizio rilevatore e ACCESIOE PERMAETE. Con il pulsante "Contatto di apertura" Gli interruttori presenti possono essere sostituiti con un pulsante "T". 'azionamento per almeno secondo del pulsante emette un segnale di commutazione, in modo indipendente dalla luminosità, per il ritardo di spegnimento impostato. Pulsante ripetuti = Funzioni supplementari. Circuito a due vie I deviatori presenti possono essere sostituiti con il pulsante "T" (contatto di apertura). 'azionamento per almeno secondo del pulsante emette un segnale di commutazione, in modo indipendente dalla luminosità, per il ritardo di spegnimento impostato. Pulsante ripetuti = Funzioni supplementari. Con il pulsante "Contatto di chiusura" 'azionamento del pulsante "T" (chiusura) per una volta, per almeno 0,5 secondi emette un segnale di commutazione indipendente dalla luminosità per il ritardo di spegnimento impostato. Esercizio manualeautomatico con circuito in serie S aperto, S aperto: tutto spento. S chiuso, S chiuso: ACCESIOE PERMAETE S chiuso S aperto: esercizio rilevatore. T µ Collegamento intelligente Collegamento di più Controllo automatico Berker Control 0 a parete "Collegamento dei carichi i n t e l l i g e n t e " Attenzione: tutti i controlli Berker collegati in parallelo devono essere azionati con la stessa fase. Con il collegamento in parallelo non aumenta la potenza massima di allacciamento. Grazie al µprocessore integrato è possibile avere, µ µ in combinazione con un misuratore di tensione sulla linea di carico, il riconoscimento da una illuminazione attivata. Fino a che viene rilevato un movimento da un Controllo automatico Berker Control 0 a parete l'illuminazione resta attivata. Il ritardo di spegnimento si avvia nuovamente ogni volta che viene riconosciuto un movimento da uno dei Controllo automatico Berker Control 0 a parete. Dal momento in cui non viene rilevato più alcun movimento inizia a trascorrere il ritardo di spegnimento. Qui Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete fissa il ritardo di spegnimentocon il ritardo di spegnimento restante più lungo. In tal modo è possibile costruire un sistema di rilevazione di movimento equiparato, senza influenze reciproche. Funzioni supplementari Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete grazie all'inserimento di pulsanti, contatti di apertura nella linea di alimentazione, 4 differenti modalità d'esercizio: per pulsante: attivazione indipendente dalla luminosità per il ritardo di spegnimento impostato (si accende il ED giallo), quindi entra la modalità d'esercizio dipendente dalla luminosità. per pulsante: Controllo automatico Berker Control 0 a parete si attiva per 4 ore (ED rosso si accende), modalità d'esercizio del rilevatore in base alla luminosità. 3 per pulsante: Controllo automatico Berker Control 0 a parete si disattiva per 4 ore (ED rosso acceso), quindi modalità d'esercizio del rilevatore in base alla luminosità. 4 per pulsante: Esercizio di test: Analisi della luminosità disattivata (ED rosso + verde accesi). Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete si attiva al rilevamento di un movimento per circa 3 secondi. Disattivazione limite Se il Controllo automatico Berker Control 0 a parete è attivo la luminosità non viene più utilizzata. In questo caso, in presenza di movimenti continui nell'area di rilevamento (ad es. a causa del crepuscolo del mattino) perché l'illuminazione non resti attivata, bisogna dotare l'apparecchio di una disattivazione limite. Il ritardo di spegnimento (il tempo durante il quale la luce resta ancora accesa dopo che non è stato rilevato più alcun movimento) viene abbreviato automaticamente in base al tempo di attivazione complessivo. S 3 µ Esercizio manualeautomatico con commutatore a 3 vie Esercizio Rilevatore Tutto Spento 3 ACCESIOE PERMAETE Tempo d'inserzione ritardo di spegnimento fino a 60 min tempo impostato fino a 70 min 4 min fino a 75 min min fino a 80 min min fino a 85 min 30 s fino a 90 min 5 s 90 min Disattivazione µ Il Controllo automatico Berker Control 0 a parete si disattiva in questo modo anche in caso di movimenti fissi nel campo di rilevazione, al più tardi dopo 90 minuti. Una riattivazione avviene in presenza di un superamento della soglia inferiore del valore di luminosità. 947

180 Modulo potenza di sistema IDICAZIOI DI MOTAGGIO DEI RIEVATORI DI MOVIMETO Principio di funzionamento Il rilevatore di movimento reagisce al movimento termico di persone, animali od oggetti, ad es. lampade, riscaldamenti, auto ecc. Il rilevatore resta attivo per tutto il tempo in cui viene rilevato un movimento, al termine il rilevatore si disattiva una volta trascorso il ritardo di spegnimento impostato. Per impedire un'attivazione dovuta a mezzi di raffreddamento di lampade che si trovano nell'area di rilevamento, dal momento della disattivazione i rilevatori sono bloccati per 3 secondi contro la riattivazione. Rilevatore di movimento BC Criteri di progettazione importanti per l'installazione del rilevatore Attenersi all'altezza d'installazione del rilevatore come indicato in tabella, dato che un'installazione Con l'altezza d'installazione consigliata può essere regolata l'area di rilevamento, con il rilevatore mediante la sua inclinazione o il suo innesto e con l'utilizzo di calotte di copertura, schermi e maschere fornite o adesivi, così da impedire le attivazioni indesiderate. e portate del rilevatore/controllo automatico di sistema possono variare a causa di condizioni atmosferiche sfavorevoli (nebbia, pioggia, caduta di neve attenuano i raggi infrarossi). In caso di ridotti differenziali termici dell'oggetto da rilevare rispetto all'ambiente può verificarsi una perdita di qualità della copertura. Derivazioni Rilevatore di movimento BC,m e,m Rilevatore di movimento BC,m e,m Comfort con commutatore di Acceso/Automatico/Spento Controllo automatico di sistema 80 a parete,, m e, m imitazione dell'area di movimento solo a 90 con schermo o tramite altre altezze d'installazione (con mascherina a, m) Rilevatore di movimento a parete Rilevatore di movimento 70 a parete imitazione dell'area di rilevamento mediante installazione a incastro per portate di 4, 6 o 8 m. 3 Portata max. Direzione di movimento Se vengono utilizzati rilevatori di movimento BC con Impianti esterni BC per rilevatore di movimento è necessario osservare una sovrapposizione ampia dell'area di rilevazione per garantire un rilevamento. min ~4 m ~6 m Variazione delle portate ~8 m Rilevatore di movimento automatico plus 0 a parete imitazione dell'area di rilevamento con maschere e schermi e tramite inclinazione e rotazione. 6 m 5 m 5 m 80 5 m 0 m 5 m 90 0 senza maschere e schermi 90 con maschere e schermi 60 con maschere e schermi sottili Esercizio di prova,5 m 6 m 0 con schermo orizzontale 5 7 m 5 m con maschere e schermi larghi lx Test On min Azionamento per s time 3 min Controllo automatico di sistema 80 a parete e 40 a parete imitazione dell'area di rilevamento preferita con calotta di protezione e tramite inclinazione e rotazione. Se viene utilizzato il Controllo automatico di sistema 40 a parete, deve essere ridotto l'angolo di copertura a 80 a causa di sovradistanza laterale. 360 Inclinazione 95 ampade nell'area di rilevamento a lampada da accendere non deve essere collocata nelle vicinanze o al di sotto del rilevatore, dato che l'irradiazione di calore prodotta potrebbe provocare una riattivazione involontaria del rilevatore. In questo caso deve essere mantenuta una distanza sufficientemente grande tra lampada e rilevatore. uogo di posa ottimale Per ottenere una rilevazione e una portata ottimali del movimento i rilevatori Berker devono essere orientati lateralmente al movimento. In questo modo i raggi di rilevazione del rilevatore sono tagliati verticalmente. Se vengono impiegati più rilevatori di movimento o derivazioni, le aree di rilevamento dei singoli rilevatori devono essere ritagliate in modo tale da poter garantire un rilevamento ottimale. Se il rilevatore può essere collocato solo in modo che le persone da rilevare hanno una direzione frontale rispetto al rilevatore deve essere calcolata una perdita di copertura. In questo caso deve essere utilizzato un rilevatore con prestazioni migliorate (Controllo automatico Berker Control 0 a parete, rilevatore di movimento 70 a parete). Rilevamento di ambienti grandi In caso di rilevamento di grandi ambienti (piazzali, corridoi lunghi, ecc.) in cui un solo rilevatore di movimento non è sufficiente, devono essere installati rilevatori con derivazioni, sistemi di rilevatori, Controllo automatico Berker Control 0 a parete collegati in rete oppure rivelatori di movimento radio, dove le aree di rilevamento dei singoli apparecchi si sovrappongono. Il collegamento in parallelo dei rilevatori è sconsigliato, dato che in questo caso possono verificarsi degli effetti alternati (dopo una breve disattivazione vi è una nuova attivazione). 948

181 Modulo potenza di sistema Modulo potenza di sistema IDICAZIOI DI MOTAGGIO DEI RIEVATORI DI MOVIMETO Effetto tendina e ottimizzazione della portata Con l'inclinazione in avanti del rilevatore di movimento la portata può essere regolata in modo continuativo. In questo modo viene rilevata solo l'area adiacente. Con l'utilizzo del Controllo automatico di sistema 40 a parete può essere ulteriormente ottimizzata la portata son la riduzione della sensibilità. Impostazione della soglia di sensibilità consigliata + + +,4 m Inclinazione 50 Effetto tendina,5 m uogo di posa Il rilevatore di movimento deve essere protetto dal contatto diretto con la pioggia, dato che le gocce di pioggia sulla lente possono provocare l'attivazione involontaria in determinate circostanze. Grazie a una pellicola di protezione speciale davanti al rilevatore, questo può essere protetto da disturbi termici. In fase di montaggio Durante il montaggio del rilevatore di movimento è necessario fare attenzione che la lente del rilevatore non venga colpita direttamente dai raggi del sole (il sensore potrebbe danneggiarsi). In posizione orizzontale i raggi di rilevamento finiscono diritti nel sole (vedere figura). Si raccomanda pertanto di mantenere protetta la testa del sensore fino a che non viene montata sulla parte inferiore della scatola. Accessori Con l'utilizzo degli accessori di montaggio i rilevatori di movimento possono essere fissati anche nelle posizioni più difficili, ad es. soffitti, pali o angoli. Angolo di montaggio per il soffitto Elemento per montaggio a soffitto per rilevatori di movimento/sensori Fissaggio a palo Componente per montaggio angolare 3, 65 7,4 00 0,5 30,5, Sistema di rilevatori Il sistema di rilevatori può essere installato ovunque servano più rilevatori per commutare lo stesso carico. Il sistema di rilevatori deve essere installato come descritto di seguito. Collegamento: Attenzione! Ciascun Controllo automatico di sistema monta una sonda di luminosità, in un impianto può essere collegata una sola sonda di luminosità, per questo il "morsetto x" viene occupato solo con un Controllo automatico di sistema. Solo questo Controllo automatico di sistema misura la luminosità e fornisce questo valore per l'analisi all'unità di potenza del controllo automatico di sistema a parete. elle figure e il Controllo automatico di sistema con la sonda di luminosità collegata attiva è contrassegnato con una "". + S x x S + S x xo x + S x xo 939 max S x x + S x xo + S x xo S x 939 max S x + S x + S x xo Il collegamento di più moduli di potenza per sistema di rilevatori a una linea di sensori del sistema per rilevatore non è consentito, si verificherebbe un errore di funzionamento. Per aumentare la potenza di allacciamento utilizzare una protezione. Posa Sono possibili collegamenti in parallelo, vedere la figura, o a stella, vedere la figura. Sono anche ammessi collegamenti misti. Per interconnettere i Controllo automatico di sistema è consigliato un cavo per telecomunicazione, ad es. JYSTY da x x 0,8 oppure YR 4 x 0, max. 00 m max. 00 m max. 00 m..... Morsetti di collegamento: +, : Alimentazione 5 V= S : Segnale di commutazione x : Segnale di luminosità xo: Morsetto non collegato, che può essere utilizzato per il collegamento passante dei segnali x. 8 max. 00 m ED diagnostico Per poter ottenere una possibilità di test esatta del sistema di rilevazione di movimento i Controlli automatico di sistema 40 a parete sono dotati di un ED diagnostico e di test. Il ED si illumina ogni volta che viene rilevato un movimento indipendentemente dalla luminosità. In questo modo è possibile un controllo della funzionalità o un coordinamento delle aree di rilevamento senza attivare il carico. Protezione antistrisciamento Il Controllo automatico di sistema 40 a parete dispone di una protezione antistrisciamento separata. Con questo può essere rilevato anche un movimento al di sotto del Controllo automatico di sistema fino alla parete esterna. In questo modo è possibile ottenere uno standard di sicurezza ancora più elevato. Disattivazione limite Se Unità di potenza del controllo automatico di sistema è attivo la soglia di luminosità non viene più utilizzata. In questo caso, in presenza di movimenti continui nell'area di rilevamento (ad es. a causa del crepuscolo del mattino) perché l'illuminazione non resti attivata Unità di potenza del controllo automatico di sistema deve essere dotato di una disattivazione limite. Il ritardo di spegnimento (il tempo durante il quale la luce resta ancora accesa dopo che non è stato rilevato più alcun movimento) viene abbreviato automaticamente in base al tempo di attivazione complessivo. 'unità di potenza del controllo automatico di sistema quindi si disattiva anche in caso di movimenti continui nell'area di Controllo automatico di sistema, al più tardi dopo 90 minuti. Una riattivazione avviene in presenza di un superamento della soglia di luminosità impostata e del movimento nell'area di rilevamento. Tempo attivazione Abbreviazione del complessivo ritardo di spegnimento fino a 60 minuti Impostazione fino a 70 min 4 min fino a 75 min min fino a 80 min min fino a 85 min 30 s fino a 90 min 5 s 90 min Disattivazione 949

182 IDICAZIOI DI MOTAGGIO DEI RIEVATORI DI MOVIMETO Schemi di collegamento Rilevatore di movimento/modulo di potenza sistema rilevatore da 30 V Tramite la combinazione di rilevatori/sistema di rilevatori con pulsanti o interruttori, possono essere realizzate diverse varianti di connessione. S S S S T S S Rilevatore (controllo) / ACCESIOE PERMAETE Con l'interruttore "S" è possibile commutare tra esercizio rilevatore e ACCESIOE PERMAETE. In caso di attivazione del rilevatore e ACCESIOE PERMAETE la lampada fluorescente si accende. Rilevatore / ACCESIOE PERMAETE Con l'interruttore "S" è possibile commutare tra esercizio rilevatore e ACCESIOE PERMAETE. Disattivazione Tramite interruttore "S" o "S". "S" emette, in caso di nuova accensione, un segnale di commutazione del rilevatore per il ritardo di spegnimento impostato. "S" non lo fa, qui il carico viene attivato o disattivato. Rilevatore / ACCESIOE PERMAETE Circuito a due vie Con l'interruttore "S" è possibile commutare tra esercizio rilevatore e ACCESIOE PERMAETE. T T T S S S 3 Circuito a due vie Deviatore presente Possono essere sostituiti con Pulsante "T" (contatto di apertura). 'azionamento per almeno secondo del pulsante "T" emette un segnale di commutazione, in modo indipendente dalla luminosità, per il ritardo di spegnimento impostato. Rilevatori multipli / Sistema di rilevatori presso una utenza 'azionamento per almeno secondo del pulsante "T" emette un segnale di commutazione, in modo indipendente dalla luminosità, per il ritardo di spegnimento impostato. Esercizio manualeautomatico con circuito in serie S aperto, S aperto: tutto spento. S chiuso, S chiuso: ACCESIOE PERMAETE S chiuso S aperto: esercizio rilevatore. Esercizio manualeautomatico con commutatore a 3 vie Esercizio Rilevatore Tutto Spento 3 ACCESIOE PERMAETE T T Con il pulsante "Contatto di apertura" 'azionamento del pulsante "T", contatto di apertura, per almeno s emette un segnale di commutazione indipendente dalla luminosità per il ritardo di spegnimento impostato. Attivazione tramite timer Attivazione programmata a tempo dei rilevatori. Collegamento in parallelo con luce scale automatica o interruttore con relè a impulsi 'illuminazione viene commutata tramite automatismo o rilevatore di movimento/sistema di rilevatori. Comando di relè a tempo o indicatore Prolungamento del ritardo di spegnimento o del comando di un relè a tempo (ad es. per attivazione lampeggio). Dispositivo antidisturbi r. ord. 3 Comando di un relè o una protezione Per contatto di chiusura a potenziale zero e contatto di apertura e per aumentare il potere di interruzione. 950

183 In TECICA 0 V Apparecchi di comando 0 V el settore dell'illuminotecnica, per il funzionamento dei dispositivi d'illuminazione (ad es. lampadine fluorescenti, lampada alogene a basso voltaggio) sono utilizzati in misura crescente alimentatori elettronici e trasformatori Tronic, dotati di interfacce da 0 V. Se sono uniti più apparecchi con una linea di comando, in caso di ingressi di comando da 0 V, da una postazione centrale può essere regolata la luminosità con il Potenziometro a rotazione 0 V. Con l'unità di controllo a pulsante 0 V da incasso e BC può essere regolata l'illuminazione singolarmente da più postazioni. In questo modo possono essere realizzati impianti d'illuminazione molto estesi. e unità di comando 0 V (Potenziometro a rotazione 0 V, 0 V Potenziometro a manopola con pulsante, contatto di chiusura e unità di controllo a pulsante 0 V da incasso e BC) della Berker consentono al tempo stesso sia l'attivazione e la disattivazione degli alimentatori elettronici con tensione di rete che l'impostazione senza problemi della tensione di comando sull'interfaccia da 0 V dell'apparecchio. I potenziometri a rotazione 0 V, analogamente alla nota struttura del dimmer, hanno una copertura composta da pezzo centrale, cornice e manopola di regolazione. Potenziometro a rotazione 0 V Max. 5 EVG a doppia lampadina 0 EVG a lampadina singola possono essere collegati senza l'aggiunta di un relè/protezione o limitatore di corrente d'inserzione. Disattivazione Dati tecnici Max. tensione di comando UST max. Min. tensione di comando UST almeno Max. corrente di comando IST Max. potere d'interruzione dell'interruttore di rete Fusibile miniatura Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento 3 4 Alimentatore elettronico Potenziometro a rotazione 0 V, nr. ord. 890 V 0,7 V 50 ma 380 VA oppure 6 A con 30/40 V~, 50/60 Hz F 500 H 50 da 5 a 35 C Morsetto a vite per max. 4 mm o x,5 mm per altri trasformatori Tronic oppure alimentatori elettronici Circuito a due vie con ingresso di comando 0 V Dati tecnici Potenziometro a pulsante/manopola,.c., elettronico 0 V, nr. ord Max. tensione di comando UST max. V Min. tensione di comando UST almeno 0,7 V Max. corrente di comando IST 50 ma Max. potere d'interruzione dell'interruttore di rete 380 VA oppure 6 A con 30/40 V~, 50/60 Hz Fusibile miniatura F 500 H 50 Temperatura d esercizio da 5 a 35 C Morsetti di collegamento Morsetto a vite per max. 4 mm o x,5 mm + Potenziometro a rotazione 0 V 890 Impostazione della luminosità di fondo + altri alimentatori elettronici e/o trasformatori Tronic con ingresso di comando 0 V Potenziometro a pulsante/manopola,.c., elettronico 0 V per la commut. di ad es. postazioni Pulsante Potenziometro a pulsante/ (Contatto di chiusura) manopola elettronico 0 V a b Impostazione della luminosità di fondo + + Alimentatore elettronico o trasfor Tronic con interfaccia 0 V 0 Vmatore 30 V~ 0 V Esempio: Gli alimentatori elettronici con corrente di comando possono portare,ad es.,al massimo 50 ma con potenziometri elettronici da 0 V e al massimo 6 A con corrente di carico dell'alimentatore elettronico (osservare le correnti d'inserzione). Osservare le indicazioni del fabbricante dell'alimentatore elettronico relativamente alle correnti di carico e di comando (con correnti d'inserzione). Tipo: Alimentatore elettronico Osram x 58 W, Corrente di comando IST = 0,6 ma, Corrente di carico I = 0,55 A per alimentatore elettronico 83 alimentatori elettronici sono collegati IST = 83 x 0,6 ma = circa 50 ma, I = 83 x 0,55 A = 45,7 A Risultato: Il contatto di comando è caricato. Dove gli alimentatori elettronici hanno nel circuito d'ingresso un condensatore elettrolitico, devono essere prese in considerazione delle elevate correnti d'inserzione. Se viene superato il numero consentito di alimentatori elettronici (vedere sotto), deve essere utilizzata una protezione per la commutazione dell'alimentatore elettronico o deve essere inserito, nella serie, un limitatore di corrente d'inserzione, nr. ord. 085, prima del rispettivo alimentatore. umero massimo di collegamenti a un alimentatore elettronico senza dispositivo ausiliario. Potenziometro elettronico EVG 0 V: 5 EVG a doppia lampadina o 0 EVG a lampadina singola da 58 W Osram; 5 EVG a lampadina doppia o 30 EVG a lampadina singola Insta da 4 W; 3 trasformatori Tronic Berker da 005 W. Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso: 5 EVG a doppia lampadina o 0 EVG a lampadina singola Insta da 4 W. Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso Pulsante (Contatto Funzione derivazione Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso di chiusura) BC come "Pulsante" uminosità di fondo Esercizio con derivazioni per altre derivazioni Dati tecnici Tensione nominale Tensione di comando Max. corrente di comando IST Contatto di commutazione Max. corrente d'inserzione Carico ohmico Alimentatore elettronico, trasformatore Protezione dai cortocircuiti Anti funzionamento a vuoto Isolamento galvanico 0 V Temperatura d esercizio Morsetti di collegamento Dimensioni ( x x A) Pulsante (contatto di chiusura) 503 Derivazione BC (funzione pulsante) 907 Memoria Off On 0 V 30 V~ 0 V 30 V~ 0 V 30 V~ Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso, nr. ord V~, 50/60 Hz 0 V 00 ma 0 A (0 ms) Relè 300 W in base al tipo tramite interruttore di protezione da 0 A si Installazione di base kv da 5 a 50 C Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V Possono essere collegati al max. 8 EVG a due lampadine Osram oppure 6 EVG a una singola lampadina Osram senza l'aggiunta di un relè/protezione o limitatore di corrente d'inserzione. + 0 V 30 V~ 75 x 4 x 8 mm Trasformatore Tronic con interfaccia 0 V all'unità di controllo a pulsante 0 V da incasso Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso 87 uminosità di fondo Memoria Off On Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V Esercizio con derivazioni per altre derivazioni Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso con amplificatore di segnale 0 V Pulsante (contatto di chiusura) Derivazione BC Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso per altre derivazioni Esercizio con derivazioni Derivazione BC in funzione "Pulsante" Osservare la corrente di carico! Protezione d'installazione A A 3 87 uminosità di fondo Memoria Off On Con correnti di comando >00 ma deve essere utilizzato un amplificatore di segnale (ad es. il tipo DIMSA della Osram). I I I + Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V 30 V~ 0 V I = max. 00 ma 0 V 30 V~ + + Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V + + Out Amplificatore di segnale 0 V 0 V 30 V~ + 0 V 30 V~ Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V ad altri EVG e o trasformatori Tronic con interfaccia 0 V Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso / regolazione in base alla luce diurna Derivazione BC (solo Unità di controllo a pulsante 0 V da incasso Pulsante (contatto di chiusura) funzione pulsante) uminosità di fondo + 0 V 30 V~ Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V per altre derivazioni Comando dell'alimentatore elettronico e/o del trasformatore Tronic con interfaccia 0 V, per regolare la luce tramite l'unità di controllo a pulsante 0 V da incasso o per la regolazione in base alla luce diurna tramite un punto d'invarianza luce Mini Osram. a scelta della modalità d'esercizio avviene tramite l'interruttore a bilanciere, doppio interruttore/deviatore. Esercizio con derivazioni Osram Mini luce costante (tipo: DIM MICO) + I = max. 50 ma I Memoria Off On I I = max. 00 ma Interruttori a bilanciere, doppio interruttore/ deviatore con bilanciere completo + 0 V 30 V~ + 0 V 30 V~ Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 0 V 95

184 TRASFORMATORI TROIC / DAI / AIMETATORI EETTROICI Trasformatore Tronic 0 V 05 W ei moderni impianti d'illuminazione complessi il sistema di lampade è azionato tramite alimentatori elettronici dotati di interfaccia da 0 V. Questi consentono una regolazione della luce anche con grandi potenze da una centrale o da più postazioni. Questa interfaccia da 0 V è resa disponibile anche dal trasformatore Tronic possono essere regolati fino a 50 Trasformatori Tronic 0 V 05 W dal lato comando con un Potenziometro a rotazione 0 V e fino a 50 con l'apparecchio azionato da pulsante da 0 V da incasso. Inoltre è possibile un esercizio misto con alimentatori elettronici con interfaccia 0 V. In fase di dimensionamento di un impianto deve essere contemplata la separazione fra corrente di comando e corrente di carico. Collegame nto 30 V Modulo di comando 0 V Collegamento a bassa tensione Interfaccia 0 V Dati tecnici Tensione nominale Corrente nominale primaria con carico pieno Intervallo di potenza Fattore di potenza Grado di azione Tensione in uscita nominale Avvio soft Corrente di comando Temperatura d esercizio 30 V~, 50 Hz 0,45 A 0 05 W 0,96 95 %,8 V Attivazione con protezione lampada circa 0,8 ma max. 50 C con carico massimo Trasformatore Tronic 0 V 05 W Temperatura alloggiamento inea secondaria Protezione dai cortocircuiti Protezione da sovraccarico e sovratemperatura Protezione antincendio Periodo non operativo Dimmerabile Classe di protezione Morsetti di collegamento r. ord C con carico massimo max. m lungo, min,5 mm elettronico, automatico Riavvio automatico Retro regolazione di potenza Disattivazione in caso di guasto assicurato tramite interfaccia 0 V II Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm Spia luminosa Info a spia luminosa Info si fa notare grazie alla sua luminosità e buona visibilità (anche laterale). a targhetta stampata fornita, scelta dall'assortimento, può essere montata a scelta sopra o sotto lo schermo latteo montato in fabbrica, in modo che la scritta (o il pittogramma) sia visibile sempre oppure solo quando il segnale luminoso si accende. Con l'installazione di un interruttore di controllo lo stato di accensione della spia luminosa Info risulta visibile anche da altri locali. Impiego: ad es. in sale di attesa, presso studi medici e sale riunioni, ecc. Inserto spia luminosa Info Ambulatorio Spia luminosa Info con schermo verde Entrare Inserto Spia luminosa Info 949 Illuminazione permanente Deviatore Interruttore 3036 rosso Inserto Spia luminosa Info 949 Realizzare la targhetta con simbolo e testo autonomamente Con un computer e il relativo software è possibile realizzare autonomamente una targhetta con simbolo e/o testo. a stampa a colori o in nero può essere realizzata con una stampante laser o a getto d'inchiostro su fogli da presentazione trasparenti. Modello intagliato Dati tecnici Tensione nominale Corrente nominale Potenza ED Frequenza di azionamento Durata Colore luce Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento r. ord.: inserto r. ord.: mascherina 55 55,7 Inserto e mascherina segnale luminoso Info con 5 targhette trasparenti prestampate 30 V~, 50/60 Hz circa 5 ma 5 circa 800 mw a scelta 5000 ore bianco da 0 a 30 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm Disattivazione Deviatore Inserto Spia luminosa Info rosso Commutazione di controllo Il gruppo fluorescente si illumina solo quando il segnale luminoso Info viene attivato. Rimuovere le linguette di contatto rimovibili dal gruppo fluorescente. Potenziometro a rotazione DAI (DigitalAdressable ighting Interface) Apparecchio di rete (DI IEC 6099) Potenziometro a rotazione DAI 897 qui qui Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia DAI DAI qui qui 30 V~ DAI Circuito a due vie Dati tecnici Tensione DAI secondo IEC 6099 Corrente assorbita unghezza cavo di controllo DAI Fusibile miniatura Temperatura d esercizio Profondità d incasso Morsetti di collegamento Potenziometro a rotazione DAI 897 qui qui ad altri trasformatori Tronic o alimentatori elettronici con interfaccia DAI a linea di carico e la linea di comando possono essere posate in un unico cavo. I livelli di luminosità dell'illuminazione in caso di assenza di telegrammi DAI (livello PowerO) e in caso di assenza di tensione di sistema DAI (livello System failure) sono inseriti nell'alimentatore elettronico e non possono essere modificati dal potenziometro DAI. per altri potenziometri a manopola DAI (max. 64) Potenziometro a rotazione DAI, nr. ord V= (9,5...,5 V=) sotto i ma con 0,5 mm 00 m con 0,75 mm 0050 m con,5 mm oltre 50 m F 0A 5H 50 da 5 a 35 C mm Morsetto a vite per max. x,5 mm o x 4 mm 95

185 cos = 0,97 max,5 A 050 W ta = 50 prim : AC 30V 50/60Hz sec.: AC,7V eff cos = 0,97 max,5 A 050 W ta = 50 ~ TRASFORMATORI TROIC Trasformatore Tronic per lampade alogene a bassa tensione avvio soft salva lampada a rumore molto basso resistente ai cortocircuiti nessuna sostituzione del fusibile riavvio automatico Protezione dal sovraccarico e dalla sovratemperatura tramite retro regolazione di potenza Ingresso e uscita isolati galvanicamente Dimensioni di montaggio del trasformatore Tronic Dimensione alloggiamento in mm: A B Bassissima tensione di sicurezza SEV Il regolatore luce Tronic, il regolatore luce universale e il trasformatore Tronic sono stati progettati per essere combinati l'uno con l'altro (nessuna interferenza) Berker Igel, regolabile con regolatore luce (R, ) senza sfarfallio peso ridotto bassa perdita Tensione di uscita indipendente dal carico C Apertura copertura min. (altezza copertura standard 78 mm) H D Fori di fissaggio on utilizzare alcun regolatore luce di altro produttore, pericolo di incendio! E F G Tipo Trasformatore Tronic 40 W Trasformatore Tronic 0 70 W (quadrato) Trasformatore Tronic 05 W Trasformatore Tronic W Trasformatore Tronic Berker Igel 05 W da incasso Trasformatore Tronic 05 W / 0 V Trasformatore Tronic 50 W Trasformatore Tronic 00 W Regolatore luce a pulsante Tronic da incasso (R, C) Elem. di potenza supplementare Tronic da incasso Elem. di potenza supplementare da incasso (R, ) 600 VA r. ord A B C 35, ,5 48,5 48,5 48,5 D E 3,4 3,5 4,5 4,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 F 3,4 3, G ,5 8,5 8,5 8,5 H Distanze di montaggio con trasformatore Tronic Distanza del mezzo illuminante dal trasformatore Tronic Trasformatori Tronic 40, 70, 05 e 50 W fino a 00 C almeno 00 0 Trasformatore Tronic 00 W 5 5 fino a 500 C unghezza cavo secondario a lunghezza massima del cavo secondario è di m. Spiegazione: Rispetto della DI VDE E 5505 (radio disturbi) Se non viene rispettata la lunghezza del cavo indicata possono verificarsi disturbi in apparecchi come radio, telefoni portatili ecc. Con l'inserimento del distributore a 6 vie la potenza di trasmissione viene ripartita su più vie e minimizzata. AC 30V 0 50W 97 Trasformatore Tronic AC V~ Con distribuzione a stella e lunghezza del cavo uguale è necessario prestare attenzione a evitare le differenze di luminosità. Caduta di tensione sulla linea secondaria con 40 khz. Possibilmente non utilizzare nessun cavo singolo! Altrimenti attorcigliare per abbassare la capacità. Sistema di conduzione AC 30V 0 50W 976 skin Effetto Frequenza bassa 50 Hz Trasformatore Tronic prim : AC 30V 50/60Hz sec.: AC,7V eff cos = 0,97 max,5 A 050 W ta = 50 AC V~ Gli elettroni fluiscono nella sezione del conduttore distribuiti uniformemente. unghezza cavo < 6 x m Reattanza c in base alla frequenza f c Frequenza alta 40 khz 0 f Gli elettroni si spingono dal nucleo del cavo alla superficie, la sezione, del conduttore non viene più utilizzata completamente. Conseguenza: innalzamento della resistenza Suggerimento: scegliere un cavo flessibile! 30 V AC 30 V 0 50 W 97 Trasformatore Tronic prim : AC 30 V 50/60 Hz sec.: AC,7 V eff AC V~ on posare la linee, primaria e secondaria, incrociate o in parallelo altrimenti non sarà attiva la soppressione dei disturbi radio. Per impedire i rumori di disturbo ad es. nelle radio o nei telefoni portatili. Modulo per protezione contro sovratensioni I trasformatori Tronic sono resistenti a picchi fino a 500 V. Per la protezione da sovratensione più alte (che ad es. possono svilupparsi con lo spegnimento di lampade fluorescenti, lampade di scarico e altri carichi induttivi) per i trasformatori Tronic e queste utenze devono essere installati circuiti di carico separati. Per tali impianti si consiglia l'installazione di una protezione contro le sovratensioni aggiuntiva. 4 Regolatore luce a manopola Tronic 874 PRI AC 30 V SEC AC V ~ Disattivazione PRI AC 30 V ~ ~ SEC AC V A Disattivazione modulo di protezione contro le sovratensioni è sufficiente per 0 trasformatori Tronic. Con impianti regolati collegare il modulo di protezione dalle sovratensioni prima del dimmer (vedere schema di collegamento) Dati tecnici Tensione alternata nominale Corrente d'esercizio I s (8/0) 30 V~, 50/60 Hz 4,5 ka (x),0 ka (00x) Modulo per protezione contro sovratensioni Tensione residua Is ( ka) Temperatura d esercizio Collegamenti nr. ord. 4 circa 000 V da 5 a 80 C conduttore flessibile,5 mm lungo 00 mm 953

186 VDE PAORAMICA DEI TRASFORMATORI TROIC Trasformatore Tronic Versione Potenza nominale / temperatura ambiente Tensione alternata nominale Tensione di uscita effettiva Corrente di rete Fattore di potenza Grado di azione umero di mezzi d'illuminazione Alloggiamento Temperatura alloggiamento Peso Incendio / disattivazione Resistente ai cortocircuiti Riavvio Protez. dal sovraccarico e dalla sovratemperatura Isolamento protettivo Sicurezza Protezione radio Cavo consigliato H 05 VVF x... Periodo non operativo Protezione dai picchi di rete Avvio soft salva lampada Marchio di conformità Incasso in mobili su fondo infiammabile Dimmer con intervento a fine di fase Dimmer con intervento a inizio fase Struttura cubica Morsetto a vite () = solo lato primario Fissaggio cavo antistrappo 040 W con temperatura ambiente 50 C 060 W con temperatura ambiente 50 C 070 W con temperatura ambiente 40 C 070 W con temperatura ambiente 50 C 005 W con temperatura ambiente 50 C (45 C) 050 W con temperatura ambiente 50 C 5000 W con temperatura ambiente 45 C 30 V~ (anche 40 V~), 50/60 Hz; [30 V~, 50 Hz e 30 V=] con 30 V~, 50 Hz con 40 W, 0,8 A con 30 V~ con 70 W, 0,38 A con 30 V~ con 05 W, 0,49 A (0,45 A) con 30 V~ con 50 W, 0,7 A con 30 V~ con 00 W, 0,95 A con 30 V~ 0,96 95% 5 W x 0 W x 0 W x 35 W x 50 W x 75 W x 00 W x infrangibile, resistente al calore riparabile, non colato con 40 W max. 85 C con 60 W max. 75 C con 70 W max. 90 C con 05 W max. 75 C (80 C) [00 ] con 50 W max. 75 C con 00 W max. 65 C circa in grammi dal lato d'ingresso in caso di anomalia disattivazione elettronica automatico dopo l'eliminazione dell'anomalia tramite retro regolazione di potenza Classe di protezione II VDE 0860 (07 /4) VDE 0875 parte secondario: max. m ( m), almeno x mm garantito VDE 07 parte 5 nessun picco di corrente 0 con regolatori luce Tronic e regolatori luce universali con regolatore luce (R, ) 0 40 W r.: 95, , W r.: 98, , W r.: 9 () (),3 () 9% () 60,5 * * 0 05 W r.: 9740 (),8 () () 50 (,5) W r.: 97 (),8 () () 50, W r.: Hz, [] 0, W r.: 976, (,5) W r.: 97 [], ,5 * Il Trasformatore Tronic Berker Igel 05 W da incasso è utilizzabile con i seguenti regolatori luce Denominazione r. ord. Stato versione Data fabbricazione (dalla settimana anno) ote Regolatore luce a manopola (R, ) 873 Igel carico minimo 50 W Regolatore luce a manopola Tronic (R, C) 874 Regolatore luce a manopola universale (R,, C) 860, 8340, Regolatore luce a pulsante BC (R, ) 904 da R Igel carico minimo 50 W Regolatore luce a pulsante universale BC (R,, C) 90 da R Regolatore luce universale bicanale (R,, C) 90 Regolatore luce a pulsante universale Plus per montaggio su guida (R,, C) 670 Elemento di potenza supplem. universale per montaggio su guida Regolatore luce a pulsante Tronic da incasso (R, C) 943 Regolatore luce da cordone (R, ) 744 Igel carico minimo 50 W Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso Attuatore di regolazione luce universale radio per spina Attuatore di regolazione luce da cordone universale radio 8 Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso 8 Attuatore di regolazione luce universale radio per montaggio su guida Attuatore di regolaz. luce universale canale da incasso Attuatore di regolaz. luce universale canale per montaggio su guida Attuatore di regolaz. luce universale a canali per montaggio su guida Attuatore di regolaz. luce universale a 4 canali per montaggio su guida

187 DATI DOTAZIOE Dotazione Cucina a)b) Cucinotto b) Bagno WC ocale lavori domestici b) e DI 805 parte Cucina elettrica, microonde, lavastoviglie, lavatrice f), asciugatrice, sistema da stiro, bollitore d), stufetta elettrica d) Dotare gli appartamenti a più locali di ripartitori di circuiti elettrici di almeno tre file e i monolocali di ripartitori elettrici di almeno quattro file Campanello o gong, apriporta e citofono Soggiorno a) Sala da pranzo per camera da letto, dei bambini, degli ospiti, da lavoro, per l'ufficio b) Corridoio Veranda Ripostiglio Stanza per gli hobby Fanno parte dell'appartamento la cantina, il piano terra e il garage 'entrata della cantina/piano terra, ogni 6 m Collegamenti per utensili speciali dotati di un proprio circuito elettrico Distributore circuito elettrico Impianti di comunicazione tra edifici < 0 m² > 0 m² < 0 m² > 0 m² < 3 m > 3 m Prese generiche 5 3 e) Collegamenti per l'illuminazione 3 g) Collegamento telefonico / di dati Prese per telefono/dati Collegamento radio/tv/dati Prese per radio/tv/dati Prese per frigorifero, congelatore Presa di aspirazione del vapore Collegamento per il ventilatore c) Motori per persiane Collegamenti in base al numero di motori Superficie abitabile dell'appartamento umero di circuiti elettrici in m² < 50 3 Circuito elettrico automatico per prese e illuminazione > 5 7 Prese generiche e) Collegamenti per l'illuminazione g) Collegamento telefonico / di dati Prese per telefono/dati 4 4 Collegamento radio/tv/dati 3 Prese per radio/tv/dati Prese per frigorifero, congelatore Presa di aspirazione del vapore Collegamento per il ventilatore c) Motori per persiane Collegamenti in base al numero di motori Circuiti elettrici automatici Prese generiche 4 5 e) Collegamenti per l'illuminazione g) Collegamento telefonico / di dati Prese per telefono/dati 4 4 Collegamento radio/tv/dati 3 Prese per radio/tv/dati Prese per frigorifero, congelatore Presa di aspirazione del vapore Collegamento per il ventilatore c) Motori per persiane Collegamenti in base al numero di motori Circuiti elettrici automatici Cucina elettrica, forno, pentole per la cottura a vapore, microonde, lavastoviglie, lavatrice f), asciugatrice, sistema da stiro, bollitore d), impianto per sauna, idromassaggio, stufetta elettrica d) Cucina elettrica, forno, pentole per la cottura a vapore, microonde, lavastoviglie, lavatrice f), asciugatrice, sistema da stiro, bollitore d), impianto per sauna, idromassaggio, stufetta elettrica d) Campanello o gong, apriporta e citofono con più ricevitori da appartamento Campanello o gong, apriporta e citofono con più ricevitori da appartamento, stazioni video da porta, impianto di rilevazione di pericoli a) elle stanze con l'angolo pranzo, il numero di collegamenti e di prese deve essere aumentato di. b) a zona letto, le superfici di lavoro della cucina, i cucinotti e i lavori domestici, nonché i punti di collocazione delle prese, vanno dotate almeno di prese a due vie. Tuttavia nella tabella valgono come una sola presa. c) Se è previsto un solo impianto di aerazione. In stanze da bagno o WC senza finestre deve essere previsto il commutatore con un ritardo di spegnimento rispetto all'illuminazione generale. d) Se il riscaldamento/impianto dell'acqua calda non avviene in altri modi. e) Di questo, una presa è ammessa in combinazione con la luce del lavandino. f) Solo un'unità per appartamento. g) Azionabile da almeno due postazioni. 955

188 PROTEZIOE COTRO SOVRATESIOI/ IMITATORI DEA CORRETE D'ISERZIOE I B = 00 ka / µs S = 30 m a = 0 m: 80 KV a = m: 8 kv a = 0, m: 800 kv Cornice Indicazione I 0 0 U 8 0 a a e sovratensioni di accoppiamenti capacitivi o induttivi vengono eliminate con l'ausilio di varistori a controllo termico e scaricatori a gas verso i conduttori di terra e neutro. Controllo della temperatura secondo DI VDE 0845 parte I : 8/0 µs t µs a curva di prova della corrente 8/0 µs e la curva di prova della tensione,/50 µs sono utilizzate per la verifica della protezione contro sovratensioni. Grazie alla struttura piatta, la presa SCHUKO con protezione contro sovratensioni della BERKER è adatta per tutte le scatole da incasso. DI parte Presa SCHUKO con protezione contro sovratensioni I settori d'impiego per le prese SCHUKO con protezione contro sovratensioni sono le protezioni degli apparecchi di rete, ad es. per impianti di elaborazione dati, apparecchi medici, apparecchi di regolazione, misurazione e comando, nonché apparecchi TV, radio e stereo. Il circuito di base è composto da una combinazione di varistori e scaricatori a gas della sovratensione. I varistori possono essere sovraccaricati tramite sollecitazioni da sovratensioni frequenti o elevate. a conseguenza è un incremento della corrente di perdita tramite il componente e un conseguente aumento del riscaldamento. Per questo motivo i varistori sono controllati mediante un dispositivo di sezionamento termico e separati dalla rete prima che si riscaldino eccessivamente; la tensione di rete si applica ancora. a separazione viene segnalata tramite la spia rossa sulla copertura della presa. Al tempo stesso viene attivato un suono di allarme (cicalino) come segnale acustico di anomalia. Il disinserimento della spina dell'apparecchio interrompe il suono. Il segnale ottico è indipendente da questa azione, se vi è una spina nella presa. e spie integrate nella presa segnalano: uce verde: tensione di rete attiva uce rossa (segnale sonoro): il dispositivo di separazione termico ha reagito, la funzione protettiva per le sovratensioni non è più funzionante. a presa SCHUKO con protezione contro sovratensioni deve essere sostituita. Combinazione con prese SCHUKO Una protezione contro sovratensioni intelligente è costituita da protezioni fini, medie e grandi. Presa Copertura ÜSS ÜSS ÜSS ÜSS ÜSS Presa SCHUKO con protezione contro sovratensioni I PE Dati tecnici Tensione nominale Corrente nominale I Corrente operativa IC con Ur Tensione di misurazione scaricatore Ur Corrente operativa secondo PE con Ur Corrente di scarica nominale Isn (8/0) µs: sim / asim Corrente di scarica is max (8/0) µs: sim / asim Modulo di protezione contro sovratensioni verde rosso 30 V! OUT PE 30 V~, 50/60 Hz 6 A <,3 ma 55 V~ < µa,5 ka (00x) 4,5 ka (x) PE Presa SCHUKO con protezione contro sovratensioni Picco: / (/PE; /PE) Tempo reazione ta: sim / asim Scaricatore della classe di prescrizione Protezione contro sovratensioni secondo Morsetto di collegamento fissaggio a vite Intervallo di temperatura r. ord. ad altre prese protette. Osservare la distanza più corta possibile della linea di alimentazione tra utenza e presa protetta contro le sovratensioni di al massimo 4 m (comprensiva di linea di alimentazione eventualmente prese con cablaggio passante). on posare linee protette in parallelo con linee non protette (accoppiamento delle sovratensioni). In caso di misure di isolamento di base devono essere staccati tutti gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni, dato che qui la tensione di prova limitata dai componenti di protezione può portare a misurazioni errate. o scarico di sovratensioni elevate verso terra tramite protezioni contro le sovratensioni possono portare allo scatto degli interruttori differenziali. Eventualmente inserire degli interruttori differenziali resistenti ai picchi di corrente. <. kv (,5 kv) 5 ns / 00 ns D E 6643 e VDE 0675 parte 6 scaricatore tipo 3, One Port (rigido),5 m da 5 a 40 C 408.., 45.. I trasformatori Tronic sono resistenti a picchi fino a 500 V. Per la protezione da sovratensioni più alte (che ad es. possono comparire con lo spegnimento di lampade fluorescenti, lampade di scarico e altri carichi induttivi), per i trasformatori Tronic e queste utenze devono essere installati circuiti di carico separati. Per tali impianti si consiglia l'installazione di una protezione contro le sovratensioni aggiuntiva. 4 Regolatore luce a manopola Tronic 874 PRI AC 30 V~ SEC AC V~ Disattivazione Dati tecnici Tensione alternata nominale Corrente d'esercizio I s (8/0) imitatore della corrente d'inserzione PRI AC 30 V~ 30 V~, 50/60 Hz 4,5 ka (x),0 ka (00x) V~ SEC AC ~ 85 Inserto BC con relè 906 A Disattivazione Modulo di protezione contro sovratensioni Tensione residua Is ( ka) Temperatura d esercizio Collegamenti Carico problematico ad es. lampade a risparmio energetico, carico lampada massimo 00 VA modulo di protezione contro le sovratensioni è sufficiente per 0 trasformatori Tronic. Con impianti regolati collegare il modulo di protezione dalle sovratensioni prima del dimmer (vedere schema di collegamento) nr. ord. 4 circa 000 V da 5 a 80 C conduttore flessibile,5 mm lungo 00 mm Il limitatore della corrente d'inserzione serve per limitare la corrente di attivazione delle lampade in caso di carichi problematici come, ad es., nelle lampade a risparmio energetico (3 A per lampada con Osram Dulux E) e nelle lampade fluorescenti compatte e lampada fluorescenti con alimentatore elettronico (fino a 5 A per lampada), su un contatto di commutazione (relè) meccanico in misura sopportabile. Il limitatore della corrente d'inserzione viene collegato in serie alla lampada. on è adatto per il regolatore luce o per l'interruttore elettronico come ad es. l'inserto Tronic o Trio BC! Circuito di base con limitatore della corrente d'inserzione Dati tecnici Potenza di allacciamento Temperatura d esercizio Dimensioni (P x x A) imitatore di correnti d'inserzione, nr. ord. 85 max. 00 VA max. 65 C 45 x 5 x mm (per scatola sotto intonaco da 60 mm) 956

189 REGOATORI DI TEMPERATURA Regolatore di temperatura Il regolatore di temperatura serve a regolare al temperatura negli ambienti chiusi, quali ad es. appartamenti, scuole, officine, ecc. uogo di montaggio Come luogo di installazione si consiglia di prediligere una parete interna ubicata di fronte alla fonte di calore. Altezza di montaggio: ca.,5 m sopra il pavimento. Evitare le pareti esterne e l aria contraria proveniente da finestre e porte. on installare il regolatore all interno di pareti con scaffalature o dietro a tende o coperture simili. Il calore esterno influisce sulla precisione di regolazione. Va evitata l esposizione diretta al sole e la vicinanza di apparecchi televisivi, radiofonici e di riscaldamento, alle lampade e ai camini/tubi di riscaldamento. Se il regolatore viene montato insieme a un regolatore di luce nella stessa cornice interruttore, essi vanno distanziati tra loro il più possibile. Se vengono sistemati uno sopra all altro, il regolatore deve essere ubicato al di sotto del dimmer. Collegamenti elettrici Il collegamento di tutti i cavi va effettuato al relativo schema elettrico. Il conduttore neutro va collegato al morsetto. Se ciò non succede, si verificano grosse variazioni di temperatura, perché il regolatore non funziona senza riconduzione termica. a funzione dipende esclusivamente dal bimetallo. on è necessario alcun conduttore di protezione, dato che l apparecchio è dotato di isolamento di sicurezza. Breve descrizione degli schemi di collegamento Conduttore fase Conduttore neutrale Conduttore di protezione TC Collegamento per sonda di temperatura RF Riconduzione termina della resistenza TA Resistenza per l attenuazione notturna/della temperatura Timer esterno (o interruttore) per il collegamento del carico di attenuazione notturna/ della temperatura Collegamento del carico Riscaldare Raffreddare T> Contatto bimetallo (rilevazione della temperatura a scala sul regolatore di temperatura corrisponde, con montaggio nel punto d installazione conforme = ca. 5 C = ca. 0 C = ca. 0 C 5 = ca. 5 C 3 = ca. 5 C 6 = ca. 30 C Regolatore di temperatura Il regolatore di temperatura serve alla regolazione di temperatura dei riscaldamenti del pavimento. Col pulsante di impostazione è possibile impostare la temperatura del pavimento desiderata. Se la temperatura del pavimento impostata non viene raggiunta, l apparecchio di controllo richiede calore facendo lampeggiare un ED rosso. Con l interruttore di rete il riscaldamento viene attivato o disattivato. Mediante un collegamento supplementare è possibile attivare l abbassamento notturno tramite il timer precedentemente programmato o tramite l interruttore di controllo. Questo viene visualizzato tramite il lampeggiamento del ED verde sul pulsante di impostazione. attenuazione della temperatura è di ca. 5 C. Per la misurazione della temperatura, la sonda va installata nel pavimento in un tubo di protezione. All occorrenza, il cavo della sonda può essere prolungato con un cavo a cond. con un diametro di,5 mm senza influire sulla precisione del regolatore. ella posa in canali per cavi o nelle vicinanze di cavi ad alta tensione, consigliamo di utilizzare un cavo schermato. Valori della sonda: misuratore di resistenza interna Ri > MOhm 05 C 85,79 k Ohm 0 C 66,785 k Ohm 5 C 5,330 k Ohm 0 C 4,7 k Ohm 5 C 33,000 k Ohm 30 C 6,8 k Ohm 35 C,37 k Ohm 40 C 7,085 k Ohm 45 C 3,846 k Ohm 50 C,77 k Ohm I valori della resistenza possono essere misurati solo con la sonda sconnessa. a sonda di temperatura va installata in un tubo vuoto nel pavimento, in modo che sia collocata in mezzo a condutture di riscaldamento. Inserto regolatore di temperatura, contatto di commutazione Carico Carico Dimensione sonda 4 m 6 7,8 mm 5,9 mm 0 mm 0600 Dati tecnici Intervallo di temperatura Tensione nominale Corrente nominale riscaldamento raffreddamento Potere di interruzione riscaldamento raffreddamento Potenza assorbita Differenza di temperatura di commutazione r. ord und 0300 RF Dati tecnici Intervallo di temperatura Tensione nominale Corrente nominale Potere di interruzione Potenza assorbita Differenza di temperatura di commutazione Attenuazione della temperatura r. ord. T Inserto regolatore di temperatura, contatto di commutazione da 5 a 30 C Inserto regolatore di temperatura, contatto di apertura Carico RF T TA 50 V~, 50/60 Hz 0 A, 4 A cos f=0,6 5 A, A cos f=0,6, kw, kw 0,5 W ca. 0,5 C 06.. Abbassamento notturno Inserto regolatore di temperatura, contatto di apertura da 5 a 30 C 50 V~, 50/60 Hz 0 A, 4 A cos f=0,6, kw 0,5 W, con abbassamento notturno 0,3 W ca. 0,5 C ca. 4 C Inserto regolatore di temperatura per riscaldamento a pavimento Carico Dati tecnici Intervallo di temperatura Tensione nominale Corrente di interruzione Potere di interruzione Potenza assorbita Interruttore / unipolare ED indicatori Contatto (relè) Attenuazione temperatura Differenza di temperatura di commutazione Elemento sonda Cavo della sonda unghezza cavo Tipo di protezione r. ord. TC TA Rete 0/ 30 V U = Il comando del morsetto TA (attenuazione della temperatura) avviene tramite il conduttore neutro. Regolatore temperatura da 0 a 50 C 30 V~, 50/60 Hz; 30 V= 0 A cos f= carico ohmico,3 kw 0,4 W, con abbassamento notturno 0,8 W O / OFF Riscaldamento O rosso / abbassamento notturno O verde contatto di chiusura (per riscaldamento) non a potenziale ca. 5 C ca. C TC PVC x 0,75 mm 4 m IP67 secondo E Dati tecnici Intervallo di temperatura Tensione nominale Corrente nominale Potere di interruzione Potenza assorbita Differenza di temperatura di commutazione Attenuazione della temperatura r. ord. Inserto regolatore di temperatura, contatto di apertura da 5 a 30 C 4 V~, 50/60 Hz; 4 V= 0 A bei ~, 4, A bei = 40 W bei ~, 00 W bei = 4,4 mw, con abbassamento notturno 8,8 mw ca. 0,5 C ca. 4 C

190 REGOATORI DI TEMPERATURA, COTATTO DI CHIUSURA, CO PEZZO CETRAE, TEMPORIZZATO Regolatore di temperatura, contatto di chiusura, con pezzo centrale, temporizzato [nr. ord ] Il regolatore di temperatura temporizzato consente, nell ambito del funzionamento automatico, una regolazione della temperatura ambiente settimanale in base al giorno della settimana e alle ore. Tramite la sonda interna viene trasmesso e il valore della temperatura attuale, e successivamente confrontato col valore richiesto impostato. In caso di temperatura inferiore al valore richiesto, viene rilasciato calore Menu 4 C Info OK 3 4 Figura : Panoramica degli elementi di comando e di visualizzazione Caratteristiche di prodotto () Tasto Menu/ () Tasto (3) Tasto + (4) Tasto Info/OK (5) Indicazione del tempo/guida attuale (6) Indicazione dell impianto di riscaldamento (7) Indicazione del giorno della settimana Applicabile come regolatore di temperatura ambiente, della temperatura del pavimento o termostato ambiente con limitatore Con riscaldamento a pavimento, possibilità di regolazione tramite temperatura ambiente e/o del pavimento Con collegamento per sonda esterna remota/temperatura del pavimento Commutazione funzionamento manuale/automatico Per riscaldamento o raffreddamento Possibilità di impostare il tipo di attuatore (chiuso senza alimentazione/aperto) Processo di regolazione: Modulazione di larghezza di impulso (PWM) oppure regolazione a due punti (on/off) Possibilità di impostare il tempo di ciclo PWM e l isteresi (in caso di regolazione a due punti) Indicazione della temperatura ambiente o desiderata, commutabile Correzione manuale dei valori di temperatura 3 programmi di tempo e di temperatura preimpostabili, adattabili individualmente 3 blocchi di giorni: lun.ven., sab.dom., lun.dom. Max. 9 tempi di commutazione per giorno della settimana impostabili Funzione antigelo Funzione di protezione valvola (l uscita viene attivata giornalmente per 3 minuti; disinseribile) imiti massimi e minimi di temperatura del pavimento impostabili mediante l utilizzo come termostato ambiente con limitatore Programma ferie con attivazione data Funzione domestica per la regolazione della temperatura indipendentemente dal giorno della settimana, in base ai dati temporali e di temperatura del programma impostato Curva di riscaldamento autonomo, disinseribile Timer per variazione della temperatura a ogni ora Commutazione ora legale/solare automatica (disinseribile) Display C di testo di grandi dimensioni retroilluminato Programmabile tramite elemento di comando estratto Protezione dell accesso (blocco del regolatore di temperatura tramite combinazione di tasti) Contaore di esercizio o indicatore del consumo energetico regolabili ingua operatore impostabile: tedesco, inglese, olandese o francese Diagramma tempotemperatura C lun.ven. sab.dom. 6:00 h 8:00 h 0:00 h :00 h 4:00 h 6:00 h 8:00 h 0:00 h :00 h Figura : Programma profilo giornaliero C È possibile collegare una sonda aggiuntiva esterna per la rilevazione della temperatura del pavimento/ambiente. 6:00 h 8:00 h 0:00 h :00 h 4:00 h 6:00 h 8:00 h 0:00 h :00 h Figura 3: Programma profilo giornaliero C :00 h 8:00 h 0:00 h :00 h 4:00 h 6:00 h 8:00 h 0:00 h :00 h Figura 4: Programma profilo giornaliero 3 apparecchio riconosce autonomamente quando deve iniziare il processo di riscaldamento, in modo tale che la temperatura desiderata venga raggiunta entro i tempi stabiliti (curva di riscaldamento autonomo). 3 Dati tecnici In tutti i profili giornalieri preimpostati, l ultimo calo di temnperatura avviene di domenica alle ore :00. Funzione Optimum Start C h Tensione Frequenza nominale Uscita Corrente di interruzione Potenza assorbita Temperatura d esercizio Temperatura di conservazione Tipo di protezione Classe di protezione Impostazione della temperatura in passi da 0,5 C: Termostato ambiente (con limitatore) termostato per pavimento Indicazione temperatura Segnale di uscita Tempo d inserzione minimo Scostamento temporale Riserva di funzionamento tramite batteria al litio (fissata saldamente) Ambiti giornalieri Giorno Mattino Mezzogiorno Pomeriggio Sera otte Figura 5: a curva di riscaldamento autonomo in base all esempio del profilo del giorno settimanale del Programma Montaggio e collegamento elettrico Il calore esterno influisce sulla precisione di regolazione. Come luogo di montaggio si consiglia di prediligere una parete interna ubicata di fronte alla fonte di calore. Altezza di montaggio: ca.,5 m sopra il pavimento. Evitare il montaggio sulle pareti esterne e l aria corrente da finestre e porte. on installare il regolatore all interno di pareti con scaffalature o dietro a tende o coperture simili (a eccezione delle sonde). Va evitata l esposizione diretta al sole e la vicinanza agli apparecchi televisivi, radiofonici e di riscaldamento, alle lampade e ai camini/tubi di riscaldamento. In caso di montaggio in cornici triple, quadruple o quintiuple, distanziare il più possibile il regolatore di temperatura temporizzato dal regolatore di luce. Se vengono sistemati uno sopra all altro, il regolatore deve essere ubicato al di sotto del regolatore di luce. Riscaldamento Sensore 30 V U = lun.ven. sab.dom. Figura 6: Figura 6: Schema di collegamento, regolatore di temperatura, contatto di chiusura, con pezzo Il calore esterno influisce sulla precisione di regolazione. Installazione sonda remota/per temperatura del pavimento [nr. ord. 06] In caso di riscaldamento a terra, la sonda remota/per temperatura del pavimento va installata in un tubo vuoto tra due conduttori termici. In caso di sonde remote/di temperatura del pavimento collegate, la temperatura rilevata viene visualizzata (per i valori di rilevazione vedere il termostato per pavimento, pag. i957). Per la regolazione di un dal ambiente separato regolatore di temperatura, è possibile installare una sonda remota/per temperatura del pavimento con un inserto sensore nr. ord in un luogo di montaggio adeguato. Regolatore di temperatura, contatto di chiusura, con pezzo centrale, temporizzato, nr AC 30 V~ 50 Hz Contatto di chiusura relè, a legame di potenziale 0 ma... 0 (4) A ca., W C (senza condensa) C (senza condensa) IP30 II C C in passi da 0, C Modulazione di larghezza di impulso(pwm) o regolazione 0 min < 4 min all anno ca. 0 anni

191 REÈ ROOTEC PER I COMADO DI DUE MOTORI I PARAEO RolloTec Errore in caso di collegamento in parallelo di motori tubolari convenzionali Motore Motore E E E3 E4 PE PE Errato! PE Via della tensione di ritorno Figura : motori tubolari convenzionali collegati in parallelo Quando vengono attivati gli interruttori entrambi i motori vengono azionati nello stesso senso di rotazione. Quando il motore raggiunge la posizione finale apre l interruttore di finecorsa E. Il motore potrebbe essere però ancora in funzione ed emettere una tensione di ritorno tramite il suo condensatore che aziona nuovamente il motore con un movimento in senso contrario, in questo modo l interruttore E viene richiuso in breve tempo. In questo modo il motore gira di nuovo nella direzione primitiva fino a che il contatto E viene nuovamente aperto. Queste commutazioni vanno considerate come movimento oscillatorio del pendente. Dove la tensione di ritorno arriva fino a 000 V, in breve tempo possono verificarsi numerosi cambiamenti di posizione e commutazioni, con il sovraccarico dell interruttore di fine corsa E. Questo comporta inevitabilmente la saldatura dei contatti. In questo modo, la commutazione di fine corsa in questa direzione di marcia viene posta fuori esercizio e i motori vengono distrutti. Sovraccarico dell interruttore di fine corsa dovuto a collegamento in parallelo di motori tubolari convenzionali. I motori o gli elementi pendenti possono essere distrutti. Per un azionamento comune utilizzare i relè per il comando di due motori oppure motori tubolari elettronici delle marche Fa. Berker, Elero, Selve. Relè RolloTec per il comando di due motori in parallelo I relè per il comando di due motori RolloTec vengono montati in scatole di derivazione a tenuta stagna o in scatole da incasso, ad es. dietro a un inserto cieco o a un inserto RolloTec. I relè per il comando di due motori RolloTec per montaggio su guida sono incastrati sulle guide a cappello DI da 35 mm. A seconda del sistema di azionamento che si desidera realizzare sono disponibili le seguenti varianti Relè per il comando di due motori RolloTec, nr. ord. 930, e relè per il comando di due motori RolloTec per montaggio su guida, nr. ord. 93, per l azionamento contemporaneo di due motori da un punto di comando. Relè per il comando di due motori RolloTec, nr. ord. 969, e relè per il comando di due motori RolloTec per montaggio su guida, nr. ord. 99, per l azionamento contemporaneo di due motori da un punto di comando, oppure per il comando separato dei singoli motori. Collegare al massimo 68 motori ad un fusibile di sicurezza (osservare la corrente assorbita). In caso di ampliamenti, vanno previste ulteriori fusibili di sicurezza. +PE PE 3+PE 4+PE 4 Scatola di derivazione Scatola di derivazione con relè per il comando di due motori 3 Punto di comando RolloTec 4 Motore 5 Motore 5 Figura : schema d installazione per relè per il comando di due motori Relè RolloTec per il comando di due motori in parallelo [930, 969] Collegamento di motori con relè per il comando di due motori ecessario il conduttore nella sede del morsetto. PE 95 M PE M PE M PE M PE Relè RolloTec per il comando di due motori in parallelo, per montaggio su guida [93, 99] Collegamento di motori con relè per il comando di due motori per montaggio su guida ecessario il conduttore nella sede del morsetto. PE M PE M PE M PE M PE 95 M M 969 M M 930 M M M M Punto di comando centralina Ingresso centralina (comando in parallelo del relè per il comando di due motori) 3 Derivazioni per il comando individuale Figura 3: schema dei collegamenti per relè per il comando di due motori RolloTec Punto di comando centralina Ingresso centralina (comando in parallelo del relè per il comando di due motori) 3 Derivazioni per il comando individuale Dati tecnici Tensione nomina le Frequenza nominale Tensione di comando Fusibile Interruttori magnetotermici Corrente assorbita (esercizio) Corrente di interruzione per ogni uscita ohmica induttiva Tempod inserzione(ed) Tempo di commutazione in caso di variazione di direzione Temperatura d eserciz io Protezione Relè RolloTec per il coman do d i due motori in parallelo 30 V~ 50/60 Hz 30 V~ 0 A Caratteristica A o B ca. 0 ma 8 A 3 A 00 % min. 0,5 s C IP0 Figura 4: schema dei collegamenti per relè per il comando di due motori RolloTec per montaggio su guida Collegamenti mor setti a vite piccoli a filo unico a filo sottile con manicotti terminali Collegamenti morsetti a vite grossi (a ingresso di rete e centrale, solo apparecchi da incasso con derivazioni) a filo unico a filo sottile con manicotti terminali Dimensioni ( A P) r. ord. 930 r. ord. 969 r. ord. 99, 93 (per montaggio su guida) Altezza d installazione da binario DI r. ord. 99 r. ord. 93 0,5...,5 mm² 0,5...,5 mm² 0, mm² 0,5...,5 mm² 50 x 5 x mm 53 x 50 x 5 mm mm,5 TE 39 mm 38 mm 959

192 PROG MA AUTO u Ma Me Gi Ve Sa Do Aut./Man. Set ROOTEC Combinazioni RolloTec, 9 mascherine per 4 inserti Pulsante RolloTec Comfort Pulsante RolloTec Comfort per sensori Pulsante con memoria RolloTec Pulsante con memoria RolloTec per sensori Pulsante radio RolloTec Pulsante radio RolloTec per sensori Timer Easy RolloTec Timer RolloTec Timer RolloTec per sensori Inserto RolloTec 95 Inserto comfort RolloTec 975 Inserto senza collegamenti per conduttore neutro RolloTec 9 Inserto comfort RolloTec per azionamento in corrente continua M 9750 Inserto comfort RolloTec per azionamenti in corrente continua Per alimentare l'inserto comfort RolloTec per azionamento a corrente continua e per comandare gli ingressi di derivazione deve essere utilizzato un alimentatore da 4 V = SEV, con separazione di protezione. Il morsetto è accluso alla mascherina con i collegamenti per il sensore. Inserto comfort RolloTec per azionamento in corrente continua 9750 essun collegamento a derivazioni da 30 V. Comando individuale 9750 M M M Motori a corrente continua possono essere collegati in parallelo. a corrente di commutazione massima dell'inserto RolloTec Comfort per azionamento a corrente continua di 3 A non deve essere oltrepassata. + + Magnete/vetro Sole/crepuscolo Massa + Alimentazione Derivazione Motore Su = = Su Giù = = Giù M Alimentatore 4 V = Comando individuale 4 V = Inversione polarità Segnale derivazione Comando di gruppo = = Comando individuale 9750 Comando individuale 9750 ~ Alimentatore 4 V = Comando individuale M 9750 M Derivazione Una derivazione tipo pulsante a bilanciere per veneziane deve essere alimentata dallo stesso alimentatore come l'inserto RolloTec. + + Comando centrale Alimentatore 4 V = M 9750 M Comando di gruppo 9750 M M Comando individuale 9750 M M M * Comando individuale M M 9750 M supplementare Alimentatore 4 V = M Fino a che è applicato un comando di Su e sull'ingresso di derivazione, l'azionamento sull'apparecchio non può essere comandato autonomamente in automatico o manuale. Comando individuale con derivazione meccanica supplementare Alimentatore 4 V = Derivazione M 9750 Comando individuale Comando individuale con derivazione RolloTec M 9750 M Una derivazione Inserto RolloTec può essere alimentato anche da un altro apparecchio di rete come la stazione principale dell'inserto RolloTec. Comando centrale con derivazione RolloTec Dati tecnici Tensione nominale Corrente assorbita (riposo) circa Corrente assorbita (esercizio) circa Contatto relè Corrente di interruzione Tempo di commutazione Ingressi derivazioni unghezza cavo sensore Morsetti di collegamento Temperatura d esercizio r. ord. Separare * i cavi in caso di nuove alimentazioni Alimentatore 4 V = Inserto RolloTec Comfort per azionamenti a corrente continua 4 V=, ±0% compreso tasso d'ondulazione residuo (ripple) 30 ma 00 ma relè di commutazione in commutazioneinversione di polarità max. 3 A almeno s per 4 V = segnale inversione polarità con cavo schermato prolungabile al massimo di 0 m Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm da 5 a 35 C 9750 Inserto RolloTec senza collegamento conduttore neutro Controllo delle caratteristiche dei motori con interruttore meccanico di posizione: Per installare un pulsante/interruttore meccanico per veneziane mediante l'inserto standard RolloTec senza collegamento al conduttore neutro, controllare prima di tutto le caratteristiche del motore. 'inserto RolloTec non ha collegamento per il neutro e si alimenta dal motore. Alcuni motori durante l'esercizio formano una tensione di motore così elevata che possono disturbare l'inserto. a prova viene perciò eseguita con un interruttore/pulsante per veneziane e non con l'inserto RolloTec senza collegamento al conduttore neutro. Misurare la tensione di rete (U ) e la tensione del motore (U M) nelle direzioni su e giù con un voltmetro. Confrontare il valore misurato per la direzione su e giù e la tensione di rete misurata con il seguente diagramma. Cercare sull'asse sinistro la tensione di rete (U) misurata. Unire i valori misurati nel diagramma passando per il punto centrale (M) all'asse destro (tensione motore UM). Se i valori misurati sul motore non superano la tensione di motore massima del diagramma il motore può essere utilizzato in combinazione con l'inserto RolloTec senza collegamento per il conduttore neutro. Esempio (freccia blu): a tensione di rete (U) misurata è ad es. di V. Unire il valore di V sull'asse sinistro del diagramma passando per il punto centrale (M) all'asse destro con la tensione di motore (UM). Si ottiene la tensione di motore massima consentita (UM) di 404 V. 53 V 50 V 40 V 30 V 0 V 0 V 07 V (U ) Tensione di rete M 380 V 390 V 400 V 40 V 40 V 430 V 440 V 450 V Comando individuale Comando individuale 460 V (U M ) massima tensione di motore essun azionamento da derivazione possibile. 'apparecchio è utilizzabile esclusivamente come comando individuale in combinazione con un motore per tapparelle/veneziane con interruttore di posizione (meccanico o elettronico). 9 U M U M Controllo delle caratteristiche dei motori con interruttore elettronico di posizione: I motori con interruttore elettronico di posizione operano, a seconda del produttore, secondo principi differenti. 'inserto normalmente non viene disturbato da motori con interruttore di posizione elettronico. Controllare la funzionalità dell'inserto RolloTec senza collegamento per conduttore neutro in combinazione con un motore di quel tipo. 960 Dati tecnici Tensione nominale Contatto relè Corrente di interruzione Tempo di commutazione Interruttore di protezione Soppressione radiodisturbi Morsetti di collegamento Temperatura d'esercizio r. ord. Inserto RolloTec senza collegamento conduttore neutro 30 V~, 50 Hz contatti di chiusura con potenziale (bloccati reciprocamente) max. motore 000 W almeno s max. 6 A secondo E 5505 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm da 5 a 35 C 9

193 ROOTEC Comando individuale con inserti RolloTec Collegamenti derivazioni anche per sensori esterni ad es.: vento, pioggia, temperatura, rilevazione movimento, ecc. Alla derivazione: ad es. commutatore a chiave per veneziane, pulsante a bilanciere per veneziane, pulsante a bilanciere di gruppo con 4 contatti di chiusura ecc. Inserto comfort RolloTec con ingresso di derivazione Comando individuale 975 M Inserto RolloTec senza ingressi di derivazione Comando individuale 95 M Inserto RolloTec senza collegamento conduttore neutro Comando individuale 9 M Inserti RolloTec Il morsetto è accluso alla mascherina con i collegamenti per il sensore. Magnete/vetro Sole/crepuscolo Massa Collegamenti per derivazioni anche per sensori esterni, ad es.: vento, pioggia, temperatura, rilevazione movimento, ecc. Derivazione Giù Inserto comfort RolloTec 975 Derivazione Su Fase Motore Su Motore Giù Conduttore neutro Inserto RolloTec Conduttore neutro Motore Giù 95 Fase Motore Su Inserto RolloTec senza collegamento conduttore neutro 9 Motore Giù Motore Su Fase Dati tecnici Tensione nominale Potere di interruzione Uscita relè Ingressi derivazioni (solo inserto comfort) Tempo di commutazione Interruttore di protezione Soppressione radiodisturbi Morsetti di collegamento Temperatura d esercizio r. ord.: Inserto RolloTec e Inserto comfort RolloTec 30 V~, 50/60 Hz, necessario conduttore max. motore 000 W contatti di chiusura con potenziale (bloccati reciprocamente) 30 V~ (non posare alcuna a bassa tensione) almeno s max.6 A secondo E 5505 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm da 5 a 35 C 95, 975 Comando individuale con Inserto comfort RolloTec e derivazione Funzione: l'inserto comfort RolloTec non entra in autotenuta, il pulsante a bilanciere per veneziane deve essere azionato, fino a che l'elemento appeso è nella posizione finale. Derivazione Pulsante doppio per veneziane Altre derivazioni: ad es.: Interruttore doppio per veneziane Pulsante doppio per veneziane Pulsante doppio di gruppo con 4 contatti di chiusura ecc rosso Comando individuale 975 M Funzione: l'inserto comfort RolloTec se azionato per più di secondo su ogni posizione in autotenuta, porta automaticamente l'elemento appeso fino alla posizione finale. Derivazione: Inserto RolloTec 95 Comando individuale 975 M Esercizio con derivazione Esercizio con derivazione Inserti RolloTec: Comando centrale e comando individuale su una fase Comando centrale Comando individuale Comando individuale Comando individuale 975 Comando individuale 975 M M M M Osservare l'assorbimento di corrente dei motori! Eventualmente alimentare nuovamente. M M M M Inserto RolloTec sotto intonaco Un collegamento a 5 fili tra comando centrale e comando individuale è sufficiente anche quando avvengono comandi di sensori dalla centrale sul comando individuale. Sul comando centrale non deve essere collegato nessun motore data la tensione di ritorno del motore. Inserto RolloTec: comando centrale e individuale su differenti fasi 3 Comando centrale 95 Comando di gruppo 975 Comando individuale 975 Comando individuale 975 M M Osservare l'assorbimento di corrente dei motori! Eventualmente alimentare nuovamente. Comando di gruppo 975 Comando individuale 975 M Comando individuale 975 M per altri comandi individuali per altri comandi individuali 96

194 ROOTEC Inserto RolloTec: azionamento su più interruttori differenziali Per impedire uno scatto indesiderato dell'interruttore differenziale, i circuiti di corrente devono essere disaccoppiati. Comando centrale 95 Relè per il comando di due motori in parallelo Comando individuale 975 M Comando individuale 975 M Possibilità di collegamento del sensore all'inserto RolloTec I sensori non devono essere collegati in parallelo a più inserti RolloTec. 95 Morsettiera 975 Morsettiera a) Magnete/vetro uminosità Massa collegare alla massa il cavo contrassegnato in grigio Per il collegamento del sensore (Sensore di luminosità/contatto magnetico/sensore di rottura vetri) sono disponibili diverse possibilità di scelta: b) Magnete/vetro uminosità Massa collegare alla massa il cavo contrassegnato in grigio a) a linea del sensore può essere portata senza problemi dalla scatola da incasso fino alla morsettiera, facendola passare nel tunnel che si trova nell'inserto RolloTec, e quindi fissata. b) a linea del sensore può essere fatta passare tra la piastra di supporto e la scatola da incasso nel canale di passaggio e quindi fissata alla morsettiera. c) a spina della linea del sensore può essere inserita nella mascherina con collegamento per sensore (se disponibile). Qui il collegamento può essere rilasciato senza problemi in qualsiasi momento, per evitare (non con contatto magnetico) un abbassamento indesiderato (ad es. avvolgibile della porta del balcone). c) Funzione parasole: con sensore di luminosità, nr. ord. 69 Se il parametro solare (0 000 lx o regolabile, vedere i dati tecnici) viene superato per minuti, l'elemento appeso viene automaticamente abbassato fino alla copertura del sensore, in seguito si alza di una porzione tale da scoprire il sensore. Se il valore di luminosità impostato viene superato verso il basso per 5 minuti, l'elemento appeso viene nuovamente sollevato. a funzione parasole diventa nuovamente attiva quando l'avvolgibile viene portato nella posizione finale superiore con uno spostamento continuo. Per il fissaggio pulire il vetro ad es.con alcool e il sensore con un detergente, quindi sciacquare il sensore con acqua pulita e attaccarlo al vetro. Funzione crepuscolare: a funzione crepuscolare (solo con timer) viene attivata circa 90 minuti dopo il tramonto del sole (vedere la curva Astro). Dopo circa 5 minuti dal superamento verso il basso del valore di luminosità impostato l'elemento appeso viene abbassato. Sensori di luminosità RolloTec Sensore di luminosità per fissaggio a ventosa m 69 Ø 45 mm Sensore di luminosità esterno 5 mm Posare la linea del sensore possibilmente separata dal conduttore a 30 V Dati tecnici Massima sensibilità del diodo Valore di luminosità del sole Pulsante comfort e pulsante radio con collegamento sensore Tasto con memoria con collegamento sensore Timer con collegamento sensore Valore di luminosità crepuscolo (solo timer con collegamento sensore) Intervallo di temperatura Tipo di protezione unghezza cavo r. ord.: Sensore di luminosità RolloTec con circa 850 nm da circa 5000 a lx impostabili circa lx fissi da circa 000 a lx impostabili da circa 6 a 300 lx impostabili da 30 a 70 C IP54 m, prolungabile di circa 0 m con linea telefonica JY(ST)Y x x 0,6 mm, la schermatura posarla a massa! Tramite il collegamento del sensore di luminosità RolloTec a parete all'inserto RolloTec, può essere realizzata la funzione parasole. Quando viene superato il valore ux impostato l'elemento appeso viene abbassato, in modo che in caso di avvolgibili siano visibili ancora dei tagli di luce. 84,5 5 6 Sensore di rottura vetri RolloTec Il sensore di rottura vetri viene incollato alla lastra della finestra. In caso di rottura della lastra l'avvolgibile viene automaticamente abbassato proteggendo così dagli agenti atmosferici e da irruzioni illecite. 'avvolgibile resta chiuso fino a che dalla relativa postazione di controllo non avviene un comando di sollevamento. I comandi centrali non sono eseguiti e i valori di luminosità non vengono elaborati. Fissaggi: pulire la superficie del vetro ad es. con alcool o alcool metilico, incollare i sensori sul vetro mediante la colla speciale della OCTITE (vedere le istruzioni per l'uso). Dati tecnici Contatto Potere di interruzione Raggio di rilevazione Resistenza di contatto stato di standby Resistenza di contatto stato di allarme Durata allarme inea di allacciamento Intervallo di temperatura Tipo di protezione umero max. unghezza cavo r. ord.: 96 Sensore di rottura vetri RolloTec Contatto di apertura a polo max. 350 mw metri max. 30 Ohm almeno MOhm da circa 0,5 a 5 s IYY x 0,4 mm da 30 a 70 C IP66 0 pezzi (in serie) m, prolungabile di circa 0 m con linea telefonica JY(ST)Y x x 0,6 mm, la schermatura posarla a massa! 70 Sensore di rottura vetri RolloTec m 37 mm Altezza mm 9 mm Per il fissaggio sulla lastra di vetro consigliamo l'utilizzo del collante per vetro e metallo della ditta octite Posare la linea del sensore possibilmente separata dal conduttore a 30 V. Punto di montaggio sulla lastra di vetro 0 mm 00 mm Il sensore di rottura vetri può essere collegato in modi differenti. (vedere le possibilità di collegamento per il sensore)

195 7 0 5 circa Min. U 5 80 ROOTEC Dati tecnici Contatto umero fili Distanza dei comandi Tensione di interruzione Potere di interruzione Corrente di interruzione Tipo di protezione Contatto magnetico nr. ord. 950/0 Contatto di apertura a polo da 5 mm a mm max 40 V= max. 0 W max. 0,5 A IP67 Contatto magnetico Quando viene aperta la finestra l'avvolgibile si abbassa. Solo con un ordine di apertura sul relativo comando individuale l'avvolgibile viene nuovamente sollevato. Una protezione antieffrazione intelligente può essere ottenuta mediante il collegamento in serie dei contatti magnetici e dei sensori di rottura vetro. Collegamento contatto magnetico Contatto magnetico 3 m 40 mm 5 mm 40 mm 5 mm / mm 5 mm 44 mm 'adattatore serve per prolungare e collegare insieme la linea di allacciamento di un sensore di luminosità e un sensore di rottura vetro. Dati tecnici umero dei sensori al connettore a spina Adattatore RolloTec per sensori, nr. ord. 7 max. sensore di luminosità e max. sensore di rottura vetri Adattatore RolloTec per sensore 5 m Massa 7 Massa Vetro Sole Massa Interfaccia sensore vento RolloTec a parete nr. ord. 70 Allarme vento Segnale Alimentazione per il contato a potenziale zero Fase Conduttore neutro Collegamento trasduttore Copia di morsetti per passare il trasduttore Inserto comfort RolloTec con Interfaccia sensore vento RolloTec a parete e Sensore vento Sensore vento 70 Sensore vento Interfaccia 73 Tipo di cavo consigliato: JYSTY x 0,6 mm Posare la schermatura su "Minus" per impedire i disturbi. Posare la linea del sensore a una distanza minima di 0 cm dal conduttore a 30 V. M ED per test Interruttore a rotazione per l'impostazione del valore di soglia Commutatore trasduttore Impostazioni dell'interfaccia per sensore vento RolloTeca parete con commutatore trasduttore per impostazione del tipo: = Berker / r. ord.: 7 (tipo fuori produzione) = Berker / r. ord.: 70 e Thies / Art.r.: (riscaldato) Con l'interruttore a rotazione viene impostato il valore di soglia Posizione interruttore a rotazione Forza del vento Test Test 3 3 Bft circa 3,3 m/s = km/h 4 4 Bft circa 5,5 m/s = 0 km/h 5 5 Bft circa 8,0 m/s = 9 km/h 6 6 Bft circa,0 m/s = 40 km/h 7 7 Bft circa 4, m/s = 5 km/h 8 8 Bft circa 7, m/s = 6 km/h 9 9 Bft circa 0,8 m/s = 75 km/h 0 0 Bft circa 4,5 m/s = 88 km/h Bft = Beaufort (fondatore) Test funzioni: Mettere la posizione dell'interruttore a rotazione su o (test), spostare il sensore vento in Rotazione, il ED lampeggia. Dopo 5 secondi di rotazione costante (ad es. con un fon) il contatto si chiude. Il sensore vento RolloTec non deve essere montato in posizione riparata dal vento. Controllare la posizione corretta del fissaggio Il rilevatore di vento è resistente all'acqua e può essere collocato sotto i raggi diretti del sole. 'allarme vento ha la priorità massima, per questo l'elemento appeso in caso di allarme vento viene in ogni caso sollevato e bloccato fino a che il vento non è calato per almeno 5 minuti. Tempo di risposta: dopo 5 secondi oltre il valore impostato l'elemento appeso viene sollevato. Inserto comfort RolloTec con sensore pioggia RolloTec Inserto comfort RolloTec con regolatore di temperatura Sensore pioggia Comando individuale 975 Regolatore di temperatura 0600 Comando individuale M Con angolo di montaggio per montaggio inclinato a 70. Differenziale della temperatura di attivazione = 0,5 C M Tramite il collegamento di un sensore pioggia all'ingresso della derivazione, l'elemento appeso (ad es. tenda) viene sollevato e bloccato fino al termine della pioggia (dopo alcuni minuti l'umidità sul sensore pioggia riscaldato evapora e viene sbloccato). Tramite il collegamento di Inserto regolatore di temperatura, contatto di commutazione all'ingresso della derivazione l'elemento appeso viene sollevato o abbassato in base alla temperatura (ad es. nei giardini d'inverno). A scelta utilizzare solo l'ingresso di derivazione o. RolloTec in combinazione con interruttore per veneziane e il sistema di rilevazione di movimento/rilevatore di movimento Sistema di rilevazione movimento 55 Comando individuale Modulo potenza del sistema x S + M Tramite l'interruttore a chiave (interruttore per veneziane a poli) il sistema di rilevazione di movimento/rilevatore di movimento può essere collegato attivamente in modo tale che in caso di un avvicinamento illecito alla casa gli avvolgibili si abbassano. All'arrivo, con l'interruttore a chiave, gli avvolgibili vengono nuovamente sollevati. Come comando centrale può essere utilizzato un timer RolloTec, mediante questo, al sorgere del sole, gli avvolgibili vengono automaticamente sollevati. 963

196 7 ROOTEC Azionamento delle tende parasole con i sensori vento, luminosità e pioggia RolloTec Funzionamento: quando viene superata la luminosità impostata l'elemento appeso viene abbassato. In caso di pioggia e/o vento forte l'elemento appeso viene sollevato e bloccato fino a che cessa la pioggia e/o il vento forte. Priorità: vento e pioggia hanno la precedenza sul comando proveniente dal sensore di luminosità. Sensore pioggia RolloTec Sensore vento RolloTec 70 Interfaccia sensore vento RolloTec a parete 73 Comando individuale 975 M Sensore luminosità RolloTec a parete Pulsante con memoria RolloTec Il pulsante con memoria svolge funzioni: esercizio con pulsante e esercizio memorizzato automatico. Con un semplice pulsante (Su/Giù) l'elemento appeso viene abbassato e sollevato. Il comando di abbassamento e/o sollevamento può essere impostato e ogni volta essere aggiornato con una nuova impostazione. Questi comandi vengono poi eseguiti ogni giorno alla stessa ora con l'esercizio memoria. In caso di azionamento manuale, durante l'esercizio memoria, viene emesso un breve avviso acustico, che indica questa modalità d'esercizio. (per le impostazioni vedere il diagramma a lato). Dati tecnici Tempi d'inserzione Collegamento r. ord.: Timer RolloTec Easy Pulsante con memoria RolloTec max. ( tempo sollevamento e tempo abbassamento) Applicare su inserto RolloTec 756.., (con collegamento sensore) Il timer RolloTec Easy è ottimo per eseguire un azionamento agevole con comando centrale o individuale degli avvolgibili, delle veneziane o delle tende parasole. Il timer può essere programmato per sollevare e abbassare in periodi della settimana che vanno dal lunedì al venerdì e dal sabato alla domenica. a programmazione del timer Easy può essere effettuata entro 6 ore dalla rimozione dell'inserto RolloTec. Ovviamente in qualsiasi momento è sempre possibile un comando manuale. Il timer Easy non elabora segnali delle derivazioni e dei sensori, né comandi centralizzati. Il timer RolloTec Easy svolge due modalità di esercizio: Automatica: in questo caso viene eseguito automaticamente l'abbassamento / sollevamento all'ora programmata. Manuale: in questo caso l'ora di abbassamento/sollevamento viene ignorata e il comando può essere dato solo manualmente. Programmazione Timer RolloTec Easy Modalità di esercizio del pulsante con memoria RolloTec Azionamento di una direzione di movimento Spostamento lamelle Autotenuta Azionamento di entrambe le direzioni di movimento oppure Memorizzazione Esercizio memoria (automatico) Attivo Esercizio memoria (manuale) on attivo 0 3 3, s Funzionamento solo con pulsante memoria e pulsante di memorizzazione per sensori Reset Suono breve Suono lungo Azionamento minimo Azionamento massimo Se in fase di programmazione viene immesso un tempo di azionamento di 00:00, questo non viene eseguito. In questo modo si può ottenere che, ad es., con una programmazione di Ore 07:00 ê e Ore 00:00 ë l'avvolgibile viene sollevato solo al mattino. Di conseguenza l'avvolgibile può essere abbassato manualmente in serata. a programmazione rapida consente una rapida immissione dei tempi di sollevamento e/ o abbassamento. In questo modo è possibile semplificare ulteriormente la programmazione dei tempi d'inserzione. Tenere contemporaneamente premuti il pulsante ê e Prog. 'ora corrente viene memorizzata come ora di sollevamento per il relativo periodo della settimana (uve o Sa+Do) in cui attualmente ci si trova. Se vengono premuti contemporaneamente i pulsanti ë e Prog. questo si ripete per il tempo di abbassamento. Esercizio normale START Prog Impostazione orologio Ora Impostazione orologio Minuti Impostazione Ora sollevamento Impostazione Minuti sollevamento Impostazione Ora abbassamen Impostazione Minuti abbassament Impostazione Tempo abbassam Ora sollevamento ento Impostazione Minuti sollevamento Impostazione Ora abbassament Prog Prog uve Prog uve Prog to uve Prog o uve Prog Sa+Do uve Prog Sa+Do Prog o Sa+Do Prog Impostazione Minuti abbassamen to Sa+Do Fine Prog Esercizio normale Dettagli del Timer RolloTec Comfort Azionamento tramite 4 tasti Visualizzazione del tempo di azionamento successivo con tutte le funzioni attive e l'ora attuale 3 memorie di programma, e per fino a 8 tempi di azionamento Tempi di azionamento preprogrammati in memorie di programma (, B) Funzione casuale (i tempi di azionamento vengono spostati fino a +/ 5 min). Funzione Astro (consente un sollevamento automatico dell'avvolgibile quando diventa chiaro e un abbassamento quando diventa scuro). Adattamento della funzione Astro tramite la variazione per fasi solari +/ ore Funzione casuale e fasi solari combinabili Commutazione ora legale/solare automatica (disinseribile) Tempo di ciclo motore individuale impostabile da sec a 6 min Tempo di regolazione lamelle impostabile 0, 5 s Analisi delle derivazioni in direzione di abbassamento disinseribile(protezione dall'esterno) Riserva di funzionamento di circa 4 ore Tempo di azionamento programmato assicurato in modo costante. Data e ora restano per circa 4 ore esenti da manutenzione grazie a un condensatore speciale. Allarme vento tramite derivazione (solo con inserto RolloTec con funzione derivazione) Display del Timer RolloTec Comfort Direzione di azionamento successiva Memoria di programma Occupazione pulsanti Astro Derivazione esterna Tempo di ciclo individuale Caso Parasole Crepuscolo Tempo di azionamento successivo Ora legale Ora attuale Altri dettagli relativi al prodotto Timer RolloTec Comfort con collegamento sensore Funzione parasole (analizza sensori esterni e interni) Tempo di ciclo separato in caso di utilizzo di sensore esterno impostabile Funzione crepuscolo (abbassamento dell'avvolgibile basato sul crepuscolo in combinazione con il sensore di luminosità, sollevamento basato sul crepuscolo solo in combinazione con il sensore di luminosità a parete) Funzione rottura vetro Con il collegamento di un sensore di rottura vetro o la combinazione di tale sensore con un sensore sole è possibile che si riduca la riserva di funzionamento. Dati tecnici Tempo di commutazione Precisione Riserva di funzionamento Tempi d'inserzione Generatore casuale Programma Astro Tempo di ciclo regolabile Collegamento Temperatura d esercizio r. ord.: Timer RolloTec almeno s ± minuto al mese circa 4 ore (esente da manutenzione) max. 8 (in 3 memorie di programma) ±5 min spostabile di ± ore da sec a 6 min ( minuti impostazione di fabbrica) Applicare su inserto RolloTec da 0 a 45 C 774.., (con collegamento sensore) 964

197 ROOTEC Curva Astro per timer RolloTec con spostamento dell'ora al cambio legale/solare Settimana Ora legale Oscurità Ora ~ ~ : : 8 7 : : : 4 9 : : : : : : : : : : : : : : Ora sollevamento programmata 6:0 9 9 : : : 0 0 : : : : 3 0 : : : : : : : : : : : : 5 3 : 0 3 uce diurna : : 0 : 6 : : : : 0 : : : : : 5 5 : : : 7 4 : : : : : : : : 7 7 : 7 : 7 0 : 7 : : 7 : : 8 : 4 : : : 5 Ora esecuzione abbassamento Se il tempo di azionamento è collocato nel periodo di oscurità, il comando di azionamento viene eseguito al sorgere o al tramonto del sole secondo l'ora Astro e ore Astro mostrate valgono per Würzburg, usato come luogo di riferimento. Per adattare la posizione geografica all'esatto sorgere/tramonto del sole, la curva Astro può essere spostata di +/ ore. Ora abbassamento programmata 0:00 Ora esecuzione abbassamento : : : 7 4 : : : 9 : : : : : : : : 0 9 : : : : 0 3 : : : 0 8 : : 5 5 Oscurità 6 : : 9 6 : 4 6 : 6 : 8 : : : ~ Ora ~ Settimana Ora legale riserva modifiche orari Programmazione del Timer RolloTec Comfort Richiamo menu programmazione I menu possono essere selezionati premendo il pulsante come indicato di seguito: Pulsante Prog piu breve Pulsante Prog piu lungo Pulsante Funzione piu bre. Pulsante Funzione piu lun. Pulsante Prog + Funzione piu lungo piu lungo Memoria di programma (A, B, C o esercizio manuale) da scegliere. Programmazione tempi di azionamento. Funzioni attivazione e disattivazione. Programmazione funzioni. Do/Settcommutazione attivazione disattivazione Ripristina impostazioni di fabbrica Esercizio normale el menu sono disponibili le funzioni dei pulsanti Set e Esc : Set premere Conferma immissione. Quando viene abbandonato il sotto menu le modifiche vengono memorizzate. Esc premere Interruzione della lavorazione. e modifiche non vengono memorizzate; le indicazioni commutano nell'esercizio normale. Se per minuti non viene effettuata alcuna azione sui pulsanti il timer torna all'esercizio normale. lungo > 3 s breve < 3 s breve < 3 s lungo > 3 s Programmamemoria A Set Programmamemoria B Set Programma Memoria C Set Prog A attivo Set Programmamemoria A Set Esterna Derivazione Impostazione tempo di ciclo Set Ora Astro spostamento Set Parasolefunzione* Crepuscolofunzione* Sensore* Set Set Set Ora attuale Set Tempo azionamento cancellato Tempo d'inserzione Set Tempo d'inserzione modifica/cancella Set Direzione di azione Su/Giù Set Ora Minuti Set Set oppure uovo Tempo d'inserzione Set 8 tempi d'inserzione sono disponibili. Possono essere suddivisi a scelta fra i programmi memoria A, B o C. Se il display visualizza "pieno" tutti i 8 tempi d'inserzione sono occupati. In questo caso cancellare i tempi d'inserzione non più utilizzati oppure sovrascriverli con nuovi tempi d'inserzione. Prog B attivo Prog C attivo Set Programmamemoria B Set Programma Memoria C Manualeattivo Set Esercizio manuale Esercizio normale Set Casualefunzione Set impostato Tempo di ciclo Parasole Set funzione > 0 s Do/sett Commutazione Set* Immissione tempo di ciclo in secondi Set Posizione lamelle Set Immissione Tempo regolazione in secondi Set* Spostamento sorgere sole ore/min Set Spostamento Tramonto ore/min Set* Immissione Parasole parasole Set* Immissione Parametro crepuscolo Set* Esterno oppure Interno Tempo di cicloimpostazione Set Immissione tempo di ciclo in secondi Set Posizione lamelle Set Set Immissione Tempo regolazione in secondi Set* Ora attuale Minuto corrente Mese corrente Set Set Set Data Attuale (giorno) Set Giorno settimana attuale Set* giorno della settimana unedì Fisso Tempo d'inserzione Tempo Set* azionamento memorizzato Set giorno della settimana Domenica Astro Funzione Set* Set Crepuscolo funzione* Set giorno della settimana OK / Modifica Set Set* > 0 s = Reset aperto Impostazione di fabbrica uovaimpostazione Data Attuale Ora Minuto Mese corrente giorno della Ora Set attuale Set attuale Set corrente Set (giorno) Set settimana Set* Esercizio normale *) Funzione solo con mascherina con collegamento sensore Set* e impostazioni vengono memorizzate 965

198 4h CETRAIE AARME Rilevatore di movimento cablato 90 a parete alla centralina allarme Rete Esterno Interno 4 h Sabotaggio Attivato Esterno Interno Attivo / disattivo a centralina allarme consente la realizzazione di un impianto di allarme economico, esclusivamente con componenti uniti via cavo, ed es. per la protezione della proprietà privata, della casa, degli appartamenti al piano o di piccoli oggetti. Dati tecnici Tensione d'esercizio Corrente assorbita Alimentazione di emergenza Tensione di uscita per l'apparecchio esterno Fusibile per fulmini e sirena Carico ammissibile per l'uscita a V Carico ammissibile per l'uscita allarme, stato Volume altoparlante Durata d impulso per ingressi Cablaggio ingressi Durata sirena Tempo di ritardo attivazione allarme Temperatura d esercizio Tipo di protezione Dimensioni ( x A x P) Impianto di allarme, nr. ord V~, 50 Hz o V= 0 ma~ o 70 ma= possibile con pacchetto batterie al litio da 4,4 V=, nr. ord. 940 V= T, 5A max. A max. 0 ma 85 dba con distanza di 0, m almeno 0,4 s Chiuso < 4 kohm Aperto > 00 kohm da 0 a 80 s, impostabili da 0 a 60 s, impostabili da 0 a 50 C IP0 65 x 5 x 48 mm Centralina allarme cablata Sabo K Terra Terra Disattivato Attivato 4, Sabo 3, 4 h, interno, esterno Terra F = TA Terra + V Ext Int + V Stato Allarme Fulmine Sirena AC 30 V~ K 900 max. 5 rilevatori di movimento 90 con una lunghezza totale del cavo di max. 50 m bianco ~ ~ Allarme Sabotaggio V DC Allarme Sabotaggio V DC Allarme Sabotaggio V DC +.C. E TAMP V S T A A SAB SAB S/U GT Terra + +.C. E TAMP V S T Rilevatore di movimento cablato 90 a parete Rilevatore di movimento 90 a parete Rilevatore di movimento cablato 90 a parete Contatto di allarme a potenziale zero e contatto sabotaggio impostabili su 4 livelli di sensibilità per aumentare la sicurezza funzionale. Con passaggio cavi del collegamento individuale vedere la linea continua. Con collegamenti multipli alla postazione separazione e passaggio cavi (vedere la linea tratteggiata). Gli impianti di allarme antifurto servono per segnalare il più rapidamente possibile il tentativo di uno scasso. Questi integrano le misure di protezione meccaniche. Gli elementi fondamentali per la protezione di qualsiasi oggetto sono delle misure di protezione meccaniche come porte e finestre fisse, con elementi di bloccaggio aggiuntivi, ecc. che sono in grado di resistere il più possibile allo scasso. Gli impianti antifurto devono essere costruiti in modo tale da riconoscere il più rapidamente possibile il tentativo di scasso ad es. dalla rottura di porte e finestre, ed emettere l'allarme. a centralina deve essere collocata in una zona particolarmente protetta. Gli impianti di allarme antifurto devono essere costruiti in modo tale che non si verifichino falsi allarmi: Ogni falso allarme riduce la credibilità di un sistema di protezione. I falsi allarmi possono causare dei costi aggiuntivi Misure per impedire i falsi allarmi: Vincolamento durante lo stato attivo con un ritardo allarme: grazie al ritardo d'allarme, dopo essere entrati, passano dai 0 ai 60 secondi (impostabili) di tempo per disattivare la centralina allarme prima che scatti l'allarme. Scelta del luogo di installazione dei rilevatori di movimento: i rilevatori di movimento non devono essere collocati su riscaldamenti, climatizzatori, fax, lampade a commutazione automatica, finestre e settori con forti correnti d'aria. Date le variazioni di temperatura presenti in queste zone potrebbe essere emesso un allarme. essuna installazione di sensori di rottura vetri passivi su vetrate semplici (con il battito di una moneta sulla lastra di vetro il sensore viene azionato Tutti i componenti esterni del sistema di allarme devono essere protetti contro il sabotaggio. I segnalatori d'allarme devono essere collocati in zone ben visibili e al contempo difficilmente raggiungibili. I dispositivi di comando devono essere assicurati elettronicamente contro il sabotaggio. 966

199 Esterno 4h Attivo / disattivo Interno O C 33 6 V CETRAIE AARME Interruttore a chiave e contatti magnetici e sensore di rottura vetri alla centralina allarme unghezza massima del cablaggio totale 000 m Terra Terra F = TA Terra Terra Sabo Disattivato Attivato 4, Sabo + V Ext Int + V Stato Contatti magnetici e sensore di rottura vetri collegati in serie , 4 h Allarme, interno, esterno K Fulmine AC 30 V~ Sirena K Centralina allarme 900 Interruttore a chiave come pulsante Sabo ~ 9030 Quando l'interruttore a chiave è collegato in parallelo separare Interruttore a chiave come pulsante 9 Sabo Cicalino 0 Cicalino 0 Relè per RolloTec e/o illuminazione antipanico alla centralina d'allarme Centralina allarme Rivelatori di fumo con modulo relè alla centralina allarme Centralina allarme Terra Terra F = TA Terra Terra F = TA Terra Terra Terra Terra Relè V Sabo Disattivato Attivato 4, Sabo 3, 4 h, interno, esterno + V Ext Int + V Stato Allarme AC 30 V~ Fulmine Sirena Utilizzare contatto C ad apertura Sabo Disattivato Attivato 4, Sabo 3, 4 h, interno, esterno + V Ext Int + V Stato Allarme Fulmine Sirena AC 30 V~ K K 900 K K 900 Con più rivelatori di fumo i contatti devono essere collegati in serie. Tipi di cavi consigliati per il collegamento dei componenti cablati alla centralina allarme cablata Interruttore a chiave Rilevatore di movimento 90 a parete JY(ST)Y 6 x x 0,6 unghezza cavo max. 000 m JY(ST)Y 4 x x 0,6 unghezza cavo max. 00 m Centralina allarme Rete Esterno Interno 4 h Sabotaggio Attivato JY(ST)Y x x 0,6 Sensore di rottura vetri unghezza cavo max. 000 m Sirena esterna con lampeggiante 900 JY(ST)Y x x 0,6 JY(ST)Y 4 x x 0,6 Contatto magnetico unghezza cavo max. 5 m unghezza cavo max. 000 m 967

200 E E FUZIOI RADIO K QUICKIK Funzione di ricezione Pulsante radio K quicklink singolo, doppio, quadruplo sull'inserto di regolazione della luce sull'inserto di commutazione su entrambi gli inserti Rilevatore di movimento comfort radio K,/, m quicklink sull'inserto di regolazione della luce sull'inserto di commutazione su entrambi gli inserti Orologio radio quicklink Funzione di emissione OK on off r.ord xx /6 xx xx xx xx xx Trasmettitore portatile per radio K canali; 4 canali; 6 canali; 8 canali Trasmettitore da muro per radio K singolo/doppio piatto Solar quicklink Trasmettitore da muro per radio K singolo/doppio piatto quicklink / / /6 xx /6 xx Pulsante radio K quicklink singolo, doppio, quadruplo xx xx xx Orologio radio K quicklink xx OK on off Pulsante radio K per veneziane quicklink xx Orologio radio K per veneziane quicklink xx OK Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Rilevatore di movimento comfort radio K, m quicklink Rilevatore di movimento radio K 0 AP Rilevatore di movimento radio K 0 AP Solar Rilevatore di movimento comfort radio K,/, m sull'inserto di rete /6 xx xx xx Radioattuatore di commutazione K singolo/ingresso binario canale da incasso; AP Attuatore radio K per veneziane singolo/ingresso binario con canali da incasso Ingresso binario radio K con canali da incasso Ingresso binario radio K con canali 30 V da incasso V CR / AA Receiver category Transmitter duty cycle % 868,3 MHz 6T30b Sensore di luminosità radio K AP Radiocontatto magnetico K Funzioni radiocomandate Alternare on/off Regolatore di luce, on/off Contatto chiuso on, contatto aperto off On Regolatore di luce +, on Vincolo on Off Regolatore di luce off Vincolo off Regolatore di luce +/, on/off Scenario + Ripetizione ogni 4 h Regolatore di luce +, on/off Interruttore a tempo da ora fino a 3 ore Eseguire, Stop 968

201 cfg fct on off 868,3 MHz R,,C 868,3 MHz FUZIOI RADIO K QUICKIK Radioattuatore di commutazione K o canali da incasso Radio K Radioattuatore di commutazione per spina Radioattuatore di commutazione K singolo / ingresso binario canale da incasso; AP Attuatore radio K di regolazione luce universale canale da incasso Pulsante radio K quicklink per veneziane Orologio radio K per veneziane quicklink Attuatore radio K per veneziane singolo/ingresso binario con canali da incasso Radioattuatore per veneziane K canale da incasso AC 30 V~, 50/60 Hz W/VA 45 C cfg fct 6T36a OK AC 30 V~, 5 A Receiver category Transmitter duty cycle % 6T365a cfg fct xx xx Eseguire, stop Contatto chiuso on, per un mass. di min., contatto aperto off per min. Vincolo on Vincolo off Inserto derivazione di movimento Slave Elimina (funzione comune a tutti gli apparecchi) 969

202 oppure Prog. R,,C RD G RD G ISTA R RD Attenzione / Attention Pericolo di incendio / Firehazard inserire solo gli apparecchi indicati plug in only specified devices G BU Prog B PK BK Prog PAORAMICA RADIOBUS Trasmettitore Ricevitore Rilevatore di movimento radio piatto Con inserti di commutazione attivazione in caso di luminosità ca lx/funzionamento giornaliero impostabili, con ritardo di spegnimento min, trigger successivo Con inserti per regolazione luce attivazione valore Memory memorizzato con luminosità ca lx/funzionamento giornaliero impostabili, con ritardo di spegnimento min, trigg r successivo Rilevatore di movimento radio Con inserti di commutazione attivazione in caso di luminosità < 80 lx impostabili, con ritardo di spegnimento min, trigger successivo Con inserti per regolazione luce attivazione valore Memory memorizzato con luminosità < 80 lx impostabili, con ritardo di spegnimento min, trigg r successivo Radiorilevatore di presenza a parete Solo per Pulsante radio BC con stampa R o superiore On/Off in base alla luminosità e al movimento Commutazione, tempo d'inserzione e valore richiesto della luminosità impostabile Con inserti per regolazione luce BC Regolazione luce costante Pulsante radio BC 8 / 8 / / / Attuatore di regolazione luce universale radio per montaggio su guida W/VA 30V~ 50/60Hz + ISTA BK Radio Regolatore luce universale sotto intonaco AC 30/40 V AC 500 W/VA 50/60 Hz B On/Prog Radioregolatore luce universale da incasso 8 AC 30 V~ 50/60 Hz VA Attivazione valore Memory memorizzato con luminosità ca lx/funzionamento giornaliero impostabile, con ritardo di spegnimento min, trigger successivo Attivazione valore Memory memorizzato con uminosità < 80 lx impostabile, con ritardo di spegnimento min, trigger successivo Solo per attuatore di regolazione luce universale radio con stampa R (o superiore) oppure per montaggio su guida On/Off in base alla luminosità e al movimento Commutazione, tempo d'inserzione e valore richiesto della luminosità impostabile Regolazione luce costante Attuatore di regolazione luce universale radio 80 / Unità radio di comando 0 V per montaggio su guida µ 8A 30V~ 50/60Hz 0V/max.5mA µ AC 30V~ 0 A Unità incasso di comando radio 0 V da 80 Attivazione valore Memory memorizzato con luminosità ca lx/funzionamento giornaliero impostabile, con ritardo di spegnimento min, trigger successivo Attivazione valore Memory memorizzato con uminosità < 80 lx impostabile, con ritardo di spegnimento min, trigger successivo Solo per unità di comando radio con stampa R o superiore (eccetto per montaggio su guida) On/Off in base alla luminosità e al movimento Commutazione, tempo d'accensione e valore luminositá desiderata impostabili + Prog + Regolazione luce costante Unità di comando radio 0 V 79 / 9 / 5 / / / Attuatore di commutazione radio canale da incasso 79 Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W BU µ B B BK Attuatore di commutazione radio a canali da incasso 4 sec 9 AC 30V~ Prog. 50/60Hz sec x 350 W A B A+B A PK B GY BK BU AC 30 V~ 0 A µ Radioattuatore di commutazione da incasso 5 Prog O/OFF Antenna On/Prog Radioattuatore di commutazione per montaggio su guida µ 0A 30V~ 50/60Hz + Attivazione con luminosità ca lx / funzionamento giornaliero impostabile, con ritardo di spegnimento minuto, trigger successivo Attivazione con luminosità < 80 lx impostabile, con ritardo di spegnimento minuto, trigger successivo Impulso con luminosità circa 80 / lx impostabile, non riattivabile Solo per Attuatori di commutazione radio BC con stampa R o superiore (eccetto per montaggio su guida) On/Off in base alla luminosità e al movimento Commutazione, tempo d'inserzione valore richiesto della luminosità impostabile Attuatori di commutazione radio 7950 Impulso con luminosità ca lx/funzionamento giornaliero impostabile, senza trigger successivo Impulso con luminosità ca lx/funzionamento giornaliero impostabile, senza trigger successivo Radioattuatore a pulsante sotto intonaco Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W BU µ B B BK Attuatore a pulsante radio 7509 Radiobus Apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete Attivazione con luminosità di circa 3 80 lx impostabile, con ritardo di spegnimento impostabile 0 s 5 min, trigger successivo Attivazione con luminosità di circa 3 80 lx impostabile, con ritardo di spegnimento impostabile 0 s 5 min, trigger successivo Solo per apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio con stampato R o superiore Attivazione con luminosità < 380 lx impostabile, con ritardo di spegnimento impostabile 0 s 5 min, trigger successivo Apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete / / 7 / Radioattuatore per veneziane sotto intonaco 7 4 sec AC 30V~ Prog 50/60 Hz 700 W sec Radioattuatore per veneziane per montaggio su guida µ 6A 30V~ 50/60Hz RolloTecPulsanti radio Radioattuatore per veneziane sotto intonaco e per montaggio su guida 970 +

203 < < Radiotrasmettitore da muro Inserto open Batt. OFF S/Tutto Off S/S3 S4/S5 PAORAMICA RADIOBUS 766 / / 7.. / 7.. / 73.. / A B C 764 Antenna TOP O K +/ K +/ K3 +/ Interfaccia radio a pulsanti a 4 vie sotto intonaco 6 E4 E3 E E PK GY G YE Radiotrasmettitore da incasso a canali 40 >sec Modifica modalità AC 30V~ 50/60Hz >0,5sec Indicazione modalità 5x lampeggio > canale regolazione luce 5x lampeggi > canali di commutazione 5x 3 lampeggi > canale veneziana 5x 4 lampeggio > canale regolazione luce E E Gy B BU BK Radiotrasmettitore portatile Comfort / Mini Azionamento Radiotrasmettitore da muro piatto Inserto radiotrasmettitore da muro Secondo impostazione Radiointerfaccia a pulsanti da incasso 4 canali Secondo impostazione Radiotrasmettitore da incasso a canali Secondo impostazione Regolazione luce Azionamento Azionamento Azionamento Solo trasmettitore portatile Comfort Regolazione luce Regolazione luce Regolazione luce Richiamo scena di luce Funzione regolazione luce principale Richiamo scena di luce (memorizzazione con trasmettitore da muro piatto bloccabile) Richiamo scena di luce Funzione centrale tutto On/Off Funzione centrale tutto On/Off Funzione centrale tutte le funzioni Off Azionamento Secondo impostazione Secondo impostazione Secondo impostazione Regolazione luce Azionamento Azionamento Azionamento Solo trasmettitore portatile Comfort Regolazione luce Regolazione luce Regolazione luce Richiamo scena di luce Funzione regolazione luce principale Richiamo scena di luce (memorizzazione con trasmettitore da muro piatto bloccabile) Richiamo scena di luce Funzione centrale tutto On/Off Funzione centrale tutto On/Off Funzione centrale tutte le funzioni Off Azionamento Secondo impostazione Secondo impostazione Secondo impostazione Regolazione luce Azionamento Azionamento Azionamento Solo trasmettitore portatile Comfort Regolazione luce Regolazione luce Regolazione luce Richiamo scena di luce Funzione regolazione luce principale Richiamo scena di luce (memorizzazione con trasmettitore da muro piatto bloccabile) Richiamo scena di luce Funzione centrale tutto On/Off Funzione centrale tutto On/Off Funzione centrale tutte le funzioni Off Azionamento Secondo impostazione Secondo impostazione Impostazione azionamento Solo trasmettitore portatile Comfort Azionamento Azionamento Azionamento Richiamo scena (solo On/Off) Funzione centrale tutto On/Off Richiamo scena di luce on/off (memorizzazione con trasmettitore da muro piatto bloccabile) Pulsanti (vedere esercizio campanello) Richiamo scena di luce on/off Pulsanti (vedere esercizio campanello) Funzione centrale tutte le funzioni Off Funzione centrale tutto On/Off Chiusura pulsante per la durata del comando max. s Chiusura pulsante per la durata del comando max. s Chiusura pulsante per la durata del comando max. s Chiusura pulsante per la durata del comando max. s Azionamento per ritardo di spegnimento Secondo impostazione Secondo impostazione Impostazione azionamento Commutazione On/Off per ore (funzione party) Azionamento per ritardo di spegnimento Azionamento per ritardo di spegnimento Azionamento per ritardo di spegnimento Commutazione On/Off per ore (funzione party) Commutazione On/Off per ore (funzione party) Commutazione On/Off per ore (funzione party) Azionamento veneziane Su/Giù Secondo impostazione Secondo impostazione Secondo impostazione Movimento lamelle Azionamento veneziane Su/Giù Azionamento veneziane Su/Giù Azionamento veneziane Su/Giù Solo trasmettitore portatile Comfort Movimento lamelle Movimento lamelle Movimento lamelle Richiamo scena di luce posizione finale Aperto/Chiuso Richiamo scena di luce posizione finale Aperto/Chiuso Richiamo scena di luce posizione finale Aperto/Chiuso Funzione centrale posizione finale tutto Aperto/Chiuso Funzione centrale posizione finale tutto chiuso Funzione centrale posizione finale tutto Aperto/Chiuso 97

204 Radiotrasmettitore canali sotto intonaco 04 K K AB SPETO APERTO ACCESO Interruttore Pulsante/ Veneziana B A Radioattuatore di commutazione a canale sotto intonaco Prog. 079 O/OFF AC 30V~ 50 Hz 000 W BU µ B B BK Radioattuatore di commutazione da incasso 0 A µ Prog O/OFF Prog Antenna IDICAZIOI DI PROGETTAZIOE RADIOBUS Definizione di campo libero Distanza da oggetti di disturbo > 0 m Trasmettitore > 0 m circa 00 m > 0 m Distanza da oggetti Altezza di montaggio > m Altezza di montaggio > m di disturbo Suolo livellato Ricevitore > 0 m Raggio di trasmissione in base all'altezza di montaggio Raggio di trasmissione Altezza di montaggio teorico del ricevitore 00 m > m 56 m,5 m 34 m,0 m 8 m 0,8 m 3 m 0,6 m 8 m 0,4 m 3 m 0, m Presupposti per la misurazione del raggio d'azione del campo libero Suolo livellato Distanza in orizzontale rispetto a qualsiasi oggetto di disturbo da ogni punto della linea retta di collegamento trasmettitore ricevitore > 0 m Altezza trasmettitore/ricevitore dal suolo > m Orientamento ottimale dell'antenna (inserita diritta) Terreno umido In qualsiasi oggetto in cui deve essere installato il radiobus, vi sono dei luoghi favorevoli e sfavorevoli per l'installazione dell'apparecchio. Dove sono presenti degli ostacoli la scelta del luogo di installazione può essere decisa dove vi sia un funzionamento senza problemi del collegamento radio. Per questo motivo devono essere seguiti i seguenti criteri in fase di progettazione e installazione: Forza di penetrazione della trasmissione radio Materiale Penetrazione egno, gesso, vetro non rivestito circa 90 % Mattone, pannelli di cartone compresso circa 70 % Cemento armato circa 30 % Metallo, griglie metalliche, rivestimenti in alluminio circa 0 % Pioggia, neve circa 40 % a linea di collegamento tra trasmettitore e ricevitore deve essere scelta in modo tale che vi sia lo spessore più breve possibile di muratura o di altro materiale smorzante sul percorso. In particolare devono essere evitate le nicchie nei muri. Trasmettitore a distanza da grandi superfici metalliche, come ad es. porte e telai in metallo, veneziane in alluminio o mobili metallici, deve essere possibilmente molto grande (parecchi decimetri). Trasmettitore Ombra radio Metallo almeno 0 cm Ricevitore 05 AC 30 V~ Ricevitore Ricevitore Ricevitore bassa attenuazione spessore effettivo della parete 4 cm spessore effettivo della parete 55 cm alta attenuazione Ricevitore Il montaggio di trasmettitore e ricevitore non deve essere inferiore a 50 cm. a distanza del ricevitore dal trasmettitore deve essere di almeno metro e tra ricevitori almeno di 0 cm. e antenne di ricevitore e trasmettitore devono essere il più possibile orientate tutte in senso orizzontale o tutte in senso verticale. e antenne non devono essere accorciate, prolungate o deisolate, dato che sono state adattate alla lunghezza d'onda della frequenza. Rispetto agli altri componenti radio di altri gruppi funzionali, come ad es. cuffie radio o telefoni portatili, deve essere mantenuta una distanza di almeno 3 metri. Computer, impianti audio/video, microonde o trasformatori elettronici e ballast sono frequentemente forti fonti di disturbo. Da questi apparecchi deve essere mantenuta possibilmente una distanza di almeno 50 cm. Trasmettitori o ricevitori che devono assumere compiti centralizzati nell'edificio (ad es. TUTTO SPETO o comando centralizzato delle veneziane), devono essere possibilmente installati in posizione centrale. Devono essere evitate delle diagonali del percorso di trasmissione sfavorevoli che corrono lungo l'intero edificio. In caso di ricezione irregolare spesso è sufficiente spostare il trasmettitore o il ricevitore di alcuni centimetri. Questi disturbi di ricezione spesso compaiono a causa di barriere, cancellazioni o riflessi del segnale radio, come accade anche d es. per le autoradio o i telefoni cellulari. Trasmettitore e ricevitore non devono essere installati all'interno di superfici metalliche o conduttrici, come ad es. pavimenti antistatici, ostacoli con rivestimenti metallici, canaline cavi, griglie di copertura metalliche, pannelli contenenti fibre di carbonio, riscaldamenti di acquacalda, riscaldamenti a pavimento elettrici, ecc. Rimedio: se possibile estrarre l'antenna dal materiale. e finestre con protezione termica mediante elementi metallici, smorzano o riflettono i segnali radio in modo molto forte. 'umidità nel soffitto e nelle pareti o anche la neve esterna limitano e riflettono i segnali radio con molta forza. a ricezione radio può essere controllata in ogni momento prima dell'installazione mediante un trasmettitore e un ricevitore. In questo caso deve essere preso in considerazione lo stato di costruzione dell'edificio, come ad es. il grado di asciugatura dell'intonaco e del massetto o la presenza di porte e blindature. Con attuatori radio non deve essere azionato nessun altro trasmettitore radio, per impedire la sovrapposizione dei telegrammi di trasmissione. I radio telegrammi interni a una "zona radio" possono essere ripetuti solo da un amplificatore di segnali radio, altrimenti si può verificare una interferenza fra telegrammi. 'amplificatore di segnale deve essere installato a una distanza minima di metro dal trasmettitore e dal ricevitore per impedire i sovracomandi. All'interno di una "zona radio" non devono essere installati più di 8 radiorilevatori di presenza. In caso di presenza continuativa nell'area di rilevamento può verificarsi, nel canale radio, sulla base della frequenza di invio di trasmissione dei telegrammi, un sovracomando di telegrammi. Il radiorilevatore di presenza può essere alimentato solamente con batterie alcaline, dato che solo queste hanno un carico ammissibile di corrente d'impulso sufficiente. e linee di allacciamento dell'interfaccia a pulsanti radio possono essere realizzate solo con doppini intrecciati per canale con una sezione di circa 0, mm prolungabile fino a un massimo di 5 m. Amplificatori di segnale radio Se un percorso di trasmissione presenta una forte attenuazione, oppure non sono sufficienti i 00 metri di portata radio, in modo tale da rendere impossibile la trasmissione del segnale radio, può essere installato, circa a metà percorso, un amplificatore di segnale radio come ripetitore. Questo può amplificare fino a 60 canali di trasmissione. Sono compresi tutti i radio telegrammi del sistema radiobus, ma vengono amplificati solo quelli impostati.. on è possibile effettuare un collegamento in cascata di amplificatori di segnale radio. Per questo gli amplificatori di segnale radio non amplificano i radio telegrammi di altri amplificatori di segnale. Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Amplificatori di segnale radio 0 Antenna O OFF Dati tecnici Alimentazione Potenza assorbita in standby Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Codice radio (uno per canale) umero dei codici radio da amplificare (canali) Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Dimensioni ( x A x P) Amplificatori di segnale radio, nr. ord V~, 50/60 Hz circa,0 W 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì > Miliardo 60 secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 0 x 94 x 38 mm 97

205 7: Domenica Menu principale 7: Domenica Menu principale TRASMETTITORI/RICEVITORI RADIOBUS Centralina Radiobus HM 80 Vista dell'apparecchio 'apparecchio viene montato come centralina radio per tutti i trasmettitori e attuatori radiobus (ad esclusione degli apparecchi di potenza per rilevatore di movimento radio e dei radioricevitori EIB). Il HM 80 amplia l'installazione radiobus, ad es. per le funzioni di automatizzazione e temporizzazione per l'illuminazione e l'azionamento delle veneziane/tende parasole. I componenti radiobus possono essere selezionati e concatenati. a protezione dei dati e i possibili aggiornamenti software avvengono mediante schede con chip, ulteriori collegamenti consentono le funzionalità anche nel futuro. 4 tasti funzione 7: Domenica 5 RT HM 80 0,5 C Centralina radio Menu principale Display Tasto Master Funzioni Assistenza per la prima messa in esercizio Comando tramite menu con tasti funzione Memorizzazione e richiamo dell'ultimo stato mediante l'uso della funzione va/vieni. Semplicità di comando e comunicazione breve tramite display testuale illuminato Temporizzazione esatta mediante orologio radio integrato (DCF77) Visualizzazione dell ora e della temperatura ambiente Altoparlante impostabile per il cicalinipiezo integrato Blocco tastiera simile al cellulare Memorizzazione e caricamento di configurazioni/programmi mediante scheda chip Funzione amplificatore di segnale radio integrata Impostazione di trasmettitore e ricevitore anche durante l'esercizio con batteria Alimentazione di emergenza Funzione centrale come TUTTO On o TUTTO Off (attivazione antipanico) Commutazione e richiamo di valori di regolazione Selezione rapida di scene di luce tramite tasti numerici Configurazione agevolata grazie a testi preimpostati Impostazione e verifica dei trasmettitori radiobus Indicatore di batteria scarica del trasmettitore radiobus Blocco e sblocco delle postazioni di comando radio mediante temporizzatore o trasmettitore radio Azionamento temporizzato basato sul caso ad es. per una simulazione di presenza Comando temporizzato delle veneziane con impostazione del tempo di ciclo Comando di rivelazione movimento a seconda dell'ora Blocco configurazione per la nuova programmazione tramite PI Portata/luogo d'installazione Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! e portate dipendono principalmente dalle condizioni del luogo d'installazione. ella scelta del luogo d'installazione prestare attenzione alla possibilità di leggere chiaramente il display così come sul ricevitore DCF77. Custodia ettore di schede con chip Blocco Connessione di rete Display (visualizzazione di avvio) Indicatore carica batteria Connessione di rete Indicatore trasmissione/ ricezione Indicatore temperatura Ora Giorno della settimana Indicatore portata DCF77 7: Domenica 5 RT HM 80 Centralina radio 0,5 C Menu principale tasti cifre (configurazione standard) Interfaccia RJ45 Sonda termica (parte posteriore apparecchio) Ingresso digitale DCF77 Indicatore ricezione Blocco tastiera Messaggio Va/vieni Riga menu Esempio applicativo: comando di rivelazione movimento a seconda dell'ora 'illuminazione del giardino deve essere attivata ad un'ora determinata dal rilevatore: Immettere, mediante il comando dei menu sul display sulla funzione di collegamento del HM 80, un'ora come condizione. Inoltre impostare il ritardo di spegnimento per l'attuatore. Attuatore di commutazione radio da incasso canale 79 Attuatore di commutazione radio da incasso canale 79 max. 00 m RT HM 80 0,5 C Centralina radio max. 00 m Attuatore di commutazione radio da incasso canale 79 RT HM 80 0,5 C Centralina radio Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W BU µ B B BK Prog. Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W µ BU B B BK O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W µ BU B B BK Attuatore di commutazione radio da incasso canale Rilevatore di movimento radio 80 Attuatore di commutazione radio da incasso canale Dati tecnici Alimentazione Alimentazione d'emergenza (batterie) Durata batterie indicata sul display dal simbolo della batteria lampeggiante Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio del sistema Amplificatore di segnale Cavo di rete Attuatore di commutazione radio da incasso canale 30 V~, 50/60 Hz 5 micro alcaline (R 03) circa 6 ore con esercizio permanente senza rete elettrica Sostituzione batterie 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì 3 trasmissione/3 ricezione > Miliardo integrato, max. 00 m, non collegabile in cascata H 03 VVF, x 0,75 Elemento di comando Display Radioorologio Cicalino Interfacce Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Dimensioni (P x x A) HM 80 Mastercard aggiuntiva r. ord.: Centralina Radiobus HM 80, nr. ord tasti funzione, tasto Master, tasti cifre C, 7 righe con 0 caratteri illuminati DCF 77 Piezo, 65 db(a) ettore di schede con chip Presa RJ45 secondo E 5505 da 4 a 40 C IP0 30 x 40 x 50 mm Radiotrasmettitore portatile Mini Il Radiotrasmettitore portatile Mini consente il comando a distanza senza cavi. Con l'azionamento dei tasti viene emesso un radiotelegramma chiuso che può essere compreso da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. Possono essere utilizzati canali per i comandi O/OFF, chiaro/scuro o Su/Giù. Radiotrasmettitore portatile Mini Attenersi alle istruzioni di progettazione del radiobus! 769 < < Pulsanti canale ED trasmissione Dati tecnici Alimentazione Batterie Durata batterie Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio (uno per canale) Temperatura d esercizio Dimensioni (P x x A) Radiotrasmettitore portatile Mini, nr. ord V= al litio a bottone (tipo CR 0 3) circa 3 anni 433,4 MHz, (ASK) max. 30 m (campo libero) < 0 mw Sì > Miliardo da 0 a 55 C 73 x 40 x 9 mm 973

206 TRASMETTITORI RADIOBUS Radiotrasmettitore portatile comfort I radiotrasmettitori portatili consentono il comando a distanza senza cavi. Con l'azionamento dei tasti viene emesso un radiotelegramma chiuso che può essere compreso e interpretato da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. Sono disponibili 3 gruppi (A, B, C), ciascuno con 8 canali (,.., 8), quindi possono essere utilizzati 4 canali radio per i comandi On/Off, Chiaro/Scuro o Su/Giù. Con il pulsante Tutto On/Off può essere disattivato o attivato tutto da una postazione centralizzata. Con il radio trasmettitore portatile Comfort possono essere memorizzate e richiamate 5 scene di luce. Radiotrasmettitore portatile Comfort Pulsante regolazione luce Master Pulsanti canale ED trasmissione/gruppi Pulsanti gruppi Pulsante TUTTO O A B C Pulsanti scene di luce Pulsante TUTTO OFF Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Una scena di luce può essere composta di: gradazione regolazione luce fissa di una illuminazione (circa 0 % fino al 00 % di luminosità) e/o stato di commutazione fisso di un carico (ad es. ventilatore, luce On/Off), e/o posizione finale fissa di un elemento appeso (elemento appeso su/giù). Con il tasto per la regolazione luce Master, con l'utilizzo di inserti per regolatore luce BC con pulsanti radio BC, regolatori radio da incasso o unità di controllo a pulsante radio da 0 V, può essere regolata in modo più chiaro/scuro o disattivata un'intera scena di luce. Dati tecnici Alimentazione Batterie Durata batterie ampeggio ripetuto di tutti i ED in fase di trasmissione Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio (uno per canale) Scene di luce Temperatura d esercizio Dimensioni (P x x A) Radiotrasmettitore portatile comfort, nr. ord V= 4 micro alcaline (R 03) circa 3 anni Sostituzione batterie scariche 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì 4 in 3 gruppi A, B, C > Miliardo 5 da 0 a 55 C 9 x 53 x 3 mm Radiotrasmettitore da muro piatto Il radiotrasmettitore da muro piatto permette di realizzare un comando a distanza senza cavi, robusto, nell'installazione elettrica. Con l'azionamento dei tasti, il trasmettitore da muro piatto emette un radiotelegramma chiuso che può essere compreso e interpretato da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. e funzioni dei tasti sono per comandi tipo On/Off, Su/Giù, chiaro/scuro, oppure richiamare funzioni speciali come "Tutto spento" o "Scena di luce". Il trasmettitore da muro piatto è dotato di un interruttore funzionale "S" a 4 vie, tramite il quale sono selezionabili le funzioni dei tasti nonché la memorizzazione delle scene di luce (vedere figura). Il trasmettitore da muro piatto può essere montato con viti o colla direttamente al sottofondo piano (ad es. legno, intonaco, vetro, specchio) nonché su scatole apparecchi con cornici. Per il montaggio sul vetro, come mascheramento posteriore può essere utilizzato un foglio adesivo, nr. ord xx xx. Radiotrasmettitore da muro piatto Combinazione semplice per ampliamento tramite montaggio a parete Dati tecnici Alimentazione Batteria Durata batterie ampeggio ripetuto di tutti i ED in fase di trasmissione Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio (uno per canale) Scene di luce Temperatura d esercizio Tipo di protezione Radiotrasmettitore da muro singolo piatto, nr. ord. 7.., 7.., 73.., V= al litio, a bottone (tipo: CR03) circa 3 anni Sostituzione batterie scariche 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì,, 3 o 4 a seconda del tipo > Miliardo, 3 o 5 secondo impostazione e tipo da 0 a 55 C IP0 CR 03 3V S/Tutto Off Memorizzazione scena di luce Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! S/S3 S4/S5 3 4 S K +/ K +/ K3 +/ possibile Interruttore funzionale Inserto radiotrasmettitore da muro 'inserto radiotrasmettitore da muro permette di realizzare un comando a distanza senza cavi ma robusto nell'installazione elettrica. Può essere utilizzato in combinazione con i sensori a tasti K (a, o 4 vie) del programma prodotti MODU, S., B., B.3, B.7, Q., Q.3, K., K.5 e ARSYS. Con l'azionamento dei tasti, il trasmettitore da muro emette un radiotelegramma chiuso che può essere compreso e interpretato da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. I tasti possono funzionare in modalità doppia come bilanciere (per comandi tipo On/Off, Su/Giù, chiaro/scuro) oppure richiamare funzioni speciali come "Tutto spento" o "Scena di luce". Il trasmettitore da muro è dotato di un interruttore funzionale "S" a 4 vie, tramite il quale sono selezionabili le funzioni dei sensori a tasti (vedere figura). Il trasmettitore da muro può essere montato nelle scatole per interruttore sotto intonaco, nelle scatole per intercapedini o nelle scatole a parete piatte con telaio. Per poter ottenere la portata di trasmissione più ampia possibile, l'antenna deve essere estratta il più possibile dal radiotrasmettitore da muro. Inserto radiotrasmettitore da muro Profondità d incasso mm Antenna Radiotrasmettitore da muro Inserto 764 open Batt. OFF S/Tutto Off S/S3 S4/S5 TOP Dati tecnici Alimentazione Batterie Durata batterie ampeggio ripetuto di tutti i ED in fase di trasmissione Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio (uno per canale) Scene di luce Temperatura d esercizio Tipo di protezione Profondità d incasso O K +/ K +/ K3 +/ In cornice a parete piatta 30 Batt. OFF S/Tutto Off S/S3 S4/S5 Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! S O K +/ K +/ K3 +/ Interruttore funzionale Per inserto radiotrasmettitore da muro nr. ord V= al litio, a bottone (tipo: CR03) circa 3 anni Sostituzione batterie scariche 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì,, 3 o 4 a seconda del sensore per pulsante > Miliardo 5 secondo impostazione da 4 a 55 C IP0,3 mm 974

207 TRASMETTITORI RADIOBUS Radio trasmettitore da incasso a canali Il radio trasmettitore da incasso a canali serve per l'ampliamento di installazioni preesistenti mediante la trasmissione senza cavi dei comandi di commutatori, pulsanti, regolazione luce e veneziane. Il telegramma radio viene compreso e interpretato da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. Il radio trasmettitore da incasso a canali ha 4 modalità di azionamento: Modalità A: comando a superficie singola (a scatto) di regolazione luce a canali, Applicazione: dimmer seriale Il radio trasmettitore da incasso a canali trasmette ogni canale, ad es. con un Pulsante doppio con contatti di commutazione un comando regolazione luce/commutazione (a scatto). Azionamento breve (< s): accensione/spegnimento Azionamento lungo (> s): regolazione più chiara/più scura ota: la commutazione (scatto) del tipo di telegramma (acceso/spento, chiaro/scuro) avviene nel trasmettitore, perciò dopo un comando sul ricevitore o tramite un altro trasmettitore deve essere azionato una seconda volta il radio trasmettitore da incasso a canali per ottenere la risposta desiderata. Modalità B: Commutazione a canali, Applicazione: Interruttore doppio Il radiotrasmettitore da incasso con conduttore invia per ciascun canale un comando di accensione per l'attivazione e un comando di spegnimento per la disattivazione della tensione. Commutazione tramite ad es.: Interruttore in serie = comando in serie Con l'attivazione tramite un timer può avvenire ad es. una simulazione di presenza. Modalità B: Commutazione a canali, Applicazione: Pulsante/Esercizio campanello Il radio trasmettitore da incasso a canali invia con la pressione del pulsante (contatto di chiusura) un comando di O e con il rilascio del pulsante un comando di OFF. ota: la modalità di esercizio non è adatta per il comando di attuatore radio a pulsanti. Modalità C: azionamento con doppia superficie di regolazione luce a canale Applicazione: Dimmer a doppia superficie Il radio trasmettitore da incasso a canali invia i telegrammi di regolazione di acceso/spento (chiaro/scuro) per un canale. Comando: ad es. Pulsante doppio con contatti di chiusura Azionamento: E < s: accensione E > s: regolazione più chiara E < s: spegnimento E > s: regolazione più scura ota: un azionamento prolungato (> s) con carico disattivato porta all'attivazione la luminosità minima (luce notturna). Modalità C: azionamento con doppia superficie di veneziane a canale Applicazione: comando veneziane Il radio trasmettitore da incasso a canali invia i telegrammi di regolazione veneziane di aperto/ chiuso (azionamento breve/azionamento lungo) per un canale. Comando: pulsante per veneziane Azionamento: E < s: Spostamento lamine per apertura E > s: spostamento aperto ( min) E < s: spostamento lamine per chiusura E > s: spostamento di chiusura ( min) ota: il radio trasmettitore da incasso a canali non deve essere collegato in parallelo a un motorino per veneziana. Modalità D: veneziane a canale Applicazione: comando veneziane Il radio trasmettitore da incasso a canali trasmette con la chiusura dell'interruttore il telegramma per la veneziana di apertura/chiusura. In caso di apertura viene trasmesso un telegramma di arresto. Comando: ad es. commutatore per veneziane o RolloTecInserto ota: il radio trasmettitore da incasso a canali non deve essere collegato in parallelo a un motorino per veneziana. Radio trasmettitore da incasso a canali Applicazione: Comando in serie Radio trasmettitore da incasso a canali 40 >sec Modifica modalità AC 30V~ 50/60Hz >0,5sec Indicazione modalità 5x lampeggio > canale regolazione luce 5x lampeggi > canali di commutazione 5x 3 lampeggi > canale veneziana 5x 4 lampeggio > canale regolazione luce E E Gy B BU BK grigio marrone blu nero Ad es. con comando in serie in scatole sotto intonaco profonde. Dati tecnici Potenza assorbita in standby Alimentazione Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio (uno per canale) Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione unghezza conduttore Dimensioni ( x A) Applicazioni: Dimmer in serie Dimmer a doppia superficie Comando veneziane (pulsante) Esercizio campanello blu nero Ad es. con inserto RolloTec in scatole sotto intonaco profonde. Radio trasmettitore da incasso a canali 40 >sec Modifica modalità AC 30V~ 50/60Hz >0,5sec Indicazione modalità 5x lampeggio > canale regolazione luce 5x lampeggi > canali di commutazione 5x 3 lampeggi > canale veneziana 5x 4 lampeggio > canale regolazione luce E E Gy B BU BK grigio marrone Applicazione: Comando veneziane (Interruttore) Radio trasmettitore da incasso a canali 40 >sec Modifica modalità AC 30V~ 50/60Hz >0,5sec Indicazione modalità 5x lampeggio > canale regolazione luce 5x lampeggi > canali di commutazione 5x 3 lampeggi > canale veneziana 5x 4 lampeggio > canale regolazione luce E E Gy B BU BK grigio marrone Radiotrasmettitore da incasso con conduttore, r. ord. 040 circa 0,49 W 30 V~, 50/60 Hz 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì o a seconda del tipo di protezione > Miliardo secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 circa 0 mm 5 x 3 mm blu nero Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! ota: il radio trasmettitore da incasso a canali non deve essere collegato in parallelo a un motorino per veneziana. Radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali a radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali consente l'ampliamento di una installazione esistente mediante la trasmissione senza cavi dei comandi di regolazione luce, commutazione, movimento veneziane e scena di luci. Il comando degli ingressi EE4 avviene tramite contatti a potenziale zero di tasti e/o interruttori. Il radio telegramma viene compreso e interpretato da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. Comando: Interruttore, applicazione: comandi in serie a radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali invia per ciascun canale un comando di attivazione con la chiusura dell'interruttore e un comando di spegnimento con la chiusura dell'interruttore. Azionamento tramite ad es. interruttori doppio si hanno comandi in serie. a funzione speciale "Esercizio campanello" è possibile con un pulsante. Comando: Pulsante, applicazione: Pulsante a 4 canali o sistema TS a radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali invia a seconda della posizione dell'interruttore multiposizione (vedere tabella) il comando di commutazione, regolazione luce, azionamento avvolgibile o scena di luce per o 4 canali. Dati tecnici Alimentazione Batterie Durata batterie ampeggio regolare rapido del ED in fase di trasmissione Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Codice radio (uno per canale) Scene di luce Temperatura d esercizio Tipo di protezione unghezza conduttore Dimensioni (P x x A) Radiointerfaccia a pulsanti da incasso 4 canali, nr. ord. 6 3 V= al litio a bottone (tipo: CR 03) circa 3 anni Sostituire le batterie scariche 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw Sì o 4 a seconda del tipo di protezione > Miliardo max. 4 ciascuno secondo impostazione da 5 a 55 C IP0 circa 90 mm, prolungabile fino a max. 5 m 44 x 40 x mm Radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali Radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali 6 E4 E3 E E PK GY G YE On ow Batt OFF um. Dip Dip Dip3 Dip4 Dip5 Ingresso (E) Ingresso (E) Ingresso 3 (E3) Ingresso 4 (E4) Comando superficie per commutare/regolare la luce E=K, E=K, E3=K3, E4=K4 Pulsante superfici per Commutare/Regolare la luce/tapparelle E+E=K; E3+E4=K Pulsante superficie per Commutare E=K, E=K, E3=K3, E4=K4 Interruttore superficie per Commutare E=K, E=K, E3=K3, E4=K4 Interruttore Tutto O Tutto OFF Scena luce Scena luce Pulsante Tutto OFF Scena luce Scena luce Scena luce 3 Pulsante Tutto OFF Scena luce 3 Scena luce 4 Scena luce 5 Pulsante Scena luce Scena luce Scena luce 3 Scena luce 4 Pulsante Tx x CR03 + open Anteriore Posteriore Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! essuna funzione con il radioricevitore EIB a parete ato Radiointerfaccia a pulsanti da incasso in combinazione con Sistema TS Radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali 6 E4 E3 E E PK GY G YE rosa grigio verde giallo Radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali 6 E4 E3 E E PK GY G YE Radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali in combinazione con Pulsante a bilanciere con 4 contatti di chiusura 975

208 ATTUATORI RADIOBUS Pulsante radio BC 'illuminazione può essere accesa/spenta manualmente tramite il pulsante radio e il trasmettitore radio con inserti BC, ed essere regolata in modo più chiaro/scuro con il regolatore luce a pulsante BC. Il valore di luminosità desiderato per l'accensione può essere memorizzato tramite il regolatore luce a pulsante ed essere richiamato con ogni comando di accensione (valore Memory). Tasto radio BC con ad es. regolatore luce a pulsante BC (R,, C) Regolatore luce a pulsante universale BC 90 Pulsante (contatto Derivazione BC di chiusura) ohmico/ind. o... ohmico/cap. R,,C Con il radio trasmettitore portatile Comfort, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da radio interfaccia a pulsanti da e HM80 è inoltre possibile l'azionamento della scena di luce. Se il pulsante radio BC per la scena di luce è così impostato, possono essere memorizzati il valore di luminosità desiderato con il regolatore luce a pulsante BC e lo stato di commutazione con inserti BC, servirà per il richiamo della scena di luce. Esercizio con derivazione per altre derivazioni Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! 'azionamento di del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radiotrasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Quando viene ricevuto un segnale radio del rilevatore radio, per circa minuto viene attivato (trigger successivo), e con il regolatore luce a pulsante BC il valore Memory viene impostato. Dati tecnici Alimentazione Potenza assorbita in standby Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Temperatura d esercizio Tipo di protezione Pulsante radio BC nr. ord da inserto sotto intonaco circa 0,68 W 433,4 MHz, (ASK) 30 > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 da 4 a 55 C IP0 Attuatore di regolazione luce da cordone universale radio / Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso 'illuminazione può essere accesa/spenta manualmente sull'apparecchio tramite il trasmettitore radio o tramite la derivazione BC, e può anche essere regolata in modo più chiaro/scuro con il trasmettitore radio e la derivazione BC. Il valore di luminosità desiderato per l'accensione può essere memorizzato ed essere richiamato con ogni comando di accensione (valore Memory). Con il radio trasmettitore portatile Comfort, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM80 è inoltre possibile l'azionamento di una scena di luce. Se il attuatore di regolazione luce da cordone universale radio/attuatore di regolazione luce universale radio da incasso per la scena di luce è così impostato, possono essere memorizzati i valori di luminosità desiderati, e richiamati per la scena di luce. 'azionamento di del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Quando viene ricevuto un segnale radio del rilevatore radio, per circa minuto viene impostato il valore Memory (trigger successivo). Il attuatore di regolazione luce da cordone universale radio e il attuatore di regolazione luce universale radio da incasso sono a prova di corto circuito grazie a un fusibile elettronico con riaccensione automatica dopo la rimozione del guasto, protetti da sovraccarichi tramite regolazione di ritorno della potenza, a basso rumore e dispongono di un avvio Soft a protezione delle lampade. Dati tecnici Alimentazione Potenza di allacciamento Elementi di potenza supplementare universali max. 0 intervento a fine di fase con 500 W Elementi di potenza supplementare Tronic o da incasso (R, ) a seconda del tipo di carico max. 0 Principio regolazione luce Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico Potenza assorbita in standby circa 0,65 W Attivazione Avvio soft salva lampada umero derivazioni Derivazioni e pulsanti (contatto di chiusura) BC molti a scelta Sviluppo di rumore a rumore molto basso Frequenza di ricezione 433,4 MHz, (ASK) Radiotrasmettitore impostabile 30 Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Interferenza radio Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Dimensioni (P x x A) Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso, nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 5035 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 5035 W (capacitivo, intervento a fine di fase) trasformatore di conv. (<85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5035 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! max. 5 Intervento a inizio fase con 300 VA > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile (nessuna sostituzione) disattivazione automatica secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 88,5 x 8 x 8 mm Attuatore di regolazione luce da cordone universale radio PE Interruttore base PE Derivazione BC 907 Dati tecnici Alimentazione Potenza di allacciamento 8 8 Esercizio con derivazione BC 907 ohmico/cap. o. ohmico/ind. Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! Elementi di potenza supplementare Tronic o a basso voltaggio a seconda del tipo di carico max. 0 Principio regolazione luce Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico Potenza assorbita in standby circa 0,63 W Attivazione Avvio soft salva lampada umero derivazioni Derivazione BC molte a scelta Sviluppo di rumore a rumore molto basso Frequenza di ricezione 433,4 MHz, (ASK) Radiotrasmettitore impostabile 30 Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Dimensioni (P x x A) PE PE PE PE Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso Pulsante (contatto Derivazione BC di chiusura) Esercizio con derivazione BC 503 ohmico/cap. o... ohmico/ind. PE PE Funzione con pulsante derivazione (Contatto di chiusura) non possibile ohmico / cap. o. ohmico / ind. Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! Attuatore di regolazione luce univ. radio da incasso 8 AC 30 V~ 50/60 Hz VA Prog Attuatore di regolazione luce da cordone universale radio, nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 5035 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 5035 W (capacitivo, intervento a fine di fase) trasformatore di conv. (<85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5035 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) R,,C R,,C > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile (nessuna sostituzione) disattivazione automatica secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 5,7 x 59,6 x 9,6 mm 976

209 Attenzione / Attention Pericolo di incendio / Firehazard inserire solo gli apparecchi indicati plug in only specified devices R,,C R,,C ATTUATORI RADIOBUS Radioregolatore luce universale da incasso 'illuminazione può essere accesa/spenta manualmente sull'apparecchio, oppure essere regolata tramite il trasmettitore radio. Il valore di luminosità desiderato per l'accensione può essere memorizzato ed essere richiamato con ogni comando di accensione (valore Memory). Con il radio trasmettitore portatile Comfort, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e l'hm 80 è inoltre possibile l'azionamento di una scena di luce. Se viene appositamente impostato, il radio regolatore luce universale sotto intonaco, per la scena di luce, possono essere memorizzati i valori di luminosità desiderati che serviranno per il richiamo della scena di luce. 'azionamento del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Attuatore di regolazione luce universale radio da incasso ohmico/ind. Interruttore base ọ.. ohmico/cap. BK RadioRegolatore luce universale sotto intonaco AC 30/40 V AC 500 W/VA 50/60 Hz B nero marrone BK RadioRegolatore luce universale sotto intonaco AC 30/40 V AC 500 W/VA 50/60 Hz B Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! R,,C Quando viene ricevuto un segnale radio impostato del rilevatore radio, per circa minuto viene impostato il valore Memory (trigger successivo). Dati tecnici Alimentazione Potenza di allacciamento Principio regolazione luce Potenza assorbita in standby Attivazione Sviluppo di rumore Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile 30 V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 500 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 500 W (capacitivo, intervento a fine di fase) oppure Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 500 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico circa 0,63 W Avvio soft salva lampada a rumore molto basso 433,4 MHz, (ASK) 30 Radioregolatore luce universale da incasso Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Umidità d'esercizio Tipo di protezione unghezza conduttore Dimensioni (Ø x A) nr. ord > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 Disattivazione con riattivazione automatica del fusibile (nessuna sostituzione) disattivazione automatica secondo E 5505 da 0 a 45 C da circa 5 al 50 % IP0 circa 0 mm 5,5 x 7,5 mm Attuatore di commutazione radio per spina 'illuminazione può essere accesa/spenta manualmente sull'apparecchio, oppure essere regolata tramite il trasmettitore radio. Il valore di luminosità desiderato per l'accensione può essere memorizzato ed essere richiamato con ogni comando di accensione (valore Memory). Con il radio trasmettitore portatile Comfort, trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e l'hm 80 è inoltre possibile l'azionamento di una scena di luce. Se viene appositamente impostato il radio regolatore luce universale a spina per la scena di luce, possono essere memorizzati i valori di luminosità desiderati che serviranno per il richiamo della scena di luce. 'azionamento del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radiotrasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Quando viene ricevuto un segnale radio impostato del rilevatore radio, per circa minuto viene impostato il valore Memory (trigger successivo). Attuatore di commutazione radio per spina 70 R,,C Dati tecnici Alimentazione Potenza di allacciamento Attuatore di commutazione radio per spina, nr. ord V~, 50/60 Hz 30 V lampade a incandescenza e alogene da 5040 W (ohmico, intervento a fine di fase) Trasformatore Tronic 5040 W (capacitivo, intervento a fine di fase) oppure Trasformatore conv. ( 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 5040 VA (induttivo, Intervento a inizio di fase) Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! Intervento a inizio di fase o a fine fase a seconda del tipo di carico Principio regolazione luce Potenza assorbita in standby Protezione elevata contro i contatti secondo VDE 060 parte (sicura per bambini) Attivazione Sviluppo di rumore Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Resistente ai cortocircuiti Protezione da sovratemperatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione circa 0,63 W Sì Avvio soft salva lampada a rumore molto basso 433,4 MHz, (ASK) 30 > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 T 6,3 H 50 V disattivazione automatica secondo E 5505 da 5 a 35 C IP0 34,5 Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! 36 On/Prog Unità di comando radio 0 V da incasso 'illuminazione può essere commutata e regolata più chiara/scura manualmente sull'apparecchio oppure tramite il trasmettitore radio. Il valore di luminosità desiderato per l'accensione può essere memorizzato ed essere richiamato con ogni comando di accensione (valore Memory). Con il radio trasmettitore portatile Comfort, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e l'hm 80 è inoltre possibile l'azionamento di una scena di luce. Se le unità di comando radio 0 V da incasso per la scena di luce sono così impostate, possono essere memorizzati i valori di luminosità desiderati che serviranno per il richiamo della scena di luce. 'azionamento del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Quando viene ricevuto un segnale radio del rilevatore radio, per circa minuto viene impostato il valore Memory (trigger successivo). Unità di comando radio 0 V da incasso Interruttore base µ 3 4 Unità di comando radio 0 V da incasso 80 AC 30V~ 0A Alimentatore elettronico Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Prog + + per altri EVG o trasformatori Tronic con interfaccia 0 V Per il dimensionamento del potere d'interruzione e della corrente di comando vedere le informazioni tecniche dell'apparecchio 0 V. Dati tecnici Alimentazione Potenza assorbita in standby Tensione di comando Max. corrente di comando Contatto di commutazione; carico ohmico Alimentatore elettronico, trasformatore Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) 30 V~, 50/60 Hz circa, W 0 V 5 ma Relè; 800 W a seconda del tipo EVG a lampadina singola, 6 EVG a lampadina doppia 433,4 MHz, (ASK) 30 > Miliardo Unità di comando radio 0 V da incasso Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Dimensioni (P x x A) nr. ord. 80 da 0,5 a 5 m Sì 5 tramite interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 88,5 x 8 x 8 mm 977

210 ATTUATORI RADIOBUS Radioattuatore di commutazione da incasso Il radio attuatore di commutazione da incasso in combinazione con un trasmettitore radio impostato, consente il comando remoto di apparecchi alimentati da rete. Commuta carici elettrici (30 V / 0 A), appena rileva un segnale radio corrispondente (impostato). Con il radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 è possibile l'azionamento di una scena di luce (solo commutazione). Se il radioattuatore di commutazione è impostato per una scena di luce, può essere memorizzato uno stato di commutazione desiderato (acceso/spento) che servirà per il richiamo della scena di luce. 'azionamento di del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Radioattuatore di commutazione da incasso con pulsante di derivazione (contatto di commutazione) Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! Derivazione BC 907 Pulsante (contatto di chiusura) 503 Esercizio con derivazione BC Radioattuatore di commutazione da incasso 5 AC 30 V~ 0 A µ Prog O/OFF Prog Antenna Quando viene ricevuto un segnale radio impostato del rilevatore radio, viene attivato per circa min, trigger successivo. a funzione speciale "Esercizio campanello" è possibile in combinazione con il radio trasmettitore da incasso a canali o radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali. Dati tecnici Alimentazione 30 V~, 50/60 Hz Contatto di commutazione Relè Potere di interruzione 30 V lampade a incandescenza e alogene 300 W (ohmico) Trasformatore Tronic 500 W (capacitivo) Trasformatore conv. ( 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 000 VA (induttivo) ampade fluorescenti non compensate 00 VA (induttivo) compensate in parallelo con 47 µf 90 VA (induttivo) Commutazione doppia 300 VA (induttivo) umero di derivazioni Potenza assorbita in standby Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! Derivazione BC pulsante contatto di chiusura molti a scelta circa 0,7 W Radioattuatore di commutazione da incasso Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Protezione Interferenza radio Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Dimensioni (P x x A) nr. ord ,4 MHz, (ASK) 30 > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 tramite interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 75 x 4 x 8 mm Attuatore di commutazione radio da incasso canale Il Attuatore di commutazione radio da incasso canale in combinazione con un trasmettitore radio impostato, consente il comando remoto di apparecchi alimentati da rete. Con il radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 è possibile l'azionamento di una scena di luce (solo commutazione). Se l'attuatore di commutazione è impostato per una scena di luce, può essere memorizzato uno stato di commutazione desiderato (acceso/spento), che servirà per il richiamo della scena di luce. Attuatore di commutazione radio da incasso canale blu marrone marrone nero Attuatore di commutazione radio da incasso canale 79 Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W BU µ B B BK 'azionamento di del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Quando viene ricevuto un segnale radio impostato del rilevatore radio, viene attivato per circa min, trigger successivo. Interruttore base Attuatore di commutazione radio da incasso canale 79 Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W BU µ B B BK Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! a funzione speciale "Esercizio campanello" è possibile in combinazione con il radio trasmettitore da incasso a canali o radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali. Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz Contatto di commutazione Relè di contatto di chiusura a potenziale zero (FEV) Potere di interruzione 30 V lampade a incandescenza e alogene 000 W (ohmico) Trasformatore Tronic 750 W (capacitivo) trasformatore conv. (<85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 750 VA (induttiva) ampade fluorescenti non compensate 500 VA, compensate in parallelo 400 VA (induttivo) Commutazione doppia 000 W (induttivo) Potenza assorbita in standby Frequenza di ricezione Sistema radiobus per montaggio su guida Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! circa 0,56 W 433,4 MHz, (ASK) Attuatore di commutazione radio da incasso canale Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d'esercizio Tipo di protezione unghezza conduttore Dimensioni (Ø x A) nr. ord > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 Interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 circa 0 mm 5 x mm M ohmico/cap. Alimentatore elettronico o trasformatore Tronic con interfaccia 0 V 30 V~ + 0 V 0 V o... ohmico/ind. Ingresso di derivazione per pulsante contatto di chiusura Prestare attenzione alla massima potenza di allacciamento per fase. Attenersi alle istruzioni di progettazione del radiobus! + 'antenna per radioricevitore per montaggio su guida è necessaria in aggiunta ad es. con distributori metallici oppure per raggi d'azione elevati Radioattuatore di commutazione per montaggio su guida µ 0 A 30 V~ 50/60 Hz + Radioattuatore per veneziane per montaggio su guida µ 6 A 30 V~ 50/60 Hz + Radioregolatore luce universale per montaggio su guida W/VA 30 V~ 50/60 Hz + Unità di comando radio 0 V da incasso per montaggio su guida µ 8 A 30 V~ 50/60 Hz 0 V / max.5 ma Max. 3 metri linea dati per montaggio su guida secondo E 30489, per il collegamento dal radio ricevitore per montaggio su guida con max. 30 attuatori per montaggio su guida. Il collegamento avviene mediante il morsetto di collegamento EIB (prestare attenzione alla polarità). a linea dati per montaggio su guida deve essere un cavo TwistedPair ad es. YCM xx0,8 oppure JY(St)Y xx0,8. + A A O/OFF/P + rog. A3 A4 Radioattuatore di commutazione 4 vie per montaggio su guida µ 0 A 30 V~ 50/60 Hz 978

211 ISTA R ISTA R ATTUATORI RADIOBUS Radioattuatore di commutazione canali da incasso Il radioattuatore di commutazione a canali sotto intonaco in combinazione con il trasmettitore radio impostato consente il comando remoto degli apparecchi alimentati dalla rete elettrica. Radioattuatore di commutazione canali da incasso Prog. sec A B A+B RD G RD G Radioattuatore di commutazione vie sotto intonaco 4 sec 9 AC 30 V~ 50/60 Hz x350 W Il radioattuatore di commutazione a canali sotto intonaco è particolarmente indicato per realizzare da una circuito esistente un comando in serie senza ulteriori prolungamenti dei cavi. Con il radio trasmettitore portatile Comfort, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e l'hm 80 è inoltre possibile l'azionamento di una scena di luce (solo commutazione). Se il Radioattuatore di commutazione a canali da incasso viene appositamente impostato per una scena di luce, la posizione finale (acceso/spento) desiderata può essere memorizzata, in modo poi da poter essere richiamata al momento della scena di luce. 'azionamento del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Prog. sec A B A+B RD G RD G Radioattuatore di commutazione vie sotto intonaco 4 sec 9 AC 30 V~ 50/60 Hz x350 W A PK B GY BK BU rosa grigio nero blu A PK B GY BK BU Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Quando viene ricevuto un segnale radio impostato del rilevatore radio, viene attivato per circa minuto (trigger successivo). Interruttore base a funzione speciale "Esercizio campanello" è possibile in combinazione con il radio trasmettitore da incasso a canali o radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali. Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz Contatto di commutazione relè per contatto di commutazione Potere di interruzione 30 V lampade a incandescenza 350 W e 30 V lampade alogene 300 W(ohmico) Trasformatore Tronic 300 W (capacitivo) Trasformatore conv. (< 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 350 VA (induttivo) ampade fluorescenti non compensate 350 VA (induttivo) Potenza assorbita in standby Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! circa 0,37 W 433,4 MHz, (ASK) per canale 7 Radioattuatore di commutazione canali da incasso Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione unghezza cavo Dimensioni (Ø x A) nr. ord. 9 > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 tramite interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 circa 0 mm 5 x 3 mm Attuatore di commutazione radio per spina Il Attuatore di commutazione radio per spina in combinazione con i trasmettitori radio impostati consente il comando remoto dei motori degli apparecchi alimentati dalla rete elettrica (ad es. lampade a piantana, lampade da tavolo, ventilatori, impianti stereo, ecc.) con spina di rete. Con il radio trasmettitore portatile Comfort, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e l'hm 80 è possibile l'azionamento di una scena di luce (solo commutazione). Se il Attuatore di commutazione radio per spina viene appositamente impostato per una scena di luce, la posizione finale (acceso/spento) desiderata può essere memorizzata, in modo poi da poter essere richiamata al momento della scena di luce. 'azionamento del pulsante TUTTO SPETO/TUTTO ACCESO di un radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e HM 80 impostati, porta all'attivazione/disattivazione del carico. Quando viene ricevuto un segnale radio impostato del rilevatore radio, viene attivato per circa minuto (trigger successivo). a funzione speciale "Esercizio campanello" è possibile in combinazione con il radio trasmettitore da incasso a canali o radiointerfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali. Radioattuatore per veneziane da incasso Il radioattuatore per veneziane sotto intonaco in combinazione con i trasmettitori radio impostati consente il comando remoto dei motori delle veneziane alimentati dalla rete elettrica. a pressione del pulsante del radio trasmettitore < secondo aziona lo spostamento delle lamine, mentre con > secondo l'azionamento entra per minuti in spostamento continuo. È particolarmente adatto per realizzare un comando centralizzato e/o di gruppo da un precedente comando individuale senza dover prolungare le linee. Viene installato sotto intonaco in scatole di derivazione, scatole per interruttore oppure in scatole di derivazione impermeabili nella cassa degli avvolgibili. Con il radio trasmettitore portatile, radio trasmettitore da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali e l'hm 80 è inoltre possibile l'azionamento di una scena di luce (solo posizione finale). Se il radioattuatore per veneziane da incasso viene appositamente impostato per una scena di luce, la posizione finale (Aperto/chiuso) desiderata per le veneziane può essere memorizzata, in modo poi da poter essere richiamata al momento della scena di luce. Comunque è sempre possibile un collegamento alla funzione tutto ACCESO/SPETO (solo posizione finale). Dati tecnici Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz Contatto di commutazione contatti di chiusura bloccati reciprocamente Potere di interruzione max. motore 700 W Potenza assorbita in standby circa 0,40 W Tempo di bloccaggio circa s Frequenza di ricezione 433,4 MHz, (ASK) Radiotrasmettitore impostabile 4 Codice radio (uno per canale) > Miliardo Attuatore di commutazione radio per spina Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Dati tecnici Attuatore di commutazione radio per spina, nr. ord Alimentazione 30 V~, 50/60 Hz Contatto di commutazione Relè Potere di interruzione 30 V lampade a incandescenza e alogene 000 W (ohmico) Trasformatore Tronic 750 W (capacitivo) Trasformatore conv. ( 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 750 VA (induttivo) ampade fluorescenti non compensate 500 VA, compensate in parallelo con 47 µf 400 VA (induttivo) Commutazione doppia 000 VA (induttivo) Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! Potenza assorbita in standby Protezione elevata contro i contatti secondo VDE 060 parte (sicura per bambini) Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scene di luce Fusibile miniatura Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Radioattuatore per veneziane da incasso Radioattuatore per veneziane da incasso 7 4 sec AC 30 V~ Prog 50/60 Hz 700 W sec RD blu G BU marrone rosa nero B PK BK Radioattuatore per veneziane da incasso 7 4 sec AC 30 V~ Prog 50/60 Hz 700 W sec Radioattuatore per veneziane da incasso Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Scena di luce (solo posizione finale) Protezione Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione unghezza cavo Dimensioni (Ø x A) RD 34,5 G BU Interruttore base B PK BK 36 M On/Prog 70 circa 0,43 W Sì 433,4 MHz, (ASK) 30 > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì 5 T6,3 H 50 V secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Per ulteriori applicazioni vedere la pagina seguente. nr. ord. 7 da 0,5 a 5 m Sì 5 tramite interruttore di protezione da 0 A secondo E 5505 da 0 a 55 C IP0 circa 0 mm 5,5 x 7,5 mm 979

212 >sec >0,5sec Modifica modalità Indicazione modalità AC 30V~ 50/60Hz 4 sec Prog sec RD G BU AC 30V~ 50/60 Hz 700 W >sec Modifica modalità Indicazione modalità >0,5sec 5x lampeggio > canale regolazione luce 5x lampeggi > canali di commutazione 5x 3 lampeggi > canale veneziana 5x 4 lampeggio > canale regolazione luce Gy B BU BK AC 30V~ 50/60Hz RD 4 sec Prog sec G BU AC 30V~ 50/60 Hz 700 W RD RD G G ROOTEC/RADIOBUS Ammodernamento con RolloTec e Radiobus nelle cassette degli avvolgibili in cui è presente una linea da 30 V. Comando centrale/di gruppi 3 Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! 7 4 Radioattuatore per veneziane da incasso 7 B PK BK M Radioattuatore per veneziane da incasso 7 B PK BK M 7xx 7xx Comando centrale per radio Timer RolloTec radio trasmettitore da incasso a canali 40 E E In molti oggetti, in fase di restauro e modernizzazione viene posata una linea da 30 V nella cassetta degli avvolgibili. Per poter ora realizzare, in un secondo momento, un azionamento sono possibili le seguenti varianti d'installazione: installare nella cassetta degli avvolgibili un radioattuatore per veneziane in una scatola di derivazione impermeabile, nr. ord. 49. Mediante l'impostazione del radiotrasmettitore da muro e/o radiotrasmettitore portatile sul radioattuatore per veneziane è possibile un azionamento delle persiane avvolgibili. Un comando centralizzato può essere realizzato senza problemi con il radio trasmettitore da incasso a canali in combinazione, ad es., con un timer RolloTec (consigliata una scatola sotto intonaco profonda). Questo trasmettitore viene impostato su ciascun radioattuatore per veneziane nella cassetta dell'avvolgibile. Prima dell'installazione deve essere controllato il raggio d'azione. A B C Inserto standard RolloTec con pulsante radio RolloTec e radioattuatore per veneziane: azionamento via radio centralizzato e di gruppo Comando di gruppo per radio radiotrasmettitore da muro a via piatto Comando individuale 9 Comando individuale 9 Comando individuale 95 3 Comando individuale Radioattuatore per veneziane da incasso 7 4 sec AC 30V~ Prog 50/60 Hz 700 W sec BU B PK BK Pulsante radio Pulsante radio Pulsante radio Radioattuatore per veneziane da incasso 7xx Comando di gruppo per radio radiotrasmettitore da muro a via piatto Comando individuale 9 Comando individuale 95 Comando individuale 9 3 Comando individuale Radioattuatore per veneziane da incasso 7 4 sec AC 30V~ Prog 50/60 Hz 700 W sec BU B PK BK Pulsante radio Pulsante radio Pulsante radio Radioattuatore per veneziane da incasso 7xx Comando centrale per radio Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Radio trasmettitore da incasso a canali 40 5x lampeggio > canale regolazione luce 5x lampeggi > canali di commutazione 5x 3 lampeggi > canale veneziana 5x 4 lampeggio > canale regolazione luce E Gy E B BU BK Il Radiotrasmettitore da muro come comando dei gruppi e il trasmettitore radio sotto intonaco con conduttore come comando centrale sono impostati nei relativi comandi individuali (tasti radio) e radio attuatori per veneziane. I comandi per l'azionamento centralizzato e per i gruppi vengono trasmessi via radio. Timer RolloTec grigio marrone blu nero Pulsante radio RolloTec Il pulsante radio è un componente del sistema RolloTec. In combinazione con l'inserto RolloTecconsente il comando remoto e manuale di un motore tubolare. Con il pulsante ê l'elemento appeso viene sollevato e con il pulsante ë abbassato. Per l'azionamento sono disponibili radiotrasmettitori portatile, radio trasmettitori da muro, radio interfaccia a pulsanti da incasso a 4 canali, radio trasmettitori da incasso e HM 80. Se il pulsante viene appositamente impostato per una scena di luce, la posizione finale (Aperto/chiuso) desiderata per l'elemento appeso può essere memorizzata, in modo poi da poter essere azionata al momento della scena di luce. Dati tecnici Alimentazione Potenza assorbita in standby Valore di luminosità solare (solo 759..) Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Distanza dal trasmettitore in modalità apprendimento Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Tempo di commutazione in caso di cambiamento di direzione Scena di luce (solo posizione finale) Temperatura d esercizio Tipo di protezione Pulsante radio RolloTec, nr. ord , su inserto RolloTec 9, 95, 975, circa, W da circa a lx 433,4 MHz, (ASK) 30 > Miliardo da 0,5 a 5 m Sì circa s 5 da 4 a 55 C IP0 Per il collegamento di comando centralina, gruppo e individuale vedere RolloTec. 980

213 RIEVATORI DI PRESEZA RADIOBUS Esempi di possibili combinazioni di radiorilevatori di presenza a parete con componenti radiobus I radiorilevatori di presenza a parete possono funzionare solo con attuatori radiobus della versione R o superiore. Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Regolatore luce a pulsante BC con pulsante radio BC Radiorilevatore di presenza a parete Attuatori di commutazione radio 90 Attuatore di regolazione luce da cordone universale radio o attuatore di regolazione luce universale radio da incasso come regolazione della luce con presenza permanente come regolazione della luce con presenza permanente come regolazione della luce con presenza permanente come interruttore di presenza come interruttore di presenza 809 come interruttore di presenza come interruttore di presenza Radioattuatore di commutazione da incasso 79 Prog. O/OFF AC 30V~ 50/60Hz 000 W BU µ B B BK Rivelatore di movimento radio di sistema a parete On/Prog Radiobus Apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete Unità di comando radio 0 V da incasso µ Unità di comando radio 0 V da incasso 80 AC 30V~ 0 A Prog + Inserto BC con pulsante radio BC 905 Radioattuatore di commutazione da incasso Radioattuatore di commutazione da incasso 5 AC 30 V~ 0 A µ Prog O/OFF Prog Antenna Radiorilevatore di presenza a parete in ufficio H=,50 m on montare il radiorilevatore di presenza a parete nelle dirette vicinanze di luci o ventilatori. Può essere alimentato solo con batterie alcaline, dato che solo queste hanno un carico ammissibile di corrente d'impulso sufficiente. Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus!,5 m 4 m I radiorilevatori di presenza a parete possono essere impostati solo negli attuatori radiobus della versione R o superiore, il relativo contrassegno R è impresso sull'apparecchio. Appena un radiorilevatore di presenza a parete viene impostato in un attuatore radiobus, il corrispondente attuatore commuta internamente la modalità di regolazione luce e cambia il suo comportamento. Un comando effettuato con un breve azionamento (> s) localmente o via radio, attiva il corrispondente attuatore per il momento per minuti, se durante questo periodo non avviene nessuna rilevazione di presenza questo si disattiva nuovamente. Una disattivazione effettuata con un breve azionamento (> s) localmente o via radio, disattiva il corrispondente attuatore per il momento per minuti, durante questo periodo l'attivazione tramite rilevazione di presenza è bloccata ed è possibile solo manualmente (ad esempio per proiezione diapositive). Con un attuatore di regolazione luce (ad es. inserto di regolazione luce BC con pulsante radio BC, attuatore di regolazione luce da cordone universale radio da incasso, radiounità di comando 0 V) è possibile la costruzione ci una regolazione luce costante. In questo caso il valore richiesto della luminosità impostato sul radiorilevatore di presenza a parete viene confrontato con il valore nominale e utilizzato nel regolatore luce. Con un lungo azionamento del pulsante locale o via radio, con degli attuatori di regolazione luce, può essere modificata la luminosità, in modo simile a un normale dimmer. Quindi il valore di luminosità determinato non viene considerato fino alla successiva riattivazione e viene assunto come valore richiesto della luminosità, perciò il radiorilevatore di presenza cerca di mantenere costante questo nuovo valore. In combinazione con attuatori di commutazione radio è possibile solo una commutazione fra ACCESO e SPETO. Perché non si verifichi un'oscillazione della luce (l'apparecchio si spegne e riaccende continuamente), potrebbe essere necessario innalzare il valore richiesto della luminosità, per far questo deve essere ruotato in direzione del sole il selettore di luminosità sul radiorilevatore di presenza. Per ridurre questo effetto sarebbe bene non montare il radiorilevatore di presenza troppo vicino a una lampada. Più è chiara la lampada da attivare più è forte l'effetto sopra descritto. Dati tecnici Alimentazione Batterie Durata utile delle batterie (a seconda della sollecitazione) ED rosso indicatore stato batteria Angolo di rilevamento Area di rilevamento grande all'altezza della scrivania Area di rilevamento grande al pavimento Altezza di montaggio per area di rilevamento nominale Durata di funzionamento Zone di rilevamento umero delle zone 6 V= 4 x,5 V micro alcaline (R 03) circa 3 anni 3 x lampeggio batteria normale ok, 0 x lampeggio batteria scarica, sostituirla 360 Ø circa 5 m Ø circa 8 m,5 m da circa a 60 min 6 80 Radiorilevatore di presenza a parete umero di segmenti di interruzione Soglia di sensibilità Valore predefinito di luminosità per regolazione luce Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Codice radio (uno per canale) Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Temperatura d esercizio Tipo di protezione Dimensioni (Ø x A) nr. ord dal 0 al 00 % da circa 3 a 000 lx 433,4 MHz, (ASK) max. 00 m (campo libero) < 0 mw > Miliardo SI da 0 a 45 C IP0 03 mm, altezza 4 mm 98

214 RIEVATORI DI MOVIMETO RADIOBUS/SISTEMA Rilevatore di movimento radio a parete Il rivelatore di movimento radio a parete con misurazione della luminosità integrata serve per ampliare le installazioni preesistenti tramite una trasmissione senza cavi dei comandi di commutazione. Con il riconoscimento di un movimento il Rivelatore di movimento radio a parete emette un radiotelegramma chiuso che può essere compreso e interpretato da tutti i radioricevitori del sistema radiobus. Il rivelatore di movimento radio a parete è dotato sul retro di due potenziometri per poter impostare la soglia di sensibilità e la soglia di luminosità. Impostazione della soglia di luminosità: Posizione indipendente dalla luminosità Campo d'impostazione da circa a 80 lx Posizione corrisponde a circa 80 lx. Questa impostazione deve essere scelta con l'utilizzo dell'apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio, la soglia di luminosità e il ritardo di spegnimento possono essere impostati sul sistema. In combinazione con altri ricevitori radiobus (Pulsante radio BC, attuatore di commutazione radio per spina e radio attuatori di commutazione da incasso/sotto intonaco, ecc.), il rilevatore rilascia un segnale di accensione di carico per minuto (trigger successivo). Il rilevatore di movimento radio a parete può essere montato con viti o colla direttamente al sottofondo piano (ad es. legno, intonaco, vetro, specchio) nonché su scatole apparecchi con cornici. Rilevatore di movimento radio a parete Possibilità di ampliamento della combinazione tramite montaggio su parete piatta. CR 03 3V Rilevatore di movimento radio a parete 940 Batt.: xcr450 TOP Sens. Attenersi alle istruzioni di progettazione del radiobus! a durata utile delle batterie si dimezza se sul potenziometro l'impostazione lx (indipendente dalla luminosità) viene selezionata. Impostazione soglia di luminosità Impostazione soglia di sensibilità Piastra di supporto Montaggio Dati tecnici Alimentazione Tipo batteria Durata batterie ED rosso indicatore stato batteria Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Codice radio (uno per canale) Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) umero canali Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Altezza di montaggio consigliata Soglia di sensibilità Soglia di luminosità Temperatura d esercizio Tipo di protezione Altezza d installazione Rivelatore di movimento radio/sistema Il sistema per rivelatore di movimento radio è un sistema senza cavi che si adatta in modo ottimale nelle installazioni che avvengono in momenti successivi all'originale. Possono essere impostati un massimo di 30 rivelatori di movimento radio su un apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete. I rivelatore di movimento radio possono essere impostati anche su altri ricevitori radiobus (Pulsante radio BC, attuatore di commutazione radio per spina e radio attuatori di commutazione da incasso/sotto intonaco, ecc.), è rilasciare un segnale di accensione di carico per min. (trigger successivo). Un rivelatore di movimento radio può essere impostato su un numero di radioricevitori a scelta. Su ogni rivelatore di movimento radio può essere impostata la soglia di sensibilità per la rilevazione, in modo da poter rispettare le diverse condizioni d'esercizio. Tramite un pulsante (contatto di apertura) nella linea di alimentazione dell'apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete possono essere scaricate delle funzioni aggiuntive. Queste funzioni possono essere utilizzate anche con un radiotrasmettitore da muro o portatile impostato. breve azionamento del pulsante^ O per il tempo impostato breve azionamento del pulsante v OFF (resta attivo l'automatico) lungo azionamento del pulsante (> s)^ ore O lungo azionamento del pulsante (> s) v ore OFF Dati tecnici Apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete, nr. ord Tensione nominale 30 V~, 50/60 Hz Contatto di commutazione Contatto relè Potere di interruzione 30 V lampade a incandescenza e alogene 300 W (ohmico) Trasformatore Tronic 500 W (capacitivo) Trasformatore conv. ( 85 % del carico) comp. potenza dissipata del trasformatore 000 VA (induttivo) ampade fluorescenti non compensate 00 VA, compensate in parallelo 90 VA (induttivo) Commutazione doppia 300 VA (induttivo) Corrente d'inserzione Potenza assorbita in standby Ritardo di spegnimento uminosità Funzioni supplementari Tempo tra gli impulsi dei tasti. Funzione. Funzione 3. Funzione Frequenza di ricezione Radiotrasmettitore impostabile Codice radio (uno per canale) Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Soppressione radiodisturbi Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Dimensioni (P x x A) Rilevatore di movimento radio a parete, nr. ord V= al litio a bottone (tipo CR 450 ) da circa a 3 anni 3 x lampeggio batteria normale ok, 0 x lampeggio batteria scarica, sostituirla 433,4 MHz, (ASK) max. 60 m (campo libero) < 0 mw > Miliardo Sì 80 semiovale circa 0 x m, m da circa 0 a 00 % da circa a 80 / lx da 5 a 35 C IP0 circa 3 mm Carichi misti, capacitivi e induttivi non devono essere combinati! max.0 A circa,0 W da circa 0 s a 5 min ±0 % da circa 3 a 80 lx ±0 % con pulsante (Contatto di apertura) 600 ms x pulsante = O per tempo attivazione x pulsante = O per ore ±0 % 3 x pulsante = OFF per ore ±0 % 433,4 MHz, ASK 30 > Miliardo Sì secondo E 5505 da 5 a 55 C IP55 Morsetto a vite per max.,5 mm o x,5 mm 0 x 38 x 94 mm Montaggio del rilevatore Escludere le fonti di disturbo come ad es. lampade o riscaldamenti dall'area di rilevamento. Per una rilevazione ottimale il rilevatore di movimento radio 80 deve essere orientato lateralmente al movimento. ottimale non ottimale errato I segmenti di rilevazione sono tagliati in modo ottimale. Rilevatore di movimento radio 80 Attenersi alle indicazioni di progettazione del radiobus! Tramite la tecnologia owpower il rilevatore è pronto al funzionamento entro circa minuto. 360 Dati tecnici Tipo batteria Durata utile batteria alcalina ED 4 lampeggi = conferma trasmissione, 4 x = Potenza assorbita Frequenza di trasmissione Raggio di trasmissione Potenza di trasmissione Codice radio (uno per canale) Certificazione R&TTE (per gli stati UE e EFTA) Angolo di rilevamento Campo di rilevamento Altezza di montaggio Soglia di sensibilità uminosità area di lavoro Soglia di luminosità sensore Reset/riattivazione sensore Temperatura d esercizio Tipo di protezione Apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete Attenersi alle indicazioni di progettazione per radiobus! Connessione fasi Collegamento carico Collegamento conduttore neutro Impostazione luminosità circa 3 80 lx Tempo d'inserzione circa 0 s 5 min I segmenti di rilevazione sono tagliati in modo non ottimale. Avviene una perdita di copertura. 95 Possibilità di rotazione e orientamento Rilevatore di movimento radio a parete nr. ord Batteria da 9 V alcalina 6R6 circa 3 anni Sostituire le batterie scariche Esercizio diurno 0,4 mw Esercizio notturno 0,7 mw Trasmissione radio 7 mw 433,4 MHz, ASK circa 00 m campo libero < 0 mw > Miliardo Sì 80 6 m x 3 m circa,40 m dal 0 al 00 % da 3 a 00 lx ±50 % inferiore a 80 lx fino a 00 lx da 5 a 55 C IP55 indicazioni di progettazione SES. Impostazione sensibilità 0 00 % ED di stato rosso ampeggia 4 volte in fase di trasmissione come conferma di trasmissione Ulteriori 0 lampeggi veloci: batteria scarica Apparecchio di potenza per rivelatore di movimento radio a parete e irradiazioni di rilevazione non vengono tagliate. Il rilevatore rileva l'oggetto in ritardo. OFF ux min O Impostazione Interruttore 98

215 5 I r=30 ma 5 I r=30 ma 5 PRESE SCHUKO CO ITERRUTTORE DIFFEREZIAE/ ITERRUTTORE DIFFEREZIAE Presa SCHUKO con interruttori differenziali / Interruttore differenziale a presa SCHUKO con interruttori differenziali e l'interruttore differenziale, sono da inserire dove l'inserto è prescritto con dispositivo di protezione per correnti di guasto secondo VDE Secondo DI VDE 00040: nei sistemi a corrente alternata deve essere prevista una protezione ulteriore tramite dispositivo di protezione per correnti di guasto 30 ma. Questo riguarda le prese con una corrente nominale non maggiore di 0 A, che sono adatte per l'uso in generale. Eccezioni: vedere DI VDE (VDE 00040): 0076, sezione Sul morsetto d'uscita protetto dall'interruttore differenziale (cavo d'uscita) le prese collegate sono protette ugualmente. Così sono protette tutte le utenze collegate con una protezione supplementare secondo DI VDE 000 parte 40. Viene garantito un disinnesto in caso di correnti alternate di guasto, nonché correnti continue pulsanti 30 ma. Con il tasto di controllo "T" può essere tenuta sotto controllo la funzionalità meccanica ed elettrica. Con la leva di commutazione integrata la presa SCHUKO con interruttore differenziale e l'interruttore differenziale possono essere riattivati dopo lo stacco (dovuto a test o dopo l'eliminazione della corrente di guasto). Ulteriori informazioni sono disponibili a richiesta. Dati tecnici Tensione nominale Corrente di progetto Conduttore d'uscita protetto dalla corrente differenziale Corrente di guasto di misurazione Tempo di apertura Resistenza alle correnti di picco Resistenza ai cortocircuiti Capacità d'interruzione nominale Im I tresistenza Resistenza corrente dinamica IP Punto di posa Scatola da incasso Fissaggio Disposizione Temperatura d esercizio Tipo di protezione Morsetti di collegamento Profondità d incasso Fornitura Presa SCHUKO con interruttore differenziale 30 V~, 4560 Hz 6 A, 30 ma, corrente alternata e corrente continua pulsata 30 ms 50 A (8/0) µs (DI VDE 043 T) 3 ka con fusibile d ingresso 0 A g 500 A,5 ka i,7 ka a scelta secondo DI parte : 9900 fissaggio a vite e con graffe E 6008 parte e : 994 da 5 a 40 C IP0 Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm 3 mm Presa SCHUKO con interruttore differenziale, protezione elevata contro i contatti (sicura per bambini) e pezzo centrale Presa SCHUKO con interruttore differenziale Schema di rete TC Solo in impianti con protezione esistente ammessa PE morsetti aggiuntivi opzionali Morsetti a molla per sistemi TC secondo VDE 000 parte 540 Schema di rete TS o TT PE Morsetti a molla Cornice bordo superiore Azionamento manuale Acceso Spento Tasto di prova I r=30 ma Morsetto d'uscita Interruttori differenziali Struttura apparecchio/schema collegamenti PE Tutte le altre prese collegate sono protette ugualmente! Schema di rete TS PE Morsetto d'uscita Schema di rete TT Tutte le altre prese collegate sono protette ugualmente! Schema di rete TC Solo in impianti con protezione esistente ammessa PE morsetti aggiuntivi opzionali per sistemi TC secondo VDE 000 parte 540 Resistenza di terra ammessa per Interruttori differenziali da 30 ma con una tensione di contatto massima di: 5 V : 833 Ω 50 V : 666 Ω Il conduttore d'uscita multifilo sono adatti solo per morsetti a vite. Conduttore d'uscita Conduttore d'uscita Dati tecnici Tensione nominale Corrente di progetto Conduttore d'uscita protetto dalla corrente differenziale Corrente di guasto di misurazione Tempo di apertura Resistenza alle correnti di picco Resistenza ai cortocircuiti Punto di posa Scatola da incasso Fissaggio Disposizione Temperatura d esercizio Tipo di protezione Conduttore d'uscita Morsetti di collegamento Profondità d incasso Conduttore d'uscita Interruttore differenziale nr. ord V~, 4560 Hz 6 A, 30 ma, corrente alternata e corrente continua pulsata 30 ms 50 A (8/0) µs (DI VDE 043 T) 3 ka con fusibile d ingresso 6 A g a scelta secondo DI parte : 9900 Fissaggio a vite E 6008 parte e : 994 da 5 a 40 C IP multifilo x,5 mm, circa 0 cm Morsetto a innesto per max.,5 mm o x,5 mm 3 mm Conduttore d'uscita 983

216 TECOOGIA ATEISTICA Terminologia della tecnologia antennistica Scatola di derivazione per collegare una o più linee di derivazione a una linea passante. Il picco del segnale diramato dipende dall'attenuazione di diramazione della diramazione. ADR (Astra Digital Radio) Programmi radio digitali su Subcarrier (supporto) di transponder TV analogico. Azimut Per Azimut si intende l'orientamento verso sud delle antenne satellitari (angolo di rotazione orizzontale). Banda Coma banda si indica un intervallo di frequenze tra due valori determinati. Banda Ku banda di frequenze di trasmissione satellitari Bande SAT (SATFI, IngressiFI) banda di frequenze intermedie utilizzate dai ricevitori satellitari MHz (banda standard) MHz (banda intermedia) MHz (banda larga) HighBand (banda alta) campo di frequenza da,7 a,75 GHz di un satellite. Qui vengono per lo più trasmessi programmi digitali. owband (banda bassa) campo di frequenza da 0,7 a,7 GHz di un satellite. Impianti con vecchi B non sono in grado di ricevere l'intera gamma (tipicamente solo da 0,950 a,7 GHz analogico). Bande CATV (Community Antenna Television) televisione via cavo o cavo a banda larga Bnada BK Canale di ritorno, frequenza 5 47 MHz Banda I (VHF I), canale 4, Frequenza MHz Banda II (UKW, VHF II), Frequenza 87,5 08 MHz Banda USB campo di canali speciali inferiore (VHF), canale S S0, frequenza MHz Banda III (VHF III), canale 5, frequenza MHz Banda OSB campo di canali speciali superiore (VHF), canale S S0, Frequenza MHz Hyperband campo di canali speciali ampliato (VHF), canale S S38 Banda V (UHF), canale 37, Frequenza MHz Banda V (UHF), canale 38 69, Frequenza MHz SatFI (UHF), Frequenza MHz arghezza di banda Espressione indicante una serie di frequenze che sono contenute in una determinata banda. BER (Bit Error Rate/tasso di errore bit) Indica la qualità di un segnale dati demodulato ricevuto. Più il tasso è basso tanto più migliore è il segnale. CATV Abbreviazione per Community Antenna Television. Ricezione di programmi televisivi e radio tramite una antenna collettiva. In caso di reti televisive via cavo internazionali usato come televisione via cavo o rete via cavo a banda larga. Conditional Access (CA)System Controlla l'accesso degli utenti sulle prestazioni e sui programmi, che sono protetti su base commerciale o di copyright. Common Interface (CI) Interfaccia unità digitale SetTopBox per modulo PCMCIA con lettore di schede per smartcard di praticamente tutti i fornitori di PayTV. DAB (Digital Audio Broadcasting) Indica la trasmissione digitale. Il sistema offre ulteriori capacità alla trasmissione dei dati. a compressione dei dati avviene tramite MPEG. Velocità di trasmissione dati Dati trasmessi al secondo. Viene fornita in kbit/s o Mbit/s. Maggiore è la velocità di trasmissione, migliore è il segnale trasmesso. Riduzione dati Compressione dei segnali d'immagine e audio. e informazioni ridondanti sono ignorate. Attenuazione Indicazione della perdita misurata in db (decibel) che si forma sulla base della linea di alimentazione e dei componenti. Attenuatore regolabile Per compensare le perdite del cavo sulla base del valore di frequenza. db Decibel Parametro spesso usato per indicare l'attenuazione di un cavo o di un tracciato, oppure anche il guadagno di un amplificatore, antenna ecc. dbox Digitale SetTopBox per il mondo Premiere World. DiSEqCTM (Digital Satellite Equipment Control) Segnali di comando generati dal ricevitore satellitare per azionare e commutare l'b e o switch multiplo. In questo modo possono essere impostate varie posizioni dei satelliti con gli impianti di rotazione e multifeed. DiSEqC è una sigla della European Satellite Organization (EUTESAT) e deriva dalla collaborazione tra EUTESAT e Phillips. Dolby Digital Processo di trasmissione del suono, che consente di riprodurre l'audio con effetto Surround in un impianto cinema domestico. Attenuazione di trasmissione Abbassamento del livello di segnale su ogni linea di uscita rispetto la linea di entrata ad es. con distributori, prese TV ecc. DVB (Digital Video Broadcasting) Trasmissione di segnali audio e video in formato digitale. DVBS sta per trasmissione satellitare, DVBT per trasmissione terrestre e DVBC per trasmissione via cavo. Sistema cavo singolo Matrice per la distribuzione dei programmi satellitari con il.satfi con reti di cablaggio con struttura ad albero. Elevazione Con Elevazione si intende l'angolo verticale (impostazione inclinazione) dell'antenna. EPG (Electronic Programme Guide) Guida di programma elettronica. Attenuazione di disaccoppiamento (Attenuazione direzionale) Attenuazione di una presa d'uscita verso un'altra FEC (Forward Error Correction) Una tecnica che riduce il tasso di errori nella trasmissione dei dati. Vengono inseriti dei bit aggiuntivi nel flusso di dati in modo che in ricezione possono essere utilizzati degli algoritmi di correzione degli errori. Misuratore intensità di campo Uno degli strumenti utilizzati dall'antennista professionista per misurare la forza del segnale di un canale radio o TV. o stesso strumento è usato per l'orientamento esatto dell'antenna, in modo da ottenere la massima forza di segnale e per il controllo del livello di segnale con il collegamento di impianti collettivi. FreetoAir Ricevitore FreetoAir riceve esclusivamente programmi liberi (non codificati). Guadagno 'unità di misura espressa in db, che indica le possibilità di rafforzamento che si possono ottenere da un'antenna parabolica o da un amplificatore. Il guadagno è l'opposto dell'attenuazione. Il guadagno di un'antenna dipende dal diametro dello specchio parabolico e dalla sua efficienza. Più è grande, meglio funziona. Cavo coassiale Cavo schermato con conduttore esterno e interno isolati fra loro da un materiale (PE pieno/ PE cellulare) che garantisce una perdita minimizzata del segnale. Il conduttore esterno (schermo) serve per proteggere il conduttore interno dai disturbi generati dall'esterno, minimizzando così la perdita di segnale del conduttore interno. Cavi raccomandati per un ricevitore satellitare: basa attenuazione, circa 7 db/00 m con.000 MHz e classe di schermatura > 90 db (classe A). B ow oise Block Converter Un sistema di immissione chiamato anche C. Unità di ricezione nel punto focale dello specchio parabolico che converte le frequenze di satellite scaricate su una frequenza intermedia di satellite adatta per il ricevitore. Si possono suddividere principalmente: Single Universal B Per utente, banda alta e bassa Twin Universal B Per utenti (Tweenreceiver) banda alta e bassa Quattro Switch B per 4 utenti, banda alta e bassa Quattro Switch B Con ingresso terrestre per 4 utenze a banda alta, bassa e terrestre Quattro Universal B per switch multiplo con 4 uscite (orizzontale/verticale/banda alta/banda bassa) Octo Switch B Per 8 utenti, banda alta e bassa BSkew (BTilt) BSkew indica il movimento rotatorio del B in uscita dalla sua posizione verticale sul supporto. Serve per l'installazione esatta del B in modo da ottenere la miglior qualità possibile di ricezione (ad es. in Germania con Turksat sono necessari 4 Est) OF (Frequenza oscillatore locale) indicazioni in MHz o GHz, basate su B e campo di frequenze ricevute. ella banda KU vale: frequenza di trasmissione dei satelliti OF = frequenze di ricezione del ricevitore. MPEG (Moving Video Expert Group) Processo di riduzione dei dati per immani e audio. Diversamente dal processo analogico (qui sono trasmesse 5 immagini complete di tutte le informazioni al secondo) il processo MPEG prende in considerazione solo le reali modifiche di immagine. Multifeed Una tecnica che consente la ricezione di più satelliti con una singola antenna fissa. Switch multiplo (Multiswitch) Per distribuire i segnali da satellite non è sufficiente utilizzare un semplice distributore. Ciascun partecipante deve poter commutare tra diversi livelli di ricezione, campi di frequenza ed eventualmente diversi satelliti. Solo in questo modo è possibile una ricezione di tutti i programmi. Per questo è necessario un commutatore elettronico, il cosiddetto Multiswitch (fino a 00 partecipanti). Una immissione di programmi terrestri tradizionali è ugualmente possibile con molti modelli. Con la ricezione di o più satelliti vi è la cosiddetta commutazione DiSEq che deve gestire sia il MultiSwitch che il ricevitore. Ricerca di rete Su alcuni transponder viene trasmessa una lista con flusso di dati digitale con i dati di altri transponder, così da agevolare la ricerca di tutti i programmi di un fornitore che occupa più frequenze di transponder. I dati trasmessi in questo modo tuttavia sono spesso errati o incompleti. Angolo di apertura 'angolo di apertura di una antenna satellitare può anche essere chiamato "Angolo di vista" dell'antenna satellitare verso il satellite. Viene indicato in gradi e dipende dalla forma e dimensione dell'antenna satellitare. Per evitare i disturbi dai satelliti vicini è consigliato che l'angolo di apertura sia possibilmente sotto i 3 gradi. Questo è il caso di antenne satellitari che hanno un diametro a partire dai 60 cm. Specchio parabolico Forma utilizzata per le antenne (di ricezione) satellitare. Concentrano le onde elettromagnetiche nel sistema di conversione (B). ivellatore Per ridurre un livello troppo alto (dispositivo antidistorsioni) Polarizzazione Questo è il piano su cui corrispondono onde elettromagnetiche e componente elettronico (direzione di oscillazione). Con la trasmissione via satellite si usano due diversi piani: quello orizzontale e quello verticale (polarizzazione lineare), in modo da sfruttare al meglio lo spettro di frequenze. Il sistema si basa sul fatto che le bande di due canali confinanti potrebbero sovrapporsi fra loro. e interferenze che potrebbero generarsi vengono evitate se i canali hanno una polarizzazione differente. QAM (QuadraturAmplitudenModulation) Procedimento di modulazione digitale con registrazione a modulazione di fase, che viene utilizzata con la trasmissione in reti di canali. QPSK (Quadratur Phase Shift Keying) Procedimento di modulazione digitale che viene utilizzato con la trasmissione satellitare. Canale di ritorno e applicazioni interattive come l'homeshopping l'accesso Internet necessitano di un canale di ritorno. Questo può essere già pronto ad esempio in un modem integrato nel ricevitore digitale. Set Top Box Denominazione standard per indicare un ricevitore per digitale satellitare o via cavo. SMATV (Satellite delivered Master Antenna Television System) Impianto collettivo che è stato ampliato per la ricezione dei segnali satellitari. SR (Symbolrate) Parametro che in caso di ricerca manuale deve essere immesso nel ricevitore. (ad es. 000, 7500) Terrestre Designa tutti i servizi radio che hanno a che fare con il suolo terrestre con l'eccezione delle onde radio cosmiche e astronomiche. Con una "normale" (terrestre) antenna domestica possono essere ricevuti programmi radiotelevisivi. ToneBurst (anche Simple DiSEqC) Per poter ampliare i vecchi impianti in modo economico su ulteriori criteri di commutazione (tra 4/8 Volt e khz), è stato definito un tipo MiniDiSEqC. Qui viene semplicemente modulata una serie di bit "0" (satellite A) o "" (satellite B) sul segnale da khz. Il segnale ToneBurst è stato sviluppato per consentire una facile commutazione tra due B ed è adatto per il comando di relè (due ingressi su una uscita) nonché per il nuovo B monoblocco. Per la posizione del satellite A viene trasmesso il segnale da khz, cercato per la posizione B. Un segnale ToneBurst dura circa,5 ms. Transponder Frequenza che contiene più canali. ella tecnologia analogica per ogni transponder possono essere trasmessi un programma TV e più canali audio. Con la tecnologia digitale (QPSK) la capacità di trasmissione è di 60 programmi TV con canali audio. Supporto Oscillazione su frequenze molto alte, che sulla base di una modulazione è per questo nella posizione di poter trasportare un segnale radio o TV attraverso una distanza molto grande. Rapporto rumoresupporto Descrive la qualità del segnale dell'antenna che viene condotta al ricevitore. (Anche rapporto C/, supporto/rumore). Il C/ viene misurato in db e deve sempre essere oltre il livello di soglia (ivello di soglia > 6 db) del ricevitore. Triple Play Cavo a banda larga utilizzabile per trasmissioni radio (televisione), telefono e Internet. Un ricevitore satellitare Twin con due componenti di ricezione separati in un alloggiamento (ad es. per il collegamento indipendente di un ricevitore TV e un videoregistratore). USBBox Box esterno che viene collegato al PC mediante la porta USB (Universal Seral Bus). Con questo box esterno sono ricevibili via satellite sia programmi digitali radio e TV che anche contenuti multimediali. Tensione di alimentazione Il ricevitore satellitare alimenta il B con corrente tramite il cavo coassiale. Questa tensione alimentata inoltre determina quale piano di polarizzazione deve essere ricevuto dal B. Piano di polarizzazione: 4 Volt = verticale, 8 Volt = orizzontale. Distributore (Combinatore) Per dividere l'energia di una linea principale in entrata in due o più linee. Amplificatore Per aumentare i livelli dell'antenna. VideoBitrate Quantità di dati trasmessa al secondo di un segnale video digitale. Combinatore Per combinare insieme o separare i campi di frequenza e i canali individuali. Istruzioni per i cavi coassiali d r > 5 x d Tipo attenuazione Attenuazione di trasmissione Attenuazione con scatole passanti tra ingresso linea e uscita linea. Attenuazione di collegamento Con scatole passanti e scatole singole. Attenuazione tra ingresso linea e prese d'uscita. Struttura cablaggio Struttura ad albero 8 8 Struttura a stella unghezza di deisolamento per presa TV Il raggio di curvatura "r" del cavo con carico non può essere inferiore a 5 volte il diametro del cavo "d". ( r > 5 x d) Ingresso linea in Uscita linea out Ingresso linea in Disaccoppiamento interno Attenuazione tra uscita spina e uscita presa Attenuazione direzionale Attenuazione tra linea d'uscita out e la presa d'uscita Disaccoppiamento Attenuazione tra due prese TV Struttura a stella con piani TV Uscita linea out RF 984

217 TECOOGIA ATEISTICA Raccomandazioni per la progettazione Tra le prese antenna l'attenuazione di disaccoppiamento deve essere di almeno 40 db. e scatole terminali non hanno disaccoppiamento e sono diramate principalmente con derivatori. Il collegamento al derivatore viene anche indicato come punto e solo qui può essere collegata una scatola terminale. Sul passaggio di un derivatore possono essere collegati solo scatole passanti o altri derivatori. Al distributore (disaccoppiamento troppo basso) possono essere solo collegate scatole passanti, dato che solo così il disaccoppiamento è sufficiente. 'ultima scatola passante deve essere chiusa con una resistenza terminale di 75 Ohm. Misura del rumore C/ Il rapporto segnalerumore è il fattore espresso in decibel della potenza del segnale usato per la potenza di rumore. a misura del rumore indica quanto la dimensione del rapporto segnalerumore sull'uscita di un componente attivo (ad es. amplificatore) quando il rapporto segnalerumore è sull'ingresso. Rapporto segnalerumore < 46 db 37 db 30 db < 6 db Gli apparecchi televisivi CD, al plasma e da 00 Hz necessitano di un grande rapporto di rumore per una immagine priva di interferenze (50 db). Il livello in questo caso non deve superare i 74 db. Realizzare gli impianti possibilmente con struttura a stella Installare le scatole di derivazione e i distributori in stanze accessibili Installare i cavi coassiali in un sistema di tubi vuoti Fare attenzione al raggio di curvatura dei cavi coassiali Montare l'amplificatore in una stanza asciutta con una propria alimentazione Prevedere una un collegamento di tubi vuoti cantinamemoria Collegare la rete di distribuzione domestica all'equipotenzializzazione dell'edificio Intervallo di frequenza rete via cavo a banda larga BK: MHz Intervallo di frequenza SATFI: MHz Posare una presa antenna a banda larga Fattore di schermatura della rete distribuzione domestica di almeno 75 db meglio se 90 db secondo la classe A Per il collegamento backbone utilizzare componenti idonei al ritorno Impianto antenna terrestre e/o con cavo a banda larga BK in struttura ad albero : Amplificatore : Presa TV doppia scatola di passaggio nr. ord : Resistenza terminale nr. ord Impianto antenna terrestre e/o con cavo a banda larga BK in struttura a stella : Amplificatore : Scatola di derivazione 3: Presa TV doppia, scatola singola, nr. ord : Resistenza terminale nr. ord Se deve essere presente solo presa antenna in un impianto via cavo a banda larga deve essere installata una scatola passante con resistenza terminale. Impianto antenna terrestre e/o con cavo a banda larga BK in struttura a stella/ad albero : Amplificatore : Distributore 9: Presa TV doppia scatola passante nr. ord : Resistenza terminale nr. ord Disturbi non visibile visibile, ma non disturbata visibile chiaramente, disturbata preponderante Raccomandazione dei livelli sulla presa TV secondo il modello della norma E : Frequenza (impostazione ivello in dbµv (non sens) Inclinazione apparecchio misurazione) min. max. max. VHF 87,5 08 MHz (FM) Analogico terrestre 87,5 08 MHz (RSBAM) Digitale terrestre MHz (COFDM) CATV analogica MHz (RSBAM) CATV digitale MHz (64QAM) SATFI analogico MHz (FM) (55) (70) (7) SATFI digitale MHz (QPSK) (53) (70) (7) Impianto antenna satellitare con B Universale Single per la ricezione analogica e digitale di un satellite. : Presa TV tripla, scatola singola, nr. ord. 45 : Combinatore per accoppiare i segnali terrestri ad es. per la ricezione di TV/VHF regionali UHF UHF VHF Qualità immagine molto buona buona scarsa inutilizzabile Misura del rumore/qualità Bitrate errore 4 BK VHF UHF BK C/: 38 db Mono C/: 48 db Stereo C/: 44 db C/: 5 db; BER: <.0 E4 (prima del Viterbi FEC 3/4) MER: 4 db C/: 44 db BER:.0 E7 MER: 30 db C/: 5 db con 7 MHz C/: db con 36 MHz C/: db; BER:.0 E4 (prima del Viterbi FEC 3/4) MER: 5 db 3 VHF BK ~ = Impianto antenna satellitare con B Twin universale per ad es. ricevitori o ricevitori Twin uno per la televisione e uno per la ricezione di un altro canale, ad es. per Astra. Per la ricezione analogica e digitale di un satellite. VHF VHF UHF 3 4 Impianto antenna satellitare con B Twin universali per ad es. la ricezione di Astra e Eutelsat. Per la ricezione analogica e digitale. : Presa TV tripla, scatola singola, nr. ord. 45 : Switch DiSEqC : Presa TV quadrupla, scatola singola, nr. ord Presa TV quadrupla, una per il televisore e per la ricezione di altri canali. Impianto antenna satellitare con B Universale singolo per circa 3 prese TV. Per la ricezione analogica e digitale di un satellite. Anche da utilizzare in switch multipli! : Presa TV tripla scatola di passaggio nr. ord : Presa TV tripla, scatola singola, nr. ord. 45 Funzionamento: se sono utilizzate contemporaneamente entrambe le prese TV sulla prima presa TV viene definito il livello (orizzontale/verticale) e viene anche dalla seconda presa TV ricevuto solo in questo modo. Impianto antenna satellitare a cavo singolo con B Switch Quattro per la ricezione digitale di un satellite, ad es. Astra o Eutelsat. : Antenna SAT, della ditta Hirschmann Tipo: CS 400 : Amplificatore della ditta Hirschmann tipo: GS 30 3: Apparecchio di sistema a cavo singolo digitale, della ditta Hirschmann tipo: CEF D 4: Distributore a 4 vie della ditta Hirschmann tipo: VFC 074 SF 5: Presa TV tripla scatola di passaggio nr. ord : Resistenza terminale nr. ord Funzione offerta solo con i tipi indicati. 5 6 UHF 3 VHF 4 Impianto antenna satellitare con B switch Quattro, ad es. per 4 ricevitori, ad es. 4 per Astra. Per la ricezione analogica e digitale di un satellite. : Presa TV tripla scatola singola nr. ord.: 45 : Presa TV quadrupla scatola singola nr. ord.: 4594 Impianto antenna satellitare con B universale Quattro per la ricezione digitale e analogica di un satellite, ad es. Astra. : Switch multiplo con amplificatore : Presa TV tripla, scatola singola, nr. ord. 45 : Presa TV quadrupla, scatola singola, nr. ord alternativa Presa TV quadrupla, una per il televisore e per la ricezione di altri canali. 4: combinatore opzionale o amplificatore solo con ingresso terrestre utilizzato per la ricezione di ad es. TV/VHF regionali. Tramite Switch multiplo organizzabile in cascata e impianti di derivazione/distribuzione ampliabili a > 00 partecipanti. Impianto antenna satellitare con B universali Quattro per la ricezione digitale e analogica di due satelliti, ad es. Astra e Eutelsat. : Switch multiplo con amplificatore : Presa TV tripla, scatola singola, nr. ord. 45 3: Pressa TV quadrupla, scatola singola, nr. ord alternativa Presa TV quadrupla, una per il televisore e una per la ricezione di altri canali. 4: combinatore opzionale o amplificatore solo con ingresso terrestre utilizzato per la ricezione di ad es. TV/VHF regionali. Tramite Switch multiplo organizzabile in cascata e impianti di derivazione/distribuzione ampliabili a > 00 partecipanti. 3 alternativa Impianto antenna satellitare con soluzione a cavo singolo in combinazione con switch multiplo a B switch Quattro per la ricezione digitale di un satellite, ad es. Astra o Eutelsat. : Antenna SAT della ditta Hirschmann Tipo: CS 400 : Amplificatore della ditta Hirschmann tipo: GS 30 3: Distributore della ditta Hirschmann tipo: VFC 04 4: Distributore della ditta Hirschmann tipo: VFC 04 SF 5: Apparecchio di sistema a cavo singolo digitale della ditta Hirschmann tipo: CEF D 6: Switch multiplo della ditta Hirschmann tipo: CKR 504 7: Distributore della ditta Hirschmann tipo: VFC 063 SF 8: Presa TV tripla scatola singola nr. ord. 45 9: Presa TV tripla passante nr. ord : Presa TV quadrupla scatola singola nr. ord : Resistenza terminale nr. ord Funzione offerta solo con i tipi indicati alternativa 3 3 ow High alternativa UHF alternativa UHF High ow alternativa UHF 9 VHF 4 VHF 6 VHF : Presa TV tripla scatola singola nr. ord.: 45 : Presa TV quadrupla scatola singola nr. ord.: : Combinatore per accoppiare i segnali terrestri, ad es. per ricezione di TV/VHF regionale. 3 UHF Impianto antenna satellitare con B Single universali per ad es. la ricezione di Astra e Eutelsat. Per la ricezione analogica e digitale di due satelliti. : Presa TV tripla, scatola singola, nr. ord. 45 : Switch DiSEqC 3: Combinatore per accoppiare i segnali terrestri 3 ad es. per la ricezione di TV/VHF regionali. VHF UHF 985

218 TRASMISSIOE DATI / TEECOMUICAZIOE Modulo VGA Il modulo VGA viene utilizzato per collegare un monitor a una scheda grafica. I cavi VGA, a seconda della qualità, possono essere già disturbati con una lunghezza di soli 5 metri, oppure avere un'ottima trasmissione di segnale anche con una lunghezza di 30 m; i cavi adatti per le alte frequenze in versione coassiale sono i più vantaggiosi per i canali colore. 4 3 SH 4,0, SH Segnale di trasmissione del PI Cavo Rosso Cavo coassiale Verde Cavo coassiale 3 Bl Cavo coassiale 4* Monitor ID Bit Cavo Twisted Pair (collegamento opzionale) 5 terra Cavo Twisted Pair 6 Rosso Terra Coassiale schermato 7 Verde Terra Coassiale schermato 8 Blu Terra Coassiale schermato 9 on occupato Senza contatto 0* Sincronia Massa Cavo Twisted Pair * Monitor ID Bit 0 oppure massa digitale cavo Twisted Pair (collegamento opzionale) * Monitor ID Bit Cavo Twisted Pair (collegamento opzionale) 3 Sincronizzazione orizzontale Cavo 4 Sincronizzazione verticale Cavo 5 Monitor ID Bit 3 Senza contatto SH Schermatura custodia Schermatura esterna * sono collegati insieme a un morsetto Modulo Svideo Il modulo Svideo (anche conosciuto come Video Separato, Y/C) viene utilizzato per trasmettere separatamente le informazioni di luminosità (luminanza) e colore (crominanza). a lunghezza del cavo non deve superare i 0 metri. Segnale di trasmissione del PI terra luminanza (Y) terra crominanza (C) 3 Intensità (luminanza) Y 4* Colore (crominanza) C 4 3 Modulo RCA a RCA indica i connettori a spina per la trasmissione di segnali elettrici principalmente per cavo coassiale. 'utilizzo di altri tipi di cavi non è diffusa anche se possibile Disposizione nel cavo con bicoppie a stella Marcatura con anelli ad es. con JY(St)Y xx0,6 Bd ge rt Vecchia marcatura con i colori ad es. AY(St)Y xx0,6 ST III Bd rt Marcatura attuale con colori ad es. JY(St)Y xx0,6 g sw a b Coppia Codifica colori rt = rosso sw = nero ws = bianco ge= giallo gn = verde bl = blu a a b b 7 mm 34 mm 7 mm gn bl ws ge a b Coppia 986

219 758TRASMISSIOE DATI / TEECOMUICAZIOE Varianti di collegamento alla ISDS 0 Bus 30V~ TR RJ universale 8 TR ISD inea di alimentazione..... fino a. TBA a b a b a b RJ universale RJ universale S 0 Bus max. 0 m di lunghezza Massimo scatole di collegamento RJ universali a via dove possono essere collegati in totale 8 apparecchi. (max. 4 telefoni e 4 apparecchi aggiuntivi) 30V~ TR RJ universale 8 8 TR ISD inea di alimentazione..... fino a. 6 TBA a b a b a b RJ universale RJ universale S 0 Bus max. 0 m di lunghezza Massimo 6 scatole di collegamento RJ universali a vie dove possono essere collegati in totale 8 apparecchi. (max. 4 telefoni e 4 apparecchi aggiuntivi) 30V~ TR RJ universale 8 8 TR ISD inea di alimentazione..... fino a. prese TBA a b a b a b RJ universale RJ universale S 0 Bus max. 0 m di lunghezza Massimo prese RJ universali dove possono essere collegati in totale 8 apparecchi. (max. 4 telefoni e 4 apparecchi aggiuntivi) TBA = Terminazione di rete (etwork Terminator Basic Access) UAE = unità di collegamento universale RJ TR = Resistenza terminale (Terminal Resistor) ogni 00 Ohm /4 W Come scatola presa può essere utilizzata la Presa di chiusura UAE x8 a (4) poli, cat.3 nr. ord Impianto ISD Cavo ISD in sede TBA P 0S 0 Cavo Bus 8 U P S 0 Telefono a / b PC con S 0 Scheda Gruppo Fax 4 Impianto telefonico telefono "normale" o senza cavi con collegamento analogico Gruppo Fax 3 Assegnazione pin delle scatola di collegamento RJ universali RJ universale 8(4) b 6 b 5 a a 4 3 RJ universale 8 8 b b a a RJ universale x8 (4) b 6 b 5 a a 4 3 Presa di chiusura UAE x8 a (4) poli, cat.3 b 6 b 5 a a 4 3 RJ universale x8 b b a a RJ universale 8/8 b b a a * Ponticella * * b b a a ota per i cavi della Cat. 5 e 6 I cavi intrecciati a coppie (twisted) non devono essere separati per più di 3 mm, per non modificare le proprietà di trasmissione. In caso di cavi schermati esporre la schermatura. d r > 4 x d 3 mm Il raggio di curvatura "r" del cavo con carico non può essere inferiore a 4 volte il diametro del cavo "d". ( r > 4 x d) Assegnazione contatti RJ universale/rj45 Designazione dei morsetti Coppia TIA/EIA568A Terminale analogico, norma internazionale (IEC) TIA/EIA568B Terminale analogico, Siemens Gigabit Ethernet 0BaseT non schermato Terminale analogico, TCom S 3a T+ T+ T+ 0 Terminale ISD a/b invio, a/b ricezione 3b T R+ As400 T (dalla terminazione di rete TBA) ws 3 a 3 3 R+ R+ T R+ E.W b a U P0 Terminale ISD rt 4 a 4 4 T+ T T+ URa a a E a a sw 5 b 5 5 T T+ T URa b b.w b b ge 6 b 6 6 R R R R.W E a b 7 4a 7 7 R+ Token Ring Usicta modem DS 0BaseT e 00BaseT 8 4b 8 8 R 370 Uscita splitter TPPMD ATM Colori dei cavi con l'utilizzo del cavo d'installazione JY (St) Y xx0,6 g 987

220 TECOOGIA AUDIO/VIDEO Definizione delle diciture Risoluzione immagine Misure per la dimensione di un'immagine, misurata nel numero di punti immagine (densità dei pixel) o con il numero di colonne e righe (larghezza e altezza). HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) Protezione antipirateria per i contenuti digitali dei programmi a banda larga elevata in combinazione con i collegamenti DVI e HDMI. MPEG (Moving Video Expert Group) Processo di codifica di dati video e audio. Diversamente dal processo analogico (qui sono trasmesse 5 immagini complete di tutte le informazioni al secondo) il processo MPEG prende in considerazione solo le reali modifiche di immagine e determina l'intera immagine da visualizzare. DVB (Digital Video Broadcasting) Processo standardizzato di trasmissione di contenuti digitali compressi (MPEG, H.64) (per televisione, radio, registrazione simultanea, stereofonia, contenuti interattivi). DVBS significa trasmissione digitale via satellite, DVBT trasmissione digitale terrestre e DVBC per trasmissione digitale via cavo. Standard delle interfacce USB (Universal Serial Bus) [Presa USB / presa a lama, r. ord ] Sistema Bus Seriale per il collegamento di sistemi informatici e apparecchi di visualizzazione con apparecchi esterni o supporti di memorizzazione. Il collegamento è possibile durante l'attività. e caratteristiche proprie dell'apparecchio collegato sono riconosciute automaticamente. I dispositivi di memorizzazione come le penne USB e i dischi rigidi, nell'ambiente del cinema domestico, fungono da ampliamento degli apparecchi di registrazione per il collegamento a un apparecchio di sola riproduzione. HDMI (High Definition Multimedia Interface) [Presa ad alta definizione, nr. ord ] interfaccia per la trasmissione completamente in digitale di dati audio e video. Dati video HDMI sono in attesa di compatibilità con il DVID. DVI (Digital Video Interface) Interfaccia standard per la trasmissione di dati video. Mediante questa interfaccia possono essere collegati monitor come ad esempio display CD, proiettori, schermi TFT, display al plasma o telecamere alla scheda grafica di un computer. Segnali di trasmissione video: DVII: analogico e digitale DVID: digitale DVIA: analogico Standard Audio Dolby Digital (indicato anche come 5.) sistema audio digitale multicanale per il cinema e il settore del cinema domestico. Sistema seguito dal Dolby Surround (detto ance Dolby.0). Il Dolby Digital supporta fino a 6 canali separati (5 altoparlanti e subwoofer) e utilizza una compressione dati soggetta a dispersione. Dolby TrueHD Sviluppato in modo speciale per l'utilizzo sui dischi come HDDVD e Bluray, Codec Audio senza perdite. Standard Video HD ready Predisposizione tecnica di un apparecchio per la compatibilità con la televisione ad alta definizione (HDTV): ingresso componenti analogico (YPbPr / YUV) protezione antipirateria digitale (HDCP) ingresso (DVID/I o HDMI) Supporto del formato HDVideo 70p e 080i (con 50/60 Hz di aggiornamento verticale) Full HD Capacità di un apparecchio HDTV (ricevitore, televisore, riproduttore DVD, Videocamera, console giochi, ecc.) di poter registrare e trasmettere con risoluzione HD. Date le documentazioni provenienti da differenti produttori (080p immagine intera, 080i semiimmagine), non si hanno indizi sulla qualità d'immagine, dimensione della schermata o delle prestazioni di rappresentazione dell'apparecchio. HDTV (High Definition Television) Standard mondiali per la ricezione, produzione e trasmissione di dati digitali nel settore televisivo con una risoluzione d'immagine utile fino a Pixel con formato 6:9. ogo PA Risoluzione verticale (righe immagine) Risoluzione orizzontale (colonne immagine) Punti immagine (max.) > milioni Formato 4:3 6:9 6:9 Frequenza 50 Hz Hz Hz Tabella : Standard TV e dati *080i (interlacciato) Vantaggi: velocità di trasmissione dimezzata Svantaggi: le semiimmagini devono essere ricostruite nell'apparecchio TV da un convertitore *080p (progressivo, immagine intera) Vantaggi: nessuna trasformazione successiva necessaria dell'immagine dato che tutte le 080 righe, con i loro pixel, dell'immagine sono rappresentate contemporaneamente in un frammento. Svantaggi: velocità di trasmissione molto alta Formati video analogici VHS Hi8 SVHS Formati video digitali VCD SVCD DVD Tabella : Risoluzioni dei formati video PA attuali 30 x 00 Pixel 576 x 40 Pixel 640 x 480 Pixel 35 x 88 Pixel 576 x 480 Pixel max. 70 x 576 Pixel e immagini video con una bassa risoluzione o un formato 4:3 (SD, Standard Definition) per poter essere riprese da un apparecchio HDTV devono essere riscalate. a perdita dei dettagli dovuta all'operazione comporta una pessima qualità dell'immagine. Figura : Comparazione del formato HD ready (70p) Connettore Presa a lama [USB / presa a lama, r. ord ] Canale sinistro Canale destro 768 x 576 (PA) 70 x 480 (TSC) Massa 80 x 70 (HDTV/HD ready 70p) HDTV HD ready (080i/080p)* 90 x 080 (HDTV/HD ready 080i/080p) (per lo più,5 o 3,5 mm Ø) per il collegamento di apparecchi di riproduzione audio portatili (ad es. ipod, riproduttori CD/DVD o MP3) a un ricevitore AV o amplificatore. 988