Tierre. Group. RACCORDI PORTAGOMMA barb connectors RACCORDI PORTAGOMMA IN PVDF. HDPE barb connectors

Transcript

1 ierre RAORDI PORAGOMMA barb connectors PAG 7 RAORDI PORAGOMMA IN DPE DPE barb connectors DM E3 PAG 9 RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors DM E3 PAG 1 RAORDI PORAGOMMA IN POIPROPIENE polypropylene barb connectors PAG 19 RAORDI PORAGOMMA IN PVDF PVDF barb connectors DM E3 PAG 13 RAORDI PORAGOMMA IN OONE brass barb connectors PAG RAORDO PORAGOMMA INOX AISI 31 barb connector INOX AISI 31 AISI 31 DM E3 PAG FASEE clamps

2 RAORDI PORAGOMMA barb connectors

3 ierre DM E3 1 7 RAORDI PORAGOMMA IN DPE DPE barb connectors EGENDA ODIE model designation 30PE odice code Diametro ubo tube diameter odice code Misure sizes mm mm mm RAORDI PORAGOMMA barb connectors DAI ENII Fluidi compatibili Materiali costruttivi Pressione d esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili aratteristiche Aria compressa, acqua, fluidi compatibili con i materiali costruttivi Polietilene ad altà intensità (DPE) sino a Bar a da 0 a +70 ubi in poliuretano, silicone e PV morbido Il polimero di base è biologicamente inerte e la sua composizione chimica è conforme alle normative relative al materiale a contatto con alimenti dei seguenti paesi: Germania, Regno Unito, Olanda, Belgio, Francia, Spagna, Italia, Norvegia, Finlandia, Danimarca, Svezia, Austria, USA, nonché alle normative sovrannazionali della omunità Europea. echnical specifications fluid types construction materials working pressure working temperature applicable tubes features compressed air, water, fluids suitable with construction materials high density polyethylene (DPE) up to Bar at from 0 to +70 polyurethane tubes, silicon tubes and soft PV tubes he compound is biologically inactive and its chemical composition is in compliance with the regulations related to the material in contact with food for the following countries: Germany, United Kingdom, Netherlands, Belgium, France, Spain, Italy, Norway, Finland, Denmark, Sweden, Austria, USA. It is moreover in compliance with the European ommunity regulations. Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

4 Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN DPE DPE barb connectors DM E3 30PE portagomma intermedio a gomito union elbow barb connector Ø Interno tubo ODE Ø internal tube ØA Ø 1 2 mm inch (g) 30PE 30PE 30PE /32 1/ /1 2,,7, 7, 9,2,0,0 31,2 3,0,0 31,2 3,0,3 7,,3 0, 1, 2, D A 2 B RAORDI PORAGOMMA barb connectors 0PE portagomma intermedio diritto union barb connector Ø Interno tubo ODE Ø internal tube ØA Ø 1 2 mm inch 0PE 0PE 0PE /32 1/ /1 2,,7, 7, 9,2,0 3 3, 1 2,,0,0 (g) 0, 1 1,7 1 2 B 1 A D PE portagomma intermedio a union tee barb connector Ø Interno tubo ODE Ø internal tube ØA Ø 1 2 mm inch (g) 2 PE PE PE /32 1/ /1 2,,7, 7, 9,2,0 3, 1, 21,2 3 3,3 7,,3 0,7 1, 2,7 1 B D A 0PE portagomma intermedio a Y Y barb connector Ø Interno tubo ODE Ø internal tube ØA Ø 1 2 mm inch (g) A 0PE 0PE 0PE /32 1/ /1 2,,7, 7, 9,2,0,0 2 31,2,0 2 31,2,3 7,,3 0, 1, 2,7 2 1 D B

5 ierre DM E3 1 9 RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors EGENDA ODIE model designation R 1 odice code Filetto thread size onico BSP BSP thread 1 R1/" R1/" R3/" R1/2" R3/" R1 Filetto NP NP thread N1/" N1/" N3/" N1/2" N3/" Misure in mm mm sizes Diametro ubo tube diameter mm 32 /32" mm 31 3/1" mm 1/" mm 1 /1" mm 3 3/" mm 1/2" mm /" 1 1mm 3 3/" mm mm Misure in pollici inch sizes RAORDI PORAGOMMA barb connectors DAI ENII Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d'esercizio aratteristiche Aria compressa, acqua, fluidi alimentari compatibili con i materiali costruttivi Nylon Gas onica BSP da R1/ a R1 NP da N1/ a N3/ sino a BAR (0 psi) a da - F a +230 F / da - a +1 ompatibili per connessioni con tubi in plastica, gomma e PV morbido echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature features compressed air, water, food fluids suitable with construction materials nylon taper gas BSP from R1/ to R1 NP from N1/ to N3/ up to BAR (0 psi) at from - F to +230 F / from - to +1 suitable for connecting plastic, rubber or soft PV tubes Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS! Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 PREAUZIONI I raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite.! PREAUIONS he product are made in plastic and it's necessary to use teflon tape over the thread for installation in order and to prevent leakage. Be sure to prevent excessive torque when screwing the fittings I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

6 I Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors DM E3 portagomma maschio conico BSP male barb connector BSP thread ODE I 1 (ex) resta barb 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors R1 R R1 R R1 R R3 R R3 R1 R R3 R R R3 R R3 R R3 R R3 R3 R R3 R1 R31 R R3 R1 R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 1" 1,,,,,,,,,,,,, 1,0, , 33, 3, 3, 37, 0, 0, 39, 2, 2,,0,0,0, 2,,3,0, ,2 1,2,0,2,0,0 9,1 9,2,0 9, 1,0 1, 1 portagomma a gomito maschio conico BSP male elbow barb connector BSP thread ODE I 1 (ex) resta barb R1 R R1 R R1 R1 R R3 R R1 R R3 R R R3 R R3 R R3 R R3 R3 R R3 R1 R31 R R3 R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/ 1,0, 2 2 2,3, 23, 23, 3, 3 23,,0 3,0 2, 2 30, 2, 3 2,0 30,, 33, 2, 2 2,0 3, 3, 2, 3 1,2, 37, 1, 3,0, 3 1,2, 3,0 1,0 3,0 3,0,0,0 9,9,0 1,,0 1,0 1, I 1

7 Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors DM E3 portagomma a maschio conico BSP male tee barb connector BSP thread ODE I 1 (ex) resta barb R1 R R1 R R1 R R3 R R1 R R3 R R R3 R R3 R R3 R R3 R3 R R3 R1 R31 R R3 R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/ 1,,,,,,,,,,,,, 13,, 13, 1,0 23,,0 2 3,,0,,, 30, 3 2,,0 1, 21,,, 23, 21, 2, 2, 2, , ,0 3,0 3 3,0 3,0,3.0,0,0 1,2 1,2 2,,1 7,1,0,0 7,, 7,3 9,, 1,0,,3, 1,0,9 1,0 1,, 21, 1 I 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors 30 portagomma intermedio a gomito union elbow barb connector ODE 30R 30R 30R 30R 30R 30R 30R 30R1 30R 1 1,0, , 3, 3 0,0 2,,0 resta barb,3,0,0 1,2 1,2 1,2 1, 1 3 portagomma intermedio a gomito ridotto reduced union elbow barb connector 1 2 ODE resta barb resta barb 2 3R 3R 3R 3R 3R 3R 3R 3R1 3R1 1 1,0 2,0 3 2, 3, 3 3 0,0 2,,0 1,0,0 2 2, 3, 3 0,0 2,,3,0,0,0 1,2 1,2,3,0,0 1,2 1,2 1, 3, 1, portagomma intermedio diritto union barb connector ODE 1 resta barb 0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R 0R1 0R 1 1,0, , 2 3 3, 3,0 3 3,0, ,3,0,0 1,2 1,2 1,2 1, 7, 1 1

8 Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors DM E3 portagomma intermedio diritto ridotto reduced union barb connector ODE resta barb resta barb 12 RAORDI PORAGOMMA barb connectors R R R R R R R R R R R R1 R1 R R ,0, , , 3, 3,0 3,0 3 3 portagomma intermedio a union tee barb connector ODE 1 1 R R R R R R R R1 R 1 1,0, ,0, 30, 3 3 2,,0 1,0 1,0,0, ,0, , 23, , 3, 3,0 2, 2, 2 32, 33, 37, 2,,0 1, 9,,0 7, 0,,, 71, 72, 7,3,0,0,0,0 1,2 1,2 1,2 1,2 resta barb,3,0,0 1,2 1,2,3,3,0,0,0,0 1,2 1,2 1,2,0,0,0,0, portagomma intermedio a ridotto reduced union tee barb connector ODE resta barb resta barb 1 1 R R R R R R R1 R1 1 1,0 2 3,0, 30, 3 3, 3 3 1,0,0 2 21, 30, 3 3, 3, 1,,3,0,0 1,2 1,2,3,0,0 1,2 1,2 1, portagomma intermedio a Y Y barb connector ODE resta barb 0R 0R 0R 0R 0R 1, 23,, 2 2,0, 1,,0

9 I Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors DM E3 70 portagomma diritto femmina conico BSP female barb connector BSP thread ODE I (ex) resta barb 1 70R1 70R 70R1 70R 70R3 70R 70R3 70R 70R 70R3 70R 70R3 70R3 70R 70R3 70R 70R3 70R 70R3 70R31 70R3 portagomma diritto maschio NP male barb connector NP thread ODE 1R132 1R131 1R31 1R1 1R 1R3 1R 1R 1R1 1R31 1R 1R3 1R3 1R3 1R33 1R 1R3 1R 1R3 1R1 1R3 1R3 1R3 R 1/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" N1/" N1/" N1/" N1/" N1/" N3/" N1/2" N1/" N1/" N3/" N1/2" N1/" N3/" N1/2" N3/" N1/" N3/" N1/2" N3/" N1/2" N3/" N1/2" N3/ 1 /32" 3/1" 1/" /1" 3/" 1/2" /" 3/",2 1,0, 1,0,,0,2,,0,0,,0,0,0,0,0,0,0,0 I ,0, ,0,0 2 3, 31,7 32, 3,7 0,2 3,7 3 1, 0,2 3, 3,,,,,, 9, 30,, 0, 32, 2, 3,,, 7,,0, (ex),,3,3,3,0,0,0 1,2,0,0 1,2 1,2 resta barb,3,3 9,,0 13,, 1,2 1,,0,0,0 1 1,0 1,, 1, 2,7,1,,0 7, 9, 3,,0 7,,3,,2 9,1,9 I portagomma intermedio diritto ridotto tubo in pollici reduced inch size union barb connector ODE resta barb resta barb 2 2 7R31 7R131 7R1 7R3 7R31 7R 7R3 7R 7R3 1/" /1" /1" 3/" 3/" 1/2" 1/2" /" 3/ 3/1" 3/1" 1/" 1/" /1" /1" 3/" 1/2" /,0, ,0 3,0,0 2 23, 23, ,,0, 0,, 7 9, 9,,1,1 13, 13,,,3,3 7, 9, 9,,1 13,, 2,1 2, 2,,1, 7, 1 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors

10 Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN NYON nylon barb connectors DM E3 1 2 portagomma intermedio a tubo in pollici union tee inch size barb connector ODE 2R31 2R 2R1 2R3 2R 2R 2R3 3/1" 1/" /1" 3/" 1/2" /" 3/ 1,0 2, 2 3 1,0, 30, 3 3,0 2, , 2 32, 3, 37,,0 resta barb,3 9,,0 13,, 1,2 1,9 3,2,,0,0 RAORDI PORAGOMMA barb connectors

11 ierre 1 1 RAORDI PORAGOMMA IN POIPROPIENE polypropylene barb connectors EGENDA ODIE model designation R 1 odice code Filetto thread size onico BSP BSP thread 1 R1/" R1/" R3/" R1/2" R3/" R1" Filetto BSPP BSPP thread 1 G1/" G1/" G3/" G1/2" G3/" G1" Diametro ubo O.D. O.D. tube diameter ode code mm mm 1 Misure sizes mm mm mm 1mm mm mm mm RAORDI PORAGOMMA barb connectors DAI ENII echnical specifications Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d'esercizio aratteristiche Aria compressa, acqua, fluidi compatibili con i materiali costruttivi Polipropilene Gas onica BSP da R1/ a R1 Gas ilindrica BSPP da G1/ a G1 sino a BAR (0 psi) a da +0 F a F / da + a +90 buona resistenza a sostanze chimiche e fertilizzanti. Utilizzati esclusivamente per connessione con tubi DPE per l'agricoltura lasse 2, e lasse ed altri tubi flessibili fluid types construction materials threads working pressure working temperature advantages compressed air, water, fluids suitable with construction materials polypropylene taper gas BSP from R1/ to R1 parallel gas BSPP from G1/ to G1 up to BAR (0 psi) at from +0 F to + F / from + to +90 good resistance to chemicals and fertilizers. o be used only for connecting DPE agricultural tubes lass 2, and lass and other flexible tubes Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS! Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 PREAUZIONI I raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite.! PREAUIONS he products are made in plastic and it's necessary to use a teflon tape over the thread for installation in order and to prevent air leakage. Be sure to prevent excessive pressure when tightening the screw I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

12 I 1 I I Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN POIPROPIENE polypropylene barb connectors 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors portagomma maschio conico BSP male barb connector BSP thread ODE I 1 O.D. R1 R R3 R R3 R1 R1 R31 R R3 R0 R R3 R1 R 1/" R 3/" R 1" R 1 7, 1 7,, 7,,9, 1,, 3 7, 1, 1, 2 32, 1 1 9, 29 32,,0 29 portagomma a gomito maschio conico BSP male elbow barb connector BSP thread ODE R R3 R R3 R31 R1 R31 R R3 R R3 R 3/" R 3/" O.D. 1 I , 32,,0, , , (ex) (ex) resta barb resta barb, , 3,,0,,0 1,0,0,,,0, 1, portagomma a maschio conico BSP male tee barb connector BSP thread ODE O.D. I 1 (ex) resta barb 30R 30R3 30R 30R3 30R31 30R1 30R31 30R 30R3 30R 30R3 R 3/" R3/" R 3/" 1 1 1,0 1,0,0,0 32, 32,,0, , ,,0,0, 7,,,0, 1, 1 0 portagomma intermedio a gomito union elbow barb connector ODE O.D. resta barb 0R 0R1 0R 0R 1 32, 32, 7,,0,9 1 1,0 7, 1 portagomma intermedio diritto union barb connector ODE 1 O.D. resta barb R R1 R R 1 32, 32, 3, 3,0 3, 3, 7 7 7,9 1 1,0 1

13 Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN POIPROPIENE polypropylene barb connectors 0 portagomma intermedio a union tee barb connector ODE 1 1 O.D. 2 2 resta barb 0R 0R1 0R 0R 1 32, 32, 3,0 3 2,,0 32, 32, 3 0,0,0,9 1 1, portagomma girevole femmina BSPP con guarnizione in gomma female swivel barb connector with washer 70 ODE 1 (ex) resta barb 70R3 70R3 70R1 70R3 70R3 70R 70R3 70R1 70R3 70R1 70R31 70R 70R3 70R1 G 3/" G 3/" G 1" G 3/" G 3/" G 1/2" G 3/" G 1" G 3/" G 1" G 3/" G 1" G 3/" G 1,0 3 32,,0 32,0 3,1 1, 2 2, 32 3, 32,0 2, 2 1, 2, 32 13,7 3, 3 1 1, 1, 32, 3 32, 3 1,7 1 1, 3 7, , 7, 1, 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors guarnizione in gomma per filetto femmina flat rubber seal for female thread 0 ODE 0R3 0R 0R3 0R1 G 3/" G 1/2" G 3/" G 1 1,3 1,3 2,7 31,3 0, 0, 0,9 1,2

14 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors

15 ierre DM E RAORDI PORAGOMMA IN PVDF PVDF barb connectors EGENDA ODIE model designation 9R 1 odice code Filetto thread size onico BSP BSP thread 1 R1/" R1/" 3 R3/" 3 1 R1/2" R3/" R1" Diametro ubo tube diameter Misure in mm mm sizes mm mm mm mm 1 mm mm mm 1mm mm mm RAORDI PORAGOMMA barb connectors DAI ENII Fluidi compatibili Applicazioni Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d'esercizio Aria compressa, acqua, fluidi alimentari compatibili con i materiali costruttivi Ideali per applicazioni con fluidi altamente corrosivi come acidi, basi deboli, alogeni, alcoli, sali, ossidanti pesanti, detergenti, ecc. Sono resistenti ai raggi UV e alle radiazioni nucleari Fluoruro di polivinilidene (PVDF) Gas onica BSP da R1/ a R1 sino a BAR (0 psi) a da -0 F a + F / da - a +1 echnical specifications fluid types advantages construction materials threads working pressure working temperature compressed air, water, food fluids suitable with construction materials to be used with all kind of very corrosive fluids like Acids, Weak bases, alogens, Alcohols, Salts, eavy duty oxidants, Detergents, etc. UV resistant, Nuclear resistant. polyvinylidene fluoride (PVDF) taper gas BSP from R1/ to R1 up to BAR (0 psi) to from -0 F to + F / from - to +1 Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS! Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 PREAUZIONI I raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite.! PREAUIONS he product are made in plastic and it's necessary to use teflon tape over the thread for installation in order and to prevent leakage. Be sure to prevent excessive torque when screwing the fittings I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

16 I Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN PVDF PVDF barb connectors DM E3 9 portagomma maschio conico BSP male barb connector BSP thread ODE I 1 (ex) resta barb 10 RAORDI PORAGOMMA barb connectors 9R1 9R 9R1 9R 9R1 9R 9R3 9R 9R3 9R1 9R 9R3 9R 9R 9R3 9R 9R3 9R 9R3 9R 9R3 9R3 9R 9R3 9R1 9R31 9R 9R3 9R1 R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 1" 1,,,,,,,,,,,,, 1,0, , 33, 3, 3, 37, 0, 0, 39, 2, 2,,0,0,0, 2,,3,0, ,2 1,2,0,2,0,0 9,1 9,2,0 9, 1,0 1, 1 9 portagomma a gomito maschio conico BSP male elbow barb connector BSP thread ODE I 1 (ex) resta barb 9R1 9R 9R1 9R 9R1 9R1 9R 9R3 9R 9R1 9R 9R3 9R 9R 9R3 9R 9R3 9R 9R3 9R 9R3 9R3 9R 9R3 9R1 9R31 9R 9R3 R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/ 1,0, 2 2 2,3, 23, 23, 3, 3 23,,0 3,0 2, 2 30, 2, 3 2,0 30,, 33, 2, 2 2,0 3, 3, 2, 3 1,2, 37, 1, 3,0, 3 1,2, 3,0 1,0 3,0 3,0,0,0 9,9,0 1,,0 1,0 1, I 1

17 ierre Industrial Automation Food & Beverages RAORDI PORAGOMMA IN PVDF PVDF barb connectors DM E3 9 portagomma a maschio conico BSP male tee barb connector BSP thread ODE I 1 (ex) resta barb 9R1 9R 9R1 9R 9R1 9R 9R3 9R 9R1 9R 9R3 9R 9R 9R3 9R 9R3 9R 9R3 9R 9R3 9R3 9R 9R3 9R1 9R31 9R 9R3 R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/ 1,,,,,,,,,,,,, 13,, 13, 1,0 23,,0 2 3,,0,,, 30, 3 2,,0 1, 21,,, 23, 21, 2, 2, 2, , ,0 3,0 3 3,0 3,0,3.0,0,0 1,2 1,2 2,,1 7,1,0,0 7,, 7,3 9,, 1,0,,3, 1,0,9 1,0 1,, 21, 1 I 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors 930 portagomma intermedio a gomito union elbow barb connector ODE 930R 930R 930R 930R 930R 930R 930R 930R1 930R 1 1,0, , 3, 3 0,0 2,,0 resta barb,3,0,0 1,2 1,2 1,2 1, 1 93 portagomma intermedio a gomito ridotto reduced union elbow barb connector 1 2 ODE resta barb resta barb R 93R 93R 93R 93R 93R 93R 93R1 93R1 1 1,0 2,0 3 2, 3, 3 3 0,0 2,,0 1,0,0 2 2, 3, 3 0,0 2,,3,0,0,0 1,2 1,2,3,0,0 1,2 1,2 1, 3, 1, portagomma intermedio diritto union barb connector ODE 1 resta barb 90R 90R 90R 90R 90R 90R 90R 90R1 90R 1 1,0, , 2 3 3, 3,0 3 3,0, ,3,0,0 1,2 1,2 1,2 1, 7, 1 1

18 ierre Industrial Automation Food & Beverages RAORDI PORAGOMMA IN PVDF PVDF barb connectors DM E3 9 portagomma intermedio diritto ridotto reduced union barb connector ODE resta barb resta barb 12 RAORDI PORAGOMMA barb connectors 9 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R1 9R1 9R 9R ,0, , , 3, 3,0 3,0 3 3 portagomma intermedio a union tee barb connector ODE 1 1 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R1 9R 1 1,0, ,0, 30, 3 3 2,,0 1,0 1,0,0, ,0, , 23, , 3, 3,0 2, 2, 2 32, 33, 37, 2,,0 1, 9,,0 7, 0,,, 71, 72, 7,3,0,0,0,0 1,2 1,2 1,2 1,2 resta barb,3,0,0 1,2 1,2,3,3,0,0,0,0 1,2 1,2 1,2,0,0,0,0, portagomma intermedio a ridotto reduced union tee barb connector ODE resta barb resta barb 1 1 9R 9R 9R 9R 9R 9R 9R1 9R1 1 1,0 2 3,0, 30, 3 3, 3 3 1,0,0 2 21, 30, 3 3, 3, 1,,3,0,0 1,2 1,2,3,0,0 1,2 1,2 1, portagomma intermedio a Y Y barb connector ODE 90R 90R 90R 90R 90R 1, 23,, 2 2 resta barb,0, 1,,0

19 ierre 1 13 RAORDI PORAGOMMA IN OONE brass barb connectors EGENDA ODIE model designation 1R 1 1R - V odice code onico BSP BSP thread Filetto thread size Metrico metric thread 1 R1/" M M R1/" M M 3 R3/" ilindrico BSPP R1/2" BSPP thread 3 R3/" 1 G1/" 1 R1" G1/" 3 3 G3/" G1/2" G3/" Diametro ubo tube diameter ode code,,mm mm 1 mm mm mm 1 1mm Misure sizes 7 7mm 9 9mm mm mm 1mm mm mm mm V O-ring O-ring NBR Viton RAORDI PORAGOMMA barb connectors DAI ENII Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio Aria compressa, acqua, olio, fluidi compatibili con i materiali costruttivi Ottone nichelato UNI EN 1 W N Ottone nichelato UNI EN 1 W N Gas onica BSP ISO 7 da R1/ a R1 Gas ilindrica BSPP ISO da G1/ a G3/ Metrica M e M sino a 0 BAR da - a + con guarnizione in NBR da -1 a +0 con guarnizione in Viton Pressione e temperatura d'esercizio sono comunque determinate dal tipo di tubo impiegato, pertanto tali valori sono da definire in base alle caratteristiche del tubo stesso. echnical specifications fluid types contruction materials threads working pressure working temperature compressed air, water, oil, fluids suitable with construction materials nickel plated brass UNI EN 1 W N nickel plated brass UNI EN 1 W N taper gas BSP ISO 7 from R1/ to R1 parallel gas BSPP ISO from G1/ to G3/ metric M and M up to 0 BAR from - to + with NBR seals from -1 to +0 with Viton seals Pressure & temperature depends on the tube used, so their values will be defined according to the features of the tube itself. Disponibili su richiesta e quantità minima in ottone giallo available on demand in yellow brass Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

20 Industrial Automation Food & Beverages ierre RAORDI PORAGOMMA IN OONE brass barb connectors portagomma maschio cilindrico BSPP & metrico male barb connector BSPP & metric thread ODE Ø D I 1 2 (ex) resta Barb Peso Weight (g) 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors RM RM RM R1 R RM7 RM7 R R7 R1 R R3 R R9 R39 R1 R R3 R R3 R R3 R R3 R R31 R R3 M M M G 1/" G 1/" M M G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 3/" G 1/" G 1/" G 3/" G 1/" G 1/" G 3/" G 1/" G 3/" G 1/2" G 3/" G 1/2" G 3/" G 1/2" G 3/" G 1/2" G 3/", 7 9 1,0,0,0,0,0,0 1 1,,0,0 3,2, , , 3,0 37, 3 39, 1, 39, 1, 1, ,0,0, ,00,1 7,1,1 9,,,,,30 1,,0,0,0,0,0,0,0,0,0 1, ,0 0,0 1 portagomma maschio cilindrico BSPP & metrico con OR male barb connector BSPP & metric thread with OR ODE Ø D I 1 2 (ex) resta Barb Peso Weight (g) 1RM 1R1 1R 1R 1R7 1R1 1R 1R 1R9 1R39 1R 1R3 1R 1R3 1R M G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 3/" G 1/" G 3/" G 1/2" G 3/" G 1/2", 7 9,,.0,,, , 3 39, 1, , ,00,1 7,1,1 9,,,30,0 1,0 1,0,0,0,0 1,0, ,0 portagomma maschio conico BSP male barb connector BSP thread 1 ODE Ø D I 1 2 (ex) resta Barb Peso Weight (g) 1R1 1R 1R 1R7 1R1 1R 1R 1R9 1R39 1R9 1R1 1R 1R3 1R 1R 1R3 1R 1R3 1R 1R31 1R1 1R31 1R3 1R 1R31 1R1 1R31 1R3 1R 1R3 1R3 1R1 R 1/" R 1/" R 1/" R 1/" R 3/" R 1/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 1" ,,0 1,,0 1,,0,,0,,0 1,,,0,,0 1,,,0 1, 1, 1 3,0 3,0 3,0 3,0 3, 3, 32, 3,0 3, 39, 3,0 3, 39, 3, 1, 3, 1,,0 0, 3, 0, 3, 3,,, ,0,0,0, , 7,, 9,,,,30 1,30,30 1,30,,,0,0,0,0 1,0,0 3 1,0,0 3 1,0, ,0 3,0 0,0 3 0,0 0,0

21 ierre RAORDI PORAGOMMA IN OONE brass barb connectors 10 portagomma femmina cilindrico BSPP female barb connector BSPP thread ODE Ø D I 1 2 (ex) resta Barb Peso Weight (g) 10R 10R7 10R1 10R 10R 10R9 10R G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" ,0,0,0,0,0,0,0 1,0,0 portagomma a gomito conico BSP male elbow barb connector BSP thread ODE Ø D I1 I2 1 2 (ex) R R123 R23 R1 R23 R723 R 1/" R 1/" R 1/" R 1/" ,0 1, 1,,,,,,0,0,0,0,0,0 9 9 resta Barb Peso Weight (g),0 1,0 1,0 12 portagomma a gomito serie lunga conico BSP long male elbow barb connector BSP thread ODE Ø D I1 I2 1 2 (ex) 12R13 12R13 12R3 12R3 12R3 12R73 R 1/" R 1/" R 1/" R 1/" ,0 1,,0 1, 32, 3 32, 32, 3 32,,0,0,0,0,0, resta Barb Peso Weight (g) 1,0,0 1,0,0,0 13 portagomma a gomito 0 serie lunga conico BSP long male elbow 0 barb connector BSP thread ODE Ø D I1 I2 1 2 (ex) resta Barb Peso Weight (g) 13R1 13R R 1/" R 1/" 7 1, 1, 3 3, 7,,0,0 R innesto rapido con portagomma push-in fitting with barb connector ODE 1 2 ØP R13P 1/2,0, 0, 13 2 resta Barb Industrial Automation Food & Beverages 7,, 9,1,1 1 1, 7, RAORDI PORAGOMMA barb connectors, 7, ØP 2 1

22 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors

23 ierre DM E3 AISI 31 1 RAORDO PORAGOMMA INOX AISI 31 barb connector INOX AISI 31 EGENDA ODIE model designation 9R 1 odice code Filetto thread size onico BSP BSP thread 1 R1/" R1/" 3 R3/" 3 R1/2" R3/" Diametro ubo tube diameter odice code mm mm Misure sizes mm mm mm RAORDI PORAGOMMA barb connectors DAI ENII Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d esercizio emperatura d esercizio Aria compressa, olio, acqua potabile, fluidi alimentari e non compatibili con i materiali costruttivi Acciaio inox AISI 31 Gas onica BSP ISO 7 da R1/ a R3/ sino a 1 BAR da - a + echnical specifications fluid types construction materials threads max working pressure working temperature compressed air, oil, potable water, food fluids suitable with construction materials stainless steel AISI 31 taper gas BSP ISO 7 from R1/ to R3/ up to 1 BAR from - to + Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 9 portagomma maschio conico BSP INOX AISI 31 male barb connecotor BSP thread INOX AISI 31 ODE Ø1 Ø2 (ex) 9R1 9R 9R3 9R 9R3 R 1/" R 3/" R3/" 3 3, 1,,0,, 1, ,7 21,1,9 32, 0,,0,0 1,0 1, 1,0,0 1 resta Peso barb Weight (g) 7,2 9,2,2 1 1 AISI 31 cresta barb

24 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors

25 ierre 1 FASEE clamps EGENDA ODIE model designation K odice ipo Fascetta code clamp odice code Materiale material K9 INOX AISI 30 KW9 INOX AISI 30 KX9 INOX AISI 31 FN Nylon 9 0 arghezza Banda band width Dimensioni range RAORDI PORAGOMMA barb connectors K9 Fascette stringitubo con banda piena da 9 mm., realizzate in conformità alla norma DIN 30. enute elevate con basse coppie di serraggio sono assicurate dal particolare sistema vite-cassetto. I bordi della fascetta sono arrotondati per evitare eventuali danni ai tubi Worm drive clamps produced according to DIN 30 standard, with 9 mm band. igh maximum torque and flared edges guarantee excellent performance. he internal surfaces are smooth so as to avoid damages to the tubes. MAERIAI/materials APPIAZIONI/applications K9: Banda e cassetto acciaio INOX AISI 30, vite in - Autoveicoli, Motocicli, Motori acciaio zincato con trattamento di zincatura bianca trivalente, esente cromo VI (direttiva EU RoS) housing & band stainless steel 30, screw zinc plated steel with white trivalent zinc plating, RoS compliant coating KW9: Band, cassetto e vite acciaio INOX AISI 30, band, housing & screw stainless steel 30 KX9: Banda, cassetto e vite acciaio INOX AISI 31, band, housing & screw stainless steel 31 AISI 31 vehicles, motorcycles,automotives - Macchine Agricole - agricultural machines - Ferramenta - hardware - ermoidraulica e Elettrodomestici plumbing sanitary & white goods - antieri Navali - shipyards - Motori Marini - marine engines - Industria Petrolchimica - petrochemical industry - Industria Alimentare - food industry - Industria himica - chemical industry ode Vite - screw assetto - housing Banda - band K9 Acciaio zincato zinc coated steel DIN 1.01 AISI 30 DIN 1.01 AISI 30 KW9 DIN AISI 30 DIN AISI 30 DIN AISI 30 KX9 DIN 1.01 AISI 31 DIN 1.01 AISI 31 DIN 1.01 AISI 31 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

26 ierre FASEE clamps Industrial Automation Food & Beverages 1 0 RAORDI PORAGOMMA barb connectors NS Fascette in nylon con bordi arrotondati. esta e dente ad alta resistenza alla trazione. Estremità ricurva per inserimento e montaggio facilitato. Smooth rounded edges nylon ties. ead and pawl for added strength and durability. Ben ip on all cable ties allows easier pick-up, insertion and pull-up. MAERIAI Materials - Nylon. ERIFIAZIONI ertifications - onformi - accordance : - 73/23-93/9 EE - U file n. E2 (classe autoestinguenza - flammability grade: U 9 V2) - EI EN - R.I.N.a. n. EE 2S - G Germanischer loyd n MI (military standard) SAE AS FN Fermacavi in nylon utilizzati per il fissaggio di cavi e tubi. eggeri e di facile applicazione. Nylon clips used to fix light cables. ight & easy to use MAERIAI Materials APPIAZIONI Applications - Nylon. - Industria automobilistica - automotive - Industria elettronica ed elettrotecnica - electronic and elettrotechnical industries 90 Fascetta stringitubo in resina acetalica - acetal resin snap clip DAI ENII echnical specifications Materiali utilizzati olore Pressione d'esercizio emperatura d'esercizio aratteristiche Resina Acetalica Nero BAR (0 psi) da - a +90 resistenza alla corrosione e bassa tossicità materials used colour working pressure working temperature advantages acetal resin black BAR (0 psi) from - to +90 strong, durable, low toxicity Prodotti conformi alla direttiva 02/9/E RoS products in compliance with the directive 02/9/E RoS Prodotti conformi alla direttiva 07/0 products in compliance with the directive 07/0 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

27 Industrial Automation Food & Beverages ierre FASEE clamps K9 KW9 fascetta stringitubo DIN 30, con banda 9mm, cassetto in INOX AISI 30 e vite in acciaio zincato worm drive hose clamp to DIN 30, band width 9mm, housing in INOX AISI 30 and screw in zinc coated steel ODE K9-0 K9-1 K9- K9- K9-1 K9-1 K9-32 K9-3 K9-0 K9-30 K9-32 K9-00 K9-70 K9-00 K fascetta stringitubo DIN 30, con banda 9mm, cassetto e vite in INOX AISI 30 worm drive hose clamp to DIN 30, band width 9mm, housing & screw in INOX AISI 30 ODE KW9-0 KW9-1 KW9- KW9-1 KW9-32 KW9-3 KW9-0 KW9-30 KW9-32 KW9-00 KW9-70 KW9-00 KW d - ampo Ø size range (mm) d - ampo Ø size range (mm) arghezza banda band width arghezza banda band width b1 - Vite screw mm b1 - Vite screw mm S Spessore banda band thickness 0, S Spessore banda band thickness 0, oppia di Serraggio tightening torque (Nm), oppia di Serraggio tightening torque (Nm), 1 1 RAORDI PORAGOMMA barb connectors KX9 fascetta stringitubo DIN 30 con banda 9 mm., cassetto e vite in INOX AISI 31 worm drive hose clamp to DIN 30, band width 9mm, housing and screw in INOX AISI 31 ODE KX9-0 KX9-1 KX9- KX9-1 KX9-32 KX9-3 KX9-0 KX9-30 KX9-32 KX9-00 KX9-70 KX9-00 KX d - ampo Ø size range (mm) arghezza banda band width b1 - Vite screw mm S Spessore banda band thickness 0, oppia di Serraggio tightening torque (Nm), AISI 31 NS fascetta in nylon standard con bordi arrotondati smooth rounded edge standard nylon tie ODE (mm) A (mm) enuta Minima tensile strength (Kg) Ø Max Utile (mm) Ø max bundle (mm) NS 03 NS 0 NS 09 NS NS NS NS 1 NS NS NS 23 NS 2 NS NS , 2, 3, 3,, 3,,,, 7, 7, 7, 7, 1 1,0 1,0,0,0 1 0, ,0,0,0 7,0,0 7,0,0 10,0 A

28 Industrial Automation Food & Beverages ierre FASEE clamps 2 RAORDI PORAGOMMA barb connectors FN 90 fermacavi in nylon nylon snap clip ODE ØA (mm) ØA1 (mm) FN003 FN00 FN00 FN00 FN009 FN0 FN0 FN0 FN01 FN0 FN0 FN0 FN0 FN0 FN02 FN030 FN032 FN03 FN03 3,2,,3 7,9 9,,1,7,3 1,9, 1,,2, 2, 30,1 31, 3,9 3,1 2,9,,9 7, 9,1,7,3 13,9 1,,1 1,,2 21,9,0 2 29, 31,2 3,3 37, - arghezza Banda band width (mm) fascetta stringitubo in resina acetalica acetal resin snap clip ODE 90R 90R 90R13 90R131 90R1 90R1 90R 90R 90R1 90R 90R23 90R23 90R22 90R R337 90R 90R79 B - Interasse distance (mm) D - Foro Attacco fastening hole (mm) Spessore Banda band thickness (mm) 9,,7,3 9,,,2,0 13,2,0 1, 1,,1,9,7 21, 23,1 2,, 2, 30,1,1,1 1,3 1, D (mm)