CATALOGO GENERALE. general catalogue

Транскрипт

1 CATALOGO GENERALE general catalogue ANNIVERSARY

2

3 Le elettropompe MATRA S.P.A. sono costruite in conformità alle Direttive Comunitarie e alle norme di riferimento internazionali. Nel contesto normativo del risparmio energetico, è stata osservata la progettazione delle pompe attenendosi alle disposizioni della Direttiva 009/15/CE e del conseguente Regolamento N.57/01 della Commissione Europea. I requisiti di informazione pompa, sono disponibili all indirizzo Concordemente alla suddetta legislazione. MATRA S.P.A. ha svolto attività di progettazione ecocompatibile per l adeguamento dei motori elettrici al regolamento CE N.60/009. Tutti i prodotti, prima della spedizione, sono soggetti ad un Controllo Qualità contrassegnati con il simbolo sono prodotti in parte o totalmente in Estremo Oriente rispettando la Direttiva Macchine e sono collaudati in Italia. MATRA electric pumps are manufactured in compliance with the European Directives and international standards. As for the Energy Savings Rules, the electric pumps are being designed in compliance with the 009/15EC Directive and subsequent Regulation no. 57/01 of the European index for type of pump are available at By consent of the above law. MATRA S.p.a. developed the eco-compatible design activity to conform the electric motors to the EC 60/009 Directive. All products are subject to ISO 9001:008 Quality control before shipment, to ensure the reliability. The models countersigned with are partially or totally produced in the Far East, in compliance with the Machine Directive and are tested in Italy.

4 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

5 ANTINCENDIO/ FIRE-FIGHTING UNITS PRESSURIZZAZIONE/ BOOSTER PUMP SET CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

6 INDICE / INDEX POMPE AUTOADESCANTI - SELF-PRIMING PUMPS JMC/JMCR 6 T 8 T/N 10 T/X 1 INOX 1 T giranti/ impellers 16 AP 18 QB 0 POMPE PERIFERICHE AUTOADESCANTI - SELF-PRIMING PERIPHERAL PUMPS PA TB POMPE PERIFERICHE - PERIPHERAL PUMPS CM6 / CP 6 POMPE CENTRIFUGHE - CENTRIFUGAL PUMPS CD 8 CD/N 0 CM MA-X 8 CS ES 6 CH 8 CR 50 POMPE CENTRIFUGHE MULTIGIRANTE - MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS CD-CB 5 CD/S 5 MB 56 MPX 58 MP/A 60 MS 6 ULTRA/S 66 ULTRA 70 MH 7 MH/S 78 ULTRA SV/SL 80 ULTRA V/L 86 EVS 9 MV 101 POMPE AD INGRANAGGI - GEAR PUMPS BMF 10 MBM 105 POMPE CORRENTE CONTINUA 1-V - 1-V DC PUMPS ACC-BCC 107 EFGHIL 108 Q-JET 109 T-INOX 110 PA 1/V 111 PB 1/V 11 V-CC Z-CC 11 YACHT MAXI 11 POMPE BISENSO - TWO WAY PUMPS MOD 115 POMPE PER PISCINA - SWIMMING POOL PUMPS MICRA 116 MINI 117 MAXI ND 118 KI 119 POMPE PER CIRCOLAZIONE ACQUA CALDA/FREDDA - PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION ML 10 MLD / MLD 18 GHN / SAN 16 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

7 CPD 10 GHN / SAN / GHND 1 CPD-A 157 NMT/SAN 160 NMT/SMART/F 16 NMT/NMTD 166 POMPE SOMMERGIBILI - SUBMERSIBLE PUMPS DROP/S - DROP VOX/S 170 JOLLY/S 17 DRENO 17 DRENO/S 176 DRENO PLUS 178 HEAVY 180 YARD 18 DC 186 STEELVORT/S 19 VORTINOX/S 19 VORTINOX PLUS 196 VTXS 198 VORTEXPORT 00 DV 0 DV- 07 SMG 11 DM 1 DM- 17 MESSER 1 CUTTER TRITTER 5 DTR 7 DTRT 0 MOTORI SOMMERSI - SUBMERSIBLE MOTORS MS KMS 6 OY 7 MO 6 8 ELETTROPOMPE SOMMERSE PERIFERICHE - SUBMERSIBLE PERIPHERAL PUMPS VENUS OTTONE 9 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO - MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS MAGIKA 1 UNIKA SM 5 STAR X 8 ELETTROPOMPE SOMMERSE - DEEPWELL PUMPS M0/M50 50 ELETTROPOMPE SOMMERSE - DEEPWELL PUMPS S 95/ S ST 56 SP 60 GENIUS 6 ELETTROPOMPE SOMMERSE 6-6 DEEPWELL PUMPS S6 6 S6X-S8X 68 GRUPPI DI PRESSURIZZAZION - BOOSTER SETS GK SPEEDCONTROL 7 SPEEDCONTROL 7 CONVERTITORE DI FREQUENZA - FREQUENCY CONVERTERS ALADINO EVOLUTION 76 ACCESSORI - ACCESSORIES Quadri elettrici - Control panels 80 Stazione di raccolta - Collecting station for waste waters 88 Accessori 91 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Perdite di carico - Head losses 95 Dimensionamento dei cavi per motori sommersi - Cable size for submersible motors 96 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

8 SERIE - SERIES JMC-JMRC 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

9 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

10 SERIE - SERIES T 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

12 SERIE - SERIES T/N 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

14 SERIE - SERIES T/X GENERALITA / FEATURES acque miscelate a gas. Self priming jet pump able to suck liquids up to 8/9 m deep, especially in the presence of water mixed with gas. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa e supporto motore in ghisa Albero motore: acciaio inox AISI 16 Giranti: Noryl Cast iron pump body and motor bracket SS16 shaft SS16 Noryl impellers Ceramic graphite mechanical seal MOTORE / MOTOR Motore chiuso autoventilato Versioni monofase 0V-50 Hz con condensatore permanentemente inserito Grado di protezione: IP Isolamento classe F Closed self ventilated motor Single phase version 0V 50Hz with permanent connected capacitor Protection: IP Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: 6 bar Pumped liquid temperature: 50 C max Max working pressure:6 bar 1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

15 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS 70 Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. TE/X. TF/X l/min m /h 0 1,,,6,8 6 7, Modello Model Hp Kw Corrente assorbita A Absorbed current A 1 ~ 0V l/min m /h Portata Capacity ,6 1,,,6,8 6 Prevalenza m / Head m TE/X 1,5 1, TF/X 1, F G DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS Modello Model Dimensioni / Dimension mm A B C D E F G H1 H DNA DNM I L M TE/X 69, , ,5 TF/X 69, , ,5 Peso Weight kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

16 SERIE - SERIES INOX INOX S 1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

18 SERIE - SERIES T GIRANTI / IMPELLERS 16 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

19 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI GIRANTI SELF-PRIMING IMPELLERS ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 17

20 SERIE - SERIES AP 18 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

21 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI PER ASPIRAZIONI PROFONDE SELF-PRIMING ELECTRIC PUMPS FOR DEEP SUCTIONS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 19

22 SERIE - SERIES QB GENERALITA / FEATURES Elettropompe autoadescanti monoblocco a girante aperta. Utilizzate per drenaggio di acque pulite o leggermente sporche, nell irrigazione a scorrimento e per svuotamento. automatico: ad ogni avviamento la pompa si adesca anche se riempita solo parzialmente di liquido e con il tubo aspirante completamente vuoto. A richiesta si costruiscono in bronzo marino. Self-priming enblock pumps with open impeller. Suitable to drain clean or slightly dirty waters and for irrigation systems. on request. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: ghisa Supporto: ghisa Girante aperta: ghisa Albero motore: acciaio inox Pump body: cast-iron Motor bracket: cast-iron Impeller open: cast-iron Stainless steel shaft Mechanical seal: ceramic/graphite MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Versione monofase 0V 50Hz, versione trifase 0/00V-50Hz, 00/690V-50Hz Grado di protezione: IP55 Isolamento classe F Condensatore e moto protettore incorporato per la versione monofase, protezione a cura dell utilizzatore per la versione trifase. Two poles induction motor Single phase version 0V 50Hz, three-phase execution 0/00V-50Hz, 00/690V-50Hz Protection: IP55 Insulation class F Capacitor and motor protection built-in for the single-phase execution, at user s care for the three-phase execution LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pumped liquid temperature: 0 C max 0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

23 ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI MONOBLOCCO SELF-PRIMING ENBLOCK PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Monofase Single-phase Modello - Model Trifase Three-phase Potenza Nominale Nominal Power P Potenza Assorbita Input Power P1 AMPERE Monofase Singlephase Trifase Threephase 0V-50Hz 0/00V-50Hz HP kw kw 1x0V x00v Q/BS Q/BST 1,5 1,1 1,5 7 Q = PORTATA - CAPACITY m³/h 1, l/min Prevalenza totale manometrica in m c.a. Total head in m w.c Q/B Q/BT 1,5 9,, H Q/B Q/BT,,7 1 5, (m) Q5/BT 5,5 5,5 9, Monofase Single-phase Modello - Model Trifase Three-phase Potenza Nominale Nominal Power P Potenza Assorbita Input Power P1 AMPERE Trifase Threephase 0V-50Hz 0/00V-50Hz HP kw kw x00v Q6/BT 7,5 5,5 7,5 1 Q = PORTATA - CAPACITY m³/h l/min Prevalenza totale manometrica in m c.a. Total head in m w.c Q7/BT 10 7, ,5 17 Q8/BT 1,5 9, 1 H (m) 9 8,5 8 7,5 7,5 0 16,5 Q8/BST , Q9/BT , Modello - Model Monofase Single-phase Trifase Three-phase Dimensioni - Dimensions A B C E G H H1 N Q/BS Q/BST Q/B Q/BT Q/B Q/BT Q5/BT 76,5 5 68, Q6/BT Q7/BT DNA DNM PESO WEIGHT kg Q8/BT 55,5 87, Q8/BST 55,5 87, Q9/BT 55,5 87, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

24 SERIE - SERIES PA CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

25 ELETTROPOMPE PERIFERICHE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING PERIPHERAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

26 SERIE - SERIES TB CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

27 ELETTROPOMPE PERIFERICHE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING PERIPHERAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

28 SERIE - SERIES CM6/CP CP 5-75 CM 6/ N - N 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

29 ELETTROPOMPE PERIFERICHE PERIPHERAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

30 SERIE - SERIES CD 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

31 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTE SINGLE-IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

32 SERIE - SERIES CD/N 0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

33 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTE SINGLE-IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS 1. CD 65 N. CD 66 N. CD 67 N 1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

34 SERIE - SERIES CM CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

35 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE CLOSE COUPLED CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

36

37

38 SERIE - SERIES CM C C only types CM and CM solo per i tipi CM and CM flanges flange DN K D DIMENSIONI/DIMENSIONS (mm) DN D K fori/holes n ø CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

39 MODELLO/ MODEL CM -160 C CM -160 B CM -160 A CM -00 C CM -00 B1 CM -00 B CM -00 A1 CM -00 A CM -50 C CM -50 B CM -50 A1 CM -50 A CM 0-15 C CM 0-15 B CM 0-15 A CM B CM A CM 0-00 B CM 0-00 A CM 0-50 C CM 0-50 B CM 0-50 A1 CM 0-50 A CM B CM A CM B1 CM B CM A1 CM A CM C CM B CM A1 CM A CM C CM B CM A CM B1 CM B CM A1 CM A CM C CM B CM A1 CM A CM C1 CM C CM B CM A CM B CM A CM E CM D CM C1 CM C CM B CM A CM B CM A DIMENSIONI (mm)/ DIMENSIONS (mm) M L I DNm DNa a h1 h m1 m n1 n b x s C B H I L M PESO/ WEIGHT kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

40 SERIE - SERIES MA-X MA MA-X 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

41 POMPE CENTRIFUGHE AD ASSE NUDO CENTRIFUGAL BARE-SHAFT PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

42

43

44

45

46 SERIE - SERIES CS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

47 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PER IRRIGAZIONI A SCORRIMENTO CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS FOR SLIDING IRRIGATION CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

48 SERIE - SERIES ES 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

49 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PER IRRIGAZIONI CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS FOR IRRIGATION CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

50 SERIE - SERIES CH 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

51 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PER IRRIGAZIONI CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS FOR IRRIGATION CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

52 SERIE - SERIES CR 50 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

53 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE A GIRANTE APERTA OPEN IMPELLER CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 51

54 SERIE - SERIES CD-CB 5 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

55 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE BIGIRANTI TWO IMPELLERS CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

56 SERIE - SERIES CD/S 5 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

57 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE BIGIRANTI TWO IMPELLERS CENTRIFUGAL PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 55

58 SERIE - SERIES MB 56 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

59 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE BIGIRANTI TWO IMPELLERS CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 57

60 SERIE - SERIES MPX 58 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

61 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO AUTODESCANTI SELF-PRIMING CENTRIFUGAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 59

62 SERIE - SERIES MP/A GENERALITA / FEATURES Elettropompa centrifuga multistadio orizzontale autoadescante in grado di aspirare liquidi miscelati ad aria. Utilizzate principalmente in impianti di pressurizzazione, irrigazione, impianti di lavaggio e movimentazione di acqua pulita. Multistage self priming horizontal pump able to suck liquids mixed with air. Used on civil application to boost pressure, irrigation, washing plants and pumping of clean water. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa e supporto: ghisa Albero motore: acciaio inox AISI 16 Camicia: acciaio inox AISI 0 Pump body and motor bracket: cast iron Shaft: SS16 Shell: SS0 MOTORE / MOTOR Motore chiuso autoventilato Versioni monofase 0V-50 Hz con condensatore permanentemente inserito Grado di protezione: IP Isolamento classe F Closed self ventilated motor Single phase version 0V 50Hz with permanent connected capacitor Protection: IP Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: 10 bar Pumped liquid temperature: 50 C max Max working pressure: 10 bar 60 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

63 ELETTROPOMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI AUTODESCANTI SEL-PRIMING HORIZONTAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS 1. MP80/1 A. MP100/ A. MP10/5 A 1 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Pot nominale Ampere Q (m /h - l/min) P1 (kw) 1 Nominal Power 1 0 1, 1,,6, HP kw 0V - 50Hz 0/00V - 50Hz P P 1 1x0V 50Hz x00v 50Hz H (m) MP 80/ A MPt 80/ A 0,8 0,59 0,8 0,88,8 1,6 9,5 5 18,5 1 MP 100/ A MPt 100/ A 1 0,7 1,07 1,1 5 1,9 5, Tipo - Type Dimensioni - Dimensions PESO WEIGHT A B C D E F H1 H DNA DNM I L M kg MP 80/ A G 1 G MP 100/ A G 1 G ,7 MP 10/5 A G 1 G CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 61

64 SERIE - SERIES MS 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

65 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS MSH MSV CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 6

66 SERIE - SERIES MS CARATTERISTICHE TECNICHE 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM -/5,5 MSVA -/7,5 MSHA -5/9, -6/11-8/15 MSVB MSHB Modello Model -/7,5 -R/9, -/11 -/15-5/18,5-6/ -R1/11 -R/15 MSVC -/18,5 MSHC -R1/ -5/0-6/7 -/15 MSVD -R1/18,5 MSHD -/ -/0-5/7 Pot. nominale Nominal power kw/hp P 5,5/7,5 7,5/10 9,/1,5 11/15 15/0 7,5/10 9,/1,5 11/15 15/0 18,5/5 /0 11/15 15/0 18,5/5 /0 0/0 7/50 15/0 18,5/5 /0 0/0 7/50 AMPERE 00V 11,8 1,7 18,, 8,8 15, 18,7, 7,6 5,7 1,8,5 1 5,, 59, 7, 9,8 7,, 55,8 69, , 15, , 76,8 10,5 116,6 155,5 195,5 6, 80, 11, 11, 16, 19 61,5 79, , 155,5 197, ,67 8,9 111, , 7, 9 150,5 81, 107, ,5 19, 7, ,1 19,5 185, 18,6 1 00, 76, , ,5 7, ,6 16, ,6 Q=Portata - capacity 15 50,17 69, , 18 01,5 71, 99,5 109, , , 8,8 108,5 1, 171,7 68,7 95, ,5 170, ,8 5,1 7, 97, 107, , 9 101,5 1 16,7 195, 78,8 111, 18,8 160,7 1,5 56,7 m / h - l/min - l/sec 00 6,67,7 6,1 8,8 87, 118, 6 85, 96 15,8 155,5 185, 76, ,5 08, ,5 Prevalenza manometrica totale in m C.A. - Total head in meters w.c., 9,7 68, 61,1 99,5 57,6 78,8 89, ,5 17,7 7, ,7 15,7 0,5 6, , 0,7,5 50,5 5,1 70,7 8, ,7 16,6 7, 10,8 119, 150, 00 9, MODELLO POMPA PUMP S MODEL MSVA -/5,5 MSVA -/7,5 MSVA -5/9, MSVA -6/11 MSVA -8/15 MSVB -/7,5 MSVB -R/9, MSVB -/11 MSVB -/15 MSVB -5/18,5 MSVB -6/ MSVC -R1/11 MSVC -R/15 MSVC -/18,5 MSVC -R1/ MSVC -5/0 MSVC -6/7 MSVD -/15 MSVD -R/18,5 MSVD -/ MSVD -/0 MSVD -5/7 DN1 (UNI PN 16) 50 (UNI PN 16) 50 (UNI PN 16) 65 (UNI PN 16) 65 DN N. stage (UNI PN 0) 50 (UNI PN 0) 50 (UNI PN 0) 0 (UNI PN 0) Pot nominale Nominal power 5,5 7,5 9, ,5 9, , , , ,5 10 1, , D DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm Kw HP A B C E F G H I L M N O P Q PESO WEIGHT kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

67 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS 550 9, , , , Q=Portata - capacity , ,67 m / h - l/min - l/sec , ,67 Prevalenza manometrica totale in m C.A. - Total head in meters w.c , ,8 9,5 6, ,5 16, 19, ,5 115,6 15, 19, , ,7 191,,5 5,6 67, ,1 15, 68,6 9,1 111, 19,7 188, , , ,9,5 57,8 8, , 65,6 89, ,1 181, , ,5 185,5 9,, 67,7 8, 10,5 6,6 85, , 17, ,7 97, , , 7,8 90,9 119, 155,5 189,6 7, 9, 107, 11, 17,8 6, 59, 79,7 98,8 15,8 165,5 69,9 88, 10, 1, 16, 0, 50,6 7,5 89,7 15, ,9 85,8 99, 10, 159,, 6,8 79, 111, 1,8 66 8,8 95,6 16, 15 5,5 66,6 96,6 118, 61,6 76,7 88,9 116,7 1, 56,7 69,7 81, , 6,6 7,5 97, 119,5 5, 5,8 65,6 85, ,,7 56,1 7, 90,9, 9,9 51,5 65,8 8,6 MODELLO POMPA PUMP S MODEL MSHA -/5,5 MSHA -/7,5 MSHA -5/9, MSHA -6/11 MSHA -8/15 MSHB -/7,5 MSHB -R/9, MSHB -/11 MSHB -/15 MSHB -5/18,5 MSHB -6/ MSHC -R1/11 MSHC -R/15 MSHC -/18,5 MSHC -R1/ MSHC -5/0 MSHC -6/7 MSHD -/15 MSHD -R/18,5 MSHD -/ MSHD -/0 MSHD -5/7 DN1 (UNI PN 16) 65 (UNI PN 16) 65 (UNI PN 10) 80 (UNI PN 10) 80 DN N. Pot nominale stage Nominal power (UNI PN 0) 50 (UNI PN 0) 50 (UNI PN 0) 0 (UNI PN 0) ,5 7,5 9, ,5 9, , , , ,5 10 1, , H DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm Kw HP A B C D E F G I L M N O P Q R S T PESO WEIGHT kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 65

68 SERIE - SERIES ULTRA/S GENERALITA / FEATURES Pompe centrifughe multistadio orizzontali con corpo pompa e parte idraulica in acciaio cromo-nickel AISI 0. Movimentazione di liquidi non carichi nei settori civili, agricoli ed industriali; sistemi di pressurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. sectors; pressurizing systems; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. MATERIALI / MATERIALS Albero: acciaio cromo-nickel AISI 0 Supporto motore: alluminio stampato Cuscinetto intermedio guida-albero: ceramica-carburo di tugsteno Guarnizioni corpo pompa: HNBR Pump shaft: AISI 0 cromo-nickel steel Motor bracket: aluminum alloy Mechanical seal: ceramic-graphite up to 6 stages - graphite-silicon carbide from 7 stages Intermediate shaft guiding stage bush: ceramic-tungsten carbide Pump body gasket: HNB MOTORE / MOTOR Motore a poli ad induzione Monofase 0V 50 Hz dotati di protezione termica Trifase 0/00 V 50 Hz Isolamento classe F Protezione IP Pole induction Motor Single Phase 0V - 50Hz with thermal protector Three Phase 0-00V - 50 Hz Insulation class F Protection degree IP LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS /h Pressione massima di esercizio 10 bar Capacity: up to 6 m /h Total Head: up to 78 m Maximum working pressure: 10 bar Maximum liquid temperature: from -15 up to 110 C Ambient temperature: up to 0 C 66 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

69 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI ORIZZONTALI CON IDRAULICA INOX AISI 0 SS AISI 0 HYDRAULICS HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE 1 0V - 50Hz Modello - Model 0/00V - 50Hz P (HP) (kw) P1 (kw) 1 1 1x0V 50Hz Ampere x00v 50Hz Q (m /h - l/min) U S-50/ U S-50/ T U S-70/ U S-70/ T U S-90/ U S-90/ T U S-100/5 U S-100/5 T U S-10/6 U S-10/6 T U S-150/7 U S-150/7 T H (m) 1 0V - 50Hz Modello - Model 0/00V - 50Hz P P1 (kw) (HP) (kw) 1 1 1x0V 50Hz Ampere x00v 50Hz Q (m /h - l/min) U 5S-70/ U 5S-70/ T U 5S-80/ U 5S-80/ T U 5S-10/ U 5S-10/ T U 5S-150/5 U 5S-150/5 T U 5S-180/6 U 5S-180/6 T U 5S-00/7 U 5S-00/7 T H (m) 1 0V - 50Hz Modello - Model 0/00V - 50Hz P (HP) (kw) P1 (kw) 1 1 1x0V 50Hz Ampere x00v 50Hz Q (m /h - l/min) U 7S-100/ U 7S-100/ T U 7S-10/ U 7S-10/ T U 7S-180/ U 7S-180/ T U 7S-50/5 U 7S-50/5 T U 7S-00/6 U 7S-00/6 T U 7S-50/7 T H (m) 1 0V - 50Hz Modello - Model 0/00V - 50Hz P (HP) (kw) P1 (kw) 1 1 1x0V 50Hz Ampere x00v 50Hz Q (m /h - l/min) U 9S-100/ U 9S-100/ T U 9S-150/ U 9S-150/ T U 9S-00/ U 9S-00/ T U 9S-50/5 U 9S-50/5 T H (m) Modello - Model 0/00V - 50Hz P P1 (kw) Ampere Q (m /h - l/min) (HP) (kw) x00v 50Hz H (m) U 18S-180/ T U 18S-50/ T U 18S-00/ T CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 67

70 SERIE - SERIES ULTRAS/S Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves 68 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

71 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI ORIZZONTALI CON IDRAULICA INOX AISI 0 SS AISI 0 HYDRAULICS HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS ULTRA S - ULTRA 5S Modello Model Dimensioni - Dimensions A B C D E F G L H1 H U S-50/ U S-70/ U S-90/ U S-100/ U S-10/ U S-150/ G 1 G U 5S-70/ U 5S-80/ U 5S-10/ U 5S-150/ U 5S-180/ U 5S-00/ DNA DNM PESO WEIGHT kg 8.9 ULTRA 7S - ULTRA 9S - ULTRA 18S Modello Model Dimensioni - Dimensions A B C D E F G L H1 H U 7S-100/ U 7S-10/ U 7S-180/ / 15.0 G 1 G U 7S-50/ U 7S-00/ U 7S-50/ U 9S-100/ U 9S-150/ / 1 1/ 1. U 9S-00/ G G 16.8 U 9S-50/ DNA DNM PESO WEIGHT kg U 18S-180/ T U 18S-50/ T G 1 1/ G 15.8 U 18S-00/ T CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 69

72 SERIE - SERIES ULTRA GENERALITA / FEATURES Pompe centrifughe multistadio orizzontali con corpo pompa in acciaio cromo-nickel AISI 0 e parte idraulica in Noryl. Movimentazione di liquidi non carichi nei settori civili, agricoli ed industriali; sistemi di pressurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. sectors; pressurizing systems; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. MATERIALI / MATERIALS Supporto motore: alluminio Corpo pompa, disco tenuta meccanica: acciaio cromo-nickel AISI 0 Albero: acciaio cromo, nickel AISI 0 Cuscinetto intermedio guida-albero: ottone-acciaio cromo-nickel AISI 0 Pump body, mechanical seal disc holder: chromo-nickel steel AISI 0 Motor shaft: AISI 0 stainless steel Motor bracket: aluminum alloy Mechanical seal: ceramic-graphite up to 6 stages - graphite-silicon carbide from 7 stages Intermediate shaft guiding stage bush: brass-aisi 0 chromo-nickel steel MOTORE / MOTOR Motore a poli ad induzione Monofase 0V 50 Hz dotati di protezione termica Trifase 0/00 V 50 Hz Isolamento classe F Protezione IP Pole induction Motor Single Phase 0V - 50Hz with thermal protector Three Phase 0-00V - 50 Hz Insulation class F Protection degree IP LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS /h Pressione massima di esercizio 8,5 bar Capacity: up to 6 m /h Total Head: up to 78 m Maximum working pressure: 8,5 bar Maximum liquid temperature: from -15 up to 50 C Ambient temperature: up to 0 C 70 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

73 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI ORIZZONTALI CON IDRAULICA NORYL NORYL HYDRAULICS HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE 1 0V - 50Hz Modello - Model 0/00V - 50Hz P (HP) (kw) P1 (kw) 1 1 1x0V 50Hz Ampere x00v 50Hz Q (m /h - l/min) U -50/ U -50/ T U -70/ U -70/ T U -90/ U -90/ T U -100/5 U -100/5 T U -10/6 U -10/6 T U -150/7 U -150/7 T H (m) Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U 5-70/ U 5-70/ T U 5-80/ U 5-80/ T U 5-10/ U 5-10/ T U 5-150/5 U 5-150/5 T U 5-180/6 U 5-180/6 T U 5-00/7 U 5-00/7 T Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U 7-100/ U 7-100/ T U 7-10/ U 7-10/ T U 7-180/ U 7-180/ T U 7-50/5 U 7-50/5 T U 7-00/6 U 7-00/6 T U 7-50/7 T Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U 9-100/ U 9-100/ T U 9-150/ U 9-150/ T U 9-00/ U 9-00/ T U 9-50/5 U 9-50/5 T Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) /00V - 50Hz x00v (HP) (kw) H (m) 50Hz U / T U 18-50/ T U 18-00/ T CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 71

74 SERIE - SERIES ULTRA Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves 7 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

75 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI ORIZZONTALI CON IDRAULICA NORYL NORYL HYDRAULICS HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS ULTRA - ULTRA 5 Modello Model Dimensioni - Dimensions A B C D E F G L H1 H U -50/ DNA DNM PESO WEIGHT kg U -70/ U -90/ U -100/ U -10/ U -150/ G 1 G U 5-70/ U 5-80/ U 5-10/ U 5-150/ U 5-180/ U 5-00/ ULTRA 7 - ULTRA 9 - ULTRA 18 Modello Model Dimensioni - Dimensions A B C D E F G L H1 H U 7-100/ U 7-10/ DNA DNM PESO WEIGHT kg U 7-180/ / G U 7-50/ G 15.8 U 7-00/ U 7-50/ U 9-100/ U 9-150/ / 1 1/ 1. U 9-00/ G G 15.5 U 9-50/ U / T / U 18-50/ T G 1.5 G U 18-00/ T CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

76 SERIE - SERIES MH 7 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

77 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 75

78 SERIE - SERIES MH 76 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

79 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS Modello Model Dimensioni mm Dimensions mm A1 A R I L M PESO WEIGHT kg MH , ,5 MH , MH ,5 MH ,0 MH , MH ,0 MH ,5 MH ,0 MH ,5 MH ,0 MH ,0 MH ,5 MH ,0 MH ,0 MH MH MH CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 77

80 SERIE - SERIES MH/S 78 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

81 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 79

82 SERIE - SERIES ULTRA SV/SL ULTRA V con bocche contrapposte, ULTRA L con bocche in linea. GENERALITA / FEATURES ULTRA V with top and bottom bores, ULTRA L with in-line bores. Pompe centrifughe multistadio verticali con corpo pompa e parte idraulica in acciaio cromo-nickel AISI 0. Movimentazione di liquidi non carichi nei settori civili, agricoli ed industriali; sistemi di pressurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. sectors; pressurizing systems; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. MATERIALI / MATERIALS Flangie aspirazione/mandata corpo pompa: ghisa Albero: acciaio cromo-nickel AISI 0 Supporto motore: alluminio stampato Cuscinetto intermedio guida-albero: ceramica-carburo di tungsteno Guarnizioni corpo pompa: NBR Flanged siction pump body: cast iron Flanged delivery pump body: cast iron Pump shaft: AISI 0 cromo-nickel steel Motor bracket: aluminum alloy Mechanical seal: ceramic-graphite up to 7 stages - graphite-silicon carbide from 6 stages Intermediate shaft guiding stage bush: ceramic-tungsten carbide Pump body gasket: NBR MOTORE / MOTOR Motore a poli ad induzione Trifase 0/00 V 50 Hz Isolamento classe F Protezione IP Pole induction Motor Single Phase 0V - 50Hz with thermal protector up to 1,85 Kw Three Phase 0-00V - 50 Hz Insulation class F Protection degree IP LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS P Pressione massima di esercizio 15 bar Capacity: up to m/h Total Head: up to 15 m Maximum working pressure: 15 bar Maximum liquid temperature: from -15 up to 90 C Ambient temperature: up to 0 C 80 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 SV SL 18SL...10/11

83 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI VERTICALI CON IDRAULICA INOX AISI 0 SS AISI 0 HYDRAULICS VERTICAL MULTISTAGE PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U 5SV-10/ U 5SV-10/ T U /5 U /5 T U /6 U /6 T U /7 U /7 T U /8 U /8 T U /9 U /9 T U /10 U /10 T U /11 U /11 T Disponibile solo in versione SV / Available SV version only Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U / U / T U /5 U /5 T U /6 U /6 T U /7 T U /8 T U /9 T U /10 T Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 H (m) 50Hz 50Hz U / U / T U /5 U /5 T U /6 U /6 T U /7 T U /8 T U /9 T U /10 T Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) /00V - 50Hz x00v (HP) (kw) H (m) 50Hz U / T U / T U /5 T U /6 T U /8 T U /9 T U 18SL-850/10 T U 18SL-1000/11 T Disponibile solo in versione SL / Available SL version only CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 81

84 SERIE - SERIES ULTRA SV/SL Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves 5SV/L 7SV/L Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves 9SV/L 18SV/L 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

85 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI VERTICALI CON IDRAULICA INOX AISI 0 SS AISI 0 HYDRAULICS VERTICAL MULTISTAGE PUMPS ULTRA 5-7 SL Modello Model Dimensioni - Dimensions A C D1 D E1 E G H Peso Weight kg U 5SL-150/ U 5SL-180/ U 5SL-00/ U 5SL-50/ U 5SL-80/9 98 U 5SL-00/10 98 M 600 T 555 M 6 T M 6 T 8 M 6 T U 5SL-50/ U 5SL-180/ U 7SL-50/ U 7SL-00/6 98 M 58 T M 6 T U 7SL-50/ U 7SL-00/ U 7SL-50/ U 7SL-550/ DNA G DNM G 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 8

86 SERIE - SERIES ULTRA SV/SL ULTRA 9-18 SL Modello - Model Dimensioni - Dimensions A C D1 D E1 E G H Peso Weight kg U 9SL-00/ U 9SL-50/ U 9SL-00/6 118 M 595 T M 56 T U 9SL-00/ U 9SL-50/ U 9SL-500/ U 9SL-550/ U 18SL-50/ U 18SL-00/ U 18SL-50/ U 18SL-550/ U 18SL-750/ U 18SL-900/ U 18SL-850/ U 18SL-1000/ DNA G DNM G 1 1/ 1 1/ 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

87 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI VERTICALI CON IDRAULICA INOX AISI 0 SS AISI 0 HYDRAULICS VERTICAL MULTISTAGE PUMPS ULTRA SV Modello Model Dimensioni - Dimensions A C D1 D E1 E F G H1 H Peso Weight kg U 5SV-10/ U 5SV-150/ U 5SV-180/ U 5SV-00/ U 5SV-50/ U 5SV-80/9 15 U 5SV-00/10 15 M 58 T 59 M 608 T M 0 T 15 M 0 T U 5SV-50/ U 7SV-180/ U 7SV-50/ U 7SV-00/ U 7SV-50/ U 7SV-00/ U 7SV-50/ U 7SV-550/ U 9SV-00/ U 9SV-50/ U 9SV-00/6 15 M 58 T M 0 T U 9SV-00/ U 9SV-50/ U 9SV-500/ U 9SV-550/ U 18SV-50/ T U 18SV-00/ T U 18SV-50/5 T U 18SV-550/6 T U 18SV-750/8 T U 18SV-900/9 T DNA G DNM G 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ G 1 1/ G CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 85

88 SERIE - SERIES ULTRA V/L V L 18L...10/11 ULTRA V con bocche contrapposte, ULTRA L con bocche in linea. GENERALITA / FEATURES ULTRA V with top and bottom bores, ULTRA L with in-line bores. Pompe centrifughe multistadio verticali con corpo pompa in ghisa e parte idraulica in Noryl. Movimentazione di liquidi non carichi nei settori civili, agricoli ed industriali; sistemi di pressurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. sectors; pressurizing systems; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. MATERIALI / MATERIALS Flangie aspirazione/mandata corpo pompa: ghisa Camicia, disco tenuta meccanica: acciaio cromo-nickel AISI 0 Albero: acciaio cromo-nickel AISI 0 Supporto motore: alluminio stampato Cuscinetto intermedio guida-albero: ceramica-carburo di tungsteno Guarnizioni corpo pompa: NBR Flanged siction pump body: cast iron Flanged delivery pump body: cast iron Shell, mechanical seal disc holder: chromo-nickel steel AISI 0 Pump shaft: AISI 0 cromo-nickel steel Motor bracket: aluminum alloy Mechanical seal: ceramic-graphite up to 6 stages - graphite-silicon carbide from 7 stages Intermediate shaft guiding stage bush: ceramic-tungsten carbide Pump body gasket: NBR MOTORE / MOTOR Motore a poli ad induzione Monofase 0V 50 Hz dotati di protezione termica Trifase 0/00 V 50 Hz Isolamento classe F Protezione IP 5 Pole induction Motor Single Phase 0V - 50Hz with thermal protector Three Phase 0-00V - 50 Hz Insulation class F Protection degree IP 5 LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS P Pressione massima di esercizio 15 bar Capacity: up to m/h Total Head: up to 15 m Maximum working pressure: 15 bar Maximum liquid temperature: from -15 up to 50 C Ambient temperature: up to 0 C 86 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

89 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI VERTICALI CON GIRANTI E DIFFUSORI IN NORYL NORYL IMPELLERS AND DIFFUSERS VERTICAL MULTISTAGE PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U 5V-10/ U 5V-10/ T U /5 U /5 T U /6 U /6 T U /7 U /7 T U /8 U /8 T U /9 U /9 T U /10 U /10 T U /11 U /11 T Disponibile solo in versione V / Available V version only Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) V - 50Hz 0/00V - 50Hz 1x0V x00v (HP) (kw) 1 50Hz 50Hz H (m) U / U / T U /5 U /5 T U /6 U /6 T U /7 T U /8 T U /9 T U /10 T V - 50Hz Modello - Model 0/00V - 50Hz P P1 (kw) (HP) (kw) 1 1 1x0V 50Hz Ampere x00v 50Hz Q (m/h - l/min) U / U / T U /5 U /5 T U /6 U /6 T U /7 T U /8 T U /9 T U /10 T H (m) Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) P1 P (kw) /00V - 50Hz x00v (HP) (kw) H (m) 50Hz U / T U / T U /5 T U /6 T U /8 T U /9 T U 18L-850/10 T U 18L-1000/11 T Disponibile solo in versione L / Available L version only CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 87

90 SERIE - SERIES ULTRA V/L Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves U 5V/L U 7V/L Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves U 9V/L U 18V/L 88 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

91 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI VERTICALI CON GIRANTI E DIFFUSORI IN NORYL NORYL IMPELLERS AND DIFFUSERS VERTICAL MULTISTAGE PUMPS ULTRA 5-7/L Modello Model Dimensioni - Dimensions A C D1 D E1 E G H Peso Weight kg U 5L-150/ U 5L-180/ U 5L-00/ U 5L-50/ U 5L-80/9 98 U 5L-00/10 98 M 600 T 555 M 6 T M 6 T 8 M 6 T U 5L-50/ U 7L-180/ U 7L-50/ U 7L-00/6 98 M 58 T M 6 T U 7L-50/ U 7L-00/ U 7L-50/ U 7L-550/ DNA G DNM G 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 89

92 SERIE - SERIES ULTRA V/L ULTRA 9-18/L Modello Model Dimensioni - Dimensions A C D1 D E1 E G H Peso Weight kg U 9L-00/ U 9L-50/ U 9L-00/6 118 M 595 T M 56 T U 9L-00/ U 9L-50/ U 9L-500/ U 9L-550/ U 18L-50/ U 18L-00/ U 18L-50/ U 18L-550/ U 18L-750/ U 18L-900/ U 18L-850/ U 18L-1000/ DNA G DNM G 1 1/ 1 1/ 90 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

93 ELETTROPOMPE MULTIGIRANTI VERTICALI CON GIRANTI E DIFFUSORI IN NORYL NORYL IMPELLERS AND DIFFUSERS VERTICAL MULTISTAGE PUMPS ULTRA V Modello Model Dimensioni - Dimensions A C D1 D E1 E F G H1 H Peso Weight kg U 5V-10/ U 5V-150/ U 5V-180/ U 5V-00/ U 5V-50/ U 5V-80/9 15 U 5V-00/10 15 M 58 T 59 M 608 T M 0 T 15 M 0 T U 5V-50/ U 7V-180/ U 7V-50/ U 7V-00/ U 7V-50/ U 7V-00/ U 7V-50/ U 7V-550/ U 9V-00/ U 9V-50/ U 9V-00/6 15 M 58 T M 0 T U 9V-00/ U 9V-50/ U 9V-500/ U 9V-550/ U 18V-50/ T U 18V-00/ T U 18V-50/5 T U 18V-550/6 T U 18V-750/8 T U 18V-900/9 T DNA G DNM G 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 91

94 SERIE - SERIES EVS EVS EVS 16 EVS GENERALITA / FEATURES al motore elettrico con giunto rigido, adatte per acqua pulita. Tutte le parti a contatto con il liquido pompato sono realizzate in acciaio inossidabile Aisi 0. Utilizzate principalmente per impianti di pressurizzazione, irrigazione ed impianti di lavaggio ad alta pressione. It s a series of centrifugal multistage pumps with delivery up to 80 m/h and head up to 0 m, coupled to the electric motor by rigid joint, suitable for clean water. All the hydraulic components in contact with the pumped liquid are made of stainless steel AISI 0. Used in civil application to boost pressure, irrigation and high pressure washing plants. MATERIALI / MATERIALS Corpo aspirazione: Acciaio AISI 0 Corpo mandata: Acciaio AISI 0 Girante: Acciaio AISI 0 Camicia pompa: Acciaio AISI 0 Coperchio superiore: Acciaio AISI 0 Coperchio Inferiore: Acciaio AISI 0 Albero motore: Acciaio Aisi 0 Suction casing: Stainless Steel AISI 0 Delivery casing: Stainless Steel AISI 0 Impeller: Stainless Steel AISI 0 External Jacket: Stainless Steel AISI 0 Upper cover: Stainless Steel AISI 0 Lower cover: Stainless Steel AISI 0 Pump shaft: Stainless Steel AISI 0 MOTORE / MOTOR Grado di protezione: IP55 Isolamento classe F Protection: IP55 Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio 5 bar Temperature of liquid from 0 C to 110 C Ambient temperature max to 0 C Max. working pressure 5 bar. 9 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

95 ELETTROPOMPE VERTICALI MULTISTADIO ACCIAIO INOX VERTICAL MULTISTAGE STAINLESS STEEL PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Monofase Single phase 0V 50Hz Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Monofase Single phase 0V Ampere Trifase Three-phase 00V 1 1, 1,6,,8,, Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVSM - EVS - 0,75 0,55,6 1, EVSM -5 EVS -5 0,75 0,55,6 1, EVSM -7 EVS ,75,, EVSM -11 EVS -11 1,5 1,1 6, EVSM -15 EVS -15 1,5 9,1, EVSM -18 EVS -18, 1, 5, EVSM - EVS -, 1, 5, EVS -6 6, Monofase Single phase 0V 50Hz Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVSM - EVS DN EVSM -5 EVS DN EVSM -7 EVS DN EVSM -11 EVS DN EVSM -15 EVS DN EVSM -18 EVS DN EVSM - EVS DN EVS DN CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

96 SERIE - SERIES EVS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Monofase Single phase 0V 50Hz Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Monofase Single phase 0V Ampere Trifase Three-phase 00V 1, Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVSM - EVS - 0,75 0,55,6 1, EVSM - EVS - 1 0,75,, EVSM -6 EVS -6 1,5 1,1 6, EVSM -8 EVS -8 1,5 9,1, EVSM -1 EVS -1, 1, 5, EVS -16 6, EVS -19 5,5 9, EVS - 5,5 9, Monofase Single phase 0V 50Hz Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVSM - EVS DN 1 ¼ EVSM - EVS DN 1 ¼ EVSM -6 EVS DN 1 ¼ EVSM -8 EVS DN 1 ¼ EVSM -1 EVS DN 1 ¼ EVS DN 1 ¼ EVS DN 1 ¼ EVS DN 1 ¼ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

97 ELETTROPOMPE VERTICALI MULTISTADIO ACCIAIO INOX VERTICAL MULTISTAGE STAINLESS STEEL PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Monofase Single phase 0V 50Hz Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Monofase Single phase 0V Ampere Trifase Three-phase 00V Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVSM 8- EVS 8-1,5 1,1 6,9 0 9,5 8, EVSM 8- EVS 8-1,5 9,1, 1 9, EVSM 8-6 EVS 8-6, 1, 5, EVS 8-8 6, EVS ,5 9, EVS ,5 5, EVS , EVS , Monofase Single phase 0V 50Hz Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVSM 8- EVS DN 0 1 ½ EVSM 8- EVS DN 0 1 ½ EVSM 8-6 EVS DN 0 1 ½ EVS DN 0 1 ½ EVS DN 0 1 ½ EVS DN 0 1 ½ EVS DN 0 1 ½ EVS DN 0 1 ½ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 95

98 SERIE - SERIES EVS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Monofase Single phase 0V 50Hz Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Monofase Single phase 0V Ampere Trifase Three-phase 00V Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVSM 16- EVS 16-, 1, 5, EVS 16-6, EVS 16-5,5 9, EVS ,5 5, EVS , EVS EVS Monofase Single phase 0V 50Hz Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVSM 16- EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

99 ELETTROPOMPE VERTICALI MULTISTADIO ACCIAIO INOX VERTICAL MULTISTAGE STAINLESS STEEL PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Ampere Trifase Three-phase 00V Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVS 0-5,5 9, EVS 0-5 7,5 5, EVS , EVS EVS Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 97

100 SERIE - SERIES EVS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Ampere Trifase Three-phase 00V Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVS - 7,5 5, EVS , EVS EVS EVS EVS , Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVS DN 65 ½ EVS DN 65 ½ EVS DN 65 ½ EVS DN 65 ½ EVS DN 65 ½ EVS DN 65 ½ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

101 ELETTROPOMPE VERTICALI MULTISTADIO ACCIAIO INOX VERTICAL MULTISTAGE STAINLESS STEEL PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Ampere Trifase Three-phase 00V Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVS , EVS EVS EVS , EVS EVS Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 99

102 SERIE - SERIES EVS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello - Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz Potenza nominale Nominal power HP P kw P Ampere Trifase Three-phase 00V Prevalenza manometrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. EVS ,5 5, EVS EVS , EVS EVS Modello Pompa Pump s Model Trifase Three-phase 0/00V-50Hz DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm A H B1 B B1 + B D1 D Flangia Flanges DIMENSIONI IMBALLO mm PACKING DIMENSIONS mm Peso Weight P L H Kg EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN EVS DN CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

103 SERIE - SERIES MV GENERALITA / FEATURES Elettropompe multistadio ad asse verticale con giranti in acciaio inox. Utilizzate principalmente in impianti di pressurizzazione, irrigazione, impianti di lavaggio e movimentazione di acqua pulita. Vertical multistage electric pumps with stainless steel impellers. Used in civil application to boost pressure, irrigation, washing plants and pumping of clean water. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa e supporto: ghisa Giranti: acciaio inox AISI 0 Camicia in acciaio inossidabile AISI 0 Albero motore: AISI 0 Pump body and motor bracket: cast iron Impellers: stainless steel AISI 0 AISI 0 stainless steel shell Shaft: AISI 0 MOTORE / MOTOR Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP Isolamento classe F Alimentazione monofase 0V-50Hz con condensatore perennemente inserito, protettote termico incorporato Alimentazione trifase 0/00v-50Hz con protezione a cura dell utilizzatore Closed self ventilated motor Protection: IP Insulation class F Single-phase feeding 0V 50Hz with permanent connected capacitor and built-in thermal protection Three-phase feeding 0/00V 50Hz, with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: 10 bar Max. working pressure: 10 bar Pumped liquid temperature: 0 C CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

104 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 6 MV0-7 MV0-6 8 MV0-7 Q l/min Q l/min Q m /h 0,6 7, 10,8 1, 18 1,6 Q m /h 0 1,5,0,5 6,0 7,5 9,0 10,5 CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello - Model Monofase Single-phase 0V - 50Hz Trifase Three-phase 00V - 50Hz Potenza - Power kw P HP P Condensatore/ Capacitor Ampere MF Vc 1x0 x00 Q (m /h - l/min) 0 1,8,5 6 7,5 9 10,5 1, 18 1, Prevalenza mamonetrica totale in m C.A. Total head in meters w.c. MV 0- MVT 0-0,9 1, 5 5 6, 1,8 0 8, ,5 MV 0- MVT 0-1,1 1, ,9,9 50 8, ,5 MV 0-5 MVT 0-5 1, ,, MV 0-6 MVT 0-6, , ,5 MVT MVT 0-1, MVT 0-6 6, MVT 0-7 5, Imballo - Packing Peso Modello Dimensioni - Dimensions Bocche - Bore Model mm Weight A B C D E F G DNA DNC I L M kg MV /G 1 1/G MV /G 1 1/G MV /G 1 1/G ,5 MV /G 1 1/G MV /G 1 1/G MV /G 1 1/G MV /G 1 1/G CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

105 SERIE - SERIES BMF CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 10

106 ELETTROPOMPE MONOBLOCCO AD INGRANAGGI CLOSE COUPLED GEAR PUMPS 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

107 SERIE - SERIES MBM CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

108 GIUNTO GEAR PUMPS BASE-COUPLING EXECUTION Modello Model MBM 70 MBM 100 MBM 150 MBM 00 MBM 50 MBM 00 MBM 50 MBM 00 MBM 50 MBM 500 MBM 550 MBM 600 Portata Delivery 5 m 50 m 75 m 100 m l/h 50 m 100 m GAS l/min HP l/min HP l/min HP l/min HP HP installati HP installed,5 5,5 5,5 7,5 7, ,5 7, Bocche Nozzle 1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ ,1 1,6,,6,8,,7,9,5 5 5, Prestazioni - performance 1,5,,8, ,8 8, 8,5 9, ,7 5,5 7, 7,5 8,8 10, 11 1,8 1 15, ,5,8 5, 7, 9, 10 1, 1 1,6 15, POMPA-PUMP MODELLO POMPA PUMP S MODEL MOTORE- MOTOR DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm B C MBM 70 MBM 100 MBM 150 MBM 00 MBM 50 MBM 00 MBM 50 MBM 00 MBM 50 MBM 500 MBM 550 MBM 600 GR A B C D E F G H I L M N O Ø kg / L 100 C 100 C 100 S 100 S 11 S 11 S 1 S 11 S 1 A 1 S 1 A 1 S 160 C 1 A 160 C 1 A 160 C 160 C 160 S 160 C 160 S 160 C 160 S HP,5 5,5 5,5 7,5 5,5 10 7,5 10 7, / 1/ 1/ 1/ 1/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

109 POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS SERIE - SERIES ACC-BCC CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

110 SERIE - SERIES POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS EFGHIL 108 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

111 POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS SERIE - SERIES Q-JET GENERALITA / FEATURES Pompe con motore a corrente continua, autoadescanti indicate per liquidi come acqua dolce, gasolio fino ad una temperatura massima di 50 C. Si raccomanda l istallazione di una valvola di non ritorno in aspirazione. Self priming pumps equipped with D.C. motor, suitable for sweet water and diesel oil up to a max.50 C temperature. A non return valve on suction intake is highly recommended. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa e supporto: ghisa Girante e diffusore: Noryl Albero motore: acciaio inox AISI 0 Tenuta meccanica: ceramica grafite 0 5 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 1. Q JET-CC. S JET-CC MOTORE / MOTOR Pump body and bracket: cast iron Impeller, diffuser: Noryl Shaft: stainless steel AISI 0 Mechanical seal: ceramic graphite Motore a corrente continua 1-V Direct current motor 1-V 10 LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: 5 bar Max temperatura liquido: 50 C Max. working pressure 5 bar Max. liquid temperature: 50 C 5 H=m 0 Q l/min Dimensioni imballo Packing dimensions H A B MODELLO POMPA PUMP S MODEL Q JET-CC 075 S JET-CC 075 Volt HP kw 1 Potenza power 0,80 0,80 0,58 0,58 aspirazione suction 1 G 1 G Bocche pipe mandata delivery 1 G 1 G Prestazioni performance Q (l/min) H (m) A kg Ampere 8 Peso weight 15, 15, A 0 Imballo Packaging B 175 H 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

112 SERIE - SERIES POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS T-INOX 110 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

113 POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS SERIE - SERIES PA 1/V CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

114 SERIE - SERIES POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS PB 1/V 11 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

115 POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS SERIE - SERIES V-CC Z-CC CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 11

116 SERIE - SERIES POMPE A CORRENTE CONTINUA DC 1-V PUMPS YACHT MAXI 11 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

117 ELETTROPOMPE BISENSO TWO WAY ELECTRIC PUMPS SERIE - SERIES MOD CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

118 SERIE - SERIES ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS MICRA 116 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

119 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS SERIE - SERIES MINI CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

120 SERIE - SERIES ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTI SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS MAXI ND 118 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

121 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PER PISCINA CENTRIFUGAL SWIMMING POOL PUMP SERIE - SERIES KI GENERALITA / FEATURES MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: polipropilene Giranti: Noryl Terminale albero motore ricoperto in gomma NBR MOTORE / MOTOR Motore chiuso autoventilato Grado di protezione: IP55 Isolamento classe F Alimentazione monofase 0V-50Hz con condensatore e protettore termico incorporato Alimentazione Trifase 0/00V 50Hz con protezione a cura dell utilizzatore Pump body: polypropylene Impellers: technopolymer Mechanical seal: ceramic graphite End shaft covered with NBR rubber Closed self ventilated motor Protection: IP55 Insulation class F and thermal protection inside. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pressione massima d esercizio: bar CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello - Model Hp Kw Corrente assorbita A Absorbed current A 0V 1 phase 00V phase Portata - Capacity Prevalenza m - Head m KI P1 0,5 0, KI P 0,75 0,50 1, KI P 1 0, KI P 1,5 1,10 7, KI P5 1, m /h l/min CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

122 SERIE - SERIES ML 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

123 POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 11

128 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ML 1 5 = n fori B A G H I E F D MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM A B C D E H PN6 0PN6 0PN10 0PN6 0PN10 0PN6 0PN6 0PN10 0PN6 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ I L F G ML/-100X ML/0-100X ML/0-15Y ML/0-15X ML/0-160X ML/-100A ML/0-100B ML/0-00Y ML/0-100A ML/0-00X ML/0-15C ML/0-15B ML/0-15A ML/0-160C ML/0-160B ML/0-160A ML/0-00C ML/0-00B ML/0-00A kg MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM A B C D E H PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN G G G G G G G G G G G G G I L F G ML/50-15Y ML/50-15X ML/50-160X ML/50-00Y ML/50-00X ML/50-15C ML/50-15B ML/50-15A ML/50-160B ML/50-160A ML/50-00C ML/50-00B ML/50-00A kg SERIE - SERIES

129 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM A B C D E H PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ I L F G ML/65-15Y ML/65-15X ML/65-160Y ML/65-160X ML/65-00Y ML/65-00X ML/65-15C ML/65-15B ML/65-15A ML/65-160B ML/65 160A ML/65-00B ML/65-00A kg MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM ML/ Y ML/ X ML/100-00Y ML/100-00X ML/100-50Y ML/100-50X ML/ D ML/ C ML/ B ML/100-00D ML/100-00C ML/100-00B ML/100-00A ML/100-50D A B C D E H PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN G G G G G G G G G G G G G G I L F G kg MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM A B C D E H PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN G G G G G G G G G G I L F G ML/80-160Y ML/80-160X ML/80-00Y ML/80-00X ML/80-160C ML/80-160B ML/80-160A ML/80-00D ML/80-00C ML/80-00B kg

130 SERIE - SERIES MLD/MLD 18 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

132 SERIE - SERIES MLD/MLD 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

134 SERIE - SERIES MLD/MLD CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

136 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1 MLD/MLD 1 5 = n fori D I G H A MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM MLD/50-15Y MLD/50-15X MLD/50-160X MLD/50-15C MLD/50-15B MLD/50-15A MLD/50-160B MLD/50-160A A B C D E H G G G G G G G G 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN10 50PN kg I L M F G MLD/0-15Z MLD/0-15Y MLD/0-15X MLD/0-15C MLD/0-15B MLD0-15A MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM A B C D E H G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ G1 1/ 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN10 0PN kg I L M F G SERIE - SERIES

137 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGESS mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 100PN10 MLD/100-00W MLD/100-00Z MLD/100-00Y MLD/100-00X MLD/100-00D MLD/100-00C MLD/100-00B MLD/100-00A MLD/100-00F MLD/100-00E A B C D E H G G G G G G G G G G kg I L M F G MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 80PN10 A B C D E H G G G G G G G G kg I L M F G MLD/80-160W MLD/80-160Z MLD/80-160Y MLD/80-160X MLD/80-160D MLD/80-160C MLD/80-160B MLD/80-160A MODELLO POMPA PUMP S MODEL DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm FLANGE mm FLANGES mm PESO WEIGHT DNA DNM DTA DTM MLD/65-160Z MLD/65-160Y MLD/65-160X MLD/65-160D MLD/65-160C MLD/65-160B MLD/65-160A A B C D E H G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN10 65PN kg I L M F G

138 SERIE - SERIES GHN/SAN 16 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

139 POMPE A ROTORE BAGNATO PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA WET ROTOR PUMPS FOR HOT WATER CIRCULATION POMPE CON BOCCHE FILETTATE PER RICIRCOLO DI ACQUA CALDA GHN PUMPS WITH THREADED BORES FOR HOT WATER CIRCULATION GHN Modello Model GHN 15/0 GHN 5/0 GHN /0 GHN 15/60 GHN 5/60 GHN /60 GHN 15/65 GHN 5/65 GHN /65 DN 1 1 1/ 1 1 1/ 1 1 1/ Lenght Interasse VOLT Velocità Speed N (min) Pot Pow in (A) 1 ph x 0 watt 0 V 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x ,18 0,7 0, 0,18 0,7 0, 0,18 0,7 0, 0,0 0,0 0,8 0,0 0,0 0,8 0,0 0,0 0,8 0,17 0,8 0,9 0,17 0,8 0,9 0,17 0,8 0,9 l/min 0 m / h 0,8,8,,8,8,,8, 5,,8, 5,,8, 5,,8, 5,,5 5,9 6,,5 5,9 6,,5 5,9 6, 5 0,,7,7,,7,7,,7,7,,7, 5,1,7, 5,1,7, 5,1, 5,8 6,, 5,8 6,, 5,8 6, Q=Portata - Capacity 8, 0,5 16, ,5 0 1,8, 8,, 1,7,5 50 Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,1,1,1 1,8,,7 1,8,,7 1,8,,7,9 6,9 6,9 6 1,,,5 1,,,5 1,,,5 0,9,,1 0,9,,1 0,9,,1 0,7,6 5,1 0,7,6 5,1 0,7,6 5,1 0,7 1,8 0,7 1,8 0,7 1,8 0, 1,7, 0, 1,7, 0,,1, 0, 1,6,7 0, 1,6,7 0, 1,6,7 0, 1,,7 0, 1,,7 0, 1,, ,7 1, 1, 1, 1,,5 1,,5 1,,5,1,8,1,8 1,8 1,6 1,6 1,6 0,8, 0,8, 0,8,,,, 0,,5 0,,5 0,,5 1,9 1,9 1,9,1,1,1,5,5,5 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,7 1,7 1,7 5,, 0,9 0,9 0,9 1, 1, 1, 1, 1, 1, 57, 1,1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7 Modello Model GHN 5/70 GHN /70 GHN /80 GHN /85 GHN /10 DN 1 1/ Lenght Interasse VOLT 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 1Ph x 0 Velocità Speed N (min) Pot Pow in (A) 1 ph x 0 watt 0 V ,9 0,57 0,6 0,9 0,57 0,6 0,9 0,57 0,6 0,75 1,15 l/min 0 m / h 0, 5,5 7, 5,5 7 5, ,5 5,8 7, 8,9 10,8 11,5 Q=Portata - Capacity 8, 16,7 5, 1, ,7 8, ,5 1 1,5,5 5 5,7 7 9 Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,8 6,6,8 6,6,5 6,5 7,7 5,5 6,5 7, ,,1 6,,,1 6,, 5,9 7,,8 6, 6,9,5 9 10,8 1,5,5 5,5 1,5,5 5,5 1,5 5, 7 6 6,8 8, 10, 0,9 5, 0,9 5, 1,8 6,5,5 5,8 6,7, 7 9,8 0,5,,6 0,5,,6, 6 5,5 6,5 1,8 6, 9 0,1 1,9 0,1 1,9,6 5,, 5,1 6, 1, 5,5 8,8 0,8 0,8,, 1,5, 5,8 0,5, 7,8 1,5 1,5 1,, 1,5 5,,8 6,5 0, 0,,6,9,9 1,8 5,5 1,8, 0,8,9 0,8,9 0, Caratteristiche di funzionamento con temperatura dell acqua a 18 C Performance with water at 18 C CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 17

140 SERIE - SERIES GHN/SAN 18 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

141 POMPE A ROTORE BAGNATO PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA WET ROTOR PUMPS FOR HOT WATER CIRCULATION CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 19

142 SERIE - SERIES CPD GENERALITA / FEATURES Pompe centrifughe monostadio con girante direttamente accoppiata al motore asincrono, di tipo a rotore bagnato, con canotto separatore interno in acciaio inox, adatte per la circolazione di acqua calda e miscele acqua/glicole negli impianti di tate con bocchettoni di raccordo. Single-stage centrifugal pumps with impeller directly coupled to the asynchronous motor, wet rotor type, with dividing insert of non-magnetic alloyed steel, suitable for the circulation of hot water and water/glycol mixtures into heating, cooling, ventilation, conditioning plants. Three speed motors, manually selectable. Threaded bores with union pipes. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa:ghisa Albero: Ceramica Girante: Tecnopolimero Cuscinetti: Ceramica Pump casing: grey cast-iron Shaft: ceramic Impeller: techno-polymer Bearings: graphite MOTORE / MOTOR Asincrono monofase con condensatore incorporato A rotore bagnato con canotto separatore interno Funzionamento a tre velocità commutabili manualmente Isolamento in classe H, IP Tensione di alimentazione: 1ph 0V-50Hz. Asynchronous single-phase with built-in capacitor Wet rotor type with inner diving insert Three speed working manually selectable Class H insulation, IP Single-phase 0V-50Hz LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua corrente normale, pura riscaldata od esplosivi, senza aggiunta di oli minerali o di Pressione massima di esercizio: 10 bar Pressione minima sulla bocca di aspirazione per evitare la cavitazione: metri c.a. Installazione con albero motore in posizione orizzontale od obliqua aggressive or explosive additives, mineral oils or solid Working temperature +5 C/+110 C Maximum Working pressure: 10 bar Minimum pressure on suction bore to avoid cavitation: m Installation with motor shaft in horizontal or slanting position 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

143 POMPE A ROTORE BAGNATO PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA WET ROTOR PUMPS FOR HOT WATER CIRCULATION SERIE CPD 5-0 SERIE CPD 5-50 SERIE CPD 5-60 SERIE CPD5-80 DIMENSIONI / DIMENSIONS * Modello Model DN Velocità Speed IN (A) H H1 L B CPD ½ ,8 0, 0, CPD ½ ,0 0,0 0, CPD ½ ,8 0, 0, CPD ½ ,5 0,5 0, CPD ½ ,10 0,85 0, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 11

144 SERIE - SERIES GHN/SAN/GHND 1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

145 POMPE DI CIRCOLAZIONE CON BOCCHE FLANGIATE. Motore a tre velocità. Versione pompa singola. CIRCULATING PUMPS WITH FLANGED BORES. Three speed motors. Single pump version. ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE - SELF PRIMING ELECTRIC PUMPS Modello Model GHNM 0/75 F0 GHNM 0/80 F0 DN 0 0 Poli Ploes Velocità Speed 1 1 Potenza Power watt l/min m / h 0 0 6, 7, 5,1 7, 8, 0,5 5, ,6 1,8 6,9,8 6,8 5 1,5 6,7 6,5,,5 6,5 1, 6,1 Q=Portata - Capacity 1, ,6 8, ,6 1, ,6, Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,9 6, 0,5 5,8,5 6,1 5,5 1,8 5,8,8 0,9 5,,,8,5,1,9,5,,9 1,5, 0,8 18, ,5 0,9 Modello Model GHN 0-0F GHNM 0-0F GHN 0-70F GHNM 0-70F GHN 0-10F GHNM 0-10F DN Poli Ploes - 1x0-1x0-1x0 VOLT x00 - x00 - x00 - Velocità Speed N (min) min Potenza Power watt 1x0 x00 max In(A) 0,76 0, ,7 0,6 0,18 1,16 0,6 0,6 Q=Portata - Capacity l/min m / h Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,5 1,5 5,5,,5 1,1,8,6,9 1,1 6,1,9, 11,1 8,1,1,5,8 1 6,8, 11 8,,5 0,8 5,5, 1,6 10 6,8 9,5 5,8 1,5 8,5,8 1 6,5,9 Modello Model GHN 50-0F GHNM 50-0F GHN 50-70F GHNM 50-70F GHN 50-10F GHNM 50-10F DN Poli Ploes VOLT Velocità Speed N (min) watt 1x0 x00 max - 1x0-1x0-1x0 x00 - x00 - x Potenza Power min In(A) 1,05 0, 0, 1,15 0,55 0,0 1,7 1,05 0,6 l/min 0 m / h 0,,9 1, 5,9, 1, 1, 8,9, Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,,8 1, 5,8, 1, 1,1 8,8,,6 0,8 5,6,8 0,7 11,7 8,,8, 0,6 5,5, 0, 11, 7,6 1,8,6, 0, 5,,8 0, 10,9 6,6 1,, 1,8,6 9,7 5, 0,8 1,,8 1, 8,6,8 1, 0,8,6 0,8 7,8 1,1 0,5,6 0,5 6,8, ,5,5 0, Modello Model GHN 65-0F GHN 65-70F GHN 65-10F DN Poli Ploes 1x0 x00 - x VOLT x00 x00 Velocità Speed N (min) Potenza Power watt min max In(A) 1,10 0,50 0, 1,5 0,6 0,,80 1,70 0,8 l/min 0 m / h 0,,7 1, 5,6, 1,1 1 9, 8 5,, 0,7 5, 1 11,6 8,5 Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,9,1 0,,9,1 0,5 11 7,9,6 1,7, 1,5 10, 6,8 1,,5 1,5,6 0,9 9,6 5,8 0,8 1,75 0,9,7 0,5 8,6,6 1, 1,8 7,, 0,5 0,6 6 1,9 0, 5,1 1, ,8 Modello Model GHN 80-0F GHN 80-70F GHN 80-10F DN Poli Ploes VOLT 1x0 x00 x00 x00 x00 Velocità Speed N (min) Potenza Power watt min max In(A) 1,77 0,6 0,,0 1,10 0,8,0 1,10 0,8 l/min 0 m / h 0,7,8, 6,,8 11, 9 5,8 8, 5,6,7 1, 6,1,8 1, 11, 8,7,1 Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,,6 1, 6,1 0,8 11,1 8,1,1,, 0,8 5,9,5 0,5 10,9 7,7,,9, 0,6 5,5 10, 7 1,9, 1,8 0, 5, 1,6 9,9 6, 0,9, 1,,8 1, 9,1 5,8 0,7 1,8 1, 1,1 8,,9 0, 1, 0,,9 7,7 0,7, 6,9,6 5,8,0,9 1, ,8,6 1, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

146 SERIE - SERIES GHN 8 7 GHNM 0-75F0 8 7 GHNM 0-80F GHN 0-0F GHN 0-70F 1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

147 POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION GHN 0-10F GHN 50-0F GHN 50-70F GHN 50-10F CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 15

148 SERIE - SERIES GHN GHN 65-0F GHN 65-70F GHN 65-10F GHN 80-0F 16 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

149 POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION GHN 80-70F GHN 80-10F MODELLO POMPA PUMP S MODEL GHNM 0-75 F0 GHNM 0/80 F0 Interasse Lenght mm 0 0 DN a l b1 b MODELLO POMPA PUMP S MODEL GHN 0-0F GHN 0-70F GHN 0-10F GHN 50-0F GHN 50-70F GHN 50-10F GHN 65-0F GHN 65-70F GHN 65-10F GHN 80-0F GHN 80-70F GHN 80-10F Interasse Lenght mm DN h a l b1 b R ,5 19,5 19,5 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 17

150 SERIE - SERIES SAN POMPE DI CIRCOLAZIONE CON BOCCHE FLANGIATE PER ACQUA SANITARIA. Motore a tre velocità. Versione pompa singola. CIRCULATING PUMPS WITH FLANGED BORES FOR SANITARY WATER. Three speed motors. Single pump version. Modello Model SAN 0-70F SAN 0-10F DN 0 0 Poli Ploes - - VOLT x00 x00 Velocità Speed N (min) Potenza Power watt 1x0 x00 min max in(a) 0,7 0,6 0,18 1,16 0,6 0,6 l/min 0 m / h 0 6,1,9, 11,1 8,1,1 Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,5,,5,1,8 6,8, ,5, 1,6 10 6,8 9,5 5,8 1,5 8,5,8 1 6,5,9 0 Modello Model SAN 50-70F SAN 50-10F DN Poli Ploes VOLT - - x00 x00 Velocità Speed N (min) Potenza Power watt 1x0 x00 min max in(a) 1,15 0,55 0,0 1,7 1,05 0,6 l/min 0 m / h 0 5,9, 1, 1, 8,9, Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m 5,8, 1, 1,1 8,8, 5,6,8 0,7 11,7 8, 5,5, 0, 11, 7,6 1,8 5,,8 0, 10,9 6,6 1,,6 9,7 5, 0,8,8 1, 8,6,8,6 0,8 7,8,6 0,5 6,8, ,5,5 0, Modello Model SAN 65-70F SAN 65-10F DN Poli Ploes VOLT 1x0 x x00 x00 Velocità Speed 1 1 N (min) Potenza Power watt min max in(a) 1,5 0,6 0,,80 1,70 0,8 l/min 0 m / h 0 5,6, 1,1 1 9, 8 5 5, 1 11,6 8,5 Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,,6,7 1,8 0,6 0, 1,5 0,9 0,5,9,1 0,5 11 7,9 10, 6,8 1, 9,6 5,8 0,8 8,6,6 7,, 6 1,9 5, , ,8 18 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

151 POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION SAN 0-70F SAN 0-10F SAN 50-70F SAN 50-10F CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 19

152 SERIE - SERIES SAN SAN 65-70F SAN 65-10F DN MODELLO POMPA PUMP S MODEL SAN 0-70F SAN 0-10F SAN 50-70F SAN 50-10F SAN 65-70F SAN 65-10F DN Lunghezza Lenght CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

153 POMPE DI CIRCOLAZIONE CON BOCCHE FLANGIATE. Motore a tre velocità. Versione pompa gemellare. CIRCULATING PUMPS WITH FLANGED BORES. Three speed motors. Twin pump version. ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE - SELF PRIMING ELECTRIC PUMPS Modello Model GHND -0 GHND -60 GHND -65 GHND -70 GHND -80 GHND -10 Modello Model GHND 0-0F GHND 0-70F GHNDM 0-70F GHND 0-10F GHNDM 0-10F Modello Model GHND 50-0F GHND 50-70F GHNDM 50-70F GHND 50-10F GHNDM 50-10F Modello Model GHND 65-0F GHND 65-70F GHND 65-10F Modello Model GHND 80-70F GHND 80-10F DN DN DN DN DN Velocità Speed Poli Ploes Poli Ploes Poli Ploes Poli Ploes VOLT Velocità Speed N (min) Potenza Power watt min 1x0 x00 max 1x0 1x0 VOLT x00 x00 x00 Velocità Speed N (min) Potenza Power watt min 1x0 x00 max 1x0 1x0 VOLT x00 x00 x00 1x0 x00 - x VOLT 1x0 x00 - x00 - GIRI RPM x00 Potenza Power watt 0,9 0,55 0, 0,98 0, 0, x00 x00 Velocità Speed Velocità Speed N (min) AMPERE A 0,0 0, 0, 0,78 0,8 0,8 0,78 1, 0,78 1, 1,50, N (min) Potenza Power watt min max Potenza Power watt min l/min 0 m / h 0 max ,6,9,5 5,,7 6,1, 6,5,9 7,5 6, 11, in(a) ,10 0,50 0, 1,5 0,6 0,,80 1,70 0,8 in(a) l/min 0 m / h 0 1,77 0,6 0,,0 1,10 0,8 6,,8 11, 9 5,8 in(a) 1,05 0, 0, 1,15 0,55 0,0 1,7 1,05 0,6 in(a) Q=Portata - Capacity l/min 0 m / h Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,5 1,5 5,5,,5 1,1,8 0,76 0, ,7 0,6 0,18 1,16 0,6 0,6 l/min 0 m / h 0,,9 1, 5,9, 1, 1, 8,9, l/min 0 m / h 0 8, 5 6,1,8 1, 11, 8,7,1,,7 1, 5,6, 1,1 1 9,,6,9 1,1 6,1,9, 11,1 8,9,1,5,8 1 6,8, 11 8,,5 0,8 5,5, 1,6 10 6,8 9,5 5,8 1,5 8,5,8 1 Q=Portata - Capacity 6,5, Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,,8 1, 5,8, 1, 1,1 8,8,,6 0,8 5,6,8 0,7 11,7 8,,8, 0,6 5,5, 0, 11, 7,6 1,8,6, 0, 5,,8 0, 10,9 6,6 1,, 1,8,6 9,7 5, 0,8 1,,8 1, 8,6,8 1, 0,8,6 0,8 7,8 1,1 0,5,6 0,5 6,8, Q=Portata - Capacity 8, Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m,, 0,7 5, 1 11,6 8,5,9,1 0,,9,1 0,5 11 7,9,6 1,7, 1,5 10, 6,8 1,,5 1,5,6 0,9 9,6 5,8 0,8 1,75 0,9,7 0,5 8,6,6 1, 1,8 7,, 0,5 0,6 6 1,9 0, 5, ,5,5 0, ,6 Q=Portata - Capacity Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m 5,5 5,,8,,9,,6 1,8 1,6 1, 1,1 6,1 0,8 11,1 8,1,1 5,9,5 0,5 10,9 7,7, (caratteristiche idrauliche con una sola testa in funzione) (hydraulic performances with one head working) 8, 0,5,1,7 1,6 5 1,5 5,8 6,,5 7, 5,8 10,8 16,6 1 0,9,1 0,6,8 0,6 5,1,6 6,, ,5 5 1,5 0,,5,, 6,9 6,9,5 10, Q=Portata - Capacity, 50 66,6 8, ,6 10 Prevalenza manometrica totale in mca - Total head H=m 1,9,6,,5 5,8, 6,8,6 9,7 10, 7 1,9 0,9,1 1,6 1,5 5,, 6,5, 8,8 9,9 6, 0,9 0,8 0,8,9 1, 6, 1,8 8,1 9,1 5,8 0,7,5 0,8 5,9 1 7,6 8,,9 0,,9 5,6 7 7,7,,5 6, 6,9 5,8,,1 5,1,9 1,, , CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ,,1 1, 1, , ,8,6 1,

154 SERIE - SERIES GHND GHND GHND GHND CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

155 POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION GHND 0-0F GHND 0-70F GHND 0-10F CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 15

156 SERIE - SERIES GHND GHND 50-0F GHND 50-70F GHND 50-10F 15 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

157 POMPE PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA/FREDDA PUMPS FOR HOT/COLD WATER CIRCULATION GHND 65-0F GHND 65-70F GHND 65-10F GHND 80-0F CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

158 SERIE - SERIES GHND GHND 80-70F GHND 80-10F MODELLO POMPA PUMP S MODEL GHND -0 GHND -60 GHND -65 GHND -70 GHND -80 GHND -10 Interasse Lenght mm DN a l b1 b h ,5 79 Peso Weight kg 5,5 5,5 5,5 5,5 9, 10 MODELLO POMPA PUMP S MODEL GHND 0-0F GHND 0-70F GHND 0-10F GHND 50-0F GHND 50-70F GHND 50-10F GHND 65-0F GHND 65-70F GHND 65-10F GHND 80-70F GHND 80-10F Interasse Lenght mm DN h a l b1 R B h / 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

159 SERIE - SERIES CPD-A GENERALITA / FEATURES Pompe centrifughe in esecuzione singola, monostadio, con girante in acciaio inox direttamente accoppiata al motore del per la circolazione di acqua calda e fredda e miscele di acqua/glicole negli impianti di condizionamento. Motore a magneti permanenti. La pompa CPD-A è comandata da un motore a magneti permanenti con regolazione automatica della velocità. Questo tipo di motore crea una rotazione magnetica utilizzando una quantità di energia che risulta essere del 60% inferiore a quella necessaria ad un motore tradizionale della stessa potenza, per fare lo stesso lavoro. La pompa CPD-A si adatta quindi alle richieste idrauliche dell impianto senza far uso di convertitori di frequenza e con notevole risparmio di energia. Dotata di modalità notturna per un funzionamento silenzioso ed economico. Tramite una rete ETHERNET si può eseguire il controllo remoto via HTTP o FTP. Centrifugal single pumps, single-stage with stainless steel impeller directly coupled to the permanent magnets drive motor, wet lation of hot and cold water and water/glycol mixtures into heating plants. Permanent magnets drive motor. The CPD-A is controlled by an electronic self-regulating motor with permanent magnets drives it. These magnets create a rotational magnetic requirements of a system without a frequency converter, saves energy compared to the other pumps of same size. An LCD screen with menu control makes the pump user-friendly and enables remote control via HTTP or FTP. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: ghisa grigia G5 Albero: ceramic Girante: Noryl Canotto separatore interno: acciaio inox Shaft: ceramic Impeller: Noryl Bearings: graphite lubricated by the pumped liquid Inner dividing insert: non-magnetic alloyed steel MOTORE / MOTOR Asincrono monofase con condensatore incorporato A rotore bagnato con canotto separatore interno Isolamento in classe F, IP Tensione di alimentazione: 1ph 0V-50Hz Compatibilità elettromagnetica EEI< 0.7 Asynchronous single-phase with built-in capacitor Wet rotor type with inner diving insert Class F insulation, IP Single-phase 0V-50Hz Electromagnetic compatibility EEI< 0.7 LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua corrente normale, pura riscaldata od esplosivi, senza aggiunta di oli minerali o di aggressive or explosive additives, mineral oils or solid Working temperature -10 C/+110 C CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

160 SERIE - SERIES CPD-A * SERIE CPD-A 5() -0 * SERIE CPD-A 5() CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

161 POMPE A ROTORE BAGNATO PER CIRCOLAZIONE DI ACQUA CALDA WETROTOR PUMPS FOR HOT WATER CIRCULATION MODALITA SETTING AUTO (Preimpostato) (Factory setting) LPP HPP LCP HCP III II I Night mode CURVA DELLA POMPA PERFORMANCE Curva di pressione proporzionale dal punto di lavoro più alto a quello più basso. Proportional pressure curve from highest to lowest Curva di lavoro proporzionale più bassa Lowest proportional pressure curve Curva di lavoro proporzionale più alta. Highest proportional pressure curve Curva di lavoro costante più bassa Lowest constant pressure curve Curva di lavoro costante più alta Highest constant pressure curve La pompa lavora in curva di funzionamento massima Speed III La pompa lavora in curva di funzionamento media Speed II La pompa lavora in curva di funzionamento minima Speed I Funzionamento notturno Night mode FUNZIONAMENTO FUNCTIONING In questa modalità, il funzionamento si regola in maniera automatica entro il range di lavoro evidenziato nella tabella sopra riportata, in base alla richiesta del sistema. Auto functioning will automatically control the pump within stipulated range refer to above table, according to size of system Il punto di lavoro su questa curva di funzionamento andrà su o giù a seguito della richiesta di flusso del sistema di fare riferimento alla tabella di cui sopra. La pressione diminuisce quando la domanda di flusso diminuisce e aumenta quando la richiesta di flusso aumenta. The working point on the lowest pressure proportional system of the pump will go up or down following the flow demand of the system refer to the above table. the pressure is declined when flow demand falls and increased when the flow demand go up Il punto di lavoro su questa curva di funzionamento andrà su o giù a seguito della richiesta di flusso del sistema di fare riferimento alla tabella di cui sopra. La pressione diminuisce quando la domanda di flusso diminuisce e aumenta quando la richiesta di flusso aumenta. The working point on the lowest pressure proportional system of the pump will go up or down following the flow demand of the system refer to the above table. the pressure is declined when flow demand falls and increased when the flow demand go up. Il punto di lavoro su questa curva di funzionamento varia entro il range di lavoro evidenziato nella tabella sopra riportata. La pressione rimane [email protected] costante indipendentemente dalla richiesta di acqua. the working point on the highest constant pressure will back and forth following the flow demand of system refer to above table. The pressure is constant regardless flow demand. Il punto di lavoro su questa curva di funzionamento varia entro il range di lavoro evidenziato nella tabella sopra riportata. La pressione rimane costante indipendentemente dalla richiesta di acqua. The working point on the highest constant pressure will back and forth following the flow demand of system refer to above table. The pressure is constant regardless flow demand. Verificare la tabella sopra riportata. L utilizzo alla massima velocità per qualche minuto consente di sfiatare l aria in eccesso. Check the above table. The air can be discharge quickly if the pump is setted under speed III at a short time. Verificare la tabella sopra riportata. Check the above table Verificare la tabella sopra riportata. Check the above table A raggiungimento delle condizioni impostate, il circolatore si assesterà automaticamente in funzionamento notturno diminuendo il consumo energetico come da tabella. Once a certain condition is met, the pump will change to the night mode by lowest performance and power consumption refer to thr above table. DIMENSIONI / DIMENSIONS Modello Model DN H H1 L B Peso Weight kg CPD-A ½ G , CPD-A ½ G ,5 CPD-A G ,8 CPD-A ½ G , CPD-A ½ G ,6 CPD-A G ,9 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

162 SERIE - SERIES NTM SAN PRESTAZIONI / PERFORMANCE chiuso e sistemi di circolazione industriali. Nella versione SAN con corpo in bronzo per utilizzo in sistemi di circolazione per acqua potabile. speed. Aplications for all heating systems, air condition systems, closed loop cooling systems and industrial circulatory systems. The implementation bronze casing SAN for the usage in drinking water circulation systems. FUNZIONALITA / OPERATION Il circolatore in questa modalità regola automaticamente la pressione in funzione della resistenza dell impianto in modo da minimizzare la potenza e il consumo energetico. Una volta selezionata questa modalità, la pompa lavora a tre diverse velocità. p-proportional pressure control: After selecting level pump recognizes the lowest resistance of the system and automatically adjusts its own strain. p-constant speed: DESCRIZIONE / DESCRIPTION Risparmio energetico Controllo a pressione proporzionale Velocità costante Maneggevolezza e installazione Plug & Play Struttura robusta e compatta che ne allunga la vita Ventilazione automatica e funzionamento silenzioso Corpo unico, che consente il montaggio in diverse posizioni Energy savings Proportional pressure control Constant speed Easy handling and installation Robust and compact construction for long life Automatic venting Low noise operation Single body, which allows a variety of mounting positions Possibility of housing with cataphoretic Twin pump option The possibility of an analog input signal 0-10 V MATERIALI / MATERIAL Corpo pompa Ghisa Girante Poliammide, Albero Ceramica Cuscinetti Ceramica, Canotto separatore Acciaio inox AIsI 16, Piatto di supporto Acciaio inox AIsI 16. Housing Cast iron, Impeller Polyamid, Shaft Ceramics, Rotor can Ceramics, Ventricular wall Stainless steel, Rotor can Stainless steel. FLUIDI CONSENTITI / PERMISSIBLE MEDIUMS Acqua, acqua con glicole, in miscele con oltre il 0% Liquidi chiari, puliti, non aggressivi e non esplosivi, Water, mixed with glycol, parameters must be glycol Pure non-explosive liquid media free from mineral oils and without solid particles CAMPO DI TEMPERATURA AMMESSO / PERMISSIBLE TEMPERATURE RANGE Medium temperature from +5 C to +95 C with max. surroundings temperature up to +0 C 160 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

163 CIRCOLATORI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA HIGH ENERGY EFFICENCY CIRCULATORS PRESSIONE MINIMA IN INGRESSO / MINIMUM INLET PRESSURE 0,05 bar < 75 C Temperature of medium 0,8 bar < 90 C Temperature of medium CONNESSIONE ELETTRICA / ELECTRICAL CONNECTION Tensione d alimentazione 1 ~ 0 V, 50/60 Hz Voltage 1 ~ 0 V, 50/60 Hz MOTORE/ELETTRONICA / MOTOR/ELECTRONICS Motore a magneti permanenti Protezione motore integrata Indice di protezione IP Indice di isolamento classe F Motor with permanent magnets Built-in motor protection Control p or constant speed Degree of protection: IP Insulation class F Optional analog input signal 0-10 V DIMENSIONI / DIMENSIONS Modello Model L DN D b1 b l a NMT 0 10/180 15/0/5/ 1 /5/ /6/ / /9/ NMT 60 10/180 15/0/5/ 1 /5/ /6/ / /9/ NMT 80 10/180 15/0/5/ 1 /5/ /6/ / /9/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

164 SERIE - SERIES NMT/SMART/F PRESTAZIONI / PERFORMANCE variabile e costante mediante display.. pressure control through display. For use in water system according to requirements of VDI 05. APPLICAZIONI / APPLICATIONS All heating systems, air condition systems, closed loop cooling systems and industrial circulatory systems. FUZIONALITA / OPERATION Regolazione a pressione proporzionale Regolazione a pressione costante Velocità costante Modalità notturna Proportional pressure control Constant pressure control Constant speed Night mode DESCRIZIONE / DESCRIPTION Risparmio energetico Display di controllo a LED Maneggevolezza e installazione semplici Plug & Play Struttura robusta e compatta che ne allunga la vita Ventilazione automatica - connessione Ethernet - Modbus RTU - ingresso a controllo analogico 0-10V - ingressi digitali - 1 uscita a relay. Energy savings LED Display for control Easy handling and installation Plug & Play Robust and compact construction for long life Automatic venting Low noise operation Possibility of housing with cataphoretic Twin pump option Possibility of NMTC communication module Analog Control input 0-10 V, digital inputs, MATERIALI / MATERIAL Corpo pompa in Ghisa, Girante PES, Albero Acciaio Acciaio inox AISI 16, Piatto di supporto Acciaio inox AISI 16. Housing Cast iron, Impeller PES, Shaft Stainless steel Rotor can Stainless steel FLUIDI CONSENTITI / PERMISSIBLE MEDIUMS Acqua, acqua con glicole, in miscele con oltre il 0% Liquidi chiari, puliti, non aggressivi e non esplosivi, Water, mixed with glycol, parameters must be glycol Pure non-explosive liquid media free from mineral oils and without solid particles CAMPO DI TEMPERATURA AMMESSO / PERMISSIBLE TEMPERATURE RANGE Medium temperature from + C to +110 C with max. surroundings temperature up to +0 C 16 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

165 CIRCOLATORI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA HIGH ENERGY EFFICENCY CIRCULATORS PRESSIONE MINIMA IN INGRESSO / MINIMUM INLET PRESSURE 0,05 bar < 75 C Temperature of medium 0,8 bar < 90 C Temperature of medium CONNESSIONE ELETTRICA / ELECTRICAL CONNECTION Tensione d alimentazione 1 ~ 0 V, 50/60 Hz Voltage 1 ~ 0 V, 50/60 Hz MOTORE/ELETTRONICA /MOTOR/ELECTRONICS Motore a magneti permanenti Protezione motore integrata Indice di protezione IP Indice di isolamento classe F Motor with permanent magnets Built-in motor protection Degree of protection: IP Insulation class F DIMENSIONI / DIMENSIONS Modello Model L DN D l SMART 5/ / 190 SMART / SMART C 5/ / SMART C /0 180 SMART 5/ / 190 SMART / SMART C5/ / SMART C/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 16

166 SERIE - SERIES NMT/SMART DIMENSIONI / DIMENSIONS Modello Model L DN D l SMART 5/ / 190 SMART / SMART C 5/ / SMART C / SMART 5/ / 190 SMART / SMART C5/ / SMART C/ CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

167 CIRCOLATORI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA HIGH ENERGY EFFICENCY CIRCULATORS DIMENSIONI / DIMENSIONS Modello Model h DN b1 l a SMART /0 F SMART 0/0 F SMART C /0 F SMART C 0/0 F SMART /60 F SMART 0/60 F SMART C /60 F SMART C 0/60 F SMART /80 F SMART 0/80 F SMART C /80 F SMART C 0/80 F SMART /100 F SMART 0/100 F SMART 50/100 F ,5 SMART C /100 F SMART C 0/100 F SMART C 50/100 F ,5 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

168 SERIE - SERIES NMT/NMTD 166 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

169 POMPE DI CIRCOLAZIONE CON MOTORE A MAGNETI PERMANENTI CIRCULATING PUMPS WITH PERMANENT MAGNETS DRIVE MOTOR CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

170 SERIE - SERIES NMT/NMTD 168 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

171 POMPE DI CIRCOLAZIONE CON MOTORE A MAGNETI PERMANENTI CIRCULATING PUMPS WITH PERMANENT MAGNETS DRIVE MOTOR CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

172 SERIE - SERIES DROP/S - DROP VOX/S GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili a girante aperta, DROP/S e a girante arretrata tipo vortex, DROP VOX/S, realizzate in tecnopolimero. La serie DROP/S è concepita per la movimentazione di acque chiare e leggermente sporche, con griglia di aspirazione dotata di filtro che consente passaggi di corpi solidi fino a 10 mm. La serie DROP VOX/S è ideata per la movimentazione di acque leggermente sporche anche con presenza di materiali solidi. Il passaggio libero è di 5 mm. Prevalenze fino a 9 metri. Portate fino a 00 litri/minuto (=1,0 m /h). Open impeller submersible pumps (DROP/S) and vortex impeller submersible pumps (DROP VOX/S), made of techno polymer. The DROP/S pumps series' purpose is to lift clear or slightly dirty waters. The grid with filter on the suction allows a free passage of solid particles up to 10 mms. The DROP VOX/S pumps series' purpose is to lift slightly dirty waters even containing solid materials of less than 5 mms size. Head: up to 9 m. Delivery: up to 00 l/min (1 m /h). MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Camicia e cassa motore in tecnopolimero Girante in s caricata con fibre di vetro Albero motore in AISI 0 Tenuta meccanica in carbone ceramica Cavo elettrico di alimentazione in neoprene, della lunghezza di 10 m e provvisto di spina schuko Shell and motor case of techno polymer Impeller of fiber glass reinforced Noryl Motor shaft of AISI 0 Carbon-ceramic mechanical seal Feeding cable of neoprene, 10 m length with Schuko plug Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n=900 rpm), avvolgimento a secco Protezione IP 68, isolamento in classe F Alimentazione monofase 0 V con condensatore permanentemente inserito e protezione termoamperometrica incorporata poles induction motor, 50 Hz (n=900 rpm), dry winding IP 68 protection, Class F insulation Single-phase feeding with permanently connected capacitor and built-in thermo-ammeter protection LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato max 5 C Profondità di immersione max 5 m Passaggio solidi max 10 mm per DROP/S, max 5 mm per DROP VOX/S Maximum temperature of pumped liquid 5 C Free passage: 10 mms for DROP/S - 5 mms for DROP VOX/S Maximum immersion depth 5 m 170 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

173 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS H=m Q=l/min Q=m /h Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm , , , , DROP SG. DROP SG. DROP SG. DROP VOX 5SG 5. DROP VOX 6SG CARATTERISTICHE TECNICHE 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello Model 0V - 50Hz monofase single-phase DROP SG DROP SG DROP SG HP P 0,5 0,5 0,75 P1-A corrente assorbita absorbed current 1,8,, l/min m /h ,8 6 7,5 8, Q=portata - Capacity ,0,5 5, 6 7,8 9 Prevalenza manometrica totale in m C.A. total head in meters w.c. 5 0,5 7, 6, ,8 7, 6,7 6 5, ,8, DROP VOX 5SG DROP VOX 6SG 0,60 0,75,, 7 8 5,8 7,8 5,6 7,7 5, 7,5 5 7,1, 6,7, 6, 5,0 1,,5 0,5 DNM Modello / Model DROP SG DROP SG DROP SG DROP VOX 5SG DROP VOX 6SG DIMENSIONI / DIMENSIONS mm A B DNM 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G PESO WEIGHT kg,65 5,50 6,10 5,65 6,60 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

174 SERIE - SERIES JOLLY/S 17 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

175 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 17

176 SERIE - SERIES DRENO 17 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

177 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

178 SERIE - SERIES DRENO/S 176 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

179 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 1.DRENO 100SG.DRENO 150SG H=m Q=l/min Q=m /h , , , CARATTERISTICHE TECNICHE 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello Model 0V - 50Hz monofase single-phase HP P P1-A corrente assorbita absorbed current l/min m /h ,8 50 Q=portata - Capacity , ,8 Prevalenza manometrica totale in m C.A. total head in meters w.c ,8 DRENO 100SG DRENO 150SG 1,00 1,50,5 6,0 1 1,5 11, 1,6 10,5 1,8 9,9 11, 8,9 11, 8 10,5 6,9 9,8 5,8 8,7 7,7 6,7,6 1 H DNM MODELLO POMPA PUMP S MODEL DRENO 100SG DRENO 150SG DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm H B DNM / G / G PESO WEIGHT kg 1 15,0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

180 SERIE - SERIES DRENO PLUS GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommergibile con girante aperta. Utilizzata per il sollevamento di acque chiare o leggermente sporche, con MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciaio inox AISI 0 Coperchio motore: acciaio inox AISI 0 Albero motore: acciaio inox AISI 0 Girante: acciaio inox AISI 0 Tenuta meccanica doppia carburo di silicio Alimentazione con 10 m di cavo in H07RNF e spina Schuko Pump body: stainless steel AISI 0 Upper cover: stainless steel AISI 0 Stainless steel AISI 0 shaft Impeller: stainless steel AISI 0 Double sic/sic mechanical seal Feeding cable of H07RNF, 10 m length with schuko plug MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Versioni monofase 0V 50Hz Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F Two poles induction motor Single phase version 0V 50 Hz Protection: IP68 Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Livello minimo di aspirazione 85 mm Minimum suction level 85 mm Pumped liquid temperature: 0 C max 178 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

181 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR DRAINAGE 1 1 Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. DRENO 55 PLUS. DRENO 100 PLUS 10 H=m m /h 0, l/min CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Ampere Modello Model HP kw 1ph 0V 0, DRENO 55 SG PLUS 0,55 0, DRENO 100 SG PLUS 1,00 0,75 6 1, H A Dimensioni Peso Modello Bocca mandata Dimension Weight Model Outlet (mm) A H kg DRENO 55 SG PLUS 17 G DRENO 100 SG PLUS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

182 SERIE - SERIES HEAVY Heavy Heavy GENERALITA / FEATURES MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciaio inox AISI 0 Coperchio motore: acciaio inox AISI 0 Albero motore: acciaio inox AISI 16 Girante: acciaio inox AISI 0 Tenuta meccanica doppia carburo di silicio in bagno d olio Pump body: AISI 0 SS Upper cover: AISI 0 SS Shaft: AISI 16 SS Impeller: AISI 0 SS Double sic/sic mechanical seal in oil bath MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Versioni trifase 0-00V 50Hz Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F Two poles induction motor Three Phase 0-00V 50 Hz Protection: IP68 Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità max di immersione 0 m Passaggio libero 10 mm Max immersion depth 0m Pumped liquid temperature: 50 C max Free passage 10 mm 180 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

183 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER CANTIERI CONSTRUCTION WORK DRAINAGE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS 5 1 HEAVY HEAVY HEAVY 00 HEAVY 00 HEAVY H= (m) Q= m/h l/min CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello Model (HP) P (kw) P Corrente assorbita A Absorbed current A 1ph 0 ph 00 Completa di 10 m di cavo 10 m feeding cable l/min m /h Portata Capacity Prevalenza m Head m HEAVY 150 1,5 1,1 10, HEAVY 50,5 1,8 1, HEAVY 00,0, 0 6, HEAVY 00,0,0 9, HEAVY 600 6,0, Modello Model HEAVY 150 HEAVY 50 HEAVY 00 HEAVY 00 HEAVY 600 A B C D E Peso Kg Weight Kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

184 SERIE - SERIES YARD YARD YARD YARD 1500 (HH) 000 (HH) GENERALITA / FEATURES / FEATURES Elettropompa sommergibile da drenaggio. Utilizzata nel drenaggio e nell ingegneria civile offre alta qualità e grande efficienza. Lo scarico in alto permette un migliore raffreddamento del motore, la doppia tenuta meccanica in carburo di silicio in bagno d olio offre maggiori garanzie di durata. La serie è particolarmente indicata al sollevamento di fanghi bentonitici e scarti di perforazione. Submersible drainage pump. Generally used in draining and in general civil engineering it offers high quality and efficiency.top discharge for effective motor cooling, double mechanical seal Sic/sic in oil bath. The series is suitable for pumping mud and drilling waste. MATERIALI / MATERIALS / MATERIALS Corpo pompa: ghisa Coperchio motore: ghisa Camicia di raffreddamento e filtro (solo per modelli 1500(HH) - 000(HH): acciaio inox AISI 0 Albero motore: acciaio inox AISI 0 (Yard ), acciaio inox AISI 1 (Yard (HH)-000(HH) -000) Girante: ghisa (Yard HH-950HH- 1500(HH)- 000(HH)), rivestita in gomma uretanica per yard , acciaio inox in microfusione peryard Tenuta meccanica Pump body: cast iron Upper cover: cast iron Cooling shell and filter (for models 1500(HH) - 000(HH) only): AISI 0 stainless steel Stainless steel AISI 0 shaft (Yard ), AISI 1 (Yard (HH) - 000(HH) -000) Impeller: cast iron for Yard HH-950HH (HH) - 000(HH), covered with rubber for Yard precision casting stainless steel for Yard Mechanical seal: ceramic/graphite (motor side), double sic/sic (pump side) in oil bath MOTORE / MOTOR MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F Two poles induction motor Protection: IP68 Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità max di immersione 0 m Temperatura liquido pompato fino a 0 C Ph liquido pompato 5-8 (6-10 per Yard 1500(HH) - 000(HH)) Max immersion depth 0m Pumped liquid temperature: 0 C max Ph of the liquid 5-8 (6-10 for Yard 1500(HH) - 000(HH)) 18 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

185 Modello Model Modello Model Modello Model Hp Hp Hp kw kw kw Corrente assorbita A Absorbed current A Corrente assorbita A Absorbed current A Corrente assorbita A Absorbed current A ELETTROPOMPE - SOMMERGIBILI PER CANTIERI SUBMERSIBLE DRAINAGE ELECTRIC PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Portata Capacity l/min 1 ph ph m /h Prevalenza m Head m YARD 00, 1 5, YARD 70,7, YARD 550 5,5,0 9, Completa di 10 m di cavo 10 m feeding cable Modello Model Hp kw Corrente assorbita A Absorbed current A Portata Capacity ph ph l/min m /h Prevalenza m Head m YARD 680 6, YARD 950 9, YARD YARD 160 1, Completa di 0 m di cavo 0 m feeding cable Portata Capacity ph l/min m /h Prevalenza mt Head mt YARD YARD Completa di 0 m di cavo 0 m feeding cable Modello Model Hp kw Corrente assorbita A Absorbed current A ph l/min m /h Portata Capacity Prevalenza mt Head mt YARD Completa di 0 m di cavo 0 m feeding cable Portata Capacity ph l/min m /h Prevalenza mt Head mt YARD 680 HH 6, YARD 950 HH 9, YARD 1500 HH YARD 000 HH Completa di 0 m di cavo 0 m feeding cable CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 18

186 SERIE - SERIES YARD 18 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

187 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE PER CANTIERI SERIE YARD SUBMERSIBLE DRAINAGE ELECTRIC PUMPS YARD YARD YARD 000 YARD 1500 (HH) 000 (HH) Modello Model YARD 00 YARD 70 YARD 550 YARD 680 YARD 950 YARD 1100 YARD 160 YARD 1500 YARD 000 YARD 1500 HH YARD 000 HH H L DN 150 kg Su richiesta on request YARD 000 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

188 SERIE - SERIES DC GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili da drenaggio con girante aperta che, oltre ad elevate portate, garantiscono prevalenze eccellen Ideali per applicazioni civili ed industriali sono progettate per uso gravoso. Prevalenze fino a 50 metri. Portate fino a 5 m/ Disponibili per installazione libera e con piede di accoppiamento. cavo 10 m in dotazione H07RN-F. Centrifugal with open impeller drainage pumps that besides high capacity, they guarantee high head. These pumps, ideal f industrial and civil application, are specially designed for heavy use. Head up to 50 m. Capacity up to 5 m/h. Available f mobile and permanent installation with coupling foot. Cable Ho7RN-F 10 m. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa con bocca flangiata Girante in ghisa Albero motore in acciaio inox AISI 0 per la parte idraulica, viteria acciaio inox A Doppia tenuta meccanica in carburo di silicio/ceramica carbone, con paraolio lato pompa Cavo elettrico di alimentazione lungo 10 m in H07RNF Cast-iron casing with threaded bore Cast iron impeller Stainless steel AISI 0 motor shaft on the hydraulic side, A stainless steel Double silicon carbide/ceramic carbon mechanical seal with oil barrier on pump side 10 m electric cable of H07RNF Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n= 900 rpm) in bagno d olio, adatto per il servizio continuo Protezione IP68 Isolamento in classe F Alimentazione monofase OV: per il funzionamento è neccessario prevedere un quadro elettrico completo di condensatore (da 5 uf per la versioone da HP 1,5; da uf MF 50 per la versione da HP Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dell utente poles induction motor, 50 Hz (n= 900 rpm) in oil bath, suitable for continuous duty IP68 protection, Class F insulation 0V Single-phase feeding: to operate the pump a control board with capacitor must be used (5 uf for the 1,5 HP version; 50 uf MF 50 the HP version). 00V Three-phase feeding with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATIING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato 0-0 C Profondità di immersione max 0 m Maximum temperature of pumped liquid: 0 C Maximum immersion depth 0 m 186 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

189 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILE A GIRANTE APERTA SUBMERSIBLE PUMPS WHIT OPEN IMPELLER 8 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm % - 8% max 16 8% - 5 % 1.% - 1% 8 DCT 10 DC(T) 10 DC(T) 160 H [m] 0 0 Q [l/min] Q [m /h] DC(T) 160 DC(T) 10 DCT 10.5 P1 Kw [m] Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE DC 160 DC 10 Modello - Model 1~ ~ DCT 160 DCT 10 DCT P (HP) (kw) 1~ ~ P1 (kw) Q (m /h - l/min) (*) L utilizzatore dovrà dotare le pompe monofase di quadro elettrico completo di condensatore (5µF per pompe da 1.5 HP; 50µF per pompe da HP) (*) Starting capacitor for single phase pumps must be provided by user through an external control box (5µF for 1.5 HP pumps; 50µF for HP pumps) monofase H (m) Passaggio Solidi Free passage 10 mm h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

190 SERIE - SERIES DC COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber Flangia Counterflange LIBERA - MOBILE INSTALLATION mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model DC DCT 160 DC 10 - DCT 10 DCT 10 Ct DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) ø Dt Ht It mt Mt DNM G G G PESO WEIGHT kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

191 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE APERTA SUBMERSIBLE PUMPS WHIT OPEN IMPELLER Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm % - 7% 7% -.5% max 18 1 DCT 10 DCT 560 H [m] 0 0 Q [l/min] Q [m /h] DCT DCT 10.5 P1 Kw [m] Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ x 00 V - 50 Hz DCT 10 DCT 560 P P1 (kw) (HP) (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) Passaggio Solidi Free passage 10 mm h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

192 SERIE - SERIES DC 60 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 50 0 MAX 0 5.5% - 8.5% 50% - 6% 0 DCT DCT 750 H [m] 0 0 Q [l/min] 0 Q [m /h] DCT DCT P1 [kw] 5 0 Q [l/min] 0 Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ DCT 750 DCT 1000 P P1 (kw) (HP) (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

193 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE APERTA SUBMERSIBLE PUMPS WHIT OPEN IMPELLER COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO QUICK COUPLING KIT Flangia Counterflange LIBERA - MOBILE INSTALLATION DCT INSTALLAZIONE CON KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO FIXED INSTALLATION WITH QUICK COUPLING KIT DCT / P mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty Modello - Model DCT 10 DCT 560 DCT 750 DCT 1000 Ct DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) ø Dt Ht It mt Mt DNm Flange UNI PN10 K D PESO WEIGHT kg Modello - Model DCT 10 / P DCT 560 / P DCT 750 / P DCT 1000 / P Af Bf Cf Cp Df DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Df Dp DNt 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ Ef Gf Hf I I Is Ls mf Mf Flange UNI PN10 DNm K D CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

194 SERIE - SERIES STEELVORT/S 19 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

195 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WHIT BACK IMPELLER VORTEX TYPE Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 1. STEELVORT 50SG. STEELVORT 80SG H=m Q=l/min Q=m /h , 50 70, 110 6,6 10 7, , , , CARATTERISTICHE TECNICHE 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello P1-A Q=portata - Capacity Model HP corrente l/min V - 50Hz assorbita monofase absorbed m /h 0 1,,0, 6,6 7,8 9,6 10,8 P single-phase current Prevalenza manometrica totale in m C.A. total head in meters w.c. STEELVORT 50SG STEELVORT 80SG 0,60 0,80,58,6 6,5 8,5 6, 8, 6,0 7,8 5, 7,0,5 6,,6 5,5,7,5 1,8, , ,0 1,5 1,5 0,5 DNM MODELLO POMPA PUMP S MODEL STEELVORT 50SG STEELVORT 80SG DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm A B DNM / G 1 1/ G PESO WEIGHT kg 6,50 7,60 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 19

196 SERIE - SERIES VORTINOX/S 19 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

197 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WHIT BACK IMPELLER VORTEX TYPE CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

198 SERIE - SERIES VORTINOX PLUS GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommergibile con girante arretrata tipo vortex. Utilizzata per il sollevamento di acque luride consente passaggi MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciaio inox AISI 0 Coperchio motore: acciaio inox AISI 0 Albero motore: acciaio inox AISI 0 Girante: acciaio inox AISI 0 Tenuta meccanica doppio carburo di silicio Alimentazione con 10 m di cavo in H07RNF e spina Schuko Pump body: stainless steel AISI 0 Motor cover: stainless steel AISI 0 Stainless steel AISI 0 shaft Impeller: stainless steel AISI 0 Double sic/sic mechanical seal Feeding cable of H07RNF, 10 m length with schuko plug MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Versioni monofase 0V 50Hz Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F Two poles induction motor Single phase version 0V 50Hz Protection: IP68 Insulation class F LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Livello minimo di aspirazione 85 mm Passaggio solidi max 0 mm Minimum suction level 85 mm Pumped liquid temperature: 0 C max Free passage up to 0 mm max 196 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

199 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WHIT BACK IMPELLER VORTEX TYPE Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm H= m 6 0 Q=m /h Q=I/min 0, CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Q (m /h - l/min) Corrente assorbita A Modello HP kw Absorbed current A 0, * Model P P V H (m) VORTINOX PLUS 100SG 1 0, ,5 10 9, VORTINOX PLUS 150SG 1,5 1,1 8 1, H A Modello - Model Dimensioni pompa mm Peso Mandata Pump dimensions mm Weight Outlet H A kg VORTINOX PLUS 100SG 1 1 / G VORTINOX PLUS 150SG 1 1 / G CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

200 SERIE - SERIES VTXS GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili a girante arretrata di tipo Vortex, di piccole e medie dimensioni, realizzate in ghisa grigia a grana Indicate per il sollevamento di acque luride, lo svuotamento di fosse biologiche di decantazione, travasi, irrigazioni di orti e stainless steel, conceived to move dirty waters even with suspended solids. The particular impeller shape allows the passage of solids with diameter up to 5 mms. Suitable to lift dirty waters, empty cesspits, pouring, small gardens irrigation, fountains and basins. MATERIALI / MATERIALS Coperchio motore, corpo pompa e girante in ghisa G 0. Cassa motore in acciaio inox AISI 0-Din 1.01 Albero motore in acciaio inox AISI 0-Din 1.08 Maniglia in acciaio inox AISI 0 con rivestimento in gomma. Motor case of AISI 0-Din 1.01 stainless steel Motor shaft of AISI 0-Din 1.08 stainless steel AISI 0 stainless steel handle with rubber coating. Double mechanical seal of graphite/ceramic/nbr silicon carbide/silicon carbide/nbr MOTORE / MOTOR - Protezione IP 68, isolamento in classe F. Alimentazione trifase 00V.50Hz con protezione a cura dell utente. ture of pumped liquid at 0 C and fully immersed pump. IP 68 protection, Class F insulation. Single-phase feeling 0V-50Hz with built-in capacitor and 10 C overload protection. Three-phase feeding 00V-50Hz with protection at user s care. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità di immersione max 5 metri Passaggio solidi massimo diametro 0-5 mm Maximum temperature of pumped liquid 0 C Maximum immersion depth 5 metres Solid passage 0-5 mms max 198 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

201 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WHIT BACK IMPELLER VORTEX TYPE H=m 6 0 Q = m /h Q = l/min. Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 0, 0,6,8 6 7, 9 10, , CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) 0V - 50Hz P 0 0,6,0,8 6,0 7, 9,0 10,8 1,0 15,0 00V - 50Hz Monofase P1 Trifase Singlephase (kw) (HP) H (m) (kw) 1ph ph Three-phase VTXS 5/G 0,8 0,6 0,5,10 7,0 6,9 6,5 5,6,9,1,, 1,9 VTXS 50/G 0,7 0,50 0,55,60 8,0 8,0 7,8 7, 7,0 6,5 5,8,9, 0,8 Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) 0V - 50Hz P 0,0 6,0 9,0 1,0 15,0 18,0 1,0 7,0,8 00V - 50Hz Monofase P1 Trifase Singlephase (kw) (HP) H (m) (kw) 1ph ph Three-phase VTXS 75/G VTXS 75/T 0,55 0,75 0,95,0 1,80 8, 7,5 7,0 6,0,6,0 VTXS 100/G VTXS 100/T 0,75 1,0 1,15 5,0,00 9,5 9,0 8,0 7,0 5,7,, 0,5 VTXS 150/G VTXS 150/T 1,1 1,5 1,55 7,50,60 1,0 1,0 10,7 9, 7, 6, 5,0,7 0,5 VTXS 00/G VTXS 00/T 1,5,0 1,70 9,70,90 1,0 1, 1,0 10,5 8,8 7,9 6,7 5,5,0 0,5 Modello Model Dimensioni Dimensions A B C DNM G Peso Weight kg VTXS ,5 1 1/ VTXS ,0 VTXS ,5 17,5 16,0 VTXS ,5 17,5 18,0 VTXS ,5 17,5 19,0 VTXS ,5 17,5 0,0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

202 SERIE - SERIES VORTEXPORT 00 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

203 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WITH BACK IMPELLER VORTEX TYPE Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 01

204 SERIE - SERIES DV GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili da drenaggio con girante arretrata tipo Vortex che, oltre ad elevate portate, garantiscono prevalenze eccellenti. Ideali per applicazioni civili ed industriali sono progettate per uso gravoso. Prevalenze fino a 6 metri. Portate fino a 10 m/h. Disponibili per installazione libera e con piede di accoppiamento. Centrifugal drainage pumps with Vortex impeller that besides high capacity, they guarantee high head. These pumps, ideal for industrial and civil application, are specially designed for heavy use. Head up to 6 m. Cap acity up to 10 m/h. Available for mobile and permanent installation with coupling foot. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa con bocca flangiata Girante in ghisa Albero motore in acciaio inox AISI 0 per la parte idraulica Doppia tenuta meccanica con barriera d olio in carburo di silicio/ceramica carbone, con paraolio lato pompa Cavo elettrico di alimentazione lungo 10 m in H07RNF Viteria acciaio inox A Cast-iron casing with threaded bore Cast iron impeller Stainless steel AISI 0 motor shaft on the hydraulic side Double silicon carbide/ceramic carbon mechanical seal with oil barrier on pump side 10 m electric cable of H07RNF Bolts A stainless steel Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n= 900 rpm) in bagno d olio, adatto per il servizio continuo Protezione IP68 Isolamento in classe F Alimentazione monofase OV: per il funzionamento è neccessario prevedere un quadro elettrico completo di condensatore (da 5 uf per la versioone da HP 1,5; da 50 uf per la versione da HP Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dell utente poles induction motor, 50 Hz (n= 900 rpm) in oil bath, suitable for continuous duty IP68 protection, Class F insulation 0V Single-phase feeding: to operate the pump a control board with capacitor must be used (5 uf for the 1,5 HP version; 50 uf the HP version). 00V Three-phase feeding with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATIING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato 0-0 C Profondità di immersione max 0 metri 0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

205 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WITH BACK IMPELLER VORTEX TYPE 15 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 1 max 9 1.5% - 16% 0.5% - 15% 6 0.5% - 1.5% H[m] DV(T) 150 DV(T) 00 DVT Q [l/min] Q [m /h] DVT 00.0 DV(T) DV(T) 150 P1 kw Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model 1~ ~ P P1 (kw) Q (m /h - l/min) (HP) (kw) 1~ ~ H (m) DV 150 DV 00 DVT 150 DVT 00 DVT CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 0

206 SERIE - SERIES DV 5 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 0 max 15 9% - 8.6% 0% - 9.% 10 5 H [m] 0 DVT 00 DVT Q [l/min] Q [m /h] DVT DVT 00 P1 [kw] 0 Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ (HP) P (kw) P1 (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) DVT 00 DVT Passaggio Solidi Free passage 50 mm (DV ) 5 mm (DVT ) 50 mm (DVT DV DVT h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency 0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

207 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WITH BACK IMPELLER VORTEX TYPE 0 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 5 0 max 15 9% - 8.1% 1% - 0% 10 5 H [m] 0 0 Q [l/min] 00 0 Q [m /h] 0 DVT 1000 DVT DVT DVT P1 [kw] 5 0 Q [l/min] 00 0 Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ P (HP) (kw) P1 (kw) ~ Q Q (m (m /h /h- - l/min) H H (m) (m) DVT 750 DVT CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 05

208 SERIE - SERIES DV COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part Motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO QUICK COUPLING KIT Flangia Counterflange LIBERA - MOBILE INSTALLATION DV INSTALLAZIONE CON KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO FIXED INSTALLATION WITH QUICK COUPLING KIT DV /P mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty Modello - Model DVT 150 DV 150-DVT 00 DV 00-DVT 00 DVT 00 DVT 550 DVT 750 DVT 1000 Ct DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Ht It mt Mt DNm Flange UNI PN 10 K D PESO WEIGHT kg Modello Model DVT 150/P DV 150-DVT 00/P DV 00-DVT 00/P DVT 00/P DVT 550/P DVT 750/P DVT 1000/P Af Bf Cf Cp Df Df DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Dp DNt 1 1/ 1 1/ 1 1/ Ef Gf Hf I I Is Ls mf Mf DNm Flange UNI PN 10 K D CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

209 SERIE - SERIES DV- GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili da drenaggio con girante arretrata tipo Vortex che, oltre ad elevate portate, garantiscono prevalenze eccellenti. Ideali per applicazioni civili ed industriali sono progettate per uso gravoso. Prevalenze fino a 1 metri. Portate fino a 0 m/h. Disponibili per installazione libera e con piede di accoppiamento. Centrifugal drainage pumps with Vortex impeller that besides high capacity, they guarantee high head. These pumps, ideal for industrial and civil application, are specially designed for heavy use. Head up to 1 m. Cap acity up to 0 m/h. Available for mobile and permanent installation with coupling foot. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa con bocca flangiata Girante in ghisa Albero motore in acciaio inox AISI 0 per la parte idraulica Doppia tenuta meccanica con barriera d olio in carburo di silicio/ceramica carbone, con paraolio lato pompa Cavo elettrico di alimentazione lungo 10 m in H07RNF Viteria acciaio inox A Cast-iron casing with threaded bore Cast iron impeller Stainless steel AISI 0 motor shaft on the hydraulic side Double silicon carbide/ceramic carbon mechanical seal with oil barrier on pump side 10 m electric cable of H07RNF Bolts A stainless steel Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n= 100 rpm) in bagno d olio, adatto per il servizio continuo Protezione IP68 Isolamento in classe F Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dell utente poles induction motor, 50 Hz (n= 100 rpm) in oil bath, suitable for continuous duty IP68 protection, Class F insulation 00V Three-phase feeding with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATIING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato 0-0 C Profondità di immersione max 0 metri Maximum temperature of pumped liquid: 0 C CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 07

210 6.9% - % SERIE - SERIES DV- 1 Caratteristiche di funzionamento 150 giri Performance at 150 rpm 1 10 max 8 7.7% - 6% 7.% -.% 6 DVT 00- H [m] 0 0 Q [l/min] 0 Q [m /h] 5 DVT 50- DVT DVT 00- DVT 00- DVT 50- P1(kw) 1 0 Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ DVT 50- DVT 00- DVT 00- P (HP) (kw) 1.5. P1 (kw) Q (m /h - l/min) H (m) Passaggio Solidi Free passage 50 mm DVT DVT h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency 08 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

211 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX SUBMERSIBLE PUMPS WITH BACK IMPELLER VORTEX TYPE 18 Caratteristiche di funzionamento 150 giri Performance at 150 rpm MAX 10 56% % H [m] 0 DVT 550- DVT Q [l/min] Q [m /h] DVT DVT 550- P1 [kw] 0 0 Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ P P1 (kw) H (m) Q (m /h - l/min) (HP) (kw) ~ H (m) DVT 550- DVT CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 09

212 SERIE - SERIES DV- COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO QUICK COUPLING KIT Flangia Counterflange LIBERA - MOBILE INSTALLATION DVT INSTALLAZIONE CON KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO FIXED INSTALLATION WITH QUICK COUPLING KIT DVT /P mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty Modello - Model DVT 50- DVT 00- DVT 00- DVT 500- DVT 750- Ct DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Dt Ht It mt Mt DNm Flange UNI PN 10 K D PESO WEIGHT kg Modello - Model DVT 50-/P DVT 00-/P DVT 00-/P DVT 550-/P DVT 750-/P Af Bf Cf Cp Df DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Df Dp DNt Ef Gf Hf I I Is Ls mf Mf DNm Flange UNI PN 10 K D CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

213 SERIE - SERIES SMG GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili professionali con girante monocanale, di generose dimensioni, realizzate in ghisa grigia a grana Indicate per la movimentazione ed il sollevamento di acque luride, lo svuotamento di fosse biologiche di decantazione, tra- ceived to move dirty waters, even with suspended solids. The particular impeller shape allows the passage of solids with diameter up to 65 mms. MATERIALI / MATERIALS Coperchio motore, corpo pompa e girante in ghisa G 0. Cassa motore in ghisa G 0 Albero motore in acciaio inox AISI 0 Din 1.08 Golfari in ghisa G 0 trattati o maniglia cromata in acciaio. Motor shaft of AISI 0 Din 1.08 stainless steel. Double mechanical seal of graphite/nbr - Tungsten carbide/nbr MOTORE / MOTOR Protezione IP 68, isolamento in classe F. Alimentazione trifase 00V-50hz con protezione a cura dell utilizzatore. fully immersed liquid. IP 68 protection, class F insulation. Three-phase feeding 00V-50hz with protection at user s care. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità di immersione max 10 metri Maximum temperature of pumped liquid 0 C Maximum immersion depth 10 m CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 11

214 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI A GIRANTE MONOCANALE SUBMERSIBLE PUMPS WITH SINGLE CHANNEL IMPELLER H=m 6 0 Q = l/min Q = m /h Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm , CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Pot.Nominale Ampere Q (m /h - l/min) 0V - 50Hz 00V - 50Hz Nominal Power 0, Monofase Trifase kw 1ph ph Single-phase Three-phase (HP) P H (m) SMG 100G SMG 100T 1 0,75 5, 1,7 1 11, 9 5,5 SMG 150T 1,5 1,1 -, , 1 SMG 00T 1,5 -, , 11,5 9, 6,8,8 1 SMG 00T, -, ,7 15, 1, ,5 0, Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 0 H=mca Q = l/min Q = m /h * , Modello - Model Ampere Q (m /h - l/min) 00V - 50Hz P 0, P1 Trifase (kw) 1ph ph Three-phase (kw) (HP) H (m) SMG 00T,00,00,50-6, 0 17,8 15 1, 9, 6 SMG 550T,00 5,50,60-8, 0 17, ,9 8,5 0, SMG 750T 5,50 7,50 5,80-9,6 6, 0, , 1, , SMG 1000T 7,50 10,00 7,50-1,8 1 9,5 7,5 5, ,5 9, 5 0, Modello Model Dimensioni - Dimensions A B C DNM Passaggio solidi Solids passage (mm) Peso Weight kg SMG SMG SMG SMG SMG SMG SMG SMG CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

215 SERIE - SERIES DM GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili da drenaggio con girante monocanale che, oltre ad elevate portate, garantiscono prevalenze eccellenti. Ideali per applicazioni civili ed industriali sono progettate per uso gravoso. Prevalenze fino a 0 metri. Portate fino a 1 m/h. Disponibili per installazione libera e con piede di accoppiamento. Centrifugal single-channel drainage pumps that besides high capacity, they guarantee high head. These pumps, ideal for industrial and civil application, are specially designed for heavy use. Head up to 0 m. Capacity up to 1 m/h. Available for mobile and permanent installation with coupling foot. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa con bocca flangiata Girante in ghisa Albero motore in acciaio inox AISI 0 per la parte idraulica Doppia tenuta meccanica in carburo di silicio/ceramica carbone, con barriera d olio e con paraolio lato pompa Cavo elettrico di alimentazione lungo 10 m in H07RNF Cast-iron casing with threaded bore Cast iron impeller Stainless steel AISI 0 motor shaft on the hydraulic side Double silicon carbide/ceramic carbon mechanical seal with oil barrier on pump side 10 m electric cable of H07RNF Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n= 1900 rpm) in bagno d olio, adatto per il servizio continuo Protezione IP68 Isolamento in classe F Alimentazione monofase OV: per il funzionamento è neccessario prevedere un quadro elettrico completo di condensatore (da 5 uf per la versioone da HP 1,5; da uf per la versione da HP Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dell utente poles induction motor, 50 Hz (n= 100 rpm) in oil bath, suitable for continuous duty IP68 protection, Class F insulation 0V Single-phase feeding: to operate the pump a control board with capacitor must be used (5 uf for the 1,5 HP version; 50 uf the HP version). 00V Three-phase feeding with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATIING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato 0-0 C Profondità di immersione max 0 metri Maximum temperature of pumped liquid: 0 C Maximum immersion depth 0 m CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

216 SERIE - SERIES DM 0 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 5 0 max 15.% - 1.1% 9% - 8% 10 % -.8% 0.5% - 9.% 5 H [m] 0 0 Q [l/min] DMT 10 DM(T) 10 DM(T) 160 DMT Q [m /h] P1 (kw) 0 Q [l/min] DM(T) 10 DM(T) 160 DMT 10 DMT Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Q (m /h - l/min) 1~ ~ P P1 (kw) DM 160 DM 10 DMT 160 DMT 10 DMT 10 DMT 550 (HP) (kw) 1~ ~ H (m) , Passaggio Solidi Free passage 50 mm (DM ) 5 mm (DMT 550) 50 mm (DMT 1000) DM DMT h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency 1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

217 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI A GIRANTE MONOCANALE SUBMERSIBLE PUMPS WITH SINGLE CHANNEL IMPELLER 0 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm % - % H [m] 0 DMT Q [l/min] Q [m /h] DMT P1 [kw] 0 Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ DMT 1000 P P1 (kw) (HP) (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 15

218 SERIE - SERIES DM COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO QUICK COUPLING KIT Flangia Counterflange LIBERA - MOBILE INSTALLATION DM INSTALLAZIONE CON KIT PIEDE ACCOMPAGNAMENTO FIXED INSTALLATION WITH QUICK COUPLING KIT DMT /P mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model DMT 160 DM 160-DMT 10 DM 10-DMT 10 DMT 550 DMT 1000 Ct DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) ødt Ht It mt Mt DNm Flange UNI PN10 K D PESO/ WEIGHT kg Modello - Model DMT 160 / P DM 160-DMT 10 / P DM 10-DMT 10 / P DMT 550 / P DMT 1000 / P Af Bf Cf Cp Df DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Df Dp DNt / / / Ef Gf Hf I I Is Ls mf Mf DNm Flange UNI PN10 K D CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

219 SERIE - SERIES DM- GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili da drenaggio con girante monocanale che, oltre ad elevate portate, garantiscono prevalenze eccellenti. Ideali per applicazioni civili ed industriali sono progettate per uso gravoso. Prevalenze fino a 16 metri. Portate fino a 19 m/h. Disponibili per installazione libera e con piede di accoppiamento. Centrifugal single-channel drainage pumps that besides high capacity, they guarantee high head. These pumps, ideal for industrial and civil application, are specially designed for heavy use. Head up to 16 m. Capacity up to 19 m/h. Available for mobile and permanent installation with coupling foot. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa con bocca flangiata Girante in ghisa Albero motore in acciaio inox AISI 0 per la parte idraulica Doppia tenuta meccanica in carburo di silicio/ceramica carbone, con barriera d olio e con paraolio lato pompa Cavo elettrico di alimentazione lungo 10 m in H07RNF Cast-iron casing with threaded bore Cast iron impeller Stainless steel AISI 0 motor shaft on the hydraulic side Double silicon carbide/ceramic carbon mechanical seal with oil barrier on pump side 10 m electric cable of H07RNF Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n= 100 rpm) in bagno d olio, adatto per il servizio continuo Protezione IP68 Isolamento in classe F Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dell utente poles induction motor, 50 Hz (n= 100 rpm) in oil bath, suitable for continuous duty IP68 protection, Class F insulation 00V Three-phase feeding with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATIING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato 0-0 C Profondità di immersione max 0 m Maximum temperature of pumped liquid: 0 C Maximum immersion depth 0 m CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 17

220 SERIE - SERIES DM- 16 Caratteristiche di funzionamento 150 giri Performance at 150 rpm 1 max 8 58% - % 50% - 6,% 59% -,1% H [m] 0 0 Q [l/min] 00 DMT 00- DMT 00- DMT Q [m /h] DMT 50- DMT 00- DMT 00- P1 (kw) Q [l/min] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ DMT 50- DMT 00- DMT 00- P P1 (kw) (HP) (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) Passaggio Solidi Free passage 60 mm (DMT 50-/ 00-/ 00-) 90 mm (DMT 550-/ 750-) h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency DMT DMT CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

221 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE MONOLACALE SUBMERSIBLE PUMPS WITH SINGLE CHANNEL IMPELLER 0 Caratteristiche di funzionamento 150 giri Performance at 150 rpm 16 max 1 66% - 8% 68% - 9% 8 DMT 750- H [m] DMT Q [l/min] Q [m /h] DMT DMT 550- P1 [kw] 0 Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model DMT 550- DMT 750- ~ P (HP) (kw) 5.5 P1 (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 19

222 SERIE - SERIES DM- 0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

223 SERIE - SERIES MESSER GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommergibile in acciaio e ghisa con sistema di triturazione in aspirazione di tipo grinder. Utilizzata nel solleva- liquids containing solid destroyable bodies.head up to m, capacity up to 1 m /h. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: ghisa Carcassa motore: acciaio inox AISI 0 Albero motore: acciaio inox AISI 16 Girante: ghisa Tenuta meccanica doppia carburo di silicio in bagno d olio, con paraolio lato pompa Trituratore di acciaio trattato AISI 0C DIN 1.11S. Pump body: cast iron Motor housing: SS 0 Shaft: SS 16 Impeller: cast iron Double sic/sic mechanical seal in oil bath, lip seal on pump side MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli in bagno d olio adatto per il servizio continuo Versioni monofase 0V 50 Hz con galleggiante, trifase 00V 50Hz con protezione a carico dell utente Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F. Two poles induction motor in oil bath suitable for continous duty Protection: IP68 Insulation class F. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità di immersione massima 6 m Pumped liquid temperature: 0 C max Maximum immersion depth 6 m CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

224 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON TRITURATORE SUBMERSIBLE PUMP WITH GRINDER MESSER Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. MESSER 150. MESSER 180. MESSER 00. MESSER 00 H=m 1 Q = l/min Q = m /h CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Monofase Single-phase Modello Model Trifase Three-phase HP P kw P Completa di 10 m di cavo 10 m feeding cable Corrente assorbita A Absorbed current A 1~ 0 V 00 V Cond. Cap. μf Q m /h - l/min ,,8 6 7,8 9 10,8 1 Prevalenza m - Head m MESSER 150 G MESSER 150 T 1,5 1,1 9, MESSER 180 G MESSER 180 T 1,8 1, 10, MESSER 00 G MESSER 00 T 1,5 1, MESSER 00 T, Modello Model B H D A Peso Kg Weight Kg MESSER ½ G MESSER ½ G 5 MESSER G 6 MESSER G 9 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

225 SERIE - SERIES CUTTER CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

226 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON TRITURATORE SUBMERSIBLE PUMP WITH GRINDER CUTTER Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. CUTTER 100 SG. CUTTER 150 SG H(m) l/min m /h ,,,6,8 6 7, 8, 9,6 10,8 1 1, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

227 SERIE - SERIES TRITTER CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

228 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI GRINDER SUBMERSIBLE PUMPS WITH GRINDER Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. TRITTER 00M - 00t. TRITTER 180t. TRITTER 00G. TRITTER 150G - 150t CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Monofase Single-phase 0V-50Hz Modello Model Trifase Three-phase 00V-50Hz HP P kw P Ampere 1~ ~ 1,,8 9,6 1, TRITTER 150 G TRITTER 150 t 1,8 1, 8,7, TRITTER 00 G 1,5 7, 0 15,5 9 TRITTER 180 t 1,8 1,,6 1 16,5 11,8 5 1 TRITTER 00 M, , TRITTER 00 t,, , ,5 1 A B Modello Pompa Pump s Model Dimensioni pompa Pump dimension mm A B C D Bocche Bore Peso Weight kg TRITTER / 18 TRITTER / 18 TRITTER / 6 TRITTER 00 M / 7 C TRITTER 00 T CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

229 SERIE - SERIES DTR CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

230 SERIE - SERIES DTR 8 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm max 7.1%-7.% %-1.8%.5%-.% DTRT 00 H [m] 0 0 Q [l/min] DTR(T) 00 DTR(T) Q [m /h] DTRT 00 DTR(T) 00 DTR(T) P [kw] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE 1~ DTR 150 DTR 00 Modello - Model ~ DTR 150 DTR 00 DTR 00 P (HP) (kw) 1~ P1 (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) h max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

231 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON TRITURATORE SUBMERSIBLE PUMPS WITH GRINDER COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) Trituratore Grinder MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber Acciaio inossidabile trattao Treated stainless steel INSTALLAZIONE LIBERA MOBILE INSTALLATION mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty Modello - Model DTR 150-DTRT 150 DTR 00-DTRT 00 DTRT 00 Ct ødt DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Ht It mt Mt DNm G G G PESO WEIGHT kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

232 SERIE - SERIES DTRT GENERALITA / FEATURES Elettropompe sommergibili da drenaggio che garantiscono prevalenze elevate. Il trituratore consente alla pompa di pompare acque luride contenenti prodotti tessili o filamentosi, di origine industriale, civile e zootecnica ogni volta che solidi in sospensione debbano essere frantumati. Consentono il pompaggio di acque nere anche nei luoghi in cui non esiste una rete fognaria di smaltimento. Prevalenze fino a 5 metri. Portate fino a 1.6 m/h. Indicate per il sollevamento di acque luride e lo svuotamento di fosse biologiche di decantazione. Centrifugal drainage pumps that guarantee high head. The grinder allows to pump sewage containing textile or filamentous fibres, industrial, civil and zootechnical sewage whenever suspended solids have to be crushed. These pumps allow to pump sewage even in those places where a sewer system isn t available. Head up to 5 m. Capacity up to 1.6 m/h. Suitable to lift sewage and empty cess pits. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Corpo pompa in ghisa con bocca flangiata Girante in ghisa Trituratore di acciaio inossidabile trattato Albero motore in acciaio inox per la parte idraulica Doppia tenuta meccanica in carburo di silicio/ceramica carbone, con paraolio lato pompa ICavo elettrico di alimentazione lungo 10 m in H07RNF Cast-iron casing with flanged bore Cast iron impeller Grinder of treated stainless steel Stainless steel motor shaft on the hydraulic side Double silicon carbide/ceramic carbon mechanical seal with oil barrier on pump side 10 m electric cable of H07RNF Motore ad induzione a poli, 50 Hz (n= 900 rpm) in bagno d olio, adatto per il servizio continuo Protezione IP68 Isolamento in classe F Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dell utente poles induction motor, 50 Hz (n= 900 rpm) in oil bath, suitable for continuous duty IP68 protection, Class F insulation 00V Three-phase feeding with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Temperatura del liquido pompato 0-0 C Profondità di immersione max 0 metri Maximum temperature of pumped liquid: 0 C Maximum immersion depth 0 m 0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

233 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON TRITURATORE SUBMERSIBLE PUMPS WITH GRINDER Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 6 max 0.5%-.9% 1.8%-.1% 18 1 DTRT H [m] DTRT Q [l/min] Q [m /h] DTRT DTRT 00.5 P1 kw.0 0 Q [l/min] Q [m /h] CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model Q (m /h - l/min) ~ P P1 (kw) (HP) (kw) ~ H (m) DTRT 00 DTRT max:rendimento idraulico massimo e rispettivo rendimento totale Maximum hydraulic efficiency and respective total efficiency CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

234 SERIE - SERIES DTRT 70 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm 60 max DTRT 1000 DTRT 750.5% -.0% 1.5% -.5% 0 10 H [m] 0 0 Q [l/min] Q [m /h] DTRT 1000 DTRT P1 Kw 5 0 Q [l/min] Q [m /h] 10 0 CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL PERFORMANCE Modello - Model ~ P (HP) (kw) P1 (kw) ~ Q (m /h - l/min) H (m) DTRT 750 DTRT CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

235 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON TRITURATORE SUBMERSIBLE PUMPS WITH GRINDER COMPONENTI/COMPONENTS Corpo motore, parte idraulica Motor housing, hydraulic part motore elettrico Electric motor Albero(lato pompa) Shaft (pump side) Tenuta meccanica lato motore Motor side mechanical seal Tenuta meccanica lato pompa Pump side mechanical seal Bulloni Bolts Supporto piede Foot support Guarnizioni (O-ring) Gaskets (O-Rings) Trituratore Grinder MATERIALI/MATERIALS Ghisa grigia grey cast iron Asincrono, a bagno d olio asyncronous type, oil immersed Acciaio inossidabile stainless steel Ceramica carbone carbon - ceramic Carburo di silicio - carburo di silicio silicon carbide - silicon carbide Acciaio inossidabile A A stainless steel Ferro zincato galvanized iron Gomma NBR NBR rubber Acciaio inossidabile trattao Treated stainless steel KIT PIEDE ACCOPPIAMENTO QUICK COUPLING KIT Flangia Counterflange INSTALLAZIONE LIBERA MOBILE INSTALLATION DTRT INSTALLAZIONE FISSA CON PIEDE DI ACCOPPIAMENTO FIXED INSTALLATION WITH QUICK COUPLING KIT DTRT mt: livello minimo di lavoro Mt: livello minimo per servizio continuo mt: lowest working level Mt: lowest level for continuous duty Modello - Model DTRT 00 DTRT 550 DTRT 750 DTRT 1000 Ct DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Ht It mt Mt DNm Flange UNI PN 10 PESO WEIGHT kg Modello - Model DTRT 00 / P DTRT 550 / P DTRT 750 / P DTRT 1000 / P Af Bf Cf Cp Df DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) Df Dp DNt 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ Ef Gf Hf I I Is Ls mf Mf Flange UNI PN10 DNm K D CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

236 SERIE - SERIES MS GENERALITA / FEATURES Motori asincroni con rotore in corto circuito per corrente monofase 0 Volt, e trifase 00 Volt. Potenze comprese tra 0,6 e 5,5 kw. Avvolgimento immerso in olio dielettrico vegetale, atossico e non inquinante che garantisce il raffreddamento e la lubrificazione dei componenti. Albero rotore su cuscinetti a sfera ampiamente dimensionati in grado di sopportare, a seconda dei modelli, carico assiale da 000 a 5000 N. Nelle versioni con potenza superiore a, kw il cuscinetto reggispinta è installato sul supporto inferiore. Chiusura ermetica assicurata da una tenuta meccanica dotata di parasabbia; compensazione dell aumento di volume dell olio tramite una membrana realizzata in gomma speciale. Tutti i componenti a contatto con l acqua sono resistenti alla corrosione. Asynchronous motor with short-circuit rotor for single and three-phase current. Filled with non-polluting dielectric oil for proper lubrication and cooling. It rotates on properly sized ball bearings.. Oil-bath winding (vegetable, dielectric, atoxic and non pollutant oil) ensuring the cooling and lubrication of all components. Rotor shaft on ball bearings of adequate size able to stand axial thrusts from 000 to 5000 N, depending on the model. On motors with power over. kw, the thrust bearing is installed on the lower bracket. Hermetic sealing ensured by a mechanical seal provided with sand splash guard, oil volume increase offset by a membrane made of special rubber. All components in contact with the water are corrosion resistant. MATERIALI / MATERIALS MOTORE / MOTOR Camicia esterna e sporgenza d albero in acciaio AISI 0 ed accoppiamento norme NEMA Supporti in ghisa nichelata, opzionale in acciaio inox Soffietto in gomma speciale Tenuta meccanica in grafite-allumina-ceramica Sistema parasabbia ampiamente collaudato External shell and shaft extension of stainless steel AISI 0, NEMA coupling Cast iron nichel plates upper side bracket Special rubber membrane Graphite-alumina-ceramic mechanical seal Sand guard Motore asincrono a poli, 50 Hz (n=900 rpm) refrigerato e lubrificato da olio atossico non inquinante Isolamento in classe F e protezione IP68 Protezione IP68. Servizio continuo Alimentazione monofase 0V fino a, kw, con protezione a carico dell utente Alimentazione trifase 00 V fino a 5,5 kw, con protezione a carico dell utente Tensioni e frequenze diverse a richiesta Asynchronous, poles, 50 Hz (n=900 rpm), cooled and lubricated by non pollutant atoxic oil Class F insulation and protection IP68 IP 68 protection. Continuous duty Single-phase feeding 0V up to. kw with protection at user s care Three-phase feeding 00V up to 5.5 kw with protection at user s care Different voltage and frequency available on request LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Numero avviamenti ora max 0 Temperatura dell acqua : massima 0 C Profondità max di immersione metri 100, motore con carico assiale 00/5000 N Number of startups/hr max 0 Maximum water temperature 0 C Maximum immersion depth 100 m, motor with 00/5000 axial thrust CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

237 MOTORI SOMMERSI PER ELETTROPOMPE Ó Ó SUBMERSIBLE MOTORS Tipo motore Motor type MSM 050 P MSM 075 P MSM 100 P MSM 150 P MSM 00 P MSM 00 P Spinta Assiale Axial load N Peso Weight kg 7 7,6 8,7 10, 1 1, H mm kw 0,7 0,55 0,75 1,1 1,5, MONOFASE / SINGLE-PHASE Hp 0,5 0,75 1 1,5 In,/,6,/,5 5,8/6,0 8,0/8, 10,8/11,0 1,6 Istart Amp 10, 1,6 18,5 6 8 RPM Cos Ts/Tn EFF% ,9 0,9 0,96 0,97 0,98 0,96 0,75 0,6 0,6 0,6 0,6 0, uf Tipo motore Motor type MST 050 P MST 075 P MST 100 P MST 150 P MST 00 P MST 00 P MST 00 P MST 550 P MST 750 P MST 1000 P Spinta Assiale Axial load N Peso Weight kg 6,5 7 7,6 8,7 10, 1 1,8 15, 18,6 7 H mm kw 0,7 0,55 0,75 1,1 1,5, 5,5 7,5 Hp 0,5 0,75 1 1,5 5,5 7,5 10 TRIFASE / THREE-PHASE In 1,/1,6 1,9/,0,/,6,/,,/,6 6,0/6, 7,7/7,8 9,7/9,8 1,5/1,8 19,0/19,5 Istart Amp RPM Cos Ts/Tn EFF% ,7 0,75 0,7 0,7 0,7 0,76 0,80 0,8 0,8 0,78,8,1,,,,1,8,0,0, Ts = coppia di avviamento Tn = coppia nominale Istart = corrente di spunto In = corrente nominale Ts = starting torque Tn = rated torque Istart = locked rotor current In = rated current A richiesta i motori da HP T fino HP 7,5 possono essere forniti con spinta assiale N 000/5500 On request motors from HP up to 7,5 HP are available with N 000/5500 axial load H CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

238 SERIE - SERIES MOTORI SOMMERSI PER ELETTROPOMPE Ó Ó SUBMERSIBLE MOTORS KMS GENERALITA / FEATURES Motori sommersi riavvolgibili in bagno di liquido refrigerante ad uso alimentare. Il cuscinetto reggispinta è ampiamente rispetta le normative NEMA. Uscita con m di cavo d alimentazione. MATERIALI / MATERIALS Camicia esterna acciaio AISI 0 ed accoppiamento norme NEMA Flangia in ottone o acciaio cromato. Cuscinetti: tipo radiale a sfere. Membrana di compensazione in gomma speciale. Sistema parasabbia ampiamente collaudato. Shell: AISI 0 stainless steel. Flange: brass and nichel plated. Thrust ball bearing radial type. Special rubber compensation diaphragm. Sand guard. MOTORE / MOTOR Motore asincrono poli. Versione monofase 0V, 50Hz, versione trifase 00V 50Hz. Grado di protezione: IP68. Isolamento classe B. Tolleranza di tensione +6% -10%. Two poles asynchronous motor. Single-phase version 0V 50 Hz, three-phase version 00V 50Hz. Protection: IP68. Insulation class B. * Modello Model Hp kw A max 1ph 0V Capacitor μf rpm LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità max di immersione: 50 m. Maximum ambient temperature: 0 C. Maximum immersion depth: 50 m. OPZIONI / OPTIONS Tensioni e frequenze diverse. Tenuta meccanica in carburo di silicio. Mechanical seal sic/sic. Cos φ Lunghezza Lenght mm Peso Weight kg KMSM ,75 5, , KMSM150 1,5 1,1 7, , KMSM00 1,5 9, , KMSM00, , ph 00V KMST ,75,1-85 0,79 0 8,5 KMST150 1,5 1,1,9-80 0, KMST00 1,5, , ,5 KMST00, , KMST00 6, , ,5 KMST550 5,5 8, , KMST750 7,5 5, ,8 70,50 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

239 MOTORI SOMMERSI 6Ó RIAVVOLGIBILI SERIE OY 6Ó REWINDABLE SUBMERSIBLE MOTORS OY 6Ó SERIES SERIE - SERIES OY GENERALITA / FEATURES Motori sommersi 6 riavvolgibili in bagno di liquido ad uso alimentare. Il cuscinetto reggispinta è ampiamente dimensio- normative NEMA. Uscita con m di cavo d alimentazione MATERIALI / MATERIALS Camicia esterna acciaio AISI 0. Flangia in ghisa. Cuscinetti: superiore del tipo radiale a sfere; inferiore del tipo obliquo a sfere. Membrana di compensazione in gomma speciale. Shell : stainless steel AISI 0. Flange : cast iron. Upper ball bearing radial type; lower thrust bearing. Special rubber compensation diaphragm. MOTORE / MOTOR Motore asincrono poli. Versione trifase 00V 50Hz. Grado di protezione: IP68. Isolamento classe F. Tolleranza di tensione -1% +8%. Two poles asincronous motor. Single phase version 0V 50 Hz, three phase version 00V 50Hz. Protection: IP68. Insulation class F. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità max di immersione: 10 m. Maximum ambient temperature: 0 C. Maximum immersion depth: 10 m. OPZIONI / OPTIONS Avviamento stella triangolo. Tensioni e frequenze diverse. Avvolgimento in PEPA per temperature ambiente superiori. Tenuta meccanica in carburo di silicio. Star delta starting. Winding in PEPA. Mechanical seal sic/sic. Modello Model Hp kw A max Axial charge Rpm η % Cos φ Lunghezza Lenght mm OY ,5 5,5 1, ,90 55 OY , , OY , , OY , OY , , OY , OY , , OY , Peso Weight kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

240 SERIE - SERIES MOTORI SOMMERSI 6Ó RIAVVOLGIBILI SERIE OY 6Ó REWINDABLE SUBMERSIBLE MOTORS OY 6Ó SERIES MO 6 GENERALITA / FEATURES Motori sommersi 6 riavvolgibili in bagno d acqua con cavo in PVC. Il reggispinta bidirezionale di tipo Michell è ampiamente rispetta le normative NEMA. Uscita con m di cavo d alimentazione. 6 rewindable motors in water bath with PVC cable. Thrust bearing Michell type bi directional suitably dimensioned for axial cable length m. MATERIALI / MATERIALS Camicia esterna acciaio AISI 0. Pattini reggispinta: bronzo. Membrana di compensazione in gomma speciale. Shell: stainless steel AISI 0. Thrust sliding: bronze. Special rubber compensation diaphragm. MOTORE / MOTOR Motore asincrono poli. Versioni trifase 00V 50Hz. Grado di protezione: IP68. Isolamento classe F. Tolleranza di tensione -1% +8%. Two poles asincronous motor. Single phase version 0V 50 Hz, three phase version 00V 50Hz. Protection: IP68. Insulation class F. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità max di immersione: 00 m. 0, m/sec; da -7 Kw 0,5 m/sec. Maximum ambient temperature: 0 C. Maximum immersion depth: 00 m. to 7 Kw 0,5 m/sec. OPZIONI / OPTIONS Avviamento stella triangolo. Tensioni e frequenze diverse. Avvolgimento in PEPA per temperature ambiente superiori. Tenuta meccanica in carburo di silicio. Star delta starting. Winding in PEPA. Mechanical seal sic/sic. Modello Model Hp kw A max Axial charge Rpm η % Cos φ Lunghezza Lenght mm MO60 5,5 9, , 0, Peso Weight kg MO605 7,5 5,5 1, ,6 0,8 678 MO , ,5 0, MO609 1, ,6 0, MO , 0, MO61 17, , 0, MO ,7 0, MO , ,6 0, MO ,5 0, MO ,1 0, MO ,5 0, MO ,1 0, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

241 SERIE - SERIES VENUS OTTONE GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommersa monoblocco periferica. Realizzata per il sollevamento di acque pulite da pozzo o vasca, trova applicazioni sia nella irrigazione di orti e giardini che per pressurizzazione domestica. Submersible peripheral pump used to lift clean water from wells or tanks to irrigate gardens or to boost pressure in domestic MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: ottone o AISI 0. Girante: ottone. Camicia in acciaio inossidabile AISI 0. Albero motore: AISI 0. Alimentazione con 0 m di cavo e quadro elettrico. Pump body: brass or AISI 0 SS. Impeller: brass. AISI 0 stainless steel shell. AISI 0 Stainless steel shaft. Double alumina-carbon-graphite mechanical seal. Feeding cable 0 m lenght and control box. MOTORE / MOTOR Motore in bagno di liquido refrigerante. Grado di protezione: IP68. Isolamento classe B. Alimentazione monofase 0V-50Hz con quadro condensatore inserito con protettore termico incorporato e interruttore. Valvola di ritegno incorporata. Oil cooled motor. Protection: IP68. Insulation class B. Single-phase feeding 0V 50 Hz with control panel with capacitor and built-in thermal protection. Built in non return valve. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua con contenuto di sabbia non superiore a g/m. Maximum sand content g/m. Pumped liquid temperature: 0 C max. CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

242 ELETTROPOMPA SOMMERSA PERIFERICA Ó PER ACQUA PULITA SUBMERSIBLE PERIPHERAL PUMP Ó FOR CLEAN WATER 100 Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm Q=m /h 0, 0,6 1, 1,5 1,8,1,,7,0 Q=l/min H=m 1. VENUS 100 OTT. VENUS 180 OTT CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE * Modello Model kw P HP P Ampere Q ( l/min-m /h ) 1ph 0V , 0,6 1, 1,5 1,8,1,,7 H (m) VENUS 100 OTT 0,75 1,00 5, VENUS 180 OTT 1, 1,8 8, DNM H A Modello Model DNM Bocca mandata Outlet A mm Dimensioni pompa Pump dimension H Peso Weight kg VENUS 100 OTT G VENUS 180 OTT CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

243 SERIE - SERIES MAGIKA GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommergibile multistadio a girante chiusa concepita per il sollevamento di acque pulite. La prevalenza che sviluppa la macchina è tale da consentirne l utilizzo in autoclave e per aumentare la pressione di una rete idrica. Numero avviamenti massimi per ora: 10. E consigliabile non installare apparecchiature tipo INTELLIGENT o PRESSCONTROL per il numero non controllato dagli avviamenti. Submersible multistage pump with closed impeller suitable to lift clear waters and boost the water supply pressure. to prevent repeated starting. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciaio inox AISI 0 - tecnopolimero Albero motore: acciaio inox AISI 0 Girante: tecnopolimero Cavo di alimentazione in H07RNF della lunghezza di m 10 Pump body: stainless steel AISI 0 - technopolymer Stainless steel AISI 0 shaft Double seal system of special rubber and ceramic-graphite 10m length H07RNF feeding cable MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Versioni monofase 0V 50Hz Grado di protezione: IP68 Isolamento classe B Condensatore e moto protettore incorporato Two poles induction motor Single phase version 0V 50 Hz Protection: IP68 Insulation class B Capacitor and thermo ammeter motor protection LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Max numero 10 avviamenti orari Pumped liquid temperature: 0 C max Maximum starting per hour: 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 1

244 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS H=m Q = m /h Q = l/min Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 0 0 0,6 10 1, 0, 0,6 60 1, MAGIKA 1. MAGIKA CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM * Ampere Modello - Model HP kw 0 0,6 1,,,6,8 P P 1ph 0V MAGIKA 1G 0,8 0, MAGIKA G 1,00 0, H A Modello Model Bocca mandata Outlet Dimensioni pompa Pump dimension Peso Weight kg MAGIKA 1G 1 G MAGIKA G 1 G A mm H mm CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

245 SERIE - SERIES UNIKA GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommergibile multistadio a girante chiusa concepita per il sollevamento di acque pulite. La prevalenza che sviluppa la macchina è tale da consentirne l utilizzo in autoclave e per aumentare la pressione di una rete idrica. ATTENZIONE: da installare con serbatoio onde evitare partenze frequenti. E consigliabile non installare apparecchiature tipo INTELLIGENT o PRESSCONTROL per il numero non controllato dagli avviamenti. Submersible multistage pump with closed impeller suitable to lift clear waters and boost the water supply pressure. ATTENTION: to be installed into a tank to avoid frequent starting. It is advisable not to operate these pumps with INTEL- to prevent repeated starting. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciaio inox aisi 0 - tecnopolimero Albero motore: acciaio inox AISI 0 Girante: tecnopolimero Cavo di alimentazione in H07RNF della lunghezza di m 10 Pump body: stainless steel AIsi 0 - technopolymer Stainless steel AISI 0 shaft Double seal system of special rubber and ceramic-graphite 10m length H07RNF feeding cable MOTORE / MOTOR Motore elettrico ad induzione poli Versioni monofase 0V 50Hz Grado di protezione: IP68 Isolamento classe B Condensatore e moto protettore incorporato Two poles induction motor Single phase version 0V 50 Hz Protection: IP68 Insulation class B Capacitor and thermo ammeter motor protection LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Partenze orarie max 10 Pumped liquid temperature: 0 C max Maximum starting per hour: 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

246 ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI CENTRIFUGA MULTISTADIO MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMP H=m Q = m /h Q = l/min. Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 0 0 0,6 10 1, 0, 0,6 60, CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM * Ampere Modello - Model HP kw 0 0,6 1,,,6,8 6 P P 1ph 0V UNIKA 1,00 0, H Modello Model Bocca mandata Outlet Dimensioni pompa Pump dimension Peso Weight kg UNIKA 1 G A mm H mm A CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

247 SERIE - SERIES SM CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

248 SERIE - SERIES SM 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

249 ELETTROPOMPE SOMMERSE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

250 SERIE - SERIES STAR X GENERALITA / FEATURES - mento da pozzo o vasca di acque pulite, trova applicazioni sia nella irrigazione di orti e giardini che per pressurizzazione domestica. Completa di quadro di comando e 0 m di cavo in H07RNF. Multistage submersible pumps completely made of stainless steel AISI 0. The motor is cooled by the pumped liquid box. MATERIALI / MATERIALS Camicia in acciaio inossidabile AISI 0 Albero motore in acciaio inox AISI 16 Doppia tenuta meccanica sic/sic in bagno d olio Stainless Steel AISI 0 shell Stainless steel AISI 16 shaft Double sic/sic mechanical seal in oil bath MOTORE / MOTOR Motore ad induzione a poli Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F Alimentazione monofase 0V-50Hz con condensatore e protettore termico inserito in quadro. poles induction motor Protection: IP68 Insulation class F Single-phase feeding 0V 50 Hz with capacitor and thermal protection in control box. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua con contenuto di sabbia non superiore a 0g/m Maximum sand content 0 g/m Pumped liquid temperature: 0 C max 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

251 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO SERIE STAR X MULTISTAGE SUBMERSIBLE PUMPS STAR X SERIES STAR X 75G STAR X 100G STAR X 10G STAR X 150G 5 STAR X 00G H= mca Q= m³/h Q= l/min 0,9 1,5,1,7,9,5 5,1 5,7 6, 7,5 8,1 8,7 9, 9,9 10,0 11, CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM * Modello Model STAGES Q=DELIVERY P l/min m /h 0 0,9 1,5,1,7,9,5 5,1 5,7 6, 7,5 8,1 8,7 9, 9,9 10,5 11,1 KW HP H=TOTAL HEAD IN METERS STAR X 75G 0,55 0, STAR X 100G 5 0,7 1, STAR X 10G 6 0,90 1, STAR X 150G 6 1,10 1, STAR X 00G 1,50, Modello pompa Pump model Bocca mandata Outlet A mm H mm Peso Kg (cavo 15m) Weight Kg (15m cable) STAR X 75G 5 15 STAR X 100G STAR X 10G 1 1/ G STAR X 150G 55 1 STAR X 00G CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

252 SERIE - SERIES M0/M50 GENERALITA / FEATURES Pompa multistadio sommersa indicata per il sollevamento di acque pulite per pozzi da e oltre, trova applicazioni sia Massimo diametro della pompa 75 mm. Submersible multistage pump suitable to lift clean water from wells, is used in irrigation and in domestic and industrial /h, heads up to 10 mrs. Maximum pump diameter 75 mm. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciao inox AISI 0 Giranti: Noryl Albero: acciaio inox AISI 1 Boccole antiusura: gomma NBR Mandata, accoppiamento: ottone Flangia di accoppiamento a norme NEMA Pump body: AISI 0 Stainless steel Impellers: Noryl Shaft: AISI 1 Stainless Steel Bearings: NBR Inlet, outlet: brass LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua con contenuto di sabbia non superiore a 0 g/m Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: min Maximum sand content 0 g/m Pumped liquid temperature: 0 C max Maximum working time with closed delivery bore: min 50 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

253 ELETTROPOMPE SOMMERSE Ó - Ó SUBMERSIBLE PUMPS Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. M0-15. M0 -. M0-0. M0-5 Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 1. M M M50-1. M50-1 Motore/Motor Q= Portata / Capacity Pompa/Pump Modello l/min P Model m /h 0 0,0 0,60 0,90 1,0 1,80,0,70,00,60,0,80 5,0 6,00 Larghezza Peso Length Weight KW HP H = Prevalenza Totale / H = TOTAL HEAD IN METERS (mm) (kg) M ,7 0, ,50 M0-0,55 0, ,50 M ,75 1, ,50 M ,10 1, ,50 M ,7 0, ,00 M ,55 0, ,50 M ,75 1, ,00 M ,10 1, ,50 Stadi Stages CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 51

254 SERIE - SERIES S 95- S 100 GENERALITAÕ/ FEATURES Elettropompe centrifughe per uso sommerso, di tipo multistadio con girante a flusso radiale. Indicate per pozzi da ed oltre. Realizzate per sollevamento di acque chiare e limpide ed adatte ad essere utilizzate in ambito agricolo, per irrigazione, ed in ambito domestico ed industriale per pressurizazione con autoclave della rete idrica. Portate da 0 a m /h, prevalenze da 8 a 00 metri. Massimo diametro della pompa 96 mm. Submersible pumps for domestic use, multistage type with radial impeller. Suitable for Ówells. Designed to lift clear and clean waters, they can be used both in the agricultural field, for irrigation, and in the domestic and industrial field to pressurize the water supply with a pressure tank. Capacities from 0 to m /h, heads from 8 to 00 m. Maximum pumps diameter 96 mm. MATERIALI / MATERIALS Camicia esterna in acciaio inox aisi 0 Flangia di accoppiamento al motor Albero in acciaio inox Aisi Giunto di accoppiamento Coprifilo Griglia di aspirazione e Viteria in acciaio inox Giranti e diffusori in policarbonato atossico, corpo diffusore in acciaio inox per i modelli CD/E/F/G Valvola di ritegno incorporata Flangia di accoppiamento al motore predisposta secondo normativa NEMA Mandata accoppiamento: ottone Stainless steel AISI 0 external shell request Stainless steel AISI 0 shaft Coupling joint Cable guard Suction grid and screws of stainless steel Impeller and diffusers of atoxic polycarbonate, diffuser body of stainless steel on models CD/E/F/ Built-in check valve Motor coupling flange according to NEMA Inlet, outlet: bronze MOTORE / MOTOR Motore asincr efrigerato e lubrificato da olio atossico non inquinante Isolamento in classe F Protezione IP68. Servizio continuo Alimentazione monofase 0V con protezione a carico dellõutente Alimentazione trifase 00V con protezione a carico dellõutente poles asynchronous motor Class F insulation IP 68 protection. Continuous duty Single-Phase feeding 0V with protection at users care Three-Phase feeding 00V with p rotection at users care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Temperatura del liquido trattato max 0 C Profonditˆ max di immersione metri 10 Acqua con contenuto in sabbia 0g/m Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa : minuti Maximum temperature of pumped liquid 0 C Maximum immersion depth 10 m Maximum sands content 0 g/m Maximum working time with closed delivery bore: min 5 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

255 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR Ó WELLS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 5

256 SERIE - SERIES S 95- S CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

257 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR Ó WELLS TIPO POMPA PUMP S TYPE S95 A1 S95 A0 S95 A0 S95 A0 S95 A55 BOCCA MANDATA OUTLET DNM ( G) 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm A HH Monophase 1-phase Trifase -phase PESO WEIGHT kg Monofase 1-phase 11, 1, 1 1, 16, 9 0, 5 kg Trifase -phase 11, 1, 1 1, 16, 9 0, 5 DNM S95 B10 S95 B15 S95 B0 S95 B0 S95 B6 S95 B60 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ , 8 1, 1, 5 16, 5 0, 5, 10, 8 11, 5 1, 1 15, 8 18, 5, H S100 CD5 S100 CD7 S100 CD1 0 S100 CD1 5 S100 CD 0 S100 CD 0 S100 CD 0 S100 CD / 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ , , 8 18, 9 10, 8 11, 1, 6 15, 1 16, 9 8, 7 5 S95 E5 S95 E7 S95 E10 S95 E1 S95 E19 S95 E S95 E9 S95 E , 1, 15, 8 18, 7, 5 11, 1 15, 1 16, 7, 5 8,,, 1 A S95 F S95 F6 S95 F8 S95 F1 S95 F17 S95 F0 S95 F S95 F S95 F , 1, 6 17, 1, 11, 9 1, 9 15, 1, 5, 0, 5 1, 1 1, 7 6, 5 S95 G6 S95 G9 S95 G1 S95 G1 5 S95 G1 7 S95 G S95 G , 5 1, 8 15, 5 1, 8 5, 7 1 8, 8, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 55

258 SERIE - SERIES ST GENERALITA / FEATURES oltre. Realizzate per sollevamento di acque chiare e limpide ed adatte ad essere utilizzate in ambito agricolo, per irrigazione, ed in ambito domestico ed industriale per pressurizazione con autoclave della rete idrica. Portate da 0 a m /h, prevalenze da 7 a 00 metri. Massimo diametro della pompa 98 mm. the water supply with a pressure tank. Capacities from 0 to m /h, heads from 7 to 00 m. Maximum pump s diameter 98 mm. MATERIALI / MATERIALS Camicia esterna in acciaio inox aisi 0 Flangia di accoppiamento al motore e corpo di mandata in acciaio inox aisi 0 Albero in acciaio inox Aisi 0 Giunto di accoppiamento Griglia di aspirazione incorporata e Viteria in acciaio inox Valvola di ritegno incorporata Flangia di accoppiamento al motore predisposta secondo normativa NEMA Stainless steel AISI 0 external shell Motor side bracket and head made of stainless steel AISI 0 Stainless steel AISI 0 shaft Coupling joint Cable guard Built-in suction grid and screws of stainless steel Floating impellers of Noryl Built-in check valve MOTORE / MOTOR Isolamento in classe F Protezione IP68. Servizio continuo Alimentazione monofase 0V con protezione a carico dell utente Alimentazione trifase 00 V con protezione a carico dell utente Class F insulation IP 68 protection. Continuous duty Single-phase feeding 0V with protection at user s care Three-phase feeding 00V with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Profondità max di immersione metri 10 Acqua con contenuto in sabbia 50g/m Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: minuti Maximum temperature of pumped liquid 0 C Maximum immersion depth 10 m Maximum sand s content 50 g/m Maximum working time with closed delivery bore: min 56 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

259 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR Ó WELLS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Q= Portata / Capacity * * Modello Model kw Hp l/min m /h 0 0, 0,6 1,5 1,8,1,,7,0,6,,8 5, 6,0 7, 8, 9,6 10,8 1,0 H = Prevalenza manometrica totale in m C.A. / Total head in meters w. c. ST ,55 0, ST-056 0,75 1, ST-058 1,10 1, ST-055,0, ST ,7 0, ST ,55 0, ST-101 0,75 1, ST-100 1,10 1, ST-108 1,10, ST-100,0, ST ,55 0, ST ,75 1, ST-181 1,10 1, ST ,50, ST-187,0, ST-185,00, ST-188,00 5, ST-510 1,10 1, ST-51 1,50, ST-50,0, ST-57,00, ST-56,00 5, ST-59 5,50 7, ST-006 1,10 1, ST-008 1,50, ST-01,0, ST-017,00, ST-0,00 5, ST-0 5,50 7, Q= Portata / Capacity Modello Model kw Hp l/min m /h 0,8 5, 6,0 7, 8, 9,6 10,8 1,0 1, 1, 15,0 16,8 18,0 19, 0, 1,6,8,0 H = Prevalenza manometrica totale in m C.A. / Total head in meters w. c. ST ,10 1, ST ,50, ST-551,0, ST-5518,00, ST-55,00 5, ST-55 5,50 7, ST-8008,0, ST-8011,00, ST-8015,00 5, ST-800 5,50 7, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 57

260 SERIE - SERIES ST Curve di funzionamento Performance curves ST Hz Curve di funzionamento Performance curves ST Hz ST Hz H (m) H (m) 0 Q (l/min) Q (l/min) H (m) Q (l/min) Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves Curve di funzionamento Performance curves ST Hz 50 ST-5 50 Hz ST-0 50 Hz H (m) Q (l/min) H (m) Q (l/min) H (m) 0 Q (l/min) Curve di funzionamento Performance curves 10 Curve di funzionamento Performance curves ST Hz ST Hz H (m) 0 Q (l/min) 0 H (m) 0 10 Q (l/min) CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

261 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR Ó WELLS TIPO POMPA PUMP TYPE B C A POMPA PUMP Peso Weight Lunghezza Length POMPA ELETTRICA ELECTRIC PUMP Lunghezza Length Peso Weight DNM (G) (mm) (mm) (kg) (mm) 0V (mm) 00V (kg) ST / 98 81, ,70 ST / , ,0 ST / , ,0 ST / , ,90 ST / 98 71, ,00 ST / 98, ,0 ST / 98 9, ,0 ST / 98 99, ,00 ST / , ,50 ST / , ,80 ST / 98 01, ,00 ST / 98, ,70 ST / 98 5, ,0 ST / 98 58, ,80 ST / , ,0 ST / , ,0 ST / , ,90 ST , ,70 ST , ,80 ST , ,50 ST , ,10 ST ,0 005,0 ST , ,90 ST , ,50 ST , ,10 ST , ,50 ST ,60 19,10 ST , ,0 ST , ,00 ST , ,0 ST , ,80 ST , ,50 ST ,0 17 7,90 ST ,0 16,0 ST , ,00 ST , ,0 ST , ,60 ST , ,10 ST , ,50 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 59

262 SERIE - SERIES SP GENERALITA / FEATURES que pulite per pozzi da e oltre, trova applicazioni sia nell irrigazione che per pressurizzazione domestica industriale. Portate /h, heads up to m. Maximum pump diameter 98 mm. MATERIALI / MATERIALS Corpo pompa: acciaio inox AISI 0 Giranti: acciaio inox AISI 0 Albero: acciaio inox AISI 1 Boccole antiusura: gomma NBR Valvola di ritegno incorporata Flangia di accompagnamento a norme NEMA Pump body: AISI 0 Stainless steel Impellers: AISI 0 Stainless steel Shaft: AISI 1 Stainless steel Bearings: NBR Built in Check valve MOTORE / MOTOR Isolamento in classe F Protezione IP68. Servizio continuo Alimentazione monofase 0V con protezione a carico dell utente Alimentazione trifase 00 V con protezione a carico dell utente Class F insulation IP 68 protection. Continuous duty Single-phase feeding 0V with protection at user s care Three-phase feeding 00V with protection at user s care LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua con contenuto di sabbia non superiore a 50 g/m Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: min Maximum sand content 50 g/m Pumped liquid temperature: 0 C max Maximum working time with closed delivery bore: min 60 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

263 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO Ó INOX STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS FOR Ó WELLS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE MODELLO MODEL * POTENZA POWER P Q= Portata / Capacity Bocche l/min Bore m /h0 0,0 0,60 1,50 1,80,10,0,70,00,60,0,80 5,0 6,00 7,0 8,0 9,60 10,80 Mandata Delivery POMPA PUMP Lungh. Length kw HP H = Prevalenza manometrica totale in m C.A. / Total head in meters w. c. (mm) (kg) SP-051 0,55 0, /G 608 5,00 SP-058 0,75 1, /G 755 6,0 SP-05 1,10 1, /G ,0 SP-101 0,55 0, /G 0,80 SP ,75 1, /G 55,70 SP-10 1,10 1, /G 650 5,70 SP-10 1,50, /G 88 9,70 SP-108,00, /G ,50 SP ,55 0, /G 56,00 SP-181 0,75 1, /G 19,60 SP ,10 1, /G 55,70 SP-185 1,50, /G 69 6,10 SP-18,0, /G 88 9,70 SP-185,00, /G 115 1,70 SP-185,00 5, /G 18 1,50 SP-508 0,75 1, / 5,80 SP-51 1,10 1, / 19,60 SP-517 1,50, / 5,50 SP-55,0, / 69 6,00 SP-5,00, / 868 9,60 SP-5,00 5, / ,0 SP-007 1,10 1, G 96 5,0 SP-010 1,50, G 6 6,80 SP-015,0, G 8 9,0 SP-018,00, G ,80 SP-05,00 5, G 15 1,0 SP-00 5,50 7, G 175 0,0 * MODELLO MODEL POTENZA POWER P Q= Portata / Capacity POMPA PUMP l/min m/h0,8 5, 6,0 7, 8, 9,6 10,8 1,0 1, 1, 15,0 16,8 18,0 19, 0, 1,6,8,00 kw HP H = Prevalenza manometrica totale in m C.A. / Total head in meters w. c. (mm) (kg) SP ,50, G 505 5,00 SP-7007,0, G 65 6,0 SP-7010,00, G 80 8,0 SP-701,00 5, G ,0 SP ,50 7, G 150 1,0 Lungh. Length Peso Weight Peso Weight CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 61

264 SERIE - SERIES GENIUS GENERALITA / FEATURES Elettropompa sommersa completa di 0 m di cavo H07RNF e quadro di comando. Realizzata per il sollevamento da pozzo o vasca di acque pulite, trova applicazioni sia nella irrigazione di orti e giardini che per pressurizzazione domestica. MATERIALI / MATERIALS Aspirazione, mandata: bronzo. Giranti: tecnopolimero. Camicia in acciaio inossidabile AISI 0. Albero motore: AISI 16. Alimentazione con 0 m di cavo H07RNF, spina schuko e quadro di comando con interruttore e condensatore. Valvola di ritegno incorporata. Delivery casing, suction: bronze. Impellers: technopolymer. AISI 0 stainless steel shell. AISI 16 Stainless steel shaft. H07RNF feeding cable 0 m length with schuko plug and start up control box with switch and capacitor. Built in non return valve. MOTORE / MOTOR Motore in bagno di liquido refrigerante. Grado di protezione: IP68. Isolamento classe B. Alimentazione monofase 0V-50Hz con condensatore inserito in quadro, protettore termico incorporato. Oil cooled motor. Protection: IP68. Insulation class B. Single-phase feeding 0V 50 Hz with capacitor and thermal protection in control box. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua con contenuto di sabbia non superiore a 0g/m. Maximum sand content 0 g/m. Pumped liquid temperature: 0 C max. 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

265 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR Ó WELLS H=m Caratteristiche di funzionamento a 900 giri Performance at 900 rpm 0 m /h 0, 1, 1,8,,6,,8 5, 6 6,6 7, 8, 9,6 l/min CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE Ampere Q (m /h - l/min) * Modello - Model (kw) (HP) 0, 1, 1,8,,6,,8 5, 6,0 6,6 7, 8, 1ph 0V H (m) GENIUS 100/10 0,75 1, GENIUS 150/1 1,10 1, GENIUS 00/16 1,50, Modello Model Bocca mandata Outlet Ø mm Dimensioni pompa Pump dimension mm Peso Weight kg GENIUS 100/ / G GENIUS 150/ GENIUS 00/16 1 1/ G 10 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 6

266 SERIE - SERIES S6 6 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

267 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO 6Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR 6Ó WELLS CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 65

268 SERIE - SERIES S H (m) 50 n % 75 Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm S66 Q (l/min) H (m) Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm S Q (l/min) H (m) n % n % Caratteristiche di funzionamento 900 giri Performance at 900 rpm S Q (l/min) CARATTERISTICHE TECNICHE 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Modello Model S 66/ S 66/ S 66/6 S 66/8 S 66/10 S 66/1 S 66/1 S 66/16 S 66/0 S 66/ S 68/ S 68/ S 68/ S 68/5 S 68/6 S 68/8 S 68/9 S 68/10 S 68/1 S 68/15 S 68/18 S 68/0 S 666/ S 666/ S 666/ S 666/6 S 666/7 S 666/8 S 666/9 S 666/11 S 666/1 S 666/16 S 666/19 Hp 5,5 7, ,5 7, ,5 7, kw P1 5,5 7, ,5 5,5 7, , ,5 7, ,5 0 0 (m /h) m /h l/min 50 Q=Portata - Delivery Prevalenza manometrica totale in m C.A. total head in meters w.c (m /h) (m /h) 66 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

269 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO 6Ó SUBMERSIBLE PUMPS FOR 6Ó WELLS DNM TIPO POMPA PUMP S TYPE BOCCA MANDATA OUTLET DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm PESO WEIGHT TIPO POMPA BOCCA MANDATA PUMP S TYPE OUTLET DIMENSIONI POMPA mm PUMP S DIMENSIONS mm PESO WEIGHT H A S 61/5 S 61/7 S 61/8 S 61/9 S 61/1 S 61/17 S 61/1 S 61/5 S 61/9 S 618/ S 618/5 S 618/6 S 618/10 S 618/1 S 618/16 S 618/19 S 618/1 S 618/ S 618/0 S 66/ S 66/6 S 66/7 S 66/10 S 66/1 S 66/17 S 66/1 S 66/ S 66/8 S 66/5 DNM ( G) 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ A H kg 9,1,7 6,7 7, 6,5 76,6 87,9 90,1 10, 8,5 1,6 5,6 6,8 7,5 85,1 86, ,6 117,9 8, 1,8 6, 6,5 75,1 85,7 88, , 11,6 S 66/ S 66/ S 66/6 S 66/8 S 66/10 S 66/1 S 66/1 S 66/16 S 66/0 S 66/ S 68/ S 68/ S 68/ S 68/5 S 68/6 S 68/8 S 68/9 S 68/10 S 68/1 S 68/15 S 68/18 S 68/0 S 666/ S 666/ S 666/ S 666/6 S 666/7 S 666/8 S 666/9 S 666/11 S 666/1 S 666/16 S 666/19 DNM ( G) 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ A H kg 0,7 5 61,6 7, 8,8 85, ,6 116,1 10,7 0,1, 60 71,8 81,5 8 95,8 96, , 19, 10,9,6 59, 70 81,5 8, 95 95,8 109, 1, , CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 67

270 SERIE - SERIES S6X/S8X GENERALITA / FEATURES zate per sollevamento di acque chiare e adatte a essere utilizzate in ambito agricolo, per irrigazione ed in ambito industriale. MATERIALI / MATERIALS Supporto aspirazione e supporto mandata in acciaio inox AISI 0 Valvola di ritegno incorporata in acciaio inox AISI 0 Albero motore in acciaio inox AISI 1 Flangia di accoppiamento a norme NEMA. Delivery casing, suction made of SS 0 Built in check valve made of SS0 Shaft made of SS1 Cable guard made of SS0 MOTORE / MOTOR Motore asincrono a poli 50Hz Grado di protezione: IP68 Isolamento classe F. poles asynchronous motor Protection: IP68 Insulation class F. LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Acqua con contenuto di sabbia non superiore a 0g/m Tempo massimo di funzionamento a mandata chiusa: min. Maximum sand content 0 g/m Pumped liquid temperature: 0 C max Maximum working time with closed delivery bore: min. 68 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

271 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO 6Ó E 8Ó INOX STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS FOR 6Ó AND 8Ó WELLS * Modello Model HP P kw l/min m /h 0,00 6,00 9,00 1,00 15,00 18,00 1,00,00 Bocche Bore S6X , / S6X ,5 9, / 9 S6X / S6X / S6X , / 9 S6X / 59 DNM Peso Weight kg * Modello Model HP P kw Bocche Bore S6X 150-, G,0 S6X G 8,50 S6X 150-5, G,0 S6X ,5 5, G 55,0 S6X , G 60,60 S6X G 71,60 S6X G 75 S6X G 8,0 S6X G 87,80 DNM Peso Weight S6X , G 10,0 S6X , G 105,60 S6X G 115,60 S6X G 119 S6X G 1,10 S6X G 19,0 S6X G 15,0 kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 69

272 SERIE - SERIES S6X/S8X * Modello Model HP P kw Bocche Bore S6X G 7,60 S6X 0-C 5, G 1,90 S6X G 51,50 S6X 0-C G 5,80 S6X G 58 S6X G 68,60 S6X 0-8C G 70,90 S6X G 81,0 S6X G 97 Peso Weight S6X G 108,80 S6X G 1,0 S6X G 17,90 S6X G 18,90 S6X G 160,0 DNM kg * Modello Model HP P kw Bocche Bore S6X G 51,50 S6X G 55,70 S6X G 6 S6X G 66,0 S6X G 70,60 S6X G 76,90 S6X G 90,10 S6X G 9,0 S6X G 99,70 S6X G 10 DNM Peso Weight S6X G 1,0 S6X G 16,50 S6X G 18,80 S6X G 11,10 S6X G 1,0 S6X G 16,70 kg 70 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

273 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIO 6Ó E 8Ó INOX STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS FOR 6Ó AND 8Ó WELLS * Modello Model HP P kw l/min m /h 0 1,00,00 6,00 8,00 66,00 78,00 90,00 10,00 Bocche Bore S8X , S8X S8X S8X , S8X S8X 00-8B S8X S8X S8X S8X S8X DNM Peso Weight kg * Modello Model HP P kw l/min m /h 0 18,00 0,00,00 60,00 7,00 90,00 108,00 10,00 Bocche Bore S8X 500-B S8X 500-B S8X 500-5AB 5 18, S8X S8X S8X S8X S8X S8X S8X DNM Peso Weight kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 71

274 SERIE - SERIES GK SPEEDCONTROL GENERALITA / FEATURES Gruppi di pressurizzazione a due pompe, la principale comandata da convertitore di frequenza Matra Speedcontrol, la seconda mediante relè di potenza indipendente. L utilizzo del Matra mali gruppi comandati da pressostato; la funzione Emergency che interviene in caso di sovra intensità di corrente o temperatura eccessiva consente di far funzionare l elettropompa ausiliaria anche in caso di malfunzionamento del sistema. Booster sets with two pumps, the main managed by Matra Speedcontrol frequency inverter, the auxiliary by power relays. Using Matra mits to continue to operate with the auxiliary pump MATERIALI / MATERIALS Gruppo di pressurizzazione composto da elettropompe multistadio orizzontali con giranti in acciaio inox AISI 0 Matra serie MH Pannello LCD di comando e segnalazione allarmi Trasduttore di pressione interno con indicatore digitale Sistema di controllo e protezione delle elettropompe contro sovratensioni e mancanza d acqua Sistema automatico di riarmo dopo l interruzione accidentale dell alimentazione elettrica Connessione opzionale per rilevare il livello minimo di acqua in cisterna Vaso di espansione opzionale. Booster sets with Matra MH series horizontal pumps with impellers made of SS 0 Control and information panel with LCD display Inner pressure transducer with digital indicator Control system against over intensity and dry working Automatic reset test who allows the system to restore the previous state after an interruption of power supply Optional electronic input for detection of minimum water level Membrane tank optional. 7 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

275 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON CONVERTITORE DI FREQUENZA BOOSTER SETS WITH FREQUENCY CONVERTER GK MH0- Matra SPEEDCONTROL. GK MH0-5 Matra SPEEDCONTROL. GK MH0-6 Matra SPEEDCONTROL. GK MH0- Matra SPEEDCONTROL 5. GKMH0-5 Matra SPEEDCONTROL 6. GK MH0-6T Matra SPEEDCONTROL CARATTERISTICHE TECNICHE A 900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 900 RPM Corrente assorbita A Absorbed current A Portata - Capacity Modello - Model HP kw ph0v 1ph0V ph00v ph00v l/min m /h,, , Prevalenza m - Head m GK MH0- Matra SPEEDCONTROL 1,0 1,0 0,7 0,7,6 5,,, GK MH0-5 Matra SPEEDCONTROL 1, 1, 0,9 0,9 5,6 7,1,8, GK MH0-6 Matra SPEEDCONTROL 1,5 1,5 1,1 1,1 7,0 7,8,5, GK MH0- Matra SPEEDCONTROL 1,5 1,5 1,1 1,1 7,8 8,9,9, GKMH0-5 Matra SPEEDCONTROL,0,0 1,5 1,5 9, 11,6, GK MH0-6T Matra SPEEDCONTROL,0,0,, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 7

276 SERIE - SERIES SPEEDCONTROL GENERALITA / FEATURES Variatore di frequenza per la gestione di due elettropompe, la prima tramite inverter, la seconda con relè di potenza indipendente. L utilizzo del Matra normali gruppi comandati da pressostato; la funzione Emergency che interviene in caso di sovra intensità di corrente o temperatura eccessiva consente di far funzionare l elettropompa ausiliaria anche in caso di malfunzionamento del sistema. Frequency converter for two pumps, the main managed by inverter, the auxiliary by power relays. Using Matra Speedcontrol ted when the system detects a serious failure such as over intensity or excessive temperature, it permits to continue to operate with the auxiliary pump. CARATTERISTICHE FUNZIONALI / FUNCTIONAL Pannello LCD di comando e segnalazione allarmi Trasduttore di pressione interno con indicatore digitale Sistema di controllo e protezione delle elettropompe contro sovratensioni e mancanza d acqua Sistema automatico di riarmo dopo l interruzione accidentale dell alimentazione elettrica Connessione opzionale per rilevare il livello minimo di acqua in cisterna. Control and information panel with LCD display Inner pressure transducer with digital indicator Control system against over intensity and dry working Automatic reset test who allows the system to restore the previous state after an interruption of power supply Optional electronic input for detection of minimum water level. 7 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

277 CONVERTITORE DI FREQUENZA PER DUE ELETTROPOMPE FREQUENCY CONVERTER FOR TWIN PUMPS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCES Modello/Model DUO T DUO MT DUO M Tensione di alimentazione V Power supply voltage V x00v 1x0 1X0 Tensione di uscita elettropompa principale V Output power main pump V x0 x0 1x0 Tensione di uscita pompa ausiliaria V Output power auxiliary pump V x00 1x0 1x0 Potenza max P elettropompe kw Max P power pumps kw, 1,5 1,5 Frequenza ingresso Hz Input Frequency Hz Max intensità per fase pompa principale Max current main pump 10,5A 10,5A 10,5A Max intensità pompa ausiliaria Max current auxiliary pump 5A 10,5A 10,5A Pressione max di utilizzo bar Max operating pressure bars Scala di regolazione bar Range of set pressure bars 0,5-1 0,5-1 0,5-1 Classe di protezione IP Protection index IP Temperatura max acqua C Max water temperature C Temperatura max ambiente C Max outside temperature C Modello Model Dimensioni mm Dimensions mm Peso kg Weight kg Diametro bocche Inlet outlet bores Matra SPEEDCONTROL 10x6x0 1 ¼ G CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 75

278 SERIE - SERIES ALADINO EVOLUTION GENERALITA / FEATURES MM 1,5/TT TT 5,5/0 Aladino Evolution è un convertitore di frequenza appositamente studiato per il controllo elettronico e la gestione dei sistemi funzionamento. Tali obiettivi sono raggiunti grazie alla riduzione delle correnti di spunto in fase di partenza, al minor assorbimento delle elettropompe a regime e alla gradualità di spegnimento dei motori la cui rotazione viene modulata a seconda della quantità di liquido prelevato dall impianto; in tal modo si annulla lo spreco di energia tipico dei gruppi di pompaggio azionati da pressostati meccanici o elettronici. La gradualità con la quale le pompe comandate da Aladino Evolution si avviano e si spengono contribuisce inoltre all annullamento dei colpi d ariete preservando l impianto dalle sollecitazioni proprie di un tradi- indipendentemente dalla portata e pressione di esercizio; oltre al collegamento elettrico necessita soltanto di un sensore che forzata, protegge la pompa da mancanza di acqua e sovratensioni. Aladino Evolution is a frequency converter specially designed for electronic control and operation of pumping system both single and three phase aimed to ensure saving work, constant pressure and silent working. The achievement of these targets is given by the decrease of the breakaway currents on starting, the lower pumps absorption and the motors stop graduality, which speed is being adjusted according to the water requested by the system. As a consequence there will be no energy waste, common on the booster system controlled by pressure switches or other electronic devices. The smoothness of pump starting and stop will help to reduce water hamering and in return there will be more comfort and longer system life.aladino Evolution can operate with surface pumps, deep well pumps, booster sets up to 6 pumps regardless from their working capacity and pressure; beside the electric connection it only need a pressure transducer to feel the system pressure. Aladino Evolution can be installed on wall, is self ventilated, protect the pump against dry working and overcurrent. MATERIALI / MATERIALS Dissipatore di calore: alluminio estruso Display digitale alfanumerico Trasduttore 0-16 bar -0 ma Heat sink made of aluminium Digital display 0-16 bars -0 ma transducer SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS Conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica Versioni monofase 0V +-15% Hz, trifase 00V +-15% 50-60Hz Classe di protezione: IP51 Dotato di dispositivo in grado di attenuare i disturbi da radiofrequenza Filtro contro le sovratensioni integrato nei modelli da kw in su Complies with the Electromagnetic Compatibility Directive Protection: IP51 Forced ventilation cooling system Equipped with a device that can mitigate interference from radio frequency 76 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

279 INVERTER INVERTER LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pumped liquid temperature: 0 C max CARATTERISTICHE GENERALI / MAIN FEATURES La funzione anti clogging consente una breve rotazione inversa dell elettropompa che avviene automaticamente nel caso di ostruzione di particelle solide all interno di essa RS85. La modalità master backup consente, in caso di malfunzionamento di uno degli inverter, di bypassare automaticamente la macchina in avaria. Aladino Evolution è dotato di un dispositivo in grado di attenuare i disturbi di radiofrequenza Il funzionamento di Aladino Evolution in modalità sincrona consente alle elettropompe in gruppo di lavorare alle medesime velocità, consentendo un notevole risparmio energetico su ogni singola pompa. Aladino Evolution has a digital display where you can check:: Anti ice system function detects temperature under 5 C and starts the circulation of water in the Hydraulic network All the models are equipped with fan for a better cooling of the device Anti clogging function allows a short reverse rotation of the electric pump that happens automatically in the case of obstruction of solid particles Aladino Evolution can connect each other up to 6 machines trhough RS85 bus. Master backup mode let the booster set work even in case of damage of one of machine. Equipped with a device that can mitigate interference from radio frequency All Aladino Evolution range works in Sinchronous mode, in this way all the pumps work at the same speed, saving Energy for each pump CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 77

280 SERIE - SERIES ALADINO EVOLUTION MODELLO TYPE MM1,5 MM MT TT TT5,5 Tensione ingresso Inverter voltage supply V. 0 +/-15% 187/5 0 +/-15% 187/5 0 +/-15% 187/5 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 Frequenza ingresso Frequency supply Potenza max elettropompa Max pump power Tensione uscita inverter Inverter voltage output Frequenza uscita inverter Inverter frequency output Corrente nominale ingresso Nominal input current Corrente massima uscita Maximum output Corrente massima uscita Maximum output Tipo di comando Control type Interfaccia User interface Comunicazione con altri aladino Communication with other Aladino Gamma di misura della pressione Pressure measure range Trasduttore di pressione Pressure transducer HZ 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 KW 1,1 1,5,, V. 0-Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin HZ A. 11 1, 5,8 10 A. 5, 9, A V/f V/f V/f V/f V/f Display Display Display Display Display RS85 RS85 RS85 RS85 RS85 bar k16 k16 k16 k16 k16 Cooling system Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Grado di protezione Protection grade Temperatura di funzionamento Ambient temperature IP IP51 IP51 IP51 IP51 IP51 Gradi 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 / MM 1.5 alimentazione / MT= ingresso monofase - uscita trifase / TT= ingresso trifase - uscita trifase / MM= ingresso monofase - uscita monofase / 78 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

281 INVERTER INVERTER TT7,5 TT10 TT15 TT0 TT5 TT0 TT0 TT /-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 80 +/-15% 7/1 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 5,5 7, , Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin 0-Vin V/f V/f V/f V/f V/f V/f V/f V/f Display Display Display Display Display Display Display Display RS85 RS85 RS85 RS85 RS85 RS85 RS85 RS k16 k16 k16 k16 k16 k16 k16 k16 Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling Ventilazione Forzata Forced cooling IP51 IP51 IP51 IP51 IP51 IP51 IP51 IP0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 0/ +0 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 79

282 SERIE - SERIES QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS PCM 1 80 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

283 QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS SERIE - SERIES MA GENERALITA / FEATURES Quadro elettromeccanico di comando e protezione per elettropompe sommergibili monofasi con potenze comprese tra 1- Hp. Prodotti in estremo oriente. Electro-mechanical control panel for single-phase submersible pumps with power ranging from 1 to HP. Manufactured in the Far East. MATERIALI / MATERIALS Cassa in materiale termoplastico Thermoplastic box LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Ingresso rete 1ph-50/60 Hz 0 Volt +/- 10% Ingresso per interruttore a galleggiante Interruttore generale luminoso 0-1 Protezione termica ripristinabile esternamente Grado di protezione IP Single-phase feeding 50/60Hz 0V +/- 10% Input for float switch Main light switch 0-1 Thermal protection with external reset IP protection Modello Model Potenza kw Power Hp Protezione termica Overload release Dimensioni di ingombro Overload Dimensions Peso kg Weight kg MA 10 MA 15 MA 0 0,75 1,1 1,5 1 1,5 8 A 10 A 16 A 160 x 150 x 85 0,50 0,55 0,60 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 81

284 SERIE - SERIES QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS AEM-000 GENERALITA / FEATURES Quadro elettrico di avviamento e protezione per una pompa o motore monofase, in sistemi di riempimento o svuotamento controllato da MICROPROCESSORE con relè di livello integrato e controllo amperometrico elettronico regolabile cassetta in PVC, IP55, dimensioni 00x0x10 interruttore blocco porta predisposizione per condensatore di marcia (non incluso) scheda elettronica controllo amperometrico con TA morsettiera e pressa cavi alimentazione 0V (F+N) 50Hz certificazione, schema elettrico e manuale d uso. Electronic control panel for start and control of one single phase motor or electric pumps in filling/ emptying hydraulic systems, controlled by means of microprocessor, with integrated level relay and electronic adjustable ammetric control IP 55, PVC plastic cabinet, dimensions 00x0x10 door interlock switch-disconnector Adapter for capacitor (not included) electronic card ammetric control with TA terminal board and cable clamps voltage 0V (P+N) 50Hz certification, electric layout and user manual. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Regolazione sensibilità relè di livello (1-50K ý) Regolazione elettronica della corrente (1-A) Ritardo dell intervento della protezione termica regolabile da scheda elettronica (0-10 sec.) Controllo false partenze per mancanza momentanea della tensione di rete Gestione automatica della partenza all arrivo della tensione di rete Gestione accensione/spegnimento rapido della pompa Protezione con fusibile e varistore sul motore e sulla scheda elettronica Ingressi di controllo protetti da scariche elettriche ed elettrostatiche Ingresso termico esterno Ingresso galleggiante di lavoro, di sicurezza e di troppo pieno Selettore di funzionamento MAN AUT Led indicatori di presenza rete, motore in funzione e avaria motore Led lampeggianti di allarme livello minimo e troppo pieno Uscita motore con relè da 0A-50V Uscita allarme con relè da 16A-50V NA-C-NC Ingresso comando esterno a bassa tensione (5V) Bassissima corrente sugli ingressi (< di 0,5 ma) Anti rimbalzo sugli ingressi controllato da software Electronic setting of level realy sensibility Electronic setting of current (1-A) Electronic setting of star delay time for overload current (0-10 sec.) Electronic control against false stars for momentary fall of voltage Automatic managing of the start at the return of voltage Setting of fast start/stop of the motor Protection with fuses and varistor on the motor and on the electronic card Control of imputs with protection against electric and electrostatic discharge Imput for external thermal protection Imput for working probes, security probes and too much full level MAN AUT selectoe switch Warning leds for power-in, run, motor damage Warning blinking leds for minimum level and too much full level Output for motor supplay with relay 0A-50V Output for alarm with relay 16A-50V NO-C-NC Imput low voltage for external controller ( 5V) Lowes current on inputs (< di 0,5 ma) No-bouncing inputs controlled by software Modello Model Potenza kw Power Hp Protezione termica A Overload release A AEM-000 0,7-, 0,5-0 - Dimensioni di ingombro Overall Dimensions 00 x 0 x 10 Peso kg Weight kg 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

285 QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS SERIE - SERIES AET GENERALITA / FEATURES Quadro elettronico di avviamento e protezione per una pompa o motore trifase, controllato da MICROPROCESSORE con relè di livello integrato e controllo amperometrico elettronico regolabile cassetta in PVC, IP 55, dimensioni 80x00x10 interruttore blocco porta fusibilato scheda elettronica cotattore di potenza controllo amperometrico con TA trasformatore 00/V per circuito ausiliario fusibili per circuito ausiliario morsettiera e pressacavi alimentazione 00V (F) 50 Hz certificazione, schema elettrico e manuale Electronic control panel for start and control of one three phase motor or electric pump, controlled by means of microprocessor, with integrated level realy and electronic adjustable ammetric control IP 55, PVC plastic cabinet, dimensions 80x00x10 door interlock switch-disconnector with main fuses electronic card contactor ammetric control with TA 00/V safety transformer for auxiliary circuit auxiliary circuit fuses terminal board and cable clamps voltage 00V (P) 50 Hz certification, electric layout and user manual. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Regolazione sensibilità relè di livello (1-50 ký) Regolazione elettronica della corrente (1-0 A) Ritardo dell intervento della protezione termica regolabile da scheda elettronica (0-10sec.) Controllo false partenze per mancanza momentanea della tensione di rete Gestione automatica delle partenze all arrivo della tensione di rete Gestione accensione / spegnimento rapido della pompa Protezione con fusibile e varistore sul motore e sulla scheda elettronica Ingressi di controllo protetti da scariche elettriche ed elettrostatiche Ingresso termico esterno Ingresso galleggiante di lavoro, di sicurezza e di troppo pieno Selettore di funzionamento MAN AUT Led indicatori di presenza rete, motore in funzione e avaria motore Led lampeggianti di allarme livello minimo e troppo pieno Uscita motore con contattore Uscita allarme con relè da 16A-50V NA-C-NC Ingresso comando esterno a bassa tensione (5V) Bassissima corrente sugli ingressi (< di 0,5 ma) Anti rimbalzo sugli ingressi controllato da software Electronic setting of level relay sensibility ( 1-50 ký) Electronic setting of current (1-0A) Electronic setting of start delay time for overload current ( 0-10 sec.) Electronic control against false starts for momentary fall of voltage Automatic managing of destarts at the return of voltage Setting of fast start / stop of the motor Protection with fuses and varistor on the motor and the electronic card Control of inputs with protection against electric and electrostatic discarge Input for external thermal protection Input for working probes, security probes and too much full level MAN AUT selector switch Warning leds for power-in, run, motor damage Warning blinking leds for minimum level and too much full level Output for motor supply with contactor Output for alarm with relay 16A-50V NO-C-NC Imput low voltage for external controller ( 5V) Lowes current on inputs (< di 0,5 ma) No-bouncing iinputs controlled by software Modello Model Potenza kw Power Hp Protezione termica A Overload release A Dimensioni di ingombro Overall Dimensions Peso kg Weight kg AET ,7 11 0, x 00 x 10,6 Accessori Accessories ASV x SL/1 Allarme sonoro e visivo / Sound and visual alarm Kit sonde di livello per protezione Marcia a secco / Kit of level feelers against dry running CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 8

286 SERIE - SERIES QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS SME-000 GENERALITA / FEATURES Quadro elettronico per due elettropompe o motori monofase con autoritenuta, relè di livello, controllo elettronico regolabile della corrente e alternanza motori cassetta in PVC, IP 55, dimensioni 00x0x10 interruttore blocco porta scheda elettronica controllo amperometrico con TA morsettiera e pressacavi alimentazione 0V (F+N) 50 Hz certificazione, schema elettrico e manuale. Electronic control panel for start and control of two single phase motors or electric pumps, with self-retention, level relay, electronic adjustable ammetric control and motors exchanger IP 55, PVC plastic cabinet, dimensions 00x0x10 door interlock switch - disconnector electronic card ammetric control with TA terminal board and cable clamps voltage 0V (P+N) 50Hz Certification, electric layout and user manual. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Ingressi protetti da scariche elettriche ad elettrostatiche Testi ingressi (RL) e (LMIN) con indicazione tramite led Alternanza pompe con impostazione del ritardo per la partenza delle due pompe Sensibilità relè di livello regolabile ( - 0ký) Controllo elettronico della corrente massima con TA Impostazione corrente motori (1-0A) separata per ogni motore Impostazione ritardo spegnimento pompa 1 e pompa (0-10 sec.) Impostazione ritardo accensione pompa (0-0 sec.) Ritardo intervento protezione termica programmabile da scheda elettronica (0-10 sec.) per ogni pompa Impostazione relè di livello in riempimento/svuotamento Ritardo avviazione relè di livello settabile (0,1- sec.) Possibilità di usare normali termici di protezione controllati dal microprocessore Pulsanti AUT/OFF/RESET protezione elettronica Pulsanti separati per la partenza elettronica manuale Led indicatori di presenza rete, motori in funzione, allarme, relè di livello resistivo, galleggiante di sicurezza, di sovracorrente motori e funzionamento automatico Uscita con relè da 1A - 50V NA Uscita allarme con relè 1A - 50V NA/C/NC Ingresso comamdato esterno per pressostati o interruttori galleggianti a bassa tensione (5V) Bassissima corrente sugli ingressi (< di 0,5 ma) Ingresso relè di livello galvanicamente isolato Antirinbalzo sugli ingressi controllato da software Gestione accensione/spegnimento rapido dei motori Spegnimento/accensione motori sequenziale (minore spunto sulla linea) Control of inputs with protection against electric and electrostatic discharge Input tests (RL) and (LMIN) with warning leds Motors starter with programmable excharger and delay timer Electronic setting of level relay sensibility (-0 ký) Electronic control of maximum current by means of TA Different electronic setting of current for both motors ( 1-0A) Different electronic setting of stop delay timer for both motors (0-10 sec.) Programmable start delay time for motor (0-0 sec.) Electronic setting of stars delay time for overload current (0-10 sec.) for both motors Setting of level relay in filling / emptying working modality Setting of level relay delay (0,1- sec.) Possibility of use normal thermal relays controlled by means of microprocessor AUT/OFF/RESET push buttons for thermal protection Different manual push buttons for motor start Warning leds for power-in, running motors, alarm, resistive level realy, security probes, overload and automatic operating modality Output with relay 1A-50V NA Output alarm with relay 1A - 50V NO/C/NC Input for low voltage external pressure controllers or level probes (5V) Lowest current on inputs (< di 0,5 ma) Galvanically insulated input for level relay No-bouncing inputs controlled by software Setting of fast start /stop of the motors Sequential start / stop of motors (low current of start) Protection with fuses for both motors Modello Model Potenza kw 8 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 Power Hp SME-000 x 0,7-, x 0,5- Protezione termica A Overload release A Dimensioni di ingombro Overall Dimensions 0-00 x 0 x 10 Peso kg Weight kg,

287 QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS SERIE - SERIES STE GENERALITA / FEATURES Quadro elettronico per due motori o elettropompe trifase con autoritenuta, relè di livello, controllo elettronico della corrente e alternanza motori cassetta in PVC, IP 55, dimensioni 80x00x10 interruttore blocco porta scheda elettronica contattore per ogni pompa controllo amperometrico con TA fusibili per ogni pompa trasformatore 00/V per circuito ausiliario fusibili per circuito ausiliario morsetteria e pressacavi alimantazione 00V (F) 50 Hz certificazione, schema elettrico e manuale d uso. Electronic control panel for start and control of two three phase motors or electric pumps, with self-retention, level relay, electronic adjustable ammetric control and motors exchanger IP 55, PVC plastic cabinet, dimensions 80x00x10 door interlock switchdisconnector electronic card contactor for each motor ammetric control with TA fuses for each motor 00/V safety transformer for auxiliary circuit auxiliary circuit fuses terminal board and cable clamps voltage 00V (P) 50 Hz certification, electric layout and user manual. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Ingressi protetti da scariche elettriche ad elettrostatiche Test ingressi (RL) e (LMIN) con indicazione tramite led Alternanza pompe con ritardo per la partenza delle due pompe Sensibilità relè di livello regolabile ( - 0ký) Controllo elettronico della corrente massima con TA Impostazione corrente motori (1-0A) separata per ogni motore Impostazione ritardo spegnimento pompa 1 e pompa (0-10 sec.) Impostazione ritardo accensione pompa (0-0 sec.) Ritardo intervento protezione termica programmabile da scheda elettronica (0-10 sec.) per ogni pompa Impostazione relè di livello in riempimento / svuotamento Ritardo attivazione relè di livello settabile (0,1- sec.) Possibilità di usare normali termici di protezione controllati dal microprocessore Pulsanti AUT/OFF/RESET per protezione termica Pulsanti separati per la partenza elettronica manuale Led indicatori di presenza rete, motori in funzione, allarme, relè di livello, galleggiante di sicurezza, di sovracorrente motori e funzionamento automatico Uscite motori con contattori Uscita allarme con relè 1A - 50V NA/C/NC Ingresso comandato esterno per pressostati o interruttori galleggianti a bassa tensione (5V) Bassissima corrente sugli ingressi (< di 0,5 ma) Ingresso relè di livello galvanicamente isolato Filtro antirinbalzo ingressi controllato da software Gestione accensione/spegnimento rapido delle pompe Spegnimento/accensione pompe sequenziale (minore spunto sulla linea) Protezione con fusibili separati per ogni motore Control of inputs with protection against electric and electrostatic discharge Input tests (RL) and (LMIN) with warning leds Motors starter with excharger and delay timer Electronic setting of level relay sensibility (-0 ký) Electronic control of maximum current by means of TA Different electronic setting of current for both motors ( 1-0A) Different electronic setting of stop delay timer for both motors (0-10 sec.) Programmable start delay time for motor (0-0 sec.) Electronic setting of start delay time for overload current (0-10 sec.) for both motors Setting of level relay in filling / emptying working modality Setting of level relay delay (0,1- sec.) Possibility of use normal thermal relays controlled by means of microprocessor AUT/OFF/RESET push buttons for thermal protection Different manual push buttons for motor start Warning leds for power-in, running motors, alarm, resistive level relay, security probes, overload and automatic operating modality Output for motors supply with contactors Output for alarm with relay 1A - 50V NO/C/NC Input low voltage for external controllers (5V) Lowest current on inputs (< di 0,5 ma) Galvanically insulated input for level relay No-bouncing inputs controlled by software Setting of fast start /stop of the motors Sequential start / stop of motors (low current of start) Protection with fuses for both motors Modello Model Potenza kw Power Hp Protezione termica A Overload release A Dimensioni di ingombro Overall Dimensions Peso kg Weight kg STE x 0,7-11 x 0, x 00 x 10 7 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 85

288 SERIE - SERIES QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS ST GENERALITA / FEATURES Quadri elettromeccanici con avviamento stella/triangolo per elettropompe sommergibili trifase. Electro-mechanical control panels with star delta starting for three-phase submersible pumps. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Armadio metallico IP 55 Interruttore blocco porta fusibilato Contattori di linea, triangolo e stella Relè termico Pulsante marcia/arresto Lampada di blocco Lampada di avviamento Lampada di collegamento triangolo Trasformatore 00/V per circuito ausiliario Fusibile per circuito ausiliario Selettore manuale automatico Amperometro Voltmetro Commutatore voltmetrico Temporizzatore di scambio stella/triangolo Morsettiera Alimentazione 00V (F) 50Hz Certificazione e schema elettrico OPTIONAL / OPTIONAL Relè di livello con sonde Temporizzatore ritardo avvio Relè controllo fasi Orologio giornaliero o settimanale IP 55 metal cabinet Door interlook switch - disconnector with main fuses Contactors in star-delta line Thermal relay Start-stop push button Overload light Running light Delta light 00/V safety transformer for auxiliary circuit Auxiliary circuit fuses man Aut selector switch Ammeter Voltmeter Voltmeter selector switch Exchanger delayed relay Terminal board Voltage 00V (P) 50Hz Certification and electric layout Level relay with probes Delay timer Phases control relay Daily or weekly timer Modello Model ST-0000 ST ST ST ST ST ST-000 ST-0000 ST-0700 ST-0500 ST ST-0750 ST-0900 Potenza 00 V Hp 5,5 7, Power at 00 V kw 5,5 7, , Protezione termica Overload release Min. A 5, , Max. 6, Dimensioni di ingombro Overall Dimensions mm 500 x 00 x x 00 x x 00 x x 00 x x 00 x x 00 x x 500 x x 00 x x 500 x x 500 x x 600 x x 600 x x 600 x 50 Peso Weight kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

289 QUADRI ELETTRICI DI COMANDO CONTROL PANELS SERIE - SERIES ST GENERALITA / FEATURES Quadri elettromeccanici con avviamento stella/triangolo per elettropompe sommergibili di potenza elevata. Electro-mechanical control panels with star delta starting for submersible pumps of high power. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES Armadio metallico IP 55 Interruttore blocco porta Contattori di linea, triangolo e stella per ogni pompa Relè termico per ogni pompa Fusibili per ogni pompa N. pulsanti marcia/arresto N. lampade di blocco N. lampade di avviamento N. lampade di collegamento triangolo Trasformatore 00/V per circuito ausiliario Fusibili per circuito ausiliario N. selettori manuale -0 - automatico N. amperometri Voltmetro Commutatore voltmetrico N. temporizzatori di scambio stella/triangolo Morsettiera Alimentazione 00V (F) 50 Hz Certificazione e schema elettrico OPTIONAL / OPTIONAL Relè di livello con sonde Temporizzatore ritardo avvio Relè controllo fasi Orologio giornaliero o settimanale Relè di alternanza motori IP 55 metal cabinet Door interlook switch-disconnector Contactors in star-delta line for each motor Thermal relay for each motor Fuses for each motor N. start-stop push buttons N. overload lights N. running lights N. delta lights 00/V safety trasformer for auxiliary circuit Auxiliary circuit fuses N. man aut selector switches N. ammeters Voltmeter Voltmeter selector switch N. exchanger delayed relays Terminal board Voltage 00V (P) 50Hz Certification and electric layout Level relay with probes Delay timer Phases control relay Daily or weekly timer Exchanging switchboard for two electric motors Modello Model xst-0000 xst xst xst xst xst xst-000 xst-0000 xst-0700 xst-0500 Potenza kw x x5,5 x7,5 x11 x15 x18,5 x x0 x7 x5 Power Hp x5,5 x7,5 x10 x15 x0 x5 x0 x0 x50 x60 Min. 5, , Protezione termica Overload release A Max. 6, Dimensioni di ingombro Overall Dimensions mm 600 x 00 x x 00 x x 00 x x 00 x x 500 x x 500 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x 50 Peso Weight kg CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 87

290 SERIE - SERIES STAZIONE DI RACCOLTA E DI SOLLEVAMENTO AUTOMATICO DI ACQUA DI RIFIUTO REFLU WATER BOX REFLU WATER GENERALITÀ / FEATURES posizionate sotto il livello fognario. Viene fornita con bocca di mandata da 1 1/ e con gli accessori necessari per il collegamento idraulico. machines plased under the sewer system level. It is suplied with 1 1/ delivery and the accessory for hydraulic connection. MATERIALI / MATERIALS Vasca in tecnopolimero della capacità di 00 l Raccorderia idraulica Basinof technopolymer 00 l capacity Hydraulic connections LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pumped liquid temperature: 0 C max ESECUZIONE A RICHIESTA / ON REQUEST Elettropompa con cavo da 10 m, obbligatorio per uso esterno come da norma EN Electric pump 10 m feeding cable, as for EN requirements 88 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

291 COLLECTING STATION FOR AUTOMATIC LIFTING OF WASTE WATERS SERIE - SERIES REFLU WATER BOX M/T QARG REFLU WATER GENERALITÀ / FEATURES posizionate sotto il livello fognario. Viene fornita con piede di accoppiamento per il montaggio di una elettropompa ed è completa di quadro elettrico con allarme e galleggianti. machines plased under the sewer system level. It is suplied with coupling kit for one electropump and equiped with control panel. MATERIALI / MATERIALS Vasca in tecnopolimero della capacità di 00 lt Valvola di non ritorno a palla Quadro elettrico con allarme visivo/sonoro e galleggianti Raccorderia idraulica Basinof technopolymer 00 l capacity Non return ball valve Hydraulic connections LIMITI DI IMPIEGO / OPERATING CONDITIONS Pumped liquid temperature: 0 C max ESECUZIONE A RICHIESTA / ON REQUEST Elettropompa con cavo da 10 m, obbligatorio per uso esterno come da norma EN Electric pump 10 m feeding cable, as for EN requirements CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 89

292 SERIE - SERIES STAZIONE DI RACCOLTA E DI SOLLEVAMENTO AUTOMATICO DI ACQUA DI RIFIUTO COLLECTING STATION FOR AUTOMATIC LIFTING OF WASTE WATERS REFLU WATER MAXI M/T QG REFLU WATER MAXI 90 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

293 ACCESSORI / ACCESSORIES SERBATOI AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE OMOLOGATI CE. PRESSIONE ESERCIZIO 8 BAR Interchangeable membrane tanks CE approved - 8 bar Descrizione/Description Serbatoio a membrana litri 8 /8 litre membrane tank (spherical) Serbatoio a membrana litri / litre membrane tank (spherical) Serbatoio a membrana Cilindrico litri 0 / 0 litre membrane tank (vertical) Serbatoio a membrana Cilindrico con staffa e base litri litre membrane tank (horizontal with base) Serbatoio a membrana litri INOX AISI 0 litre AISI 0 stainless steel membrane tank (spherical) SERBATOI AUTOCLAVE A MEMBRANA INTERCAMBIABILE CERTIFICATI CE. PRESSIONE ESERCIZIO 10 BAR Interchangeable membrane tanks CE certified - 10 bar Descrizione/Description Serbatoio Verticale a membrana litri 60 / 60 litre vertical membrane tank Serbatoio Verticale a membrana litri 100 / 100 litre vertical membrane tank Serbatoio Verticale a membrana litri 00 / 00 litre vertical membrane tank Serbatoio Verticale a membrana litri 00 / 00 litre vertical membrane tank Serbatoio Verticale a membrana litri 500 / 500 litre vertical membrane tank Serbatoio Verticale a membrana litri 750 / 750 litre vertical membrane tank Serbatoio Verticale a membrana litri 1000 / 1000 litre vertical membrane tank Serbatoio Orizzontale a membrana litri 60 / 60 litre horizontal membrane tank Serbatoio Orizzontale a membrana litri 100 / 100 litre horizontal membrane tank Serbatoio Orizzontale a membrana litri 00 / 00 litre horizontal membrane tank Serbatoio Orizzontale a membrana litri 00 / 00 litre horizontal membrane tank AUTOCLAVI VERTICALI ZINCATI COLLAUDATI I.S.P.E.S.L. Galvanized vertical tanks - I.S.P.E.S.L. approved Descrizione/Description Capacità 100 l. - pressione esercizio 8 bar / 100 litre - 8 bar working pressure Capacità 00 l. - pressione esercizio 8 bar / 00 litre - 8 bar working pressure Capacità 00 l. - pressione esercizio 8 bar / 00 litre - 8 bar working pressure Capacità 500 l. - pressione esercizio 8 bar / 500 litre - 8 bar working pressure Capacità 750 l. - pressione esercizio 8 bar / 750 litre - 8 bar working pressure Capacità 1000 l. - pressione esercizio 8 bar / 1000 litre - 8 bar working pressure Capacità 1500 l. - pressione esercizio 8 bar / 1500 litre - 8 bar working pressure Capacità 000 l. - pressione esercizio 8 bar / 000 litre - 8 bar working pressure Capacità 500 l. - pressione esercizio 8 bar / 500 litre - 8 bar working pressure Capacità 000 l. - pressione esercizio 8 bar / 000 litre - 8 bar working pressure Capacità 000 l. - pressione esercizio 8 bar / 000 litre - 8 bar working pressure Capacità 5000 l. - pressione esercizio 8 bar / 5000 litre - 8 bar working pressure MEMBRANE PER SERBATOI Membranes for pressure tanks Descrizione/Description Membrana per vaso da litri / Membrane for litre tank (spherical) Membrana per vaso da litri 60 / Membrane for 60 litre tank Membrana per vaso da litri 100 / Membrane for 100 litre tank Membrana per vaso da litri 00 / Membrane for 00 litre tank Membrana per vaso da litri 00 / Membrane for 00 litre tank Membrana per vaso da litri 500 / Membrane for 500 litre tank CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 91

294 MANOMETRI Manometers Descrizione/Description Manometro 0-10 Bar attacco radiale Ø 50 1/ gas / Radial connection pressure gauge 0-10 Bar Manometro 0-10 Bar attacco coassiale Ø 50 1/ gas Coaxial connection pressure gauge 0-10 Bar Manometro in glicerina 0-10 Bar attacco radiale Ø 6 1/ gas Glycerine radial connection pressure gauge 0-10 Bar PRESSOSTATI Pressure switches Pressostato Square D FSG- Pressostato Square D FYG- Pressostato Square D FYG- Pressostato Square Trifase,8-7 bar Pressostato KPSQ 1,- bar Descrizione/Description 1,- bar,8-7 bar 5,6-10 bar RACCORDI IN OTTONE Brass connectors Descrizione/Description Raccordo 5 vie in ottone / 5 way brass connectors H 9mm Raccordo vie in ottone / way brass connectors REGOLATORI DI PRESSIONE Pressure regulators Descrizione/Description Intelligent - partenza fissa 1,5 bar oppure tipo, bar kw - max 1,5 Presscontrol - partenza fissa 1,5 bar oppure tipo, bar kw - max 1,5 Compact con manometro kw max 1,5 - partenza regolabile 1,5,5 bar Optimatic con manometro kw max, - partenza regolabile 1,5 bar Scheda per Presscontrol / Board for Presscontrol Scheda per Compact / Board for Compact Scheda per Intelligent / Board for Intelligent INTERRUTTORI A GALLEGGIANTE Float switches Descrizione/Description EKO 1 NC - 1 m cavo senza contrappeso / 1 m cable without counterweight EKO CC - m cavo e contrappeso / m cable with counterweight EKO CC - m cavo e contrappeso / m cable with counterweight EKO 5 CC - 5 m cavo e contrappeso / 5 m cable with counterweight EKO 10 CC - 10 m cavo e contrappeso / 10 m cable with counterweight Galleggiante per Vortinox / Float switch for Vortinox Galleggiante per VTXS / Float switch for VTXS ALIMENTATORI DI ARIA Air feeder Descrizione/Description MINI - completo di flessibile M/F 1/x1/x700 mm per serbatoi fino a 500 l with flexible hose M/F 1/x1/x700 mm for tanks up to 500 l MIDI - completo di flessibile M/F /x1/x1000 mm per serbatoi fino a 000 l with flexible hose M/F /x1/x1000 mm for tanks up to 000 l MAXI - completo di flessibile M/F /x1/x1500 mm per serbatoi fino a 000 l with flexible hose M/F /x1/x1500 mm for tanks up to 000 l 9 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

295 ACCESSORI / ACCESSORIES CONDENSATORI CON CAVETTO Capacitors with cable Descrizione/Description Condensatore V 50 capacità μf. 10 / Capacitor V 50 capacity μf 10 Condensatore V 50 capacità μf. 1,5 / Capacitor V 50 capacity μf 1,5 Condensatore V 50 capacità μf. 1 / Capacitor V 50 capacity μf 1 Condensatore V 50 capacità μf. 16 / Capacitor V 50 capacity μf 16 Condensatore V 50 capacità μf. 0 / Capacitor V 50 capacity μf 0 Condensatore V 50 capacità μf. 5 / Capacitor V 50 capacity μf 5 Condensatore V 50 capacità μf. 0 / Capacitor V 50 capacity μf 0 Condensatore V 50 capacità μf. 5 / Capacitor V 50 capacity μf 5 Condensatore V 50 capacità μf. 0 / Capacitor V 50 capacity μf 0 Condensatore V 50 capacità μf. 50 / Capacitor V 50 capacity μf 50 Condensatore V 50 capacità μf. 60 / Capacitor V 50 capacity μf 60 Condensatore V 50 capacità μf. 70 / Capacitor V 50 capacity μf 70 Condensatore V 50 capacità μf. 80 / Capacitor V 50 capacity μf 80 AR FN TENUTE MECCANICHE Mechanical seals Descrizione/Description Tenuta meccanica AR 1 / Mechanical seal AR 1 (min. quantity 15 pcs) Tenuta meccanica AR 1 / Mechanical seal AR 1 (min. quantity 15 pcs) Tenuta meccanica AR 1 / Mechanical seal AR 1(min. quantity 15 pcs) Tenuta meccanica AR 15 / Mechanical seal AR 15 (min. quantity 15 pcs) Tenuta meccanica AR 16 / Mechanical seal AR 16 (min. quantity 15 pcs) Tenuta meccanica PNL 15 / Mechanical seal PNL 15 Tenuta meccanica FN 15 / Mechanical seal FN 15 Tenuta meccanica FN 16 / Mechanical seal FN 16 Tenuta meccanica FN 18 / Mechanical seal FN 18 Tenuta meccanica FN 0 / Mechanical seal FN 0 Tenuta meccanica FN / Mechanical seal FN Tenuta meccanica FN 5 / Mechanical seal FN 5 Tenuta meccanica FN 8 / Mechanical seal FN 8 Tenuta meccanica FN 0 / Mechanical seal FN 0 TEW1AR Tenuta Mecc. WIDIA diam. 1/AR / Widia mechanical seal dia. 1 AR TEW1 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 1/AR / Widia mechanical seal dia. 1 AR TEW15 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 15/RN / Widia mechanical seal dia. 15/RN TEW16 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 16/RN / Widia mechanical seal dia. 16/RN TEW18 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 18/RN / Widia mechanical seal dia. 18/RN TEW0 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 0/RN / Widia mechanical seal dia. 0/RN TEW5 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 5/RN / Widia mechanical seal dia. 5/RN TEW8 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 8/RN / Widia mechanical seal dia. 8/RN TEW0 Tenuta Mecc. WIDIA diam. 0/RN / Widia mechanical seal dia. 0/RN VALVOLE DI RITEGNO IN GHISA CON CHIUSURA A PALLA Cast-Iron ball stop valve Descrizione/Description Valvola di ritegno 1 1/ Gas filettata / Sinking 1 1/ threaded check valve Valvola di ritegno 1 1/ Gas filettata / Sinking 1 1/ threaded check valve Valvola di ritegno Gas filettata / Sinking threaded check valve Valvola di ritegno flangiata DN 65 / Sinking D. 65 flanged check valve DN 65 PN Valvola di ritegno flangiata DN 80 / Sinking D. 80 flanged check valve DN 80 PN 16 Valvola di ritegno flangiata DN 100 / Sinking D.100 flanged check valve DN 100 PN Valvola di ritegno flangiata DN 150 / Sinking D. 150 flanged check valve DN 150 PN 10 Valvola di ritegno flangiata DN 00 / Sinking D. 00 flanged check valve DN 00 PN 10 Valvola di ritegno flangiata DN 50 / Sinking D. 50 flanged check valve DN 50 PN 10 Valvola di ritegno flangiata DN 00 / Sinking D. 00 flanged check valve DN 00 PN 10 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 9

296 CAVO ELETTRICO PER ELETTROPOMPE SOMMERSE Submersible pumps cable HO7RNF x 1,5 mm HO7RNF x,5 mm HO7RNF x mm HO7RNF x 6 mm HO7RNF x 10 mm HO7RNF x 16 mm GIUNZIONE PER CAVO ELETTRICO Junction for electric cable Descrizione/Description Descrizione/Description GI 1 sezione (section) x 1,5,5 mm GI 1 sezione (section) x 1,5,5 mm montata (assembled) GI sezione (section) x 6 mm GI sezione (section) x 6 mm montata (assembled) GI sezione (section) x 10 mm GI sezione (section) x 10 mm montata (assembled) GI sezione (section) x 16 mm GI sezione (section) x 16 mm montata (assembled) FILTRI PER ACQUA Water filters Descrizione/Description VPF005 - Vaso trasparente porta filtro con inserti ottone H 5 Filter casing with brass insert H 5 VPF010 - Vaso trasparente porta filtro con inserti ottone H 10 Filter casing with brass insert H 10 Chiave per vaso - Key for filter casing CFA005 - Cartuccia filo avvolto 5 / 5 wound yarn cartridge CFA010 - Cartuccia filo avvolto 10 / 10 wound yarn cartridge CRL005 - Cartuccia rete lavabile 5 INOX / 5 stainless steel mesh cartridge CRL010 - Cartuccia rete lavabile 10 INOX / 10 stainless steel mesh cartridge CSP005 - Cartuccia sali polifosfati 5 / 5 polyphosfate cartridge CSP010 - Cartuccia sali polifosfati 10 / 10 polyphosfate cartridge CAC010 - Cartuccia carboni attivi 10 / 10 activated carbons cartidge FLESSIBILI ANTIVIBRANTI TRECCIATI IN ACCIAIO ZINCATO CON CURVA X ACQUA FREDDA Antivibration plaited flexibles of galvanized steel with bend for cold water Descrizione/Description FLC Flessibile antiv. M 1 FC 1 mm. 500 / M 1 FC 1 mm. 500 flexibles antivibr FLC Flessibile antiv. M 1 FC 1 mm. 600 / M 1 FC 1 mm. 600 flexibles antivibr FLC Flessibile antiv. M 1 FC 1 mm. 800 / M 1 FC 1 mm. 800 flexibles antivibr FLC Flessibile antiv. M 1 FC 1 mm / M 1 FC 1 mm flexibles antivibr KIT ASPIRAZIONE FLESSIBILE Flexible suction kit Descrizione/Description Tubo flessibile da 1, 7 m, con valvola di fondo e raccordo 1 flexible hose 7 m length, with foot valve and connector RACCORDI NYLON Nylon connections Descrizione/Description Portagomma Curvo 1 1/ x 0-0 mm / 1 1/ x 0-0 mm Curved rubber pipe holder Portagomma Curvo 1 1/ x 5 mm / 1 1/ x 5 mm Curved rubber pipe holder Portagomma Curvo 1 1/ x 0 mm / 1 1/ x 0 mm Curved rubber pipe holder 9 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

297 PERDITE DI CARICO/HEAD LOSSES Tabella perdite di carico Head Losses Table Tubi Polietilene PE PFA 16 PE100 - PFA 16 Polyethylene Pipes Q = Portata litri / sec V = Velocità m / sec J = Perdita di carico = m / km 0,5 1,0 1,5,0,5,0,5,0,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9, Ø est Ø int. 6, 0, 6 0, 8 51, 61, 7, 6 90, 0 10, 11, 6 10, 8 17, 16, 6 18 V 0,9 0,60 0,8 0, 0,17 J 9,60 1,16,1 1, 0,60 V 1,89 1,0 0,77 0,8 0, 0, J 1,77 7,5 15,91 5,17,17 0,90 V,8 1,80 1,15 0,7 0,51 0,5 0, J 0,8 100,5,68 10,9,60 1,90 0,71 V,0 1,5 0,96 0,68 0,7 0,1 0, J 171,0 57,5 18,6 7,8, 1, 0,66 V,00 1,91 1,1 0,85 0,59 0,9 0,1 0, J 58,6 86,66 8,1 11,8,90 1,8 0,99 0,57 V,60,0 1,5 1,01 0,71 0,7 0,7 0,9 0, J 6,1 11, 9, 16,59 6,86,58 1,9 0,79 0, V,68 1,69 1,18 0,8 0,55 0, 0, 0,6 0,1 J 161,50 5,,07 9,1, 1,85 1,06 0,55 0,1 V,06 1,9 1,5 0,9 0,6 0,9 0,9 0,0 0, 0,19 J 06,76 67,1 8,5 11,69,9,6 1,5 0,71 0,0 0, V,5,17 1,5 1,06 0,71 0,55 0, 0, 0,6 0,1 J 57,10 8,9 5,1 1,5 5,6,9 1,68 0,88 0,50 0,0 V,8,1 1,69 1,18 0,79 0,61 0,9 0,7 0,9 0, J 1, 101,5,69 17,66 6,6,57,0 1,07 0,60 0,6 V,65 1,86 1,9 0,87 0,67 0,5 0,1 0, 0,6 0,1 J 11,0 50,9 1,06 7,91,6, 1,8 0,7 0, 0, V,89,0 1,1 0,9 0,7 0,58 0,5 0,5 0,9 0, J 1,15 59,81,7 9,9 5,00,86 1,50 0,85 0,51 0,9 V,1,0 1,5 1,0 0,79 0,6 0,8 0,8 0,1 0, J 16,8 69,5 8,69 10,77 5,80, 1,7 0,98 0,59 0, V,8,7 1,65 1,10 0,85 0,68 0,5 0,1 0, 0,6 J 189,06 79,55,91 1,5 6,65,81,00 1,1 0,67 0,8 V,6,5 1,76 1,18 0,9 0,7 0,56 0, 0,6 0,8 J 1,80 90,8 7,9 1,0 7,56,,7 1,8 0,76 0, V,86,70 1,88 1,6 0,98 0,78 0,60 0,7 0,8 0,0 J,0 101,8,1 15,8 8,5,88,56 1, 0,86 0,9 V,,0,1 1, 1,10 0,87 0,67 0,5 0, 0, J 00,97 16,6 5,9 19,67 10,59 6,06,18 1,79 1,07 0,60 V,8,5 1,57 1, 0,97 0,7 0,59 0,8 0,8 J 15,88 6,66,90 1,87 7,7,87,18 1,0 0,7 V,06,8 1,89 1,6 1,16 0,89 0,71 0,57 0,5 J 15,61 89,0,9 18,0 10, 5,,05 1,8 1,0 V,7,9,0 1,71 1,6 1,0 0,8 0,67 0,5 J 86,76 118,6,5,98 1,7 7,1,06, 1,7 V 5,1,76,5 1,95 1,55 1,19 0,9 0,76 0,60 J 67,1 151,88 57,0 0,70 17,58 9, 5,19,11 1,75 V,,8,0 1,75 1, 1,06 0,86 0,68 J 188,85 70,90 8,18 1,86 11,8 6,6,86,18 V,71,15, 1,9 1,9 1,18 0,95 0,75 J 9,50 86,16 6,9 6,56 1,95 7,85,69,65 V 5,88,9,05, 1,86 1,7 1,19 0,9 J 6,79 10,0 70,10 0,1 1,08 11,86 7,09,00 V,7,66,91, 1,76 1, 1,1 J 18, 98, 56, 9,5 16,6 9,9 5,61 V 5,51,7,0,61,06 1,67 1, J,6 10,6 7,79 9,8,10 1,1 7,5 V 6,9,88,88,98,5 1,90 1,51 J 10,61 167, 95,75 50,9 8,9 16,91 9,5 Tabella ricavata con la formula V 5,9,7,5,65,1 1,69 di Hazen-Williams J 07,96 119,06 6,5 5,18 1,0 11,87 V 6,10,85,7,9,8 1,88 J 5,7 1,69 75,99,75 5,56 1, CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01 95

298 DIMENSIONAMENTO DEI CAVI PER MOTORI SOMMERSI CABLE SIZE FOR SUBMERSIBLE MOTORS MONOFASE 0V - 50Hz / SINGLE PHASE 0V - 50Hz Potenza motore Motor power HP kw Sezione del cavo in mm - Cable section in mm x 1 x 1,5 x,5 x x 6 x 10 x16 Massima lunghezza del cavo in metri - Maximum cable length in m 0,7 0, ,55 0, , ,1 1, , , TRIFASE 00V - 50Hz / THREE-PHASE 00V - 50Hz Potenza motore Motor power HP kw Sezione del cavo in mm - Cable section in mm x 1 x 1,5 x,5 x x 6 x 10 x16 x 5 x 5 x 50 x 70 Massima lunghezza del cavo in metri - Maximum cable length in m 0,7 0, ,55 0, , ,1 1, , , , ,5 7, , , 1, , , CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 01

299

300 MATRA S.p.A. Via Zuccola, NONANTOLA (MO) ITALY tel fax [email protected]