HISTORIA ESHTE MANIPULUAR

Транскрипт

1 allegato a Basilicata Mezzogiorno inserto di Basilicatanet.it Reg N 268/1999 Tribunale di Potenza. Editore: Regione Basilicata - Via V. Verrastro Potenza. Direttore: Giovanni Rivelli NJE ANALIZE MBI NACIONALIZMIN, SHQIPERINE ETNIKE DHE LEVIZJEN NACIONAL ÇLIRIMTARE Suplementi i së dielës te SHQIPTARJA.com [email protected] Viti III - Nr:31 E diel, 4 gusht 2013 Kryeredaktore: Admirina PEÇI Na ndiqni edhe online HISTORIA ESHTE MANIPULUAR Duçja donte ta pushtonte Shqipërinë që në 38, ja dëshmitë EUGJEN MERLIKA NACIONALIZMI, SHQIPËRIA ETNIKE DHE LËVIZJA N. ÇL. Zakonisht katastrofat, në jetën e kombeve, kanë një aftësi bashkimi e kompaktësimi të shoqërisë në gjirin e tyre. 7 prilli 1939, në historinë tonë, nuk pati një fat të tillë. Ai e ndau disa pjesësh opinionin shqiptar e madje dhe mënyrën e paraqitjes së tij në historiografi. Është shkruar e folur shumë për këtë ngjarje ogurzezë për pasojat që pati në historinë e Shqipërisë. Propaganda komuniste vazhdon edhe sot të shkruajë se Mbreti Zog ia shiti Shqipërinë Italisë, po ashtu sikurse akuzohet Mërgata politike shqiptare për të njëjtin veprim. Nuk ka asgjë më të rreme e më pa baza se ky postulat, që prej 70 vjetësh turbullon kujtesën historike të shqiptarëve. Asnjë shqiptar, i çfarëdo bindjeje politike, nuk e ka dashur pushtimin, nuk ka punuar për të e Shqiptarët e Greqisë së Veriut, ja viset ku jetuan Dëshmi e fotografi të panjohura mbi lidhjet e hershme të shqiptarëve dhe politikat asimiluese që u ndoqën ndaj tyre... Gjithçka në librin e ri Demografia e viseve shqiptare në Greqinë e Veriut Shën Konstandini Shqiptar: Fluturohet! NGA MARIAPAOLA VERGALLITO ë në fund që prej 1 gushtit Mnë Shën Kostandini Shqiptar do të jetë e mundur të fluturohet me krahët e Shqiponjës. Fluturimi skyflier është atraksioni i parë i madh duke filluar në mënyrë kronologjike në kuadër të programit special Senisese, një sistem i financimit rajonal dedikuar turizmit në Pollino. Sis- temet e tjera të ngjashme janë në veprim në Austri, Gjermani dhe Irak. Ndryshe nga Fluturimi i Engjëllit, atraksion i madh rajonal në Dolomite... faqe 20 po ashtu, nuk ka patur mundësi t a shmangë. Sfidoj cilindo që të vërtetojë të kundërtën e këtij pohimi, qoftë edhe me një dokument të vetëm të vërtetë, jo me hamëndje dashakeqe demagogjike, të vëna në shërbim të politikës e të mbetura të tilla edhe sot, kur ajo lloj politike ka dështuar duke lënë mbrapa vetëm gërmadha. Mbreti Zog që, deri në fund, i vazhdoi traktativat vetë ose nëpërmjet titullarëve të Qeverisë, vendosi të largohet kur e kuptoi se kërkesat italiane nuk mund të pajtoheshin me pavarësinë shqiptare. Bisedimet ishin një shprehje e hipokrizisë së politikës italiane, mbasi vendimi për pushtimin ishte marrë nga Kryeministri italian dhe ministri i jashtëm i tij, rreth një vit më parë. Mjafton të lexohet Ditari i Çianos: Viti prill. I referoj Duçes mbi udhëtimin në Shqipëri. Do t i përmbledh në një raport. Po ai menjëherë bie dakord për nevojën e një... vijon në faqen Operacioni Molla, infiltrimi i grupit të Zenel Shehut Pjesa e katërt e shkrimit e dokumenteve sekrete amerikane mbi përpjekjet e Zogut për përmbysjen e regjimit të Hoxhës më Çfarë zbulojnë dokumentet sekrete ardhur nga baza e CIA-s në Athinë ARBEN LLALLA hqiptarët që banojnë Snë Greqi që nga koha e lashtë dhe që janë shtetas të shtetit grek, ndahen në dy grupe: arvanitasit dhe ata që grekët i thërrasin allvanos. Strukturat greke qëllimisht kanë bërë ndarjen e shtetasve shqiptarë të Greqisë në dy grupe për të dëshmuar që ata nuk kanë lidhje me njëritjetrin. Shqiptarët me emrin Arvanitas banojnë në zonat e qyteteve të Greqisë që në kohërat antike, atje ku kanë banuar pellazgët dhe kur themi pellazgët kuptojmë stërgjyshërit e shqiptarëve. Ndërsa ata që njihen me emrin allvanos banojnë në krahinën e Çamërisë: Janinë, Gumenicë, Korfuz, Artë, Prevezë, etj., në kufirin e sotëm shqiptaro-grek, Follorinë, Kostur dhe deri në Edesë. Më tej këta shqiptar i kemi në kufirin greko-turk në zonën e quajtur Trakia - Evros. Në të gjitha këto zona që përmendëm shqiptarët thirren allvani, allvanos sepse sipas dokumenteve historike që njohim kanë ardhur në këto zona pas shek. XV. Por përse disa allvanos e disa arvanitas, kur këta flasin në rrethin familjar të njëjtën gjuhë, kanë të njëjtat zakone e tradita, këndojnë të njëjtat këngë? Mendoj që ndarja e emërtimeve të shqiptarëve të Greqisë në arvanitas dhe allvani, ndoshta është bërë sepse kur... faqe Anna Premoli: Të lutem më lër të të urrej Autorja e shkroi romanin Të lutem më lër të të urrej si një kurë antistres gjatë shtatzënisë, e këshilluar nga një mikesha e saj. Si eksperte e tregjeve financiare kishte nevojë për një projekt ndryshe. faqe 20 AGRON ALIBALI ikurse u përmend më Ssipër, në dy takimet e 30 gushtit dhe 12 shtatorit 1951 në Nju Jork Zogu dhe bashkëbiseduesi misterioz amerikan kishin diskutuar edhe për domosdoshmërinë e përdorimit të kriptonimeve dhe materialeve kriptografike, me qëllim që të shmangnin rrezikun e dekonspirimit të operacionit Molla në Shqipëri. Mirëpo, sikurse del nga dokumentacioni i mëtejshëm në dosjet e deklasifikuara të CIA-s, edhe vetë Zogut amerikanët i kishin vënë kriptonim, madje dy syresh. Çelësi i kriptonimeve nuk del në dosjet voluminoze, por identiteti i tyre mund të nënkuptohet nga për- shkrimet shoqëruese në dokumente.kësisoj, del se në komunikimet e tyre amerikanët përdornin për Zogun dy kriptonime: Yarborough [Jarboro} dhe RN- CASTING. Një dokument i datës 10 dhjetor 1951 në dosje, i cili i referohej një kabllogrami Top Secret të dates 29 tetor 1951 ku identeti i dërguesit mbetet i fshirë edhe në dokumentin e deklasifikuar sqaron hapat e mëtejshme në zbatimin e Operacionit Molla i cili, kujtojmë që synonte përmbysjen e qeverisë së Enver Hoxhës nëpërmjet organizimit të një kryengritjeje me pjesëmarrjen e elementëve zogistë nën mbështetjen klandestine të shërbimeve anglo-amerikane... faqe 17 Cyan magenta yellow black

2 14 STUDIMI E diel, 4 gusht 2013 RILINDASI ANA TJETËR E HISTORISË E VERTETA E PUSHTIMIT Duçja në prill 38: Për të patur Shqipërinë jam gati për Luftë Ditari Cianos: Ja planet e fshehta të italianëve për të pushtuar Shqipërinë Do të nisim sot botimin e një analizë të Eugjen Merlikës, të ndarë në katër pjesë mbi Nacionalizmin, Shqipërinë etnike dhe Lëvizjen Nacional Çlirimtare, me fakte e dokumente mbi çështje të nxehta si pushtimi i Shqipërisë, qëndrimi i mbretit Zog, qeveria nacionaliste shqiptare e pas pushtimit, arritjet e saj dhe pse komunistët e kritikuan dhe e sulmuan në gjithë tekstet e historisë për dekada me radhë. Eugjen Merlika si shumë të tjerë thotë se ka një anë tjetër historia e Shqipërisë e kësaj periudhe, një anë që është errësuar pa të drejtë dhe me qëllime të caktuara Ky studim synon të qartësojë pikërisht këtë anë të errët të kësaj historie. Sot në RILINDASI vjen pjesa e parë, për të vijuar në numrin e ardhshëm të dielën tjetër. EUGJEN MERLIKA vijon nga faqja 13...zgjidhjeje integrale e më thotë se, për të patur Shqipërinë është gati deri atje sa të bëjë një luftë. Duke i dorëzuar një kampion të mrekullueshëm bakri nga minierat e Lezhës, i thashë: Ja fiqtë e Kartagjenës. 10 maj. Në tren me Duçen diskutuam promemorien time mbi Shqipërinë. Bie dakord me vendimet e mia e mendon që muaji i mirë për veprim do të jetë maji i ardhshëm. Kështu do të kemi një vit për përgatitjet lokale e për ato ndërkombëtare. Meqënëse do të krijohet një krizë diplomatike dhe Franca me Ingliterrën do të jenë patjetër kundra nesh, është mirë të shtrëngohet Pakti me Gjermaninë. Kjo do të vlejë edhe për t i këshilluar Jugosllavisë një moderim të madh. Jugosllavia e veçuar nga miqësitë e saj perëndimore e lindore, e shtrënguar midis Italisë e Gjermanisë, do të duhej të durojë e të adaptojë qëndrimin që kemi adaptuar ne ndaj Anshlusit. Fola me Jakomonin e kërkova të më përgatiti një plan veprimi lokal : vepra publike, bamirëse,veprimtari ekonomike, sportive e, mundësisht, politike. 19 maj.... Si pasojë e një informacioni nga Tirana lidhur me aktivitetin e ekzagjeruar të Ministrit të Gjermanisë, Duçja më tha t i bëj të ditur Ribentropit se ne e konsiderojmë çështjen shqiptare si çështje të familjes ; formulë e përdorur nga ata për Austrinë e Sudetet. Pra hands off. Deklaroi se është gati të shkojë menjëherë në Shqipëri edhe me çmimin e ndezjes së luftës evropiane. Tani po vlerëson mjetet ushtarake. Këta ishin planet e fshehta të drejtuesve të Shtetit italian që, në asnjë rast, nuk mbanin parasysh e nuk merrnin në konsideratë vullnetin e shqiptarëve, as për të diskutuar mbi një kundërveprim të mundshëm të tyre. Janë shprehje të mendësisë megallomane të shtetit të madh në një epokë ku gjithënjë e më tepër zotëronte fuqia dhe zbeheshin liritë e të drejtat, mendësi që gjen edhe një motiv tjetër shtytës në garën me miken rivale, Gjermaninë. Kjo e fundit kishte pushtuar Austrinë më 12 mars 1938 dhe do të sulmonte Çekosllovakinë më 15 mars 1939, duke detyruar Presidentin Hacha të nënëshkruante pushtimin dhe ndarjen e Vëndit në dy shtete: Çeki dhe Sllovaki. Fillonte kështu zbatimi i rendit të ri në Evropë, me rikthimin e disa territoreve që Konferenca e Versajës i kishte mohuar Hungarisë e Polonisë. Ishte parahyrja e luftës së dytë botërore, të cilën Anglia e Franca u munduan, në të gjitha mënyrat, t a shmangin ashtu siç bëri dhe BS, duke nënëshkruar Paktin e mossulmimit me Gjermaninë. Më parë ishte zhvilluar konferenca e Mynihut, një përpjekje skajore për të ndaluar luftën që afrohej. Ajo qe një mashtrim i madh që Hitleri i bëri tre kolegëve të tij, përfshirë këtu, veç kryeministrave të Anglisë e të Francës edhe Musolinin, të cilët u larguan që andej me bindjen se kërkesat e Gjermanisë, me marrjen e Sudeteve, ishin plotësuar. Aq sa kryeministri anglez, me t u kthyer në Londër, deklaroi i kënaqur: Besoj se ka paqe për epokën tonë... Duke u kthyer tek përgjegjësitë hipotetike shqiptare për pushtimin, ato mund të barazohen me zero. Mbreti shpresoi deri në fund se do të gjente një marrëveshje me Musolinin, që të ruante pavarësinë e Vendit. Qeveria shqiptare pranoi të verë në dispozicion të ushtrisë italiane portet dhe rrugët që do të shërbenin për të organizuar mbrojtjen e Shqipërisë nga ndonjë sulm i mundshëm i fqinjëve, por këto nuk mjaftuan. NË FOTO: Faksimile e ditarit e kontit Ciano, maj 1940 Mesazhet mes Zogut dhe Musolinit vazhduan deri më 6 prill, por Mbreti shqiptar e kuptoi se i duhej të vendoste ndërmjet ikjes nga Vendi dhe qëndrimit në kushtet e vartësisë italiane. Nga shumë anë kanë rrjedhur paditë se Mbreti nuk organizoi qëndresën e armatosur. Vendimi i Mbretit ndryshe nga kjo mundësi tregoi pjekurinë, largpamësinë dhe ndjenjën e lartë të përgjegjësisë ndaj interesave t Atdheut, sepse shtyrja e këtij të fundit drejt vetëvrasjes ishte shërbimi më i keq që mund t i bëhej. Ishte praktikisht e pamundur, sepse nuk kishte asnjë mundësi qëndrese ndaj një ushtrie të madhe e të paisur me mjete bashkëkohore lufte. Qëndresa do të thonte dëme të pallogaritëshme në njerëz e në pasuritë e qytetarëve e të Shtetit, sepse dyfekët me gjalmë nuk mund të haheshin me topat apo aeroplanët e Italisë. Dikush mund të nxjerrë si argument qëndresën greke më vonë kundrejt sulmit italian, por rastet nuk ngjasojnë, jo vetëm se Greqia kishte një ushtri të organizuar më së miri, por edhe sepse mbas saj qëndronte Anglia, e gatëshme të dërgonte forcat e saj në ndihmë. Shqipëria nuk mori nga Qeveritë e Evropës asnjë lloj inkurajimi për fatkeqësinë e saj. Gjykimet mbi çaste të caktuara të historisë duhet të mbajnë parasysh veçantitë dhe rrethanat e atyre çasteve. Një gjykim që bazohet vetëm mbi parime, pa u ballafaquar me ato veçanti e rrethana, kthehet në një moralizëm shterpë e nuk mund të jetë as i saktë e as objektiv. Mos të harrojmë se asnjë nga shtetet e vegjël evropianë, duke filluar nga Norvegjia e Danimarka në veri, tek vendet e Beneluxit në perëndim, tek republikat baltike në lindje, tek shtetet e Evropës qëndrore, nuk organizuan qëndresat që mëtonin komunistët shqiptarë në historiografinë e tyre, mbasi këto qëndresa kërkonin ushtri të organizuara në shkallën më të lartë. Madje Franca e më pas Rusia treguan se edhe këto ushtri ishin të pamjaftueshme të përballonin fuqinë ushtarake gjermane. Koha provoi se vetëm ndërhyrja e forcave ajrore amerikane bëri të mundur kundërsulmin rus në fillimin e 1943-it dhe kthesën e luftës. Për të kuptuar sot se si jetoheshin ngjarjet e asaj kohe po sjell një pjesë nga Historia e marrëdhënieve ndërkombëtare :...Musolini nuk lëvizi dhe nuk i u përgjigj

3 RILINDASI STUDIMI E diel, 4 gusht Pas pushtimit, vërtet vendi nuk ishte i lirë, por në gjithë Evropën, vetëm tri vende kishin mbetur të lira: Anglia, Zvicra dhe Spanja e dalë nga lufta civile. Në këtë kuadër, një pushtim i tillë, me një qeveri shqiptare që çdo ditë ngulte këmbë për plotësimin e interesave të saj kombëtare, herë herë me rezultate mjaft të kënaqëshme, nacionalizmi shqiptar e shihte me optimizëm rrugën e tij. thirrjeve për ndihmë të Schuschnigg-ut. Atëherë, Hitleri i dërgoi një telegram Musolinit, duke thënë se nuk do t a harronte kurrë. Musolini i u përgjigj : Qëndrimi im është i përcaktuar nga miqësia mes dy vendeve tona, që është vulosur me krijimin e Boshtit... Mirëpo në orën 16:30, Chamberlaini i dërgonte telegram ambasadorit të Anglisë në Vjenë, me qëllim që ky i fundit të mos këshillonte rezistencën dhe nga ana tjetër u paralajmërua edhe qeveria franceze. Pra, i vetmi reagim ishte nota e protestës, që Francois Poncet e komunikoi mbrëmjen e 11 marsit Kur dhe Anglia e Franca kishin vështirësi të këshillonin qëndresën e Austrisë, që kishte qënë për shekuj një perandori, të gjitha insinuatat për Shqipërinë, nga cilado anë të vijnë, nuk janë realiste e nuk i shërbejnë vërtetësisë në paraqitjen e ngjarjeve historike dhe dinamikës së tyre. Ato mund t i shërbejnë demagogjisë së një pjese të politikës, asaj komuniste, për të justifikuar Shqipëria e pavarur nuk ekziston më shkruante Çiano në Ditarin e tij. Këtë e kuptonin mirë atdhetarët shqiptarë, por vazhdonin të shpresonin se në fjalët e bukura të Musolinit, Çianos apo Jakomonit do të kishte sado pak të vërtetë. rrugën kriminale me të cilën e mori dhe e mbajti pushtetin. Ja çfarë deklaronte në Dhomën e Komuneve më 13 prill 1939 Kryeministri i Britanisë së Madhe:...Cilido që ka njëfarë ndjenje përgjegjësie nuk mund të bëjë me lehtësi diçka që mund të shkaktojë një shtim të tensionit ndërkombëtar. Secili do të dënonte humbjen e përfitimeve që rrjedhin nga marrëveshje ndërkombëtare të përfunduara mbas një diskutimi të ndërsjelltë. Shqipëria, e vetme në rrugën e saj, nuk kishte tjetër zgjedhje veçse të mundohej që, nëpërmjet politikës së saj, të pakësonte dëmet e pushtimit e të punonte për t i dhënë Bashkimit një karakter sa më të dobishëm për shqiptarët. Shqipëria e pavarur nuk ekziston më shkruante Çiano në Ditarin e tij. Këtë e kuptonin mirë atdhetarët shqiptarë, por vazhdonin të shpresonin se në fjalët e bukura të Musolinit, Çianos apo Jakomonit do të kishte sado pak të vërtetë. Një tjetër tezë e historiografisë komuniste është dhe një marrëveshje e Opozitës kundër zogiste jashtë me Italinë për pushtimin. Edhe kjo është një tjetër tollumbace propagandistike. Duke marrë si dëshmi kujtimet e M. Krujës apo të A. Këlcyrës, që kanë qënë protagonistë të ngjarjeve për të cilat flitet, është e qartë se një farë bashkëbisedimi ka ekzistuar ndërmjet organizatorit të rinisë fashiste Xhiro dhe Ernest Koliqit e Mustafa Krujës. Ky i fundit mbante në dijeni edhe kolegët e tij të Bashkimit Kombëtar mbi bisedimet. Italianët, në kuadrin e dredhive karakteristike të politikës së tyre, donin të gjenin tek Mërgata një shkak për të justifikuar planin që kishin hartuar. Por Mërgata, që donte të rrëzonte Mbretin, ishte e gatëshme të pranonte vetëm një princ të shtëpisë së Savojës për Mbret të Shqipërisë. Ishte edhe për bashkimin doganor, që do të sillte dobi për tregtarët shqiptarë që furnizoheshin me mallrat italiane. Bisedimet dështuan sepse italianët kërkonin bashkimin e kurorave dhe vendosjen e regjimit fashist në Shqipëri. Mustafa Kruja, që kryente bisedimet, më 19 mars i telegrafoi kolegëve të BK se Tregtia u pezullue. Pra çdo përpjekje për marrëveshje mori fund. Më 3 prill ai shkoi në Grenobël dhe vuri në dijeni të tjerët se pushtimi ishte i vendosur e nuk kishte asnjë shpresë të pezullohej. U bë një përpjekje e dëshpëruar nëpërmjet një telegrami, drejtuar Musolinit, nga ana e Mërgatës, i firmosur nga M. Kruja, Q. Koculi e A.Këlcyra, në të cilin shprehej shpresa se Italia do t i mbante premtimet e saj për të respektuar pavarësinë shqiptare. * * * * * Shqipëria u vu para një fakti të kryer. Mbreti kish ikur e Vendi ishte nën pushtim. Qëndra të vogla qëndrese mbretërorësh jepnin sinjale të dobëta, ndërsa nga jashtë ngjarjet shqiptare komentoheshin vetëm nga shtypi, por nuk kishte asnjë kundërveprim zyrtar. Shqipëria zyrtare pranoi gjëndjen e re dhe më 12 prill mblodhi Asamblenë Kushtetuese, ku merrnin pjesë përfaqësi të gjitha prefekturave. Ajo e Shkodrës përfaqësohej nga At Anton Harapi, At Gjergj Fishta, Gjon Marka Gjoni etj. të cilët kundërshtuan me forcë formën e Bashkimit dhe kërkuan princin e familjes Savoja për mbret. Megjithatë shumica dërmuese pranoi gjëndjen e re. U emërua Qeveria e re, e kryesuar nga një veteran i politikës dhe pronar i madh tokash, Shefqet Vërlaci. Në muajt e ardhshëm u kthyen në Shqipëri dhe eksponentët e Mërgimit, që ishin të ndarë dysh: një pjesë e quanin Italinë pushtuese, me të cilën nuk duhet të ketë asnjë lloj marredhëniesh, kurse tjetra donte të shpëtonte atë që mundej dhe të kthente gjëndjen në një përfitim sa më të madh për shqiptarët. Ai shihej në zgjidhjen e problemit kombëtar, mbasi italianët, jo haptas, kishin premtuar se do t i bashkonin Shtetit shqiptar, që bënte pjesë në perandorinë e Romës, territoret e lëna jashtë nga konferencat ndërkombëtare. Joshja ishte shumë e fortë dhe prirja për kundërshtimin apo qëndresën ndaj pushtimit, n ato kohë të para, ishte pothuajse e paqenë. Ajo klasë politike që hyri në histori me nofkën kolaboracioniste a bashkëpuntore pati një sërë arritjesh në punën e saj. Së pari, Shqipërisë i u kursyen dëmet e luftës që, në pjesën më të madhe të tyre bien mbi popullin e thjeshtë. Që në fillim u morën masat për të fuqizuar e shtuar institutet shëndetësore me mjekë italianë e shqiptarë, edhe jashtë qyteteve. U bë një luftë e vendosur kundër malarjes e rezultatet qenë të kënaqëshme. Veçanërisht e rëndësishme qe Shtëpia e Nanës dhe fëmijës në Tiranë. Po kështu një punë e mirë u bë për kurimin e tuberkulozit, ku pacientë në gjëndje të rëndë çoheshin në spitalet italiane. U bënë projekte të vlefshme, nga specialistë të njohur italianë, për furnizimin e Vendit me energji elektrike që, simbas llogarive, mund të arrinte në 10 miljon kë/orë në vit. Simbas këtyre specialistëve, të gjithë lumejtë e Shqipërisë mund të shfrytëzoheshin për hidroçentrale. Ende sot, mbas 70 vjetësh, nuk kemi arritur t i vemë në zbatim ata studime. Parashihej një uzinë siderurgjike në Elbasan, ku u bë në fakt Kombinati Metalurgjik. Në fushën financiare u bë barazimi i frangut shqiptar me 6,25 lira italiane. Frangu, që ishte bazuar në arin, tani duhej të bazohej në liretën, mbasi monedha shqiptare nuk mund të vazhdonte kursin e saj në gjëndjen e re të krijuar me Bashkimin. Bankat u shtuan dhe shtuan vëllimin e kredive. Kështu psh. Banka e Napolit, që kishte përfshirë dhe Bankën Bujqësore, shtoi shumat që i jepeshin si kredi bujqësisë shqiptare, nga fr. në 1939 në 30 miljonë në Banka e Punës, që i u shtua panoramës së Instituteve të kreditit, këto të fundit i shtoi nga një 1,5 miljon më 1939 në 15 miljon në 1942, ndërsa depozitat e saj, nga më pak se një miljon arritën në 20 miljonë. Një hov morën dhe ndërtimet, sidomos në Tiranë. Qëndra me ministritë dhe hotel Dajti janë punime t asaj periudhe. Popullsia e Tiranës nga tridhjetë mijë vetë në 1939 arriti në rreth njëqind mijë në U hartuan projektet për bonifikimin e Vendit, nën drejtimin e inxhinjerit senator Prampolinit, autorit të bonifikimit të Kënetës Pontine në Itali. U llogarit që, në dhjetë vjet, të përfundonte gjithë tharja e kënetave shqiptare. Krahas arritjeve në fushën ekonomike duhet theksuar edhe një përparim në fushën e kulturës. Ky ishte i lidhur edhe me krijimin e Institutit të Studimeve shqiptare, që filloi të merrej me çështjet më të rëndësishme, si gjuha letrare kombëtare. Në këtë Institut bënin pjesë personalitetet më të njohura të jetës kulturore shqiptare, arbëreshe e mjaft studjues italianë. Ndërmjet shumë aktiviteteve si konferenca, simpoziume, takimesh të ndryshme vlen të flitet për Kuvendin e parë kombëtar të kulturës, që u mbajt më 2,3 e 4 korrik 1942, në Strugë, Shën Naum e Dibër, në të cilin u mbajtën disa kumtesa. Kuvendin e hapi Ministri i Kulturës, Dhimitër Berati, që propozoi për kryesinë e punimeve të ditës Ministrin e Arsimit Dr. Xhevat Korça, i cili u prit me duartrokitje të nxehta nga të pranishmit. Ministri Berati vuri në dukje se ky aktivitet kishte për qëllim studimin e mjeteve e mënyrave për të përhapur kulturën, në të gjitha format e saj e në të gjitha shtresat e popullsisë. Por sukseset më të mëdha të Qeverive nacionaliste ishin të lidhura me hapjen e shkollave shqipe në trevat e bashkuara, kryesisht në Kosovë. Buxheti i qeverisë Kruja për ar- simin pothuaj se u dyfishua nga franga kishte kaluar në fr. Rilindja kosovare mobilizoi gjithë inteligjencën atdhetare dhe rininë nacionaliste shqiptare që, në figurën gjithmonë të respektuar të mësuesit, u dyndën në tokat e lirueme për të hapur shkol- lat shqipe, edhe të mesme, të cilat vazhduan të funksionojnë edhe mbas ribashkimit me Jugosllavinë. Në gjithë këtë entuziazëm kombëtar për Kosovën vetëm komunistët mungonin, sepse për ta, ashtu si dikur për funksionarët otomanë, shkollat shqipe nuk ishin të dobishme. Në gjithë këtë punë të madhe duhet veçuar roli i shkëlqyer i dy Ministrave t Arsimit në dy Qeveritë e para, të intelektualëve të rrallë Ernest Koliqi dhe Xhevat Korça, që i u kushtuan çështjes me një zell të jashtzakonshëm, duke bërë të pamundurën, jo vetëm për ndërtimin dhe hapjen e shkollave, por edhe për plotësimin e tyre me kuadrin e nevojshëm mësimdhënës. Organizimi i Kuvendit në tokat e lirueme ishte një dëshmi e interesit dhe kujdesit të dheut amë për të gjitha trevat shqiptare. Mbas Ministrit Berati foli shkrimtari i njohur Ernest Koliqi që mbajti kumtesën : Ndjenja e bashkimit kombëtar në këngët popullore. Pas tij Dr.Mihal Sherko zhvilloi temën Problemet kulturore të Shqipërisë së sotme. Dita e parë u mbyll me leximin e kumtesës së nënkryetarit të Dhomës korporative Qazim Nekiu, me titull Zhvillime të bashkëpunimit kulturor italo-shqiptar. Dita e dytë u zhvillua në Monastirin e Shën Naumit, ku mori pjesë edhe Kryetari i Kishës ortodokse shqiptare. I pari foli gazetari Hilmi Leka mbi temën Horizonte të reja në fushën e gazetarisë. Prof. Rosolino Petrotta mbajti kumtesën Gazetarët shqiptarë në Itali, kurse gazetari Nebil Çika atë mbi Zhvillime të gaze vijon në faqen 16

4 16 HISTORI E diel, 4 gusht 2013 RILINDASI ANA TJETËR E HISTORISË vijon nga faqja 15 tarisë shqiptare. Në ditën e tretë në Dibër foli dramaturgu i njohur Ethem Haxhiademi për temën Teatri dhe muzika shqiptare. Pas tij gazetari Vangjel Koça foli mbi temën Radioja si mjet kulture e së fundi shkrimtari, gazetari e përkthyesi i mirënjohur Dom Lazër Shantoja mbajti kumtesën Turizmi në funksionet e tij kulturorë. Të gjitha kumtesat u pasuan nga diskutime të gjalla të pjesëmarrësve. Të gjitha këto veprimtari shkonin në dobi të zhvillimit të Shqipërisë e të afrimit me Evropën. Edhe se italianët shikonin, së pari, interesat e tyre, kur ata përkonin me interesat shqiptare, përsëri ne ishim të fituar. Vërtetë Vendi nuk ishte i lirë por, në gjithë Evropën, vetëm tre Vende kishin mbetur të lira : Anglia, Zvicra dhe Spanja e dalë nga lufta civile. Në këtë kuadër, një pushtim i tillë, me një Qeveri shqiptare që çdo ditë ngulte këmbë për plotësimin e interesave të saj kombëtare, herë herë me rezultate mjaft të kënaqëshme, nacionalizmi shqiptar e shihte me optimizëm rrugën e tij. Sigurisht, jo të gjithë shqiptarët i shikonin ngjarjet me këtë sy. Kishte mjaft prej tyre që nuk e pranonin këtë gjëndje dhe përpiqeshin të organizoheshin për qëndresë por, në vitet e para të pushtimit, ajo ishte vetëm simbolike. Megjithatë në ato pak përpjekje për të kundërshtuar pushtuesin, italianët kundërvepronin me arrestime e internime në Itali e në Shqipëri. Shumica ishin elementë komunistë që filluan të lëvizin mbas 22 qershorit 1941, ditës që filloi sulmi i Gjermanisë ndaj BRSS. Kishte ndërmjet të përndjekurve dhe elementë nacionalistë që Qeveria shqiptare, sidomos ajo e Mustafa Krujës, në shumicën dërmuese i pati kthyer në Vendin e tyre. Nga fundi i vitit 1939 deri në tetor të 1940-ës simpatia progresive kundrejt Italisë, sigurisht i kushtohej shpresës së deklaruar që Italia, me prestigjin e saj, do të mund të arrinte bashkimin me Shqipërinë të trevave të shkëputura Citoheshin në veçanti dorëzimet e dokumentavet nga shumë personalitete të rradhës së parë, që dëshmonin të drejtën e shqiptarëve për të zotëruar Çamërinë. Shtonja se nga Pindi banorët arumunë i dërgonin shumë bashkatdhetarëve të tyre, shpesh në pozita të larta, shprehjen e dëshirës që territori i tyre një ditë t i bashkohej Shqipërisë. Kjo edhe në kujtimin e periudhës , në të cilën trupat tona kishin pushtuar atë krahinë. Fushata e shtypit, e zhvilluar mbas vrasjes së Daut Hoxhës, dhe lajmet rreth incidenteve të ndodhura ndërmjet Italisë e Shqipërisë, kishin lumturuar shpirtin e shqiptarëve që banonin jashtë. Ishim informuar se Faik Konica, ish Ministër i Shqipërisë në Uashington, ishte i gatshëm të jepte pëlqimin e tij për regjimin e ri, kur ai të vërtetonte se donte të bashkonte të gjithë shqiptarët në një shtet. Siç shihet nga këta fragmente të veprës së Jakomonit, çështja kombëtare ishte bërë ajo kryesore e politikës shqiptare, por në të njëjtën kohë dhe një problem me shumë rëndësi për Italinë dhe marredhëniet e saj me shtetet e Ballkanit. Jakomoni mëton, në kujtimet e tij, të paraqesë anën pozitive të problemit çam. Në të duket se italianët e ngrinin këtë për të plotësuar premtimin kundrejt nacionalizmit shqiptar. 22 maj Shqiptarët janë hedhur në rrugën e ndërhyrjes : duan Kosovën e Çamërinë! Për ne është e lehtë ta rritim pop- E vërteta e qeverisë Kruja dhe luftës italo-greke Si punoi kjo qeveri për çështjen kombëtare dhe synoi Shqipërinë etnike, hapja e shkollave shqipe dhe zhvillimi ekonomik... Ja strategjia që u ndoq për të përfituar në favor të shqiptarëve... ullaritetin tonë, duke u bërë eksponentë të nacionalizmit shqiptar! Edhe Çiano, si Jakomoni kalëron çështjen e shqiptarëve. Instrumentalizimi i vrasjes së Daut Hoxhës kishte për synim bindjen e opinionit publik shqiptar, se ishte ky shkaku i një lufte të mundëshme me Greqinë. E vërteta ishte se i mëshohej atij argumenti për të fshehur motivin e vërtetë të një sulmi të paracaktuar kundër Greqisë, që ishte element kryesor i strategjisë italiane për Ballkanin. Nëse dikush, në konferencën e Paqes në Paris më 1946, e ka tundur flamurin e akuzave greke kundër Shqipërisë e, për më tepër, Greqia ende në teori ruan gjëndjen e luftës, duhet të dijë se vendimet për luftën italo greke janë marrë kryekëput nga Qeveria italiane, për të realizuar projektin e saj të Perandorisë e në garë me aleatin gjerman që kishte pushtuar Rumaninë, pa e vënë në dijeni më parë Musolinin. Sigurisht, shqiptarët e prisnin me ankth një çast të tillë, por nuk ishin ata që vendosnin për luftën italo-greke. Të fajësohen qëndrimet e nacionalizmit shqiptar, sepse kërkonte bashkimin e atyre trojeve me Shtetin e tij, një bashkim që kishte ekzistuar që nga agimet e qytetërimit, më duket diçka absurde. Vetëm historiografia dogmatike komuniste, për të cilën kombi është një entitet reaksionar e vlerat e vërteta janë internacionalizmi proletar, mund t a pranojë e t a pohojë me zë të lartë. Nëse ky bashkim vinte nga lufta e italianëve që donin të zgjeronin perandorinë e tyre, nuk më duket se ka ndonjë arsye, edhe në logjikën e saj më parake, që ndonjë shqiptar, që kishte 30 vjet që vajtonte Atdheun e cunguar nga grekët e serbët, mos t a pranonte e, aq më tepër, t a kundërshtonte. Nëse ndonjë ultradashamir i Greqisë sheh në këtë veprim një shfaqje shovinizmi të Shtetit shqiptar të kohës e klasës drejtuese të tij, një veprim të dënueshëm që gjoja Caldaris e përdori si argument që padiste Shqipërinë në Konferencën e Paqes, ai o ka nevojë për një vizitë psikiatrike, ose ka ngatërruar kombësinë e, gabimisht ka marrë atë shqiptare. Nëse dërgata greke në Paris i dha shfrim të lirë gjithë arsenalit tradicional kundër shqiptar, si zakonisht deri në atë kohë, duke sjellë në skenë dhe Ismail Qemalin, për të argumentuar shovinizmin e saj të pabazë e të paparim në kërkesat për territore të tjera shqiptare, kjo ndodhte se Shqipërinë atje e përfaqësonin njerëz që ishin jo zëdhënës të interesave shqiptare, por të atyre jugosllave. Shqipëria u vu në bangën e t akuzuarve, jo për qëndrimin në luftën italo-greke, kur ajo ishte një Vend i pushtuar dhe nuk kishte asnjë fuqi për t a nxitur apo për t a ndaluar luftën. Aq është e vërtetë kjo sa që as Çamëria, as krahina e Pindit dhe as Janina, Arta e Preveza, territore mijëvjeçare shqiptare, nuk u bashkuan me Shqipërinë, për një vendim të diskutueshëm të Ministrisë së Jashtëme italiane. Historianët e regjimit e fshehin të vërtetën kur nuk thonë se Shqipëria u padit në Paris, si një shtet terrorist, që kishte shkaktuar vdekjen e më shumë se 40 detarëve britanikë, aleatë të fuqishëm gjatë luftës, si pasojë e minave, të vëna nga padronët e çastit në politikën shqiptare, komunistët jugosllavë, me miratim të Qeverisë së Enver Hoxhës. Por le të shohim se çfarë shkruan Çiano në ditarin e tij : Viti gusht. Alfieri ka patur një takim interesant me Ribbentropin. Rezulton : 1) Qeveria gjermane nuk dëshiron një afrim të ri, shumë të theksuar midis nesh e Rusisë; 2) Duhet të lihet mënjanë çfarëdo projekt sulmi mbi Jugosllavinë; 3) Një aksion eventual kundra Greqisë nuk është i mirëpritur në Berlin. Ky është një bllokim i plotë në të gjithë linjën. Sipas Ribentropit çdo përpjekje duhet të përqëndrohet kundër Britanisë së madhe, sepse ajo-dhe vetëm ajo- është çështje jete a vdekje. Duçja e redaktoi vetë përgjigjen : natyrisht pranojmë pikëpamjen berlineze! Edhe përsa i përket Greqisë : e futim në kasafortë notën që tashmë ishte gati. 12 tetor... Duçja është i indinjuar mbi të gjitha për pushtimin gjerman të Rumanisë. Thotë se kjo ka bërë përshtypje të thellë e të keqe në opinionin publik italian, sepse nga arbitrati i Vjenës, askush s e priste këtë rezultat. Hitleri më vë gjithmonë përballë faktit të kryer. Këtë herë do t a shpërblej me të njëjtën monedhë: do t a mësojë nga gazetat që kam pushtuar Greqinë. Kështu do të rivendoset ekuilibri. E pyes në se është dakord me Badoglion. Akoma jo u përgjigj Por jap dorëheqje si italian nëse dikush gjen vështirësi për t u ndeshur me grekët. Tashmë Duçja është i vendosur të veprojë. Në realitet besoj që operacioni është i frutshëm dhe i lehtë. 14 tetor. Musolini më flet sërish për aksionin në Greqi dhe fikson ditën e 26 tetorit. Jakomoni jep informacione shumë të favorshme, veçanërisht për gjëndjen shpirtërore të popullsisë çame që është në favorin tonë. Cilido që nuk ka yzengji në tru e kupton se nuk mund të ketë asnjë lloj veprimi që ngarkon me përgjegjësi Qeverinë shqiptare në atë rast. Dihet se si rrodhën ngjarjet në luftën italo-greke. Humbja e italianëve qe i pari dështim i Boshtit në fushën ushtarake, në luftën e dytë botërore. Por thyerja e italianëve në Epir u pasua me sulmin gjerman në Ballkan dhe barazpeshat e Versajës u rrëzuan më 18 dhe 27 prill, me hyrjen e gjermanëve në Beograd e në Athinë. Këta veprime luftarake ndryshuan edhe hartën e Ballkanit, me krijimin e shteteve të Kroacisë e të Malit të Zi, me zgjerimin nga lindja e jugu të Bullgarisë e me bashkimin me Shqipërinë të Kosovës, Dibrës, zonës së Liqenjve e, më vonë të Plavës e të Gucisë. Por mbetën jashtë kufijve ende Çamëria, Pindi dhe zona e Janinës, Artës e Prevezës.

5 RILINDASI ARKIVAT E diel, 4 gusht DOKUMENTI SEKRET N AGRON ALIBALI ë dy takimet e 30 gushtit dhe 12 shtatorit 1951 në Nju Jork Zogu dhe bashkëbiseduesi misterioz amerikan kishin diskutuar edhe për domosdoshmërinë e përdorimit të kriptonimeve dhe materialeve kriptografike, me qëllim që të shmangnin rrezikun e dekonspirimit të operacionit Molla në Shqipëri. Mirëpo, sikurse del nga dokumentacioni i mëtejshëm në dosjet e deklasifikuara të CIA-s, edhe vetë Zogut amerikanët i kishin vënë kriptonim, madje dy syresh. Çelësi i kriptonimeve nuk del në dosjet voluminoze, por identiteti i tyre mund të nënkuptohet nga përshkrimet shoqëruese në dokumente. Kësisoj, del se në komunikimet e tyre amerikanët përdornin për Zogun dy kriptonime: Yarborough [Jarboro} dhe RNCASTING. Një dokument i datës 10 dhjetor 1951 në dosje, i cili i referohej një kabllogrami Top Secret të dates 29 tetor 1951 ku identeti i dërguesit mbetet i fshirë edhe në dokumentin e deklasifikuar sqaron hapat e mëtejshme në zbatimin e Operacionit Molla i cili, kujtojmë që synonte përmbysjen e qeverisë së Enver Hoxhës nëpërmjet organizimit të një kryengritjeje me pjesëmarrjen e elementëve zogistë nën mbështetjen klandestine të shërbimeve angloamerikane. Dokumenti përmban 5 pika, dhe këtu po e japim të plotë: -- GYRUS 10 dhjetor 1951 Pjesë nga kabllogrami Top Secret [ fshirë] (IN 37205] date 29 tetor 1951 PREJ [fshirë] 1. Pas këshillimit me njerëzit e tij, Yarborough [një shënim me dorë e identifikon si King Zog, shën. Imi A.A.], tha se po qe se grupi i tij do të infiltrohej gjatë pranverës, kjo do të rriste shanset për mbijetesën e tyre si dhe për suksesin e misionit. Edhe pse njerëzit janë të gatshëm tani po qe se është e nevojshme, [fshirë] ra dakord që ta shtyjë misionin deri në pranverë, duke pranuar kësisoj propozimin e Yarborough-s që fundi i marsit të ishte data objektiv [target date]. 2. Yarborough tha se agjentët e tij kryesorë do të ishin Haxhi Gjyli nga Veriu dhe Aziz Biçaku nga rajoni qendror. Grupi do të përbëhej nga katër udhërrëfyes të zgjedhur të ndodhur në Greqi, dy nga kampi i Matianit dhe dy nga kampi i Zembljakut. Të katër udhërrëfyesit do të zgjidheshin nga Irfan Bey dhe Kolonel Selmani, i cili do të vinte në Greqi nga Egjipti para fillimit të operacionit. 3. Gjyli dhe Biçaku do të udhëtonin haptazi përkatësisht nga Egjipti dhe Turqia për në Gjermani për t u pritur nga misioni BGFIEND në Mynih dhe mandej për t u lëvizur në mënyrë të fshehtë. (pjesë e ngatërruar në transmetim). Bej dhe Selmani do të udhëtonin haptazi nga Egjipti për në Evropë si eskorta të familjes së Yarborough-s dhe mandej ose do të liheshin në Greqi ose do të vazhdonin rrugën për Gjermani, ku do të merreshin nga misioni BGFIEND dhe do të lëvizeshin fshehurazi për në Greqi. [Fshirë] parapëlqen version e dytë. 4. Yarborough çmon se operacioni do të zgjasë të paktën 6 javë; ata do të përpiqen që të caktojnë edhe një radist [they ëould take in an attempt to establish an Ë/T operator]. 5. Meqë Yarborough tha se Biçaku kishte patur probleme me britanikët, ata të fundit nuk duhet ta dijnë përbërjen e grupit. -- Kësisoj, dalëngadalë por pa ndërprerje po ngjizeshin planet për zbatimin e Operacionit Molla. Shpresat që shërbimet sekrete dhe vetë OPERACIONI MOLLA Infiltrimi i grupit të Zenel Shehut në Shqipëri Pjesa e katërt e shkrimit bazuar në dokumentet sekrete amerikane mbi përpjekjet e Zogut për përmbysjen e regjimit të Hoxhës në Çfarë zbulojnë dokumentet sekrete ardhur nga baza e CIA-s në Athinë, si u mblodh grupi dhe depërtimi i tyre në kufirin shqiptar Zogu do mbanin tek ky operacion ishin të mëdha. Koha provoi që Operacioni Molla u shndërrua në dështim spektakolar të tyre, që solli jo vetëm humbje të panevojshme në njerëz, por solli rezultate krejt të kundërta nga sa mendonin ideatorët e tyre: forcimin e regjimit komunist dhe shkatërrimin e bujshëm të planeve dhe ëndrrave të Zogut për t u kthyer në pushtet. Nuk mund të mohohet se nga pikëpamja e ngushtë e së drejtës ndërkombëtare, të gjitha këto operacione përbënin shkelje të normave themelore të saj, që ndalonin ndërhyrjen në punët e brendshme të një shteti tjetër sovran. INFILTRIMI I GRUPIT TË ZENEL SHEHUT 1 maj 1952 Një fillim i mbrapshtë Pas udhëtimit nga Egjipti për në Francë, Gjermani e Greqi, më në fund grupi i Zenel Shehut kapërceu kufirin shqiptar natën e 1 majit 1952 pranë fshatit Nikolicë në rrethin e Devollit. Data ishte caktuar me shpresën se vigjilenca kufitare nga rojat shqiptar do të ishte minimale për shkak të festimeve të 1 majit. Dhe në fakt, gjithshka kishte kaluar mbarë përveç një incidenti me Halil Branicën, pjestar kyç i grupit dhe njohës i zonës së Matit. Me të vërtetë, në momentet e fundit në territorin grek gjatë ngjitjes përfundimtare deri në kufirin shtetëror Halil Branica ishte ankuar për dhimbje të forta gjoksi. Nuk dihet nëse ky ishte akt simulimi i ndërgjegjësuar nga ndonjë parandjenjë e keqe e Branicës. Një raport i 6 majit 1952 nga terreni për në qendër e përshkruante me hollësi ngjarjen. Raporti përmban kriptonime qoftë për vendet gjeografike, qoftë për emrat e përveçëm. Për NË FOTO: Mbreti Zog dhe faksimile të dokumentit sekret mbi takimin e mbretit Zog me zyrtarin e CIA-s shembull. kriptonimi për Shqipërinë ishte KMËahoo, kurse për Greqinë ishte LCFlake. Po ashtu, Identiti (1) ishte Halil Branica, Identiteti (2) ishte rrethi i Matit, Identiteti (3) ishte Sherif Pleshti, kurse Identiteti (4) Hysen Kapllani. NË DOKUMENT THUHET:-- 1. Grupi i Mollës filloi ngjitjen këmbësore drejt kufirit KMËahoo prej zonës së dërgimit në mbrëmjen e 1 majit. Pasi ecën përreth 3 orë e gjysëm, dhe pikërisht para kalimit të kufirit, Identiteti (1) u ankua për dhimbje gjoksi. Grupi diskutoi për gjendjen e anëtarit të tyre të pamundur dhe vendosën që ngase ndofta do të vononte shtegtimin, ai duhet të qëndronte pas.pjesa tjetër e grupit vazhdoi rrugën drejt kufirit.. 2. Pas kthimit në LCDrink (ndofta Athinë), (1) u ekzaminua nga {fshirë]. U zbulua se ai kishte problem serioz koronar që mund të kishte qenë vdekjeprurës në rast mbingarkese. Megjithatë - shtonte raporti (1) dëshiron të bashkohet me grupin dhe ka kërkuar që të hidhet me me dërgesën e parë ajrore. Edhe pse qëndrimi i tij duket i sinqertë dhe i admirueshëm, ka të ngjarë që ai të bëhet barrë serioze për grupin nëse lejohet të shkojë. Për shkak të moshës së tij (48), formës së dobët fizike, dhe gjendjes së zemrës, ne nuk mund ta lejojmë të marrë pjesë në këtë operacion. 3. Humbja e Identitetit 1 mund të jetë thelbësore për Mollën pasi thuhet se ai është i mirënjohur në rretthin (2) dhe pritej që të bënte të gjitha lidhjet atje.4. Pasi ne ia dorëzuam Mollën shërbimeve LCFlake në bazën e nisjes, ekipit iu bashkua një tjetër udhërrëfyes përveç (3) Udhërrëfuesi i dytë (4) dikur ishte refuzuar nga BGFiend sepse kishte një njollë në mushkëri. Ai u rekrutua për këtë mision prej (3), i cili nuk dëshironte të kthehej në LCFlake i vetëm pasi të kishte përmbushur funksioni e tij udhërrëfyes.5. Për t iu paraprirë vështirësive të mundshme në të ardhmen me njerëzit e Yarborough-s që mund të mos ishin në formê fizike për operacionet, ne duhet të ngulim këmbë që të gjithë agjentët duhet t i nënshtrohen ekzaminimit fizik para nisej së tyre prej BGBraël Këtu përfundon raporti i infilitrimit të bandës së Zenel Shehut në Shqipëri, raport i ardhur nga baza e CIA-s në Athinë. Sugjerimi i fundit nga terreni u prit jo pa humor në qendër. Në një koment me shkrim dore një nga shefat në qendër pranonte se kishin bërë shaka (poked fun) me përmbajtjen dhe, në fund, mendonin t i përgjigjeshin terrenit se ne do të përpiqemi dhe do të ngulim këmbë që RNCASTING (d.m.th Zogu) t i porosiste djemtë e tij që të ushtroheshin më shumë fizikisht (give his boys physicals). Vijon

6 18 STUDIMI E diel, 4 gusht 2013 RILINDASI LIBRI I RI Shqiptarët e Greqisë së Veriut, ja viset ku jetuan Të dhëna, dëshmi e fotografi të panjohura që zbulojnë lidhjet e hershme të kësaj popullsie me vendin ku banojnë dhe politikat asimiluese që u ndoqën ndaj tyre.. gjithçka në librin e ri Demografia e viseve shqiptare në Greqinë e Veriut S ARBEN LLALLA hqiptarët që banojnë në Greqi që nga koha e lashtë dhe që janë shtetas të shtetit grek, ndahen në dy grupe: arvanitasit dhe ata që grekët i thërrasin allvanos. Strukturat greke qëllimisht kanë bërë ndarjen e shtetasve shqiptarë të Greqisë në dy grupe për të dëshmuar që ata nuk kanë lidhje me njëri-tjetrin. Shqiptarët me emrin Arvanitas banojnë në zonat e qyteteve të Greqisë që në kohërat antike, atje ku kanë banuar pellazgët dhe kur themi pellazgët kuptojmë stërgjyshërit e shqiptarëve. Ndërsa ata që njihen me emrin allvanos banojnë në krahinën e Çamërisë: Janinë, Gumenicë, Korfuz, Artë, Prevezë, etj., në kufirin e sotëm shqiptaro-grek, Follorinë, Kostur dhe deri në Edesë. Më tej këta shqiptar i kemi në kufirin greko-turk në zonën e quajtur Trakia - Evros. Në të gjitha këto zona që përmendëm shqiptarët thirren allvani, allvanos sepse sipas dokumenteve historike që njohim kanë ardhur në këto zona pas shek. XV. Por përse disa allvanos e disa arvanitas, kur këta flasin në rrethin familjar të njëjtën gjuhë, kanë të njëjtat zakone e tradita, këndojnë të njëjtat këngë? Mendoj që ndarja e emërtimeve të shqiptarëve të Greqisë në arvanitas dhe allvani, ndoshta është bërë sepse kur Greqia e shpalli Pavarësinë pas vitit 1821 jashtë saj mbetën shumë ishuj dhe territore të tjera si krahina e Çamërisë që banohej me shumicë dërrmuese nga shqiptarët ortodoksë dhe mysliman, pjesë nga Maqedonia si qytetet e Kosturit, Follorinës, Edesa, Dhramës, Selaniku e deri në Evros. Pas themelimit të shtetit grek këto qytete dhe fshatra njiheshin si territore që i përkisnin Perandorisë Osmane. Por mund të jetë edhe një variant për të dalluar shqiptarët (arvanitasit) vendas që në kohën antike dhe shqiptarëve (allvanosët) që kanë emigruar valë - valë pas pushtimit osman të Ballkanit. Po të bëjmë një vështrim, shqiptarët që njihen me emrin arvanitas banojnë në qytetet e lashta të Greqisë, në ujdhesat që janë përshkruar edhe në librat e shkrimtarëve dhe historianëve antik. Ndërsa shqiptarët që njihen me emrin allvani banojnë në pjesët që i përvetësoi Greqia pas vitit 1878, pra në Çamëri, Maqedoninë e Egjeut dhe deri në lumin Evros. Si do që të jetë, arvanitasit dhe allvanosët flasin të njëjtën gjuhë shqipe, ruajnë të njëjtat tradita dhe zakone. Me shpalljen e pavarësisë së Shqipërisë në nëntor 1912 shqiptarët e Greqisë që jetonin në zonat nën pushtimin turk u quajtën allvanos (shqiptar) dhe jo arvanitas. Kjo besoj se duhet të jetë ndarja e emërtimeve Arvanitas dhe Allvani nga ana e grekëve, por edhe nga vetë arvanitasit dhe allvanosët. Historianë të ndryshëm grek dhe shqiptar në librat e tyre i quajnë allvanosët e Evros herë arvanitas e herë allvanos. Por vetë këta qytetar grek me origjinë shqiptare pretendojnë se janë shqiptar me rrënjë nga Korça, Kolonja, Bithkuqi(Vithkuqi), etj. Në fillim të vitit 1913 e deri më 1945, kur u bë spastrimi etnik i Çamërisë nga popullsia etnike shqiptare, qytetet dhe fshatrat në fjalë ishin nën shtypjen shtetërore greke për t u larguar nga Greqia ose për t u deklaruar grek dhe jo më shqiptar. Shumë prej shqiptarëve nga Korfuzi, Follorina e deri në kufi me Turqinë zgjodhën rrugën e mërgimit për në Turqi. Një pjesë e tyre erdhi në Shqipëri dhe një grup tjetër u asimilua ndër vite. Nga viti , në shtëpitë e shqiptarëve, turqve, myslimanëve të tjerë dhe bullgarëve të përzënë nga Greqia u vendosën refugjatë të ardhur nga Azia e Vogël. Këta refugjatë shteti grek qëllimisht i vendosi në zonat e banuara në shumicë jogreke si në Atikë-Beoti ku banojnë arvanitasit, në zonën e Maqedonisë ku banonin shqiptarë, bullgarë, turq, hebrenj dhe në Trakia, me qëllim që me kalimin viteve të bëheshin ndryshimet gjuhësore dhe kulturore, pra atje ku grekët ishin pakicë me Tregu në Kavallë, 1920 Nga viti , në shtëpitë e shqiptarëve, turqve, myslimanëve të tjerë dhe bullgarëve të përzënë nga Greqia u vendosën refugjatë të ardhur nga Azia e Vogël. Këta refugjatë shteti grek qëllimisht i vendosi në zonat e banuara në shumicë jo-greke ardhjen e refugjatëve do bëheshin shumicë. Sipas statistikave numri i refugjatëve të ardhur në tërë Greqinë pas vitit 1912, ishte njerëz, rreth 20% të popullsisë së atëhershme që jetonte në Greqi. Nga këta refugjatë prej tyre u vendosën në Maqedoninë e Egjeut. Kjo shifër përbënte 45% të popullsisë së përgjithshme në këtë krahinë. Në Trakinë greke u vendosën refugjatë të cilët nuk u përfshinë si popullsi e shkëmbyeshme me detyrim. Ky numër i refugjatëve të ardhur kapte shifrën e rreth 35% të popullsisë së përgjithshme në Traki. Ndërsa Atiki-Beoti ku banojnë popullsi në shumicë arvanitase u vendosën refugjatë, e thënë në përqindje rreth 28% e popullsisë së përgjithshme. Qëllimi i sjelljes refugjatë nga Azia e Vogël dhe nga ish-bashkimi Sovjetik që grekët i thërrasin Pondio dhe Ruso Pondios, nga qeveritë greke ndër vite është asimilimi i popullsive jogreke që banojnë në Greqi. Nga ana antropologjike, gjuhësore dhe veshja tradicionale refugjatët e ardhur nuk kanë lidhje me qytetërimin antik grek dhe me luftëtarët që themeluan Greqinë Moderne të Ata më shumë ndihen në zakone si turq dhe sllavë aziatik se sa grek, trashëgimtarë të Sofokliut, Aristotelit, Herodotit, Kolokotronit, Boçarit, Karaiskaqit, Kunduriotit, Pangallos, etj. Këtë shqetësim, për dallimin e racave brenda vetë popullit grek e ka shprehur edhe shkrimtari dhe poeti grek Niko Dhimu në 23 qershor 2009, në gazetën NY TIMES, ku deklaron se: Ne flisnim shqip dhe vetëquheshim romaikos, por pastaj Gëte, Viktor Hugo, Delacroix, na tha: Jo, Myslimanët largohen nga Greqia për në Turqi pas vitit ju jeni grekë, pasardhës të drejtpërdrejtë të Platonit e Sokratit.... Në qoftë se një vend i vogël, një komb i varfër ka një barrë të tillë mbi supet e tija, ai kurrë nuk do të shërohet... Siç e deklaron shkrimtari Niko Dhimu, grekët e sotëm nuk janë grekët e lashtë që pretendonte historiani gjerman në shekullin 18 Johann Ëinckelmann, i cili krijoi vizionin se Greqia e lashtë është populluar nga njerëz të bukur, me flokë të verdhë e të gjatë, njerëz të zgjuar. Ky përfytyrim i Johann Ëinckelman, në të vërtetë ka lidhje me ilirët të cilët kishin këto karakteristika, pra, ata, grekët e lashtë kanë qenë ilirët dhe jo grekët e sotëm. Popullsitë e Greqisë së shekullit 19, si shqiptarët, sllavët, turqit, hebrenjtë, arabët, vllehët, u imponuan të krijonin identitetin modern grek. Por karakteristikat e këtyre racave, nuk përputheshin me karakteristikat e grekëve të lashtë, përveç shqiptarëve sepse është vërtetuar shkencërisht që ne rrjedhim nga ilirët. Në Maj të vitit 2012, shkrimtari grek Dimitris Epikouris në një shkrim të tij për grekët do të shkruante: Greqia moderne nuk ka asnjë nyje që e lidh atë me Greqinë e lashtë dhe njerëzit që dikur jetonin në atë vend, e parë kjo si në aspektin kulturor, ashtu dhe në atë gjenetik. Grekët e sotëm janë një mishmash i fiseve ballkanike, (shqiptarë, sllavë, vllahë) të cilët gjatë periudhave të ndryshme kohore u përzien gjithashtu me afrikano-veriorë, Armeninë dhe fise të tjera të Anadollit, pa harruar të përmendim këtu dhe frankët me venedikasit të cilët ishin po ashtu të shumtë në atë rajon. Ndërsa poeti i madh grek i vlerësuar me çmim Nobel në letërsi më 1979 Odysseas Elytis ka shkruar: Atdheu im, një mural i mbajtur prej shtyllave franceze, shqiptare, vllahe e turke. Kushdo që i përmend, shkon drejtë e në burg. Qëllimi ynë kryesor është që të njohim demografinë e fshatrave shqiptar në Maqedoninë e Egjeut dhe të Trakisë greke, duke përjashtuar fshatrat shqiptar në krahinën e Çamërisë dhe në ato vendbanime ku banojnë arvanitasit. Në këtë libër do të sjellim të dhëna shkencore në bazë të statistikave të udhërrëfyesve të huaj të shek. XIX dhe XX, për banorët, etnitetin dhe besimin fetarë të fshatrave ku shqiptarët kanë jetuar dhe jetojnë me popullsitë e tjera. Një pjesë të këtyre qyteteve dhe fshatrave i kam vizituar gjatë viteve , kur kam jetuar

7 RILINDASI STUDIMI E diel, 4 gusht në Greqi. Kam takuar grekë me origjinë shqiptare me të cilët kuvendoja shqip. Prej tyre, mësova shumë gjëra interesante rreth jetës, këngëve, traditave dhe riteve të ndryshme që bëjnë të ruhen vlerat shpirtërore të një populli. Në përfundim kam nxjerr se deri në vitin 1913 në Greqinë e Veriut flitej gjuha shqipe në 59 vendbanime, të cilat 22 ishin në prefekturën e Kosturit, 23 ne prefekturën e Follorinës, 5 në prefekturën e Dhramës, 3 në Ksanthi etj. Gjatë luftërave Ballkanike dhe e luftës së Parë Botërore popullsia shqiptare në Greqinë e Veriut u gjend përball shumë zjarreve dhe pjesa më e madhe u detyruar të emigrojë me dhunë për në Turqi, një pjesë e vogël në Shqipëri dhe ata që mundët të paguanin shuma në të holla ushtarëve grek mbetën brenda territorit të shtetit grek që dalëngadalë do të asimiloheshin ndër vite. Sot, pas 100 vitesh, pra më 2013 në Greqinë e Veriut gjuha shqipe flitet në 42 fshatra, prej të cilat 7 ndodhen në prefekturën e Follorinës, 19 ndodhen në prefekturën e Evros, 3 në Selanik, 5 në Serres, 4 në Ksanthi, etj. Lexuesi në këtë libër do gjejë tabelat me të dhëna shkencore për emrat e fshatrave si janë quajtur deri në vitin 1928, emrat e rinj, numrin e banorëve sot si dhe një hartë Etnografike ku ndodheshin dhe ndodhen sot fshatrat ku është folur dhe flitet ende gjuha shqipe. Kohën që jam marrë për të shkruar këtë libër ka qenë shumë e vështirë për mua duke pasur parasysh vendin dhe vitet ku jetojmë. Megjithatë edhe në kushte të vështira mendoj se kam sjellë për lexuesit një libër që do t u shërbejë për të njohur demografinë e fshatrave shqiptar në Maqedoninë e Egjeut dhe Trakinë greke. Shpeshherë këtyre fshatrave përveç se u janë ndërruar emrat, disa herë ju ndërrohen edhe kufijtë bashkiak apo komunal. Besoj se këto ndërrime të shpeshta janë bërë për të çorientuar studiuesit që merren me studime rreth demografisë së fshatrave në Greqi, por edhe banorët që në thellësi të shpirtit të tyre ndihen me kombësi jo-greke, të mos jenë të grupuar Kopertina e librit. Arben Llalla, autori i librit në kishën e Shën Akilit që gjendet afër fshatit në masë të madhe. Jam munduar të jem sa më objektiv për të thënë dhe mbrojtur të vërtetën e këtyre fshatrave dhe banorëve të tyre, atë të vërtetë që të gjithë ne dëshirojmë ta dëgjojmë, ta shohim e ta prekim, por e vërteta rrallë herë pranohet ashtu siç është sepse ajo mund të na duket e hidhur dhe të kundërshtojë interesat tona të ngushta kalimtare. Qëllim i imi kryesor në këtë libër është të nxjerr nga pluhuri i harresës disa fakte, disa të dhëna që na bëjnë të mësojmë ku kanë jetuar dhe jetojnë njerëzit që në venat e tyre kanë gjak shqiptari, po ç ka se për interesa ekonomike dhe nga presionet e ndryshme janë deklaruar prej shumë vitesh qytetar të një kombësie tjetër. E ardhmja nuk e dimë se çfarë befasish na ofron... Të dhëna mbi popullsinë në Greqinë e Veriut ëse do ti referohemi shënimeve të Nregjistrimeve të popullsisë që janë bërë nga fillimi i shek.xix dhe deri në vitet 1920 do të mësojmë se në këtë periudhë kohore më shumë ka patur banorë shqiptar se sa grek, bullgar dhe serb. Për fat të keq sot shqiptarët për nga numri i popullsisë janë më pak në krahasim me popujt e tjerë si grekët, serbët dhe bullgarët. Siç do vërehet, evropianët, janë më afër realitetit për regjistrimin e banorëve me kombësi shqiptare se sa grekët, bullgarët dhe serbët të cilët siç e kemi thënë më lartë mundoheshin që t i përfshinin në popullsinë turke myslimane dhe greke ortodokse ose të ulnin sa më shumë numrin e vërtetë të shqiptarëve. Gjeologu austriak Ami Boues me origjinë franceze ( ), është njeriu i parë i përgatitur për kërkime shkencore në hulumtimin e Gadishullit Ballkanik nga , jep të dhëna se në pjesën e Perandorisë Osmane të Evropës jetonin shqiptar, bullgarë, grek dhe rreth serb. Xavier Heuschling shkruan se në Perandorinë Osmane të Evropës jetonin shqiptar të krishterë, grek ortodoks, serb dhe sllavë të krishterë dhe myslimanë (ku janë përfshirë, serbët, bullgarët, boshnjakët, pra popujt sllavë). Më 1861, Adolphe Joanne dhe Emile Isambert, shkruajnë që Perandoria Osmane në Evropë kishte banorë, nga këta bullgarë, shqiptar, serb dhe grek. Guilaume Lejean ( ), ishte publicist dhe diplomat francez. Me urdhër të qeverisë franceze udhëtoi dy herë në Evropën e Turqisë më dhe , shkruan se në Turqinë Evropiane jetojnë: grek dhe shqiptar. Richard Robert Madden ( ) irlandez, i cili na sjellë të dhëna të popullsisë të vitit Këto të dhëna statistike (të përpiluar nga Baroni de Reden) na rezulton se shqiptarët ishin populli më i madh në Ballkan me banorë. J. Leëis Farley ( ), në Evropë kishte grek (dhe grek në Azi), shqiptar dhe sllavë ose sllav-folës (ku përfshihen serbët, bullgarët, boshnjakët dhe sllavë të tjerë, shënim). Në librin Nouvelle Geographie Universelle, të autorit Elisee Reclus të botuar në Paris më 1875 thuhet se në Turqinë Evropiane ka patur shqiptarë mysliman, ortodoks dhe katolik, grek ortodoks, serbë ortodoks, katolik dhe mysliman, osman, tartar, dhe bullgarë ortodoks, katolik dhe mysliman. Ndërsa Vilajeti i Selanikut ku përfshihet një pjesë e Maqedonisë kishte banorë dhe Vilajeti i Manastirit ku përfshihet një e pjese Shqipërisë dhe e Maqedonisë kishte njerëz. Revista bullgare Extrait Du Courier D Orinet, sjellë të dhëna vetëm për gjininë mashkullore, të marra nga statistikat osmane të tatimit ushtarak Kosturi shqiptar, kartolinë (asqerie bedeli) të vitit Sipas Extrait Du Courier D Orinet, në Vilajetin e Manastirit kishte shtëpi ku banonin mysliman, bullgar, 700 grek, vlleh, evgjit dhe shqiptar. Ndërsa në Vilajetin e Selanikut kishte shtëpi ku banonin myslimanë, bullgar, grek, vlleh, evgjit, ciganë, pomakë dhe të tjerë. Të gjithë të gjinisë mashkullore. Joannoy N. Kallostipi ( ), ishte dijetar, gazetar, botues dhe dramaturg grek. Pasi u diplomua në universitetin e Athinës në degën filologji, u dërgua të punojë drejtor shkolle në Kozan dhe Seres. Më tej punoi për disa vite në Ministrinë e Jashtme Greke dhe na jep të dhëna rreth popullsisë së Maqedonisë në fund të shek. XIX. Ai shkruan se: ishin grek maqedonas, mysliman, bullgarë, hebrenj, vlleh rumunë dhe ishte popullsia e përgjithshme. Historiani serb Spiridon Gopsheviç, alias Leo Brenner në librin Serbia e Vjetër dhe Maqedonia, më 1890, shkruan se në Maqedoni jetonin: serb të krishterë, serb mysliman, turq, shqiptar, grek, vlleh të krishterë, vlleh mysliman, bullgarë të krishterë, bullgarë mysliman, hebrenj mysliman, hebrenj, ciganë dhe të tjerë. Sipas regjistrimit turk të Hilmi Pashës në vitin 1906, në rajonin e Maqedonisë banonin mysliman (turq dhe shqiptar, 41.71%), grek (27.30%), bullgar (18.81%), serb (1.39%), dhe të tjerë (7.72%). Profesori i historisë në Universitetin e Aristotelit të Selanikut, Aleksandros Dagas në librin e tij Periferia e Selanikut në shekullin 20, botuar në Selanik më 2010, shkruan se në fillim të shek. XX në Perandorinë Osmane kishte 29 milion banorë dhe nga këto turq, arab, grek, shqiptar, kurd, armen, bullgar, serb, hebrenj dhe vlleh. Profesori i historisë në Universitetin e Aristotelit të Selanikut, Aleksandros Dagas në librin e tij Periferia e Selanikut në shekullin 20, botuar në Selanik më 2010, shkruan se në fillim të shek. XX në Perandorinë Osmane kishte 29 milion banorë dhe nga këto turq, arab, grek, shqiptar, kurd, armen, bullgar, serb, hebrenj dhe vlleh.

8 20 BIBLIOTEKE E diel, 4 gusht 2013 RILINDASI LIBRI K I RI a libra të cilët duket sikur janë shkruar enkas për ditët e nxehta të verës, për ato ditë ku ne i lejojmë vetes një pushim mendor dhe fizik të ndryshëm nga rutina e përditshme dhe endemi nëpër retë rozë të dashurisë romantike. Libri Të lutem më lër të të urrej i shkrimtares italiane Anna Premoli është padyshim një prej tyre. Ky libër i cili i përket zhanrit chick-lit, që paraqet evoluimin e letërsisë rozë për gjeneratat e grave të shekullit të ri, është një nga rastet e pakta të vetë-botimit të suksesshëm. Xheniferi dhe Iani njihen prej shtatë vjetësh kurse pesë vitet e fundit i kanë kaluar në luftë me njëri-tjetrin. Mes dy shefave të degëve në një bankë të rëndësishme tregtare të Londrës lufta është krejtësisht e hapur. Urrehen, nuk e durojnë njëri-tjetrin, nuk lënë rast pa i vënë shkopinj në rrota tjetrit. Deri sa një ditë, rastësisht, u detyruan të punojnë bashkë për të njëjtin projekt: për administrimin e kapitaleve të një klienti aristokrat e plot naze. Kështu u detyruan të kalojnë shumë kohë së bashku, edhe jashtë orarit zyrtar. Iani është djaloshi më tërheqës, i pasur dhe i kërkuar i Londrës, ndërsa shoqëria e tij nuk kalon kurrë pa u vënë re. Mjafton një darkë e pafajshme në një restorant për t u shfaqur ditën tjetër në faqen rozë të një gazete të njohur të përditshme londineze. Ajo u tërbua nga inati: si mund ta quanin të dashurën e një mburraveci e spitullaqi si puna e Ianit? Ai e merr me të qeshur, po më tepër habitet: fotografitë me kolegen bënë të tërhiqeshin të gjitha vajzat mendjelehta që i shkonin pas. Atëherë lind një propozim i pazakontë: do t i lërë dorë të lirë në punën më klientin e lodhshëm, nëse ajo pranon të hiqet si e dashura e tij. Sfida pranohet dhe nis loja! Por shumë shpejt, ajo që për Xheniferin dukej si shaka, bëhet më e ndërlikuar nga sa ishte menduar kurse një puthje, që bënte pjesë te loja e shtirur, bën t i lindin ndjenja dhe reagime fare të papritura... Anna Premoli e shkroi Të lutem më lër të të urrej si një kurë antistres gjatë shtatzënisë, e këshilluar nga një mikesha e saj. Si eksperte e tregjeve financiare kishte nevojë për një projekt ndryshe. Pasioni për komedinë romantike mbizotëroi tek autorja dhe ajo e mbaroi librin para fillimit të verës. I shoqi e surprizon duke e botuar librin në një platformë në Internet me rastin e ditëlindjes së saj. U deshën pak javë që libri Të lutem më lër të të urrej të bëhej një bestseller i vërtetë. Ai ishte më i shituri në formatin elektronik (e-book). Libri u shndërrua në një ngjarje botuese. Përshtypjet e lexuesve ishin tepër pozitive dhe entuziaste. Suksesi u përcaktua nga lexuesit. Ky sukses dhe ky kapërcim në listën e librave më të shitur tërhoqën ANNA PREMOLI Të lutem më lër të të urrej një libër për ditët e nxehta ë në fund që prej M1 gushtit në Shën Kostandini Shqiptar do të jetë e mundur të fluturohet me krahët e Shqiponjës. Fluturimi skyflier është atraksioni i parë i madh duke filluar në mënyrë kronologjike në kuadër të programit special Senisese, një sistem i financimit rajonal dedikuar turizmit në Pollino. Sistemet e tjera të ngjashme janë në veprim në Austri, Gjermani dhe Irak. Ndryshe nga Fluturimi i Engjëllit, atraksion i madh rajonal në Dolomite e Lucania që kryehet individualisht, por këtë vitbëhet edhe në grupe. Fluturimi i Shqiponjës, mund të ndahet nga një grup prej katër njerëz. Kjo mundësi është jo vetëm për ata që duan sportet ekstreme, por edhe për familjet me fëmijë mbi moshën 10 vjeçare, të argëtohen së bashku, dhe të sigurtë, dhe të gëzojnë mrekullitë e parkut natyror më të madh të Evropës. Skyflier është bërë me stacion mbërritje dhe nisje në fushën e futbollit të komunës së Shën Konstandinit. Nga stacioni i luginës, kablli mban Aquila, pranë stacionit të lartë. Impianti me vetem kabllor lejon të përjetosh emocionin e një kërcimi në boshllëk, me një shpejtësi prej rreth 80 kilometra në orë mbi një distancë prej 1200 metrash. Gjatë fluturimit shikohen menjëherë vëmendjen e shtëpisë botuese Newton Compton e cila firmosi për të drejtat e botimit me autoren dhe nuk humbi kohë për ta çuar librin në librari ku shitjet vazhdojnë me një ritëm frenetik.. Falë reagimeve të mahnitshme të ekspertëve dhe komenteve pozitive të lexuesve, Anna Premoli është bërë një nga zërat më të mirënjohur të shkrimtarëve të rinj italianë të narrativës rozë, kështu që romani i u përzgjodh dhe fitoi Çmimin Bancarella 2013, i cili iu akordua autores në 21 korrik Për të qenë në bashkohësi lexuesit shqiptar me lexuesit italianë, në bashkëpunim me shtëpinë botuese italiane Newton Compton ky libër është sjell në shqip në një kohë rekord nga shtëpia botuese Bota Shqiptare. MBI AUTOREN na Premoli është lindur më 1980 në Kroaci. Më 1987-ën Au zhvendos në Milano, ku u diplomua për ekonomi për tregjet financiare, në Bokoni. Ka punuar për bankën J. P. Morgan dhe, nga viti 2004, në një bankë private ku është marrë me këshillime financiare dhe optimizim fiskal. Është ndier gjithnjë e fortë në matematikë, por pasioni për shkrimin i lindi rastësisht, si metodë antistres gjatë shtatzënisë së parë. Ky libër që po mbani në duar është botuar së pari në formë elektronike në vitin 2012 dhe kërceu menjëherë në vendet e para të klasifikimit të librave më të shkarkuar. Më pas u botua edhe në variantin e shtypur. TË LUTEM MË LËR TË TË URREJ Autor: Anna Premoli E përktheu: Taulant Hatia Botues: Bota Shqiptare Faqe: 336 Çmimi: 1000 lekë Shën Konstandini Shqiptar: Fluturohet! MARIAPAOLA VERGALLITO nga lart ngjyra e gjelbër e pyjeve që domonin mbi ngjyrat e tjera, çatitë e shtëpive në qendrën e Shën Kostandinit që mund të përfshihet në një shikim të vetëm. Impianti është realizuar falë bashkëpunimit të Prefekturës, Apt, komuna e Shën Konstandinit Shqiptar dhe Gal La Citadella del Sapere që do të menaxhojë strukturën deri më 30 shtator. Impianti u përurua në prani të shumë përfaqësuesve të institucioneve dhe qytetarëve të zonës. Pavarësisht pikut të ditës më të zjarrtë të vitit, njerëzit pritën për fillimin e testimit të fluturimit. Mundësia për të fluturuar për të gjithë do të jetë që prej 1 gushtit Sh Kostandin, fljuturohet! inalmente! Çë të parën e gushtit, FSh kostandin, mënd të bëhet Il Volo dell Aquila: një forcë atrative çë mënd ti heljq turistrat e proxhetartur ka il Programma Speciale Senisese për turizmin tek sfera Puljinit. Impiante si këta gjëndën nd Austriet, në Xhermaniet e tek Iraku. Ndryshe ka il Volo dell Angelo çë bëhet në Le Dolomiti Lucane, ku fljuturohet vetëm një nga herë, Sh Kostandin, mënd fljuturonjën katër vet bashkë. Strutura nëk është e bërë vetëm për ata çë i duan fort sportet me rriske, po edhe për fëmiljat me kriature më të mëdhenj se 10 vjeçe për të divertiren gjithë bashkë pa dëme e të gudhirnjen bukuritë e Puljinit, park naturalistik më i madh në Europë. Skiflyeri, ashtu ia thonë impiantit, është i strtuturartur me vendin ku niset, tek kambspurtivi i Sh kostandinit, e vendin në maljet ku arrivohet. Ka stacjona posht, te kambspurtivi, një telj kapërzen një prrua 1200 metra i ljart, me një trëmbësi pafjaljë, 80 km nd orët njera ljart, te maljet. Posht duket ghithë panorami ve voshqe e prrenje, me ljisë gjisej e shpitë e Sh Kostandinit. Per këtë proxhet shërbien për shumë mot Rexhona, Apt, Sh kostandini e Gal La Cittadella del Sapere, çë do te xhestir struturën njera të 30 e vjeshtit. Me gjithë atë vapë çë bëri ndër këto ditë, impianti klje inaugurartur me shumë gjinde e shumë raprezentande istitucjonash me bandë e aeruplane çë fljuturoin sipër. Mënd të fl juturohet çë të parën e gushtit. Pietro Abitante