CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Transcript

1

2 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA CONDITIONS GENERALES DE VENTE Prezzi Tutti i prezzi sono in franchi Svizzeri & (ESCLUSI DI IVA). I diritti doganali sono a carico del cliente. Consegna Il destinatario deve verificare la merce e l imballaggio prima di accettarla. Termina di consegna Tutte le ordinazioni saranno consegnate a domicilio nel termine di 30 giorni. Spese di trasporto e d imballaggio Sono a carico del cliente. Fatturazione Gli importi delallgemeine GESCHÄFTSBEDINGUNGEN le fatture con destinazione estera, saranno in EURO. Pagamento A ricezione della fattura: Svizzera: - 15 giorni 2 % di sconto - 40 giorni netto Estero -EU 30 giorni 2 % di sconto EXTRA EU 45 giorni 2% di sconto -EU 45 giorni netto EXTRA EU 60 giorni netto In caso di pagamento moroso saranno addebitati gli interessi al tasso dell 8% p.a. Diritto di proprietà E stabilito che il venditore conserva la proprietà della merce fino al pagamento totale della fattura. Reclami Tutti i reclami dovranno essere presentati per iscritto 10 giorni dalla ricezione della merce, trascorso questo periodo non saranno più presi in considerazione. Foro competente Lugano (Svizzera). Prix Tous les prix sont en Francs Suisses & (SANS TVA). Les taxes douanières en vigueur doivent être acquittées par le client. Livraison Le destinataire doit vérifier le contenu et le contenant avant d accepter la marchandise. Délai de livraison Toutes les commandes seront livrées à domicile dans un délai de 30 jours. Frais de transport et d emballage Ils sont à la charge du client. Facturation Les articles expédiés à l étranger sont facturés en EURO. Payement Dès réception de la facture : En Suisse: - 15 jours avec 2% d escompte - 40 jours net À Étranger: - EU 30 jours avec 2% d escompte- EXTRA EU 45 jours 2% d escompte - EU 45 jours net ETRA EU 60 jours net En cas de retard dans les paiements, il y aura 8% d intérêts moratoires. Réserve de propriété Il est convenu que le vendeur conserve la propriété de la marchandise jusqu au paiement intégral de la facture. Réclamations Toute réclamation effectuée par écrit au-delà d un délai de 10 jours de la réception de la marchandise ne sera pas prise en considération. Tribunal compétent Le tribunal compétent se trouve à Lugano (Suisse). ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GENERAL SALES CONDITIONS Preise Alle Preise sind in Schweizer Franken & (OHNE MWST). Zollgebühren sind vom Kunden zu entrichten. Lieferung Der Adressat muss Ware und Verpackung prüfen, bevor er sie annimmt. Lieferfrist Alle Bestellungen werden innert 30 Tagen ins Haus geliefert. Transportkosten und Verpackungsspesen Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden. Rechnung Die Rechnungen, die nach Ausland geliefert werden, haben Beträge in EUR. Zahlung Ab Erhalt der Rechnung: Schweiz: - 15 Tage 2% Skonto - 40 Tage netto Ausland: - EU 30 Tage 2% Skonto ETRA EU 45 Tage 2% Skonto - EU 45 Tage netto ETRA EU 60 Tage netto Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 8% fällig. Eigentumsvorbehalt Die von uns gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Beschwerde Reklamationen müssen innert 10 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich erfolgen. Gerichtsstand Gerichtsstand ist Lugano (Schweiz). Prices All prices are in Swiss Francs & (VAT EXCLUDED). Customs duty has to be paid by the customer. Delivery The customer must check items before accepting them. Delivery Deadline All orders will be delivered to destination within a period of 30 days. Transportation fees and packing Fees are to be paid by the customer. Invoice The goods which have a foreign Country destination, will be invoiced in Euro. Payment Upon receipt of invoice: Switzerland - within 15 days 2% discount - within 40 days net price Abroad: - EU within 30 days 2% discount ETRA EU 45 days 2% - EU within 45 days net price ETRA EU 60 days net price. For delayed payment, an interest of 8% will be charged on arrears. Ownership rights The delivered goods will be owned by the seller until payment has been completed. Complaints All complaints must be presented by writing within 10 days; after, no complaints will be taken into consideration. Legal issues Our legal office is located in Lugano (Switzerland).

3 La nascita Patrizia é originaria di Wimmis (BE) ma vive e lavora attualmente a Locarno. Dopo un periodo passato a Ginevra rientra in Ticino pur compiendo in tempi diversi viaggi di studio all'estero. L'ammirazione verso Picasso influenza notevolmente il suo percorso artistico. I suoi soggetti, raffigurati in modo ironico con enormi testoni posti su corpi minuti, vivono in un universo di sogni, esageratamente colorato. Un mondo fantastico dove la gioia è la sostanza dei suoi personaggi, poi il cuore completa la poesia. Le sue opere sono realizzate con tecnica acrilica e pasta sabbiata. Seated Women, 1937, Pablo Picasso

4 Pagina 4 Quando l arte incontra l idea... Agenda Attesa In cuoio fiorentino nero. Settimanale a righe Chiusura con bottone e tasche interne. Dimensioni: 20x24 cm Prezzo: CHF N. riferimento: PAT Cartella Discorso In cuoio toscano marrone. Dimensioni: 40x30 cm. 3 scomparti, chiusura in metallo dorato. Prezzo: 00,00 N. riferimento: Tipo: Tipo Prezzo: CHF N. riferimento: PAT 24584

5 Pagina 5 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Porta penne Insieme In cuoio Nabuk nero. Dimensioni: 17x10cm. Profilo in argento. Dipinto a mano. Un oggetto di prestigio per la scrivania e lo studio. Prezzo : CHF N. riferimento : PAT Cestino carta Tango In cuoio di vachette pieno fiore. Colore marrone. Rotondo, altezza 30,5x22 cm di diametro. Dipinto a mano. Prezzo: CHF N. Riferimento: PAT 24586

6 Pagina 6 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Sottomano Fusione In cuoio fiorentino nero cucito artigianalmente. Dimensioni: 67x50 cm. Dipinto a mano. Prezzo: CHF N. Riferimento: PAT Vide-poche Discorso Realizzato con cuoio liscio all esterno e granuloso all interno. Rosso. Dimensioni: 23x23 cm. Dipinto a mano in versione 3D. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24588

7 Pagina 7 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Porta cellulare Pensiero In cuoio Nabuk compatibile con Samsung S4. L astuccio nel suo design minimale è reso elegante dal dipinto a mano. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24589 Custodia IPad Micio In cuoio riciclato color fucsia interno con fodera soffice antiurto Rete 3D. 24,12x18,57 cm Prezzo: CHF N. Riferimento:PAT24590

8 Pagina 8 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Poltrona Ballerina In cuoio bovino rosso. Telaio interno in legno massiccio. Montata a mano con piedini in massello di faggio. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24591 Poltrona girevole Micio In cuoio Nabuk, con scocca snodata, altezza regolabile supporto lombare regolabile in altezza. Dipinta a mano con effetto sfuocato. Prezzo: CHF N. riferimento : PAT24592

9 Pagina 9 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Lampada Pensiero Realizzata in pelle di capra nera e acciaio. Design raffinato. Lampadine di nuova generazione. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24593 Astuccio porta-pipa Fusione In cuoio fiorentino ruvido nero. Tasca interna porta tabacco. Dipinto a mano. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24594

10 Pagina 10 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Fiaschetta porta liquore Tango 0 Insieme Realizzate in vetro e cuoio. Tappo a vite in argento. Capacità 5oz/150ml. Tango Insieme Prezzo: CHF N. di riferimento Tango: PAT24595 N. riferimento Insieme: PAT24465 Cintura Insieme In cuoio liscio con fibbia in ottone. Lunghezza 90cm. Altezza 4cm. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24596

11 Pagina 11 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Borsa Insieme In cuoio, con tracolla. All interno presenza di una tasca con chiusura a zip e tre scomparti. Sul retro presenza di ulteriore tasca. Chiusura borsa a calamita. Turchese. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24597 Portafoglio Insieme In pelle di vitello, cuciture in tinta, fodera in tessuto jacquard, 3 scomparti formato banconota, 12 scomparti formato carta di credito, 4 scomparti per ricevute e biglietti da visita, 1 scomparto con chiusura zip per la moneta. Turchese. Dipinto a mano. Prezzo: CHF N. riferimento: PAT24598

12 Pagina 12 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Scarpa sportiva Attesa In pelle di vitello, bianca. Adatta per fare jogging, giocare a golf o semplicemente per camminare comodamente in città. Fascia laterale dipinta a mano. Misure: Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24599 Stivali stile cowboy Fusione In cuoio grasso con tacco in legno di 3cm. Il cappello è compreso nel prezzo. Dipinto a mano. Misure: Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24600

13 Pagina 13 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Stivali Ballerina In pelle nappata nera con zip di metallo all interno, due cinturini, tacco di 3cm. Parte laterale esterna dipinta a mano. Misure: Prezzo: CHF N. riferimento: PAT24601 Sacca da golf Pensiero In morbida pelle nera con disegno fatto a mano sulla parte laterale destra. In vendita senza mazze e carrello. Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT24462

14 Pagina 14 Q u a n d o l a r t e i n c o n t r a l i d e a... Giubbotto Solitudine In pelle di vachette bianca. Zip laterale in metallo, due tasche esterne con zip e una tasca interna per il cellulare. Misure: Prezzo: CHF N. di riferimento: PAT Bracciale Pensiero In cuoio morbido. Spessore di 9mm Lunghezza 21cm. Dipinto a mano. Prezzo : CHF N. riferimento: PAT24464

15 Ordinazione Bestellung Commande - Order Ditta: Via e numero: CAP e Luogo: Contatti e riferimenti: N Ordinazione: N. Rif. Descrizione Tg. Q.tà Pg. Prezzo unit. Valuta Prezzo totale Art. Nr. Beschreibung Grosse Menge Seite Einzelpreis Währ. Totalbetrag N. de Réf. Désignation Taille Quantité Page Prix Unitaire Dev. Prix totale Ref. Description Size Quantity Pag. Unit Price Curr. Total price TOTALE EUROMODA Via Serafino Balestra 19, CH 6901 LUGANO Tel. +41 (0) Fax +41 (0) acquisti@euromodalugano.ch WEB SHOP!