C A T A L O G O. Videoscopi - Videoendoscopi - Accessori. Fiber Optic Italia S.r.l. Via A. Diaz, 16/B I OPERA (MI)

Transcript

1 C A T A L O G O Videoscopi - Videoendoscopi - Accessori Fiber Optic Italia S.r.l. Via A. Diaz, 16/B I OPERA (MI) 1

2 Come scegliere lo strumento giusto. Per una corretta presentazione dell immagine tenere in considerazione la direzione di isione (DOV), il campo di isione (FOV), la profondità di campo e lo zoom. Scegliere il diametro esterno del ideoscopio il più icino possibile al diametro del foro di accesso dell applicazione. La giusta scelta non solo tiene i costi bassi e la qualità dell immagine alta, ma garantisce anche una robusta stabilità durante l ispezione. Scegliere la lunghezza di laoro necessaria e sufficiente per coprire tutta la sezione del foro da ispezionare. La maggior parte delle attiità di controllo isio a distanza sono effettuate con ideoendoscopi industriali raccomandati dalla izaar. L immagine iene processata direttamente nella testa della sonda, garantendo così immagini di alta qualità e stabilità. 2

3 I N D I C E 1 VISIO BOX Pag Sistema con documentazione VISIO Sistema di base Sonde e accessori VUCAM 2.1 VUCAM XO VUCAM AM 12 3 VUMAN 3.1 Sistema base RA-Y (X-way) Sistema base RA-Y Sistema base RA (X-way) Sistema base RA Unità base Software kit Sonde ideo intercambiabili Accessori

4 1 V I S I O B O X Piattaforma industriale di ideoscopia, che combina la flessibilità della sonda intercambiabile con l alta qualità dell immagine a costi contenuti. E lo strumento ideale da montare sia in linea di produzione che in applicazioni da banco. L unità di controllo contiene l elettronica e la sorgente di luce a LED di alta capacità. La sonde ideo sono intercambiabili. La presentazione dell immagine necessita di un semplice monitor, ideo o PC/Laptop, oppure del sistema multifunzione di documentazione Visio. Il Visio Box è compatibile con il sistema di documentazione aanzata INVIZ MATRIX. 4

5 1 V I S I O B O X 1.1 Sistemi VISIO BOX VISIO BOX con sistema di documentazione VISIO Ø mm L. mm Articolazioni FOV DOV Struttura Codice Kit 3, x Tungsteno HVT , x Tungsteno HVT , x Tungsteno HVT VISIO BOX con sistema di documentazione VISIO Composizione del kit * Sistema di documentazione VISIO * Potente sorgente di luce LED * Cao uscita ideo * Cao uscita composito * Cao di alimentazione * Sonda VISIO Benefici dalla scelta del sistema Sistema pronto all uso con presentazione immagine. Registrazione immagine e ideo su scheda SD. Alimentazione con batteria ricaricabile (durata della batteria due ore di laoro continuato) VISIO BOX - kit di base Ø mm L. mm Articolazioni FOV DOV Struttura Codice Kit 3, x Tungsteno HVT , x Tungsteno HVT , x Tungsteno HVT VISIO BOX - Kit di base Composizione del kit * Potente sorgente di luce LED * Cao uscita ideo * Cao uscita composito * Cao di alimentazione * Sonda VISIO Benefici dalla scelta del sistema Soluzione economica a prestazioni eleate. Alimentato da rete, assicura un immagine ideo di alta qualità che errà presentata in un PC/Laptop o in un monitor TV 5

6 1 VISIO BOX Sonde ed accessori Sonde intercambiabili Ø mm L. mm Articolazioni FOV DOV Fuoco Struttura Codice Sonde intercambiabili 3, x Tungsteno HVT , x Tungsteno HVT , x Tungsteno HVT Dispositio di centraggio Ø sonda Ø sfera Codice Dispositio di centraggio 6,0 mm 15,0mm HVT ,0mm 30,0mm HVT ,0mm 60,0mm HVT ,0mm 80,0mm HVT I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre protegge la testa della sonda da eentuali scarti di laorazione. Quando la sonda iene usata per l ispezione di saldature, la distanza dell oggetto e quindi l ingrandimento dell immagine rimane sostanzialmente simile, garantendo i migliori risultati dell ispezione. Tubicini di guida Ø guida Ø sonda Lunghezza Struttura Codice Tubicini di guida 5,5mm 3,7mm 300mm Rigida HVT ,0mm 6,0mm 500mm Rigida HVT ,0mm 3,7mm 500mm Semi-rigida HVT ,0mm 6,0mm 500mm Semi-rigida HVT Il tubicino di guida aiuta ad introdurre la sonda flessibile dentro differenti applicazioni. Il tubicino può essere rigido o semirigido. Per proteggere la sonda da usura e lacerazioni, in situazione specifiche, engono usati contemporaneamente. 6

7 1 VISIO BOX Sonde ed accessori Sistema di documentazione VISIO HVT Soluzione da banco a supporto delle sonde VISIO. Presentazione dell immagine su monitor LCD. Controllo illuminazione. Registrazione delle immagini digitali e dei filmati su scheda SD. Bilanciamento bianco. Video IN / OUT. Batteria ricaricabile della durata di 2 ore. Cao di alimentazione incluso. VISIO BOX HVT Soluzione da banco a supporto delle sonde VISIO. Controllo illuminazione. Bilanciamento bianco. Cao di alimentazione incluso. Valigetta HVT Valigia compatta e leggera per il trasporto e stoccaggio del VISIO BOX e suoi accessori. Gli spazi interni sono appositamente ritagliati a protezione dei singoli componenti. Cao collegamento VISIO BOX / INVIZ MATRIX HVT Cao per alimentare il sistema direttamente dal INVIZ MATRIX. Un singolo punto di connessione per alimentazione e segnale. Adattatore ottico DOV 90, FOV 100 (fuoco raicinato) BOX Adattatore ottico per ispezionare le pareti dei tubi da icino. Adattatore ottico DOV 90, FOV 40 (fuoco lontano) BOX Adattatore ottico per ispezionare le pareti dei tubi da lontano. Adattatore ottico DOV 0, FOV 100 (fuoco raicinato) BOX Adattatore ottico per isione diretta grandangolo. Scatola porta adattatori BMX Tutti gli adattatori ottici sono protetti all interno della scatola impermeabile i cui spazi interni sono appositamente ritagliati an protezione dei singoli adattatori. Monitor HVT Causa il continuo progresso tecnico di questi dispositii la nostra gamma di monitor è disponibile solo su specifica richiesta. 7

8 2 VUCAM Batteria Memoria tampone Costruzione robusta Fibra di carbonio La combinazione di tecnologie breettate e nuoi concetti di progettazione fanno del VUCAM il ideoendoscopio più ersatile e moderno oggi in circolazione. Il sistema portatile, integrato e compatto è composto da Unità di base, sonda ideo, accessori e aligetta di trasporto. 8

9 2 VUCAM XO 2.1 Sistema di base VUCAM XO Ø mm L. mm Articolazioni FOV DOV Fuoco Codice Kit 6,0 6,0 6, x x x HVT HVT HVT VUCAM XO - Kit di base Composizione del kit * Potente sorgente di luce LED integrata * Valigetta per il trasporto * SD card 8GB * Manuale d istruzione * Set batterie di ricambio * Cao di alimentazione 9

10 2 VUCAM XO Accessori Adattatore Adattatore Adattatore Adattatore ottico DOV 90, FOV 100 (fuoco raicinato) Questo adattatore ottico è di grande aiuto quando si opera in spazi ristretti, e quindi non è possibile usare l articolazione della testa. L adattatore cambia la direzione isia di 90, allarga il campo di isione a 100 e accorcia il fuoco. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Adattatore ottico DOV 90, FOV 40 (fuoco lontano) Questo adattatore ottico è di grande aiuto quando si opera in spazi molto larghi, doe l uso dell articolazione della testa non dà i risultati desiderati. L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo gli stessi parametri ottici. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Adattatore ottico DOV 0, FOV 100 (fuoco raicinato)) Questo adattatore ottico allarga il campo di isione a 100, fissando la distanza di messa a fuoco raicinata. L adattatore dà ottimi risultati quando si opera in spazi ristretti, come piccoli tubi e saldature orbitali. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. BOX BOX BOX Ø sonda Ø sfera Codice Dispositio di centraggio 6,0mm 15,0mm HVT ,0mm 30,0mm HVT ,0mm 60,0mm HVT ,0mm 80,0mm HVT Ø guida Ø sonda Lunghezza Struttura Codice 8,0mm 6,0mm 500mm Rigida HVY ,0mm 6,0mm 500mm Semirigida HVT Tubicini di guida Caricabatteria Caricabatteria esterno Flessibilità al massimo, gestione e durata della batteria ottimale. Questa intelligente, esterna e piccola unità iene fornita con un alimentatore internazionale e un caricabatteria per auto. Si consiglia di caricare il secondo set di batterie durante l uso del sistema. Connessa alla rete o alla batteria dell auto impiega 2 ore per ricaricare il set di batterie. Il caricabatteria sincronizza e massimizza la capacità indiiduale delle batterie. BEM

11 2 VUCAM XO Accessori Batteria EXX Tipo Alimentazione Funzione Attenzione Ricaricabile LiFePo 3,2 DC / 3200 mah Scarico integrale, protezione da soraccarico, carica eloce Si consiglia di ordinare 2 pezzi e ricaricarli assieme. Cinghia a tracolla FXX Cinghia a tracolla di alta qualità che permette di tenere le mani libere durante l ispezione. Molto utile quando si è chiamati ad operare in posizioni di equilibrio instabile, o comunque, quando è richiesto l uso di entrambe le mani per altre operazioni. SD card 32 GB DXX E utile aere una seconda SD card. Nello specifico la 32GB aumenta la capacità di documentazione di parecchie migliaia di immagini e di sequenze ideo. Scatola porta adattatori ottici BMX Tutti gli adattatori ottici sono protetti all interno della scatola impermeabile i cui spazi interni sono appositamente ritagliati a protezione dei singoli adattatori. Foglio protezione monitor MXX Il foglio a protezione del monitor si adatta perfettamente e protegge il touch-screen del VUCAM XO da sporco, graffi e sostanze chimiche. Il riestimento antiriflesso mantiene la qualità dell immagine. Le funzioni del touch-screen sono garantite anche se l operatore indossa i guanti di laoro. Garanzia addizionale VXX Garanzia a ita per la sorgente di luce LED ed estensione della garanzia per due anni per il sistema VUCAM. La garanzia ale per le applicazioni e gli usi tipici del sistema. Non sono inclusi i danni causati durante il trasporto, l uso improprio dello strumento e la normale usura. 11

12 2 VUCAM AM 2.2 Sistema di base VUCAM AM Ø mm L. mm Articolazioni FOV DOV Fuoco Codice Kit 4,0 4,0 4, x x x VXX VXX VXX VUCAM AM - Kit di base Composizione del kit * Potente sorgente di luce LED integrata * Valigetta per il trasporto * SD card 8GB * Manuale d istruzione * Set batterie di ricambio * Cao di alimentazione 12

13 2 VUCAM AM Accessori Caricabatteria Caricabatteria esterno Flessibilità al massimo, gestione e durata della batteria ottimale. Questa intelligente, esterna e piccola unità iene fornita con un alimentatore internazionale e un caricabatteria per auto. Si consiglia di caricare il secondo set di batterie durante l uso del sistema. Connessa alla rete o alla batteria dell auto impiega 2 ore per ricaricare il set di batterie. Il caricabatteria sincronizza e massimizza la capacità indiiduale delle batterie. Batteria BEM EXX Tipo Alimentazione Funzione Attenzione Ricaricabile LiFePo 3,2 DC / 3200 mah Scarico integrale, protezione da soraccarico, carica eloce Si consiglia di ordinare 2 pezzi e ricaricarli assieme. Cinghia a tracolla FXX Cinghia a tracolla di alta qualità che permette di tenere le mani libere durante l ispezione. Molto utile quando si è chiamati ad operare in posizioni di equilibrio instabile, o comunque, quando è richiesto l uso di entrambe le mani per altre operazioni. SD card 32 GB DXX E utile aere una seconda SD card. Nello specifico la 32GB aumenta la capacità di documentazione di parecchie migliaia di immagini e di sequenze ideo. Foglio protezione monitor MXX Il foglio a protezione del monitor si adatta perfettamente e protegge il touch-screen del VUCAM XO da sporco, graffi e sostanze chimiche. Il riestimento antiriflesso mantiene la qualità dell immagine. Le funzioni del touch-screen sono garantite anche se l operatore indossa i guanti di laoro. Garanzia addizionale VXX Garanzia a ita per la sorgente di luce LED ed estensione della garanzia per due anni per il sistema VUCAM. La garanzia ale per le applicazioni e gli usi tipici del sistema. Non sono inclusi i danni causati durante il trasporto, l uso improprio dello strumento e la normale usura. 13

14 Sistema di ideo endoscopia, top di gamma, con sonda intercambiabile da 5 a 30 metri Posizione lineare delle ottiche Sorgente luminosa a doppio LED Fibra di carbone Documenti Batteria Messa a fuoco remota Misure Articolazione Tamburo di aolgimento sonda Il ideoendoscopio industriale INVIZ VUMAN è lo strumento scelto dai professionisti dell ispezione isia remota. Dato per scontato che la qualità dell immagine è la caratteristica più importante dei sistemi di isione, il VUMAN offre caratteristiche breettate uniche al mondo quali la messa a fuoco remota che fornisce immagini sempre a fuoco per tutta la durata dell ispezione; sonde ideo intercambiabili che si collegano in modo semplice al sistema di aolgimento, breettato, della sonda (solgendo solamente la parte di sonda necessaria all ispezione si eitano i possibili danni causati alla sonda sparsa sul paimento); moimentazione pneumatica dell articolazione della testa della sonda che funziona senza calo di prestazioni, anche con gran parte della sonda aolta nel tamburo, a prescindere dalla lunghezza della sonda. Le funzioni del sistema e la presentazione delle immagini sono gestiti da un Touch-screen di alta qualità. 14

15 3.1 INVIZ VUMAN RA-Y X-WAY Ø mm L. metri Articolazioni FOV DOV Codice 8,4 5 Fino a / 90 VXX ,4 8 Fino a / 90 VXX ,4 12 Fino a / 90 VXX ,4 15 Fino a / 90 VXX ,4 20 Fino a / 90 VXX ,4 30 Fino a / 90 VXX VUCAM RA-Y X-WAY - Kit di base Composizione del kit * Unità base RA-Y X-WAY * Unità di controllo LCD touch-screen * Sonda articolata intercambiabile con articolazione * Valigia di trasporto VUMAN * Valigetta di trasporto accessori * Software kit * Memoria all aanguardia e Kit di interfaccia * Documentazione all aanguardia e kit di presentazione immagine * Bree guida all uso Vantaggi del sistema INVIZ VUMAN RA-Y X-WAY Il ideoendoscopio INVIZ VUMAN RA-Y X-WAY è un sistema d ispezione integrato, leggero, portatile e compatto. Tecnologie breettate e nuoi concetti di progettazione, quali l integrazione della messa a fuoco remota, dell illuminazione LED, dell aria compressa e dello solgimento della sonda dal tamburo per la lunghezza necessaria all ispezione, garantiscono l uso del ideoendoscopio indipendentemente dall ambiente in cui si opera e tempi di preparazione dell ispezione minimi. 15

16 3.1 Accessori opzionali Messa a fuoco remota BEM La messa a fuoco remota permette di eseguire una asta gamma di ispezioni in modo eloce, preciso e senza doer ricorrere alla sostituzione di adattatori ottici, sia nelle ispezioni delle pareti dei tubi, il cui accesso è limitato da piccole aperture, sia nelle ispezioni a lunga distanza in grandi caità. Kit di estensione BMX La bobina di estensione aumenta la capacità di aolgimento della sonda sul tamburo portandola da 20 metri standard a 30 metri. Se in futuro si intende montare sonde da 30 metri, suggeriamo di ordinare il kit di estensione assieme all ordine dell unita base del VUMAN. Il kit di estensione è disponibile come aggiornamento per qualsiasi VUMAN prodotto. Tenere presente che l aggiornamento dee essere presso la izaar in Germania. Prisma di rinio a 90 BMX Il prisma di rinio è di grande aiuto quando l uso dell articolazione della testa non dà i risultati desiderati. L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo gli stessi parametri ottici. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Dispositii di centraggio BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre protegge la testa della sonda dallo sporco e da eentuali scarti di laorazione. Batteria BEM L alimentazione del VUMAN a batteria garantisce mobilità e flessibilità di ispezionare in luoghi doe l allacciamento alla rete risulta difficile o impossibile. La batteria al NiMh è di gran lunga la batteria più sicura e performante offerta sul mercato. La durata della batteria aria a seconda della sonda che si usa, dell età, delle condizioni d uso e dalla temperatura dell ambiente in cui si opera. La durata di ita media a da 1,5 a 2,0 h. Cao di spinta in fibra di etro Ø cao L. cao Ø sonda L. sonda Codice 4,5 mm 15 m 8,4 mm 15 m BMX ,5 mm 20 m 8,4 mm 20 m BMX ,5mm 30 m 8,4 mm 30 m BMX

17 3.2 INVIZ VUMAN RA-Y Ø mm L. metri Articolazioni FOV DOV Codice 8,4 8 NO 70 0 / 90 VXX ,4 12 NO 70 0 / 90 VXX ,4 15 NO 70 0 / 90 VXX ,4 20 NO 70 0 / 90 VXX ,4 30 NO 70 0 / 90 VXX VUCAM RA-Y - Kit di base Composizione del kit * Unità base RA-Y * Unità di controllo LCD touch-screen * Sonda articolata intercambiabile senza articolazione * Valigia di trasporto VUMAN * Valigetta di trasporto accessori * Software kit * Memoria all aanguardia e Kit di interfaccia * Documentazione all aanguardia e kit di presentazione immagine * Bree guida all uso Vantaggi del sistema INVIZ VUMAN RA-Y La combinazione della messa a fuoco remota con i dispositii di centraggio fa del ideoendoscopio INVIZ VUMAN RA-Y lo strumento ideale per l ispezione dei tubi e loro saldature. 17

18 3.2 Accessori opzionali Messa a fuoco remota BEM La messa a fuoco remota permette di eseguire una asta gamma di ispezioni in modo eloce, preciso e senza doer ricorrere alla sostituzione di adattatori ottici, sia nelle ispezioni delle pareti dei tubi, il cui accesso è limitato da piccole aperture, sia nelle ispezioni a lunga distanza in grandi caità. Kit di estensione BMX La bobina di estensione aumenta la capacità di aolgimento della sonda sul tamburo portandola da 20 metri standard a 30 metri. Se in futuro si intende montare sonde da 30 metri, suggeriamo di ordinare il kit di estensione assieme all ordine dell unita base del VUMAN. Il kit di estensione è disponibile come aggiornamento per qualsiasi VUMAN prodotto. Tenere presente che l aggiornamento dee essere presso la izaar in Germania. Prisma di rinio a 90 BMX Il prisma di rinio è di grande aiuto quando l uso dell articolazione della testa non dà i risultati desiderati. L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo gli stessi parametri ottici. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Dispositii di centraggio BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre protegge la testa della sonda dallo sporco e da eentuali scarti di laorazione. Batteria BEM L alimentazione del VUMAN a batteria garantisce mobilità e flessibilità di ispezionare in luoghi doe l allacciamento alla rete risulta difficile o impossibile. La batteria al NiMh è di gran lunga la batteria più sicura e performante offerta sul mercato. La durata della batteria aria a seconda della sonda che si usa, dell età, delle condizioni d uso e dalla temperatura dell ambiente in cui si opera. La durata di ita media a da 1,5 a 2,0 h. Cao di spinta in fibra di etro Ø cao L. cao Ø sonda L. sonda Codice 4,5 mm 15 m 8,4 mm 15 m BMX ,5 mm 20 m 8,4 mm 20 m BMX ,5mm 30 m 8,4 mm 30 m BMX

19 3.3 INVIZ VUMAN RA X-WAY Ø mm L. metri Articolazioni FOV DOV Codice 8,4 5 Fino a / 90 VXX ,4 8 Fino a / 90 VXX ,4 12 Fino a / 90 VXX ,4 15 Fino a / 90 VXX ,4 20 Fino a / 90 VXX ,4 30 Fino a / 90 VXX VUCAM RA X-WAY - Kit di base Composizione del kit * Unità base RA-Y X-WAY * Unità di controllo LCD touch-screen * Sonda articolata intercambiabile con articolazione * Valigia di trasporto VUMAN * Valigetta di trasporto accessori * Software kit * Memoria all aanguardia e Kit di interfaccia * Documentazione all aanguardia e kit di presentazione immagine * Bree guida all uso Vantaggi del sistema INVIZ VUMAN RA-Y X-WAY La asta gamma di accessori ed opzioni garantisce l inestimento per il futuro. 19

20 3.3 Accessori opzionali Kit memoria aanzata EXX Registra immagini e filmati in bassa, media ed alta risoluzione. Video out VGA / XGA, Video in S-Video. Estensione memoria fino a 80GB. Registrazione ideo praticamente illimitata. Versione completa software file manager (crea, copia, cancella e rinomina file e cartelle Kit documentazione aanzata EXX Include tutte le funzioni per il trattamento dell immagine. Generatore di testi in ersione completa. Grafico di riferimento personalizzato. Libero posizionamento dell immagine. Noe posizioni utente con configurazione indiiduale protetta. Interfaccia utente multilingue. Manuale d istruzione multilingue integrato. Messa a fuoco remota BEM La messa a fuoco remota permette di eseguire una asta gamma di ispezioni in modo eloce, preciso e senza doer ricorrere alla sostituzione di adattatori ottici, sia nelle ispezioni delle pareti dei tubi, il cui accesso è limitato da piccole aperture, sia nelle ispezioni a lunga distanza in grandi caità. Kit di estensione BMX La bobina di estensione aumenta la capacità di aolgimento della sonda sul tamburo portandola da 20 metri standard a 30 metri. Se in futuro si intende montare sonde da 30 metri, suggeriamo di ordinare il kit di estensione assieme all ordine dell unita base del VUMAN. Il kit di estensione è disponibile come aggiornamento per qualsiasi VUMAN prodotto. Tenere presente che l aggiornamento dee essere presso la izaar in Germania. Prisma di rinio a 90 BMX Il prisma di rinio è di grande aiuto quando l uso dell articolazione della testa non dà i risultati desiderati. L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo gli stessi parametri ottici. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Dispositii di centraggio BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre protegge la testa della sonda dallo sporco e da eentuali scarti di laorazione. Batteria BEM L alimentazione del VUMAN a batteria garantisce mobilità e flessibilità di ispezionare in luoghi doe l allacciamento alla rete risulta difficile o impossibile. La batteria al NiMh è di gran lunga la batteria più sicura e performante offerta sul mercato. La durata della batteria aria a seconda della sonda che si usa, dell età, delle condizioni d uso e dalla temperatura dell ambiente in cui si opera. La durata di ita media a da 1,5 a 2,0 h. 20

21 3.3 Accessori opzionali Cao di spinta in fibra di etro Ø cao L. cao Ø sonda L. sonda Codice 4,5 mm 15 m 8,4 mm 15 m BMX ,5 mm 20 m 8,4 mm 20 m BMX ,5mm 30 m 8,4 mm 30 m BMX

22 3.4 INVIZ VUMAN RA Ø mm L. metri Articolazioni FOV DOV Codice 8,4 8 NO 70 0 / 90 VXX ,4 12 NO 70 0 / 90 VXX ,4 15 NO 70 0 / 90 VXX ,4 20 NO 70 0 / 90 VXX ,4 30 NO 70 0 / 90 VXX VUCAM RA - Kit di base Composizione del kit * Unità base RA * Unità di controllo LCD touch-screen * Sonda articolata intercambiabile senza articolazione * Valigia di trasporto VUMAN * Valigetta di trasporto accessori * Software kit * Bree guida all uso Vantaggi del sistema INVIZ VUMAN RA-Y La combinazione della messa a fuoco remota con i dispositii di centraggio fa del ideoendoscopio INVIZ VUMAN RA-Y lo strumento ideale per l ispezione dei tubi e loro saldature. 22

23 3.4 Accessori opzionali Aggiornamento Unità base VXX Aggiornamento dell Unità base per montare sonde con moimentazione pneumatico della testa. Per poter operare con l articolazione X-WAY è preista, fra l altro, l installazione del micro processore all interno dell Unità di base. Kit memoria aanzata EXX Registra immagini e filmati in bassa, media ed alta risoluzione. Video out VGA / XGA, Video in S-Video. Estensione memoria fino a 80GB. Registrazione ideo praticamente illimitata. Versione completa software file manager (crea, copia, cancella e rinomina file e cartelle Kit documentazione aanzata EXX Include tutte le funzioni per il trattamento dell immagine. Generatore di testi in ersione completa. Grafico di riferimento personalizzato. Libero posizionamento dell immagine. Noe posizioni utente con configurazione indiiduale protetta. Interfaccia utente multilingue. Manuale d istruzione multilingue integrato. Messa a fuoco remota BEM La messa a fuoco remota permette di eseguire una asta gamma di ispezioni in modo eloce, preciso e senza doer ricorrere alla sostituzione di adattatori ottici, sia nelle ispezioni delle pareti dei tubi, il cui accesso è limitato da piccole aperture, sia nelle ispezioni a lunga distanza in grandi caità. Kit di estensione BMX La bobina di estensione aumenta la capacità di aolgimento della sonda sul tamburo portandola da 20 metri standard a 30 metri. Se in futuro si intende montare sonde da 30 metri, suggeriamo di ordinare il kit di estensione assieme all ordine dell unita base del VUMAN. Il kit di estensione è disponibile come aggiornamento per qualsiasi VUMAN prodotto. Tenere presente che l aggiornamento dee essere presso la izaar in Germania. Prisma di rinio a 90 BMX Il prisma di rinio è di grande aiuto quando l uso dell articolazione della testa non dà i risultati desiderati. L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo gli stessi parametri ottici. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Dispositii di centraggio BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre protegge la testa della sonda dallo sporco e da eentuali scarti di laorazione. 23

24 3.4 Accessori opzionali Batteria BEM L alimentazione del VUMAN a batteria garantisce mobilità e flessibilità di ispezionare in luoghi doe l allacciamento alla rete risulta difficile o impossibile. La batteria al NiMh è di gran lunga la batteria più sicura e performante offerta sul mercato. La durata della batteria aria a seconda della sonda che si usa, dell età, delle condizioni d uso e dalla temperatura dell ambiente in cui si opera. La durata di ita media a da 1,5 a 2,0 h. Cao di spinta in fibra di etro Ø cao L. cao Ø sonda L. sonda Codice 4,5 mm 15 m 8,4 mm 15 m BMX ,5 mm 20 m 8,4 mm 20 m BMX ,5mm 30 m 8,4 mm 30 m BMX Ù 24

25 3.5 Unità di base Unità base RA-Y X-WAY RA-Y RA X-WAY RA Codice VXX VXX VXX VXX Articolazione X_WAY Moimentazione Compressore integrato Compressore integrato Sorgente di luce Dual LED Temperatura colore 6500 K 6500 K 6500 K 6500 K Memoria 80GB SSD 80GB SSD 2GB SSD 2GB SSD Entrata ideo PAL / NTSC PAL / NTSC PAL / NTSC PAL / NTSC Uscita ideo VGA analogico VGA analogico VGA analogico VGA analogico (1024x768 px) (1024x768 px) (1024x768 px) (1024x768 px) Connettori USB 2,0 USB 2,0 USB 2,0 USB 2,0 Dimensioni 335 x 410 x x 410 x x 410 x x 410 x 275 Peso 9,9 Kg. 7,4 Kg. 9,9 Kg. 7,4 Kg. Materiale Alluminio e fibra di Alluminio e fibra di Alluminio e fibra di Alluminio e fibra di Alimentazione Condizioni ambientali carbonio 96V(AC) - 225V(AC) 47Hz - 63Hz 175 Watt Laoro: -15 /+48 C Stoccaggio: -25 /+65 C Umidità relatie: max 95% senza condensa carbonio 96V(AC) - 225V(AC) 47Hz - 63Hz 175 Watt Laoro: -15 /+48 C Stoccaggio: -25 /+65 C Umidità relatie: max Umidità relatie: max carbonio 96V(AC) - 225V(AC) 47Hz - 63Hz 175 Watt Laoro: -15 /+48 C Stoccaggio: -25 /+65 C Umidità relatie: max Umidità relatie: max carbonio 96V(AC) - 225V(AC) 47Hz - 63Hz 175 Watt Laoro: -15 /+48 C Stoccaggio: -25 /+65 C Umidità relatie: max Umidità relatie: max Unità di controllo Dimensioni schermo 10,4 10,4 10,4 10,4 Risoluzione 1024 x 768 px 1024 x 768 px 1024 x 768 px 1024 x 768 px Contrasto 1.200: : : :1 Luminosità 400 cd/m² 400 cd/m² 400 cd/m² 400 cd/m² Retroilluminazione LED, antiriflesso LED, antiriflesso LED, antiriflesso LED, antiriflesso Colori Funzionmento Touch-screen Joystick Tasti per accesso diretto Touch-screen Joystick Tasti per accesso diretto Touch-screen Joystick Tasti per accesso diretto Touch-screen Joystick Tasti per accesso diretto Montato su unità base o tracolla Dimensioni 320 x 30 x x 30 x x 30 x x 30 x 230 Peso 1,3 Kg. 1,3 Kg. 1,3 Kg. 1,3 Kg. Materiale Fibra di carbonio Cao di alimentazione 2,5 metri Fibra di carbonio Cao di alimentazione 2,5 metri Fibra di carbonio Cao di alimentazione 2,5 metri Fibra di carbonio Cao di alimentazione 2,5 metri Kit Standard Software Kit per espansione memoria Kit per espansione documentazione 25

26 3.6 Software kit Software VUMAN RA - Versione 3.00 o + VUMAN RA-Y Kit memoria aanzata VUMAN RA-Y - Kit documentazione aanzata Messa a punto Accesso in modalità default Accesso codificato Uscita segnale VGA Entrata segnale Video / S-Video Interfaccia utente multi lingue Manuale d istruzione Memoria 2 GB SSD 80 GB SSD 2 GB SSD Menù operatio Bilanciamento doppio emettitore LED Spinta doppio emettitore LED Bilanciamento bianco Luminosità / Contrasto Documentazione immagini* V Tempo di esposizione Immagine capoolta, a specchio, zoom Ruotazione oraria/antioraria Grafico di riferimento personalizzato / Logo Modalità schermo pieno Puntatore Modalità articolazione Assoluto Assoluto / Relatio Tempo di registrazione Max. 1 min. / ideo Illimitata Max. 1 min. / ideo Regolazione tempo di registrazione Qualità ideo Media Bassa / Media / Alta Media Formato immagine JPG BMP / JPG JPG Generatore di testi Barre di stato Testo libero Colore testo B / W B / W 7 colori Colore fondo testo B / W B / W 9 colori Data e ora Grafico di riferimento personalizzato / Logo Posizionamento elemento isualizzato Carica sala impostazioni utente File manager Copia file Rinomina file Cancella file Crea cartelle Crea sottocartelle Copia cartelle / sottocartelle Rinomina cartelle / sottocartelle Cancella cartelle / sottocartelle Media Player Elenco ideo V Presentazione immagini V Aio / Pausa V Aanti / Indietro Menù di misurazione Distanza fra due punti Circonferenza (raggio, diametri, area) V Assistenza (rete e qualità di riferimento) V Sala / sposta / zoom / cancella misurazione 26

27 3.7 Sonde ideo intercambiabili Ø 6 mm Ø mm L. metri Estensione metri FOV DOV Fuoco Remoto Peso grammi Codice 6,4 8, VXX ,4 8, VXX ,4 15, VXX ,4 15, VXX Ø 8 mm Ø mm L. metri X - way FOV DOV Fuoco Remoto Peso grammi Codice 8,4 5, VXX ,4 8, VXX ,4 8, VXX ,4 12, VXX ,4 12, VXX ,4 15, VXX ,4 15, VXX ,4 20, VXX ,4 20, VXX ,4 30, VXX ,4 30, VXX Ø 12,7 mm Ø mm L. metri Est. metri FOV DOV Fuoco Remoto Peso grammi Codice 8,4 8, VXX ,4 15, VXX

28 3.8 Accessori Messa a fuoco remota BEM La messa a fuoco remota permette di eseguire una asta gamma di ispezioni in modo eloce, preciso e senza doer ricorrere alla sostituzione di adattatori ottici, sia nelle ispezioni delle pareti dei tubi, il cui accesso è limitato da piccole aperture, sia nelle ispezioni a lunga distanza in grandi caità. Prisma di rinio a 90 BMX Il prisma di rinio è di grande aiuto quando l uso dell articolazione della testa non dà i risultati desiderati. L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo gli stessi parametri ottici. La filettatura a doppio passo preiene il rischio di perdere l adattatore all interno dell applicazione. L adattatore è stato progettato in modo da mantenere inalterata la capacità di introduzione della sonda. Rinio a 90 per Reoler 12,7 BMX L adattatore cambia la direzione isia di 90 mantenendo luce omogenea su tutto il percorso. La superficie metallizzata dello specchio è antiriflesso e minimizza ogni eentuale disturbo dell immagine. Dispositii di centraggio. Kit per sonda da 8,0 mm. BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre non solo protegge la testa della sonda dallo sporco e dagli eentuali scarti di laorazione, ma mantiene la stessa distanza focale dalla parete del tubo. Il kit è composto da 5 dischi di centraggio di diametro 60mm, 44mm, 34mm, 24mm e 17mm. Dispositii di centraggio. Kit per sonda non articolata da 8,0 mm BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre non solo protegge la testa della sonda dallo sporco e dagli eentuali scarti di laorazione, ma mantiene la stessa distanza focale dalla parete del tubo. Il kit è composto da 5 dischi di centraggio di diametro 60mm, 44mm, 34mm, 24mm e 17mm. Dispositii di centraggio. Kit per sonda da 6,0 mm BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre non solo protegge la testa della sonda dallo sporco e dagli eentuali scarti di laorazione, ma mantiene la stessa distanza focale dalla parete del tubo. I dischi sono forati per questione di leggerezza. Il kit è composto da 3 dischi di centraggio di diametro 44mm, 19mm, e 10mm. 28

29 3.8 Accessori Dispositii di centraggio. Kit per Reoler 12,7 BMX I dispositii di centraggio sono accessori molto utili perché consentono di solleare la sonda dal fondo su cui è adagiata. Se la sonda monta il dispositio di centraggio, l attrito generato dallo sdrucciolamento della sonda sulla parete del tubo durante l entrata all interno dell applicazione, è di gran lunga minore. Inoltre non solo protegge la testa della sonda dallo sporco e dagli eentuali scarti di laorazione, ma mantiene la stessa distanza focale dalla parete del tubo. I dischi sono forati per questione di leggerezza. Il kit è composto da 4 dischi di centraggio di diametro 60mm, 46mm, 36mm, e 26mm. Cao di spinta L. 30 metri / Ø 4,5 mm per sonda da 8,0 mm BMX Piccola bobina contenente 30 metri di cao in fibra di etro di diametro 4,5mm e un adattatore sferico completo di morsetti e filettatura per connettere il cao all adattatore. Utensile necessario per spostare la sonda di 8 mm nella posizione desiderata. Il cambio dei morsetti permette di utilizzare lo stesso set con differenti diametri di sonde. La chiae di montaggio è inclusa nel set. L adattatore dee essere montato 25 centimetri prima del distale. Cao di spinta L. 20 metri / Ø 4,5 mm per sonda da 8,0 mm BMX Piccola bobina contenente 20 metri di cao in fibra di etro di diametro 4,5mm e un adattatore sferico completo di morsetti e filettatura per connettere il cao all adattatore. Utensile necessario per spostare la sonda di 8 mm nella posizione desiderata. Il cambio dei morsetti permette di utilizzare lo stesso set con differenti diametri di sonde. La chiae di montaggio è inclusa nel set. L adattatore dee essere montato 25 centimetri prima del distale. Cao di spinta L. 15 metri / Ø 4,5 mm per sonda da 8,0 mm BMX Piccola bobina contenente 20 metri di cao in fibra di etro di diametro 4,5mm e un adattatore sferico completo di morsetti e filettatura per connettere il cao all adattatore. Utensile necessario per spostare la sonda di 6 mm nella posizione desiderata. Il cambio dei morsetti permette di utilizzare lo stesso set con differenti diametri di sonde. La chiae di montaggio è inclusa nel set. L adattatore dee essere montato 25 centimetri prima del distale. Cao di spinta L. 15 metri / Ø 4,5 mm per sonda da 6,0 mm BMX Piccola bobina contenente 20 metri di cao in fibra di etro di diametro 4,5mm e un adattatore sferico completo di morsetti e filettatura per connettere il cao all adattatore. Utensile necessario per spostare la sonda di 6 mm nella posizione desiderata. Il cambio dei morsetti permette di utilizzare lo stesso set con differenti diametri di sonde. La chiae di montaggio è inclusa nel set. L adattatore dee essere montato 25 centimetri prima del distale. 29

30 3.8 Accessori Cao di spinta L. 15 metri / Ø 4,5 mm per sonda da 10,0 mm BMX Piccola bobina contenente 15 metri di cao in fibra di etro di diametro 4,5mm e un adattatore sferico completo di morsetti e filettatura per connettere il cao all adattatore. Utensile necessario per spostare la sonda di 8 mm nella posizione desiderata. Il cambio dei morsetti permette di utilizzare lo stesso set con differenti diametri di sonde. La chiae di montaggio è inclusa nel set. L adattatore dee essere montato 25 centimetri prima del distale. Aggiornamento Unità base VXX Aggiornamento dell Unità base per montare sonde con moimentazione pneumatica della testa. Per poter operare con l articolazione X-WAY è preista, fra l altro, l installazione del micro processore all interno dell Unità di base. Kit estensione memoria EXX Registra immagini e filmati in bassa, media ed alta risoluzione. Video out VGA / XGA, Video in S-Video. Estensione memoria fino a 80GB. Registrazione ideo praticamente illimitata. Versione completa software file manager (crea, copia, cancella e rinomina file e cartelle Kit estensione documentazione EXX Include tutte le funzioni per il trattamento dell immagine. Generatore di testi in ersione completa. Grafico di riferimento personalizzato. Libero posizionamento dell immagine. Noe posizioni utente con configurazione indiiduale protetta. Interfaccia utente multilingue. Manuale d istruzione multilingue integrato. Conertitore BEM Questa opzione permette la scansione di immagini digitali in alta risoluzione del VUMAN in formati ideo standard. Ne risulta che le uscite ideo di alta qualità che contengono tutte le informazioni digitali del VUMAN sono disponibili e commutabili fra NTSC e PAL e sono simultaneamente fornite in Composito e S-ideo. Valigia di trasporto per VUCAM con sonda fino a 20 metri FXX Valigia compatta, leggera e resistente agli spruzzi d acqua HPX per il trasporto e stoccaggio del ideoendoscopio VUMAN e suoi accessori. Gli spazi interni sono ritagliati a protezione dei singoli componenti. Le ruote integrate e la grande maniglia retrattile sono a garanzia di un ageole trasporto. 30

31 3.8 Accessori Valigia di trasporto per VUCAM con sonda di 30 metri FXX Valigia compatta, leggera e resistente agli spruzzi d acqua HPX per il trasporto e stoccaggio del ideoendoscopio VUMAN e suoi accessori. Gli spazi interni sono ritagliati a protezione dei singoli componenti. Le ruote integrate e la grande maniglia retrattile sono a garanzia di un ageole trasporto. Valigia di trasporto per parti di ricambio BMX Valigia compatta, leggera e resistente agli spruzzi d acqua HPX per il trasporto e stoccaggio del ideoendoscopio VUMAN e suoi accessori. Gli spazi interni sono ritagliati a protezione dei singoli componenti. Le ruote integrate e la grande maniglia retrattile sono a garanzia di un ageole trasporto. Kit di estensione BMX La bobina di estensione aumenta la capacità di aolgimento della sonda sul tamburo portandola da 20 metri standard a 30 metri. Se in futuro si intende montare sonde da 30 metri, suggeriamo di ordinare il kit di estensione assieme all ordine dell unita base del VUMAN. Il kit di estensione è disponibile come aggiornamento per qualsiasi VUMAN prodotto. Tenere presente che l aggiornamento dee essere fatto dalla izaar in Germania. Anello di protezione BMX Anello di protezione della testa della sonda da 8,4mm. Dee essere sempre inserito quando non sono presenti adattatori per isione laterale. L anello protegge l integrità della filettatura della testa della sonda. Batteria BEM L alimentazione del VUMAN a batteria garantisce mobilità e flessibilità di ispezionare in luoghi doe l allacciamento alla rete risulta difficile o impossibile. La batteria al NiMh è di gran lunga la batteria più sicura e performante offerta sul mercato. La durata della batteria aria a seconda della sonda che si usa, dell età, delle condizioni d uso e dalla temperatura dell ambiente in cui si opera. La durata di ita media a da 1,5 a 2,0 h. Foglio di protezione MXX Il foglio protettio si adatta perfettamente e protegge il touch-screen del VUMAN da sporco, graffi e sostanze chimiche. Il riestimento antiriflesso mantiene la qualità dell immagine. Le funzioni del touch-screen sono garantite anche se l operatore indossa i guanti di laoro 31

32 3 INVIZ VUMAN RA-Y / RA 3,8 Accessori Unità di controllo LCD per INVIZ VUMAN e INVIZ MATRIX BEM Schermo 10,4 Risoluzione 1024 x 768 px Contrasto 1.200:1 Luminosità 400 cd/m² Retro illuminazione LED, antiriflesso Colori Operazioni Touch-screen - Joystick - Tasti x accesso diretto Dimensione 320 x 30 x 230 mm. Peso 1,3 Kg. Materiale Fibra di carbonio con paraurti in gomma Cao ombelicale: Unità di controllo / Unità base L. Unità di controllo Unità base Codice 2,5 m 60 0 EXX ,0 m 60 0 EXX ,0 m 60 0 EXX ,0 m 60 0 EXX Logo / Ragione sociale EXX Quando sul monitor e sulla documentazione si uole eidenziare il proprio logo aziendale e/o tabelle indiiduali di riferimento, è necessario fornirci il materiale in formato EPS o alta risoluzione JPEG almeno due settimane prima della preista consegna dello strumento. Logo aziendale e tabelle di riferimento possono essere posizionati, per sorapposizione, su qualsiasi zona della schermo. Etichetta per aligia di trasporto MXX Se si desidera apporre il proprio marchio sulla aligia di trasporto del VUMAN è necessario fornirci il materiale in formato EPS o alta definizione JPEG almeno due settimane prima della preista consegna dello strumento. Corso d istruzione SXX Il corso d istruzione all uso del VUMAN si tiene in Germania nei nostri laboratori di Albstadt. Ha una durata di 6 ore e per un massimo di 6 persone. 32

33 33