Manuale. Stazione portatile per saldatura a stagno TS100 12/24V computerizzata, programmabile, controllo della temperatura. No.

Transcript

1 IT Manuale Stazione portatile per saldatura a stagno TS100 12/24V computerizzata, programmabile, controllo della temperatura No Copyright Graupner/SJ GmbH

2 2 / 2 S8474_PDB_SBEC_V_1_jh

3 Indice Introduzione...4 Centro assistenza...4 Utilizzo conforme alla destinazione...5 Dati tecnici...5 Dichiarazione di conformità...5 Descrizione dei simboli...6 Note di sicurezza...6 Connessione ed uso...7 Impostazioni predefinite...7 Controlli di base...7 Riscaldamento...8 Parametri di sistema...9 Sostituzione della punta...9 Punte opzionali (non incluse nella confezione)...10 Manutenzione della punta...10 Cambiare le impostazioni di fabbrica...10 Aggiornamento del firmware...10 Cambio schermata Boot-up...10 Istruzioni per la ricerca degli errori...11 Note per la protezione dell ambiente...12 Cura e manutenzione...12 Garanzia...12 S8474_PDB_SBEC_V_1_jh 3 / 12

4 Introduzione Grazie tanto, per aver scelto la TS100 Stazione per saldatura a stagno Graupner. Questa Stazione per saldatura a stagno è estremamente versatile. Leggere attentamente queste istruzioni per ottenere le migliori prestazioni dalla vostra Stazione per saldatura a stagno. Se incorrete in problemi durante l uso, fate riferimento a questo manuale o rivolgetevi a un rivenditore o al centro assistenza Graupner. A causa di cambiamenti tecnici, le informazioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso. Aggiornatevi periodicamente sulle ultime novità dei prodotti e dei firmware sul sito internet Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee. Per mantenere questa condizione e per operare in sicurezza, Dovete leggere e osservare questo manuale e le note di sicurezza prima di usare il prodotto! NOTA Questo manuale è parte del prodotto. Contiene informazioni importanti sull uso. Per tale ragione si raccomanda di tenerlo sempre a portata di mano per eventuale riferimento futuro! Centro assistenza Servizio assistenza Graupner Graupner GmbH Henriettenstrasse 96 D Kirchheim / Teck Servicehotline (+49) (0)7021/ Lunedì - Giovedì 9:15-16:00 Venerdì 9:00-13:00 Graupner in Internet Per i centri assistenza al di fuori della Germania fate riferimento al sito internet 4 / 12

5 Utilizzo conforme alla destinazione La Stazione per saldatura a stagno TS100 è utilizzata per saldare cavi, connettori e componenti elettroniche. La Stazione per saldatura a stagno può essere alimentata mediante batterie al Litio o alimentatore da rete, secondo le caratteristiche tecniche riportate nell'apposita tabella. Mediante i tasti è possibile impostare i parametri nel display. Un uso difforme non è permesso. Per ogni altro utilizzo non consentito non è ammessa alcuna forma di garanzia o di responsabilità Leggere attentamente l intero manuale prima di provare ad utilizzare la Stazione per saldatura a stagno TS100. Graupner lavora costantemente allo sviluppo di tutti i prodotti; per questo ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al volume di fornitura per ciò che riguarda la forma, la tecnica e l'equipaggiamento. Gruppo di riferimento Il prodotto non è un gioco. Non è adatto a bambini sotto i 14 anni. L uso della Stazione per saldatura a stagno TS100 è riservato a persone esperte. Contenuto della confezione Stazione per saldatura a stagno TS100 Manuale Dati tecnici Tensione di alimentazione - da 12 a 24 V Corrente massima - 2,7A (a 24V) Potenza massima - 65W Temperatura di esercizio - da 100 a 400 C Dimensioni impugnatura - Lunghezza 96mm, diametro 16,5mm Dimensioni punta - Lunghezza 72+33mm, diametro 5,5mm Peso - 33 g (senza cavo) Dichiarazione di conformità Stazione per saldatura a stagno TS100 Graupner/SJ dichiara che il prodotto è conforme alle attuali norme CE. 5 / 12

6 Descrizione dei simboli! Seguire sempre le istruzioni indicate da questo segnale di avvertimento. In particolare quelle che sono inoltre contrassegnate con CAUTELA o AVVERTENZA. Le parti segnalate con la parola AVVERTENZA contengono indicazioni contro i danni potenziali gravi, le parti segnalate con la parola CAUTELA contengono indicazioni contro i danni di minore entità. Le parole note e attenzione indicano importanti informazioni che vi avvertono su potenziali pericoli. Note di sicurezza! Generale Queste indicazioni di sicurezza non mirano solo alla tutela del prodotto, ma anche alla vostra ed altrui sicurezza. Quindi leggete attentamente questa sezione prima dell uso! Non lasciate il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe essere pericoloso per i bambini. Persone, inclusi i bambini, con deficit sensoriali, motori o fisici o senza esperienza o conoscenza, o non capaci di usare correttamente il Stazione per saldatura a stagno TS100 non devono usare il Stazione per saldatura a stagno TS100 se non sotto la supervisione di una persona esperta e responsabile. La Stazione per saldatura a stagno TS100 non deve mai entrare in contatto con acqua. La stazione deve essere protetta da polvere, sporcizia, umidità, vibrazioni e corpi esterni. Evitate forti stress meccanici. Pericolo di incendio! Non alimentate la Stazione per saldatura a stagno TS100 con polarità invertita. Utilizzare connettori sicuri contro le inversioni di polarità. Evitate i cortocircuiti. Pericolo di incendio! Seguite anche le note di sicurezza che accompagnano le batterie. Utilizzare la Stazione per saldatura a stagno TS100 solo con tensione compresa nel campo di alimentazione indicato. Pericolo di incendio! La Stazione per saldatura a stagno TS100 è concepita per essere alimentata con batterie al Litio o con un alimentatore da rete idoneo. Alimentate la Stazione per saldatura a stagno TS100 solo con fonti di corrente con tensione e corrente che rispettano i parametri della tabella dei dati tecnici. Pericolo di incendio! Per la sicurezza e la conformità (CE) non sono ammesse modifiche o manomissioni alla Stazione per saldatura a stagno TS100. Per tutte le domande, alle quali non è data risposta in questo manuale di istruzioni, vi preghiamo di contattare il nostro centro assistenza. 6 / 12

7 Connessione ed uso Impostazioni predefinite 1. Svitate la vite di fissaggio dalla base, inserire la punta e riavvitare la vite. 2. Collegare il cavo di massa alla vite di fissaggio. 3. Collegate la fonte di alimentazione alla Stazione e accenderla. Nota Se, all'accensione della Stazione, nello schermo compare "senerr" allora la punta non è inserita correttamente. Inserire correttamente la punta. Unità della temperatura standard C Temperatura standard 300 C (Standard) Temperatura sleep mode 200 C (Standard) Campo di temperatura regolabile 100 C ~ 400 C (Max) Controlli di base Display Press Quando l'alimentazione è connessa nello schermo compare il logo, poi il numero della versione ed il display di avvio in questa sequenza. Ver2. 01 Calibrazione automatica Press In modalità stand-by premere il tasto B per accedere alla modalità termometro 24 In modalità termometro premere entrambi i tasti contemporaneamente per richiamare la modalità calibrazione V Cal_V Lo schermo indica quando la calibrazione è conclusa. 24 Lo schermo indica se la calibrazione non è andata a buon fine. Cal_ Premere uno dei due tasti per terminare la modalità termometro 7 / 12

8 Riscaldamento Press 300 Se in modalità stand-by viene premuto il tasto A, la stazione si riscalda fino a raggiungere la temperatura preimpostata. 300 Quando lo schermo OLED compare come nell'immagine di fianco, la stazione è pronta per l'uso. Impostazione della temperatura In modalità operativa premere e tenere premuti entrambi i tasti per circa 3 secondi per tornare alla modalità stand-by In modalità stand-by premere il tasto A per richiamare la temperatura preimpostata. Abbassamento della temperatura: in modalità impostazione della temperatura tenere premuto il tasto A per almeno 2 secondi finché nel display non compare la temperatura desiderata. Rilasciare il tasto A non appena la temperatura desiderata compare nel display, la stazione si imposta automaticamente Innalzamento della temperatura: in modalità impostazione della temperatura tenere premuto il tasto B per almeno 2 secondi finché nel display non compare la temperatura desiderata. Rilasciare il tasto B non appena la temperatura desiderata compare nel display, la stazione si imposta automaticamente. Nota: Se nello schermo sono rappresentate frecce verso destra o sinistra (t o u), Allora l'impostazione è al massimo o al minimo, le impostazioni non sono salvate allo spegnimento. Se la temperatura è stabile per 60 secondi la stazione passa automaticamente in modalità feed-back. Lo stato della temperatura viene controllato ogni 5-8 secondi. A destra nel display comare quanto segue: Freccia verso l'alto --> riscaldamento Freccia verso il basso --> raffreddamento Linee orizzontali --> temperatura stabile 8 / 12

9 Se in modalità operativa non si utilizza la stazione per più di 3 minuti (impostazione standard) viene attivata la modalità sleep. La temperatura viene portata automaticamente alla temperatura sleep preimpostata. Non appena la stazione viene utilizzata nuovamente la stazione passa automaticamente alla modalità operativa. La temperatura viene portata automaticamente alla temperatura preimpostata (300 C impostazione standard). Se in modalità sleep la stazione non viene utilizzata per un periodo superiore all'impostazione IDLE_TIME, la Press stazione passa alla modalità stand-by. Nota: L'IDLE_TIME può essere impostato nel config.txt mediante PC Parametri di sistema Parametri Descrizione Standard Campo di regolazione T_Standby Temperatura sleep mode 200 C 100 C ~ 400 C T_Work Temperatura di funzionamento 300 C 100 C ~ 400 C Wait_Time Tempo dalla modalità operativa a sleep 180 sec 60 ~ 9999 sec Idle_Time Tempo dalla modalità sleep a stand-by 360 sec 300 ~ 9999 sec T_Step Con pre-impostazione "1" ogni passo corrisponde a 1,2,5,25; se la pre-impostazione è 2-25 ogni passo corrisponderà all'impostazione scelta Turn_Off_v Se la tensione di alimentazione è inferiore 10 V 9-12V alla tensione standard, la stazione passa alla modalità stand-by. TempShowFlag Scelta unità temperatura C 0 = C, 1 = F ZeroP_Ad Sostituzione della punta Parametro calibrazione temperatura, impostazione automatica Nessuna impostazione manuale 1. Prima della sostituzione della punta scollegare il cavo di alimentazione dalla stazione. 2. Svitare la vite di fissaggio della punta. 3. Rimuovere la punta e sostituirla con una nuova. 4. Avvitare la vite. Nota: Se nel display compare "sen-err", la punta non è inserita correttamente. 9 / 12

10 Punte opzionali (non incluse nella confezione) Manutenzione della punta 10.0 TS-D24 TS-K TS-BC2 TS-B2 Prima dello spegnimento coprire la punta con dello stagno. Non lasciare la punta ad alta temperatura per periodi prolungati, il calore può causare dei danni. Non premere troppo forte durante la saldatura. Ciò può danneggiare la punta. Non utilizzate materiali abrasivi o lime per pulire la punta. Se la superficie della punta è ossidata lo stagno si fonde più difficilmente. Potete utilizzare carta vetrata ( grana 600 ~ 800) per pulire la punta con etanolo o alcol denaturato. Riscaldare la punta fino a 200 C ed utilizzare dello stagno per evitare l'ossidazione. Non utilizzate pasta salda contenente cloro o acidi, utilizzare solo prodotti resinosi. Cambiare le impostazioni di fabbrica Collegare la stazione al PC mediante il cavo USB, nello schermo OLED compare "CONFIG" per indicare l'accesso alla modalità impostazione. Aprire il file config.txt dalla periferica USB ed ivi impostare i parametri standard. Aggiornamento del firmware Visitate il sito e scaricate la versione più aggiornata del software per la stazione. Tenere premuto il tasto A della stazione e collegare la stazione al PC mediante il cavo USB per accedere alla modalità DFU. Se nello schermo appare il messaggio "DFUxxx" nel PC sarà visibile un disco virtuale con un numero a 8 cifre. Copiare il firmware in formato.hex nella cartella principale dell'unità di archiviazione di massa. Quando l'estensione del firmware passa da "hex" a "rdy" scollegare il cavo USB ed il firmware sarà aggiornato. Cambio schermata Boot-up Create la vostra immagine personalizzata con 96x16 pixel in. bmp come bitmap monocromatico, copiare questo file nell'unità USB della stazione, cambiare quindi il nome del file in "LOGOIN"; Note: Se il file "LOGOIN.bmp" è presente nell'unità USB esso verrà utilizzato per il boot-up della stazione. Se il file non è presente al suo posto verrà utilizzato il logo standard / 12

11 Istruzioni per la ricerca degli errori Problema Schermo nero Ogni volta che viene installata una nuova punta sul display compaiono numeri casuali La stazione si riavvia autonomamente Soluzione consigliata Verifica: il cavo è difettoso? Verifica: sono presenti dati in modo USB? Il dispositivo verifica lo stato, questo è normale Verifica 1: L'alimentazione è collegata correttamente? Verifica 2: La corrente è troppo bassa? (impostare il file di configurazione) La punta viene contemporaneamente scaldata e raffreddata Nello schermo compare "Warning!" Sullo schermo compare "High-Vt" Sullo schermo compare "Sen-err" La punta non trattiene lo stagno La stazione passa alla modalità stand-by durante l'uso Verifica 1: E' la prima volta che si usa la punta? Verifica 2: Il cavo dell'alimentatore è danneggiato o difettoso? Verifica 3: La punta è surriscaldata? Impostare la temperatura ad un livello adeguato Verifica 4: La punta è pulita? Leggere il paragrafo "Manutenzione della punta" Verifica 1: La punta è surriscaldata? La temperatura è superiore alla temperatura massima di esercizio Quando la temperatura torna al di sotto della soglia massima il messaggio di errore sparisce e la stazione torna alla modalità operativa. Verifica: La tensione è troppo alta? (oltre 24V) Verifica 1: La punta è installata correttamente? Se sì, sostituirla La parte saldante della punta non è stata coperta con pasta salda Carenza di pasta salda durante l'uso Punta sporca di plastica, olio siliconico o altri agenti chimici Uso di stagno o pasta salda con di scarsa qualità Verifica: La tensione è inferiore al minimo (10 V) Accertarsi che la tensione sia sempre superiore a 10 Volt. 11 / 12

12 Note per la protezione dell ambiente Note per lo smaltimento La presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che l oggetto non deve essere smaltito con l immondizia domestica alla fine della sua vita. Il modo corretto di smaltire questo prodotto è di portarlo presso un centro di raccolta per il riciclaggio dei materiali elettrici ed elettronici. I singoli simboli indicano il modo in cui i singoli materiali sono riutilizzabili e riciclabili. Potete effettuare un gesto di grande importanza per la salvaguardia dell ambiente in cui viviamo riutilizzando o riciclando i materiali di base o usando gli strumenti per altri usi. Le batterie secche e gli accumulatori devono essere rimossi dai dispositive e smaltiti presso I centri di raccolta per le batterie esauste. Se non siete a conoscenza dei centri di raccolta nelle vostre vicinanze potete chiedere alle autorità locali di indicarvi i luoghi idonei. Cura e manutenzione Garanzia P Note per la manutenzione Il prodotto non necessita di manutenzione, funziona senza bisogni specifici. Si consiglia tuttavia di proteggerlo assolutamente da polvere, sporcizia e umidità nel proprio interesse! Pulire il prodotto solo con un panno asciutto (non utilizzare detergenti). Strofinare leggermente. Graupner GmbH, Henriettenstrassee 96, Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi dall acquisto. La garanzia si applica solo a difetti materiali e di costruzione già esistenti all acquisto del prodotto. Danni dovuti all usura, al sovraccarico, all uso di accessori impropri o a una gestione scorretta sono esclusi dalla garanzia. I diritti e i reclami legali non sono affetti da questa dichiarazione. Si prega di verificare con precisione il difetto prima di inoltrare un reclamo o di spedire l oggetto, perché dovremo addebitarvi i costi di spedizione se l oggetto fosse privo di difetti. Il presente manuale di montaggio o d uso è inteso per solo scopo illustrativo e può essere modificato in qualsiasi momento. La versione attuale è disponibile su internet all'indirizzo www. graupner.de nella relativa pagina prodotti. Inoltre la ditta Graupner GmbH non si assume responsabilità di alcun genere per errori o imprecisioni eventualmente presenti in queste istruzioni per l'uso e il montaggio. Nessuna responsabilità accettata per errori di stampa.