Manuale. Modulo proporzionale 4 canali adatto per Multicanale No Kanal Propmodul. FS-Impuls. Fail-safe. Copyright Graupner/SJ GmbH

Transcript

1 IT Manuale Modulo proporzionale 4 canali adatto per Multicanale No Kanal Propmodul FS-Impuls Fail-safe Copyright Graupner/SJ GmbH

2

3 Indice Per i vostri appunti... 4 Introduzione... 5 Centro assistenza... 5 Utilizzo proprio... 6 Contenuto della confezione... 6 Dichiarazione di conformità... 6 Dati tecnici... 7 Descrizione dei simboli... 8 Note di sicurezza... 8 Installazione del modulo... 9 Impostazione delle connessioni elettriche Occupazione delle file di contatti Programmazione trasmettitori HoTT Funzione Fail-Safe Velocità di posizionamento Indicazioni per la protezione dell'ambiente Manutenzione e cura Garanzia / 18

4 Per i vostri appunti

5 Introduzione Grazie tante per aver scelto di acquistare un Modulo proporzionale a 4 canali Graupner. Questo è estremamente versatile. Leggete attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal vostro modulo e soprattutto per utilizzare il vostro modello in sicurezza. Se incorrete in problemi durante l uso, fate riferimento a questo manuale o rivolgetevi a un rivenditore o al centro assistenza Graupner. A causa di cambiamenti tecnici, le informazioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso. Aggiornatevi periodicamente sulle ultime novità dei prodotti e delle istruzioni digitali sul sito internet Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee. Per mantenere questa condizione e per operare in sicurezza, Dovete leggere e osservare questo manuale e le note di sicurezza prima di usare il prodotto! NOTA Questo manuale è parte del prodotto. Contiene informazioni importanti sull uso. Conservate il manuale per un uso futuro e tenetelo in considerazione se cedete il prodotto ad altro proprietario. Centro assistenza Servizio assistenza Graupner Graupner GmbH Henriettenstraße 96 D Kirchheim/Teck Servicehotline (+49) (0)7021/ Lunedì - Giovedì: 9:15-16:00 Venerdì: 9:15-13:00 service@graupner.de Graupner in Internet Per i centri assistenza al di fuori della Germania fate riferimento al sito internet 5 / 18

6 Utilizzo proprio Il modulo viene controllato mediante il Multicanale tramite il trasmettitore ed è concepito per l'utilizzo in modelli radiocomandati alimentati da batterie o accumulatori; nessun altro uso è ammesso. Per ogni altro utilizzo non consentito non è ammessa alcuna forma di garanzia o di responsabilità Leggere attentamente l intero manuale prima di provare a installare o utilizzare il modulo. Graupner/SJ lavora costantemente allo sviluppo di tutti i prodotti; ci riserviamo il diritto di cambiare i prodotti, le tecnologie e i contenuti. Gruppo di riferimento Il prodotto non è un gioco. Non è adatto a bambini sotto i 14 anni. L assemblaggio e l uso sono riservati a modellisti esperti. Se non avete abbastanza esperienza con i modelli radiocomandati, vi consigliamo di rivolgervi a un modellista esperto o a un club di modellismo. Contenuto della confezione Modulo proporzionale 1 Cavo patch da 10 cm Istruzioni per l'uso 1 Ponticello di codifica 4 Distanziatori Dichiarazione di conformità No Modulo proporzionale 4 canali Graupner/SJ dichiara che il prodotto è conforme alle attuali norme CE. DIN EN / 18

7 Dati tecnici Modulo proporzionale 4 canali Tensione di funzionamento Corrente di esercizio Corrente totale massima Tensione d'impulso in ingresso Peso Dimensioni Temperatura di funzionamento 0-40 C Canali di controllo necessari 1 4,0-8,0 V (Si prega di fare attenzione alla corrente massima di alimentazione dei servi!) < 10mA a 6,0 V 3,0 A < 6,0 V ca. 15 g 38 x 33 x 15 mm NOTA I dati tecnici della ricevente opzionale sono disponibili nel manuale della ricevente contenuto nella confezione. Descrizione I trasmettitori Graupner-HoTT mc-16, cm-20, mc-26, mc-28 ed mc-32 offrono la possibilità di collegare alla ricevente fino a 4 servi controllati da un solo canale del trasmettitore. Nei sistemi HoTT deve invece essere attivato uno dei due Multicanali disponibili. Le posizioni degli interruttori del trasmettitore vengono trasmessi sotto forma di pacchetti di dati, per ciò i servi potranno essere mossi con un leggero ritardo. Tramite l'interpolazione dei dati degli impulsi ciò è sensibilmente possibile. Con un cablaggio adeguato dei cavi di collegamento è possibile alimentare le componenti sia da una sorgente di corrente comune che separatamente da più sorgenti. 7 / 18

8 Descrizione dei simboli! Seguire sempre le istruzioni indicate da questo segnale di avvertimento. In particolare quelle che sono inoltre contrassegnate con CAUTELA o AVVERTENZA. Le parti segnalate con la parola AVVERTENZA contengono indicazioni contro i danni potenziali gravi, le parti segnalate con la parola CAUTELA contengono indicazioni contro i danni di minore entità. Le Note indicano importanti informazioni che vi avvertono su potenziali malfunzionamenti. Cautela indica importanti informazioni che vi avvertono su potenziali danni materiali. Note di sicurezza Generale! Queste indicazioni di sicurezza non mirano solo alla tutela della vostra ed altrui incolumità ma anche alla protezione del prodotto. Quindi leggete attentamente questa sezione prima di intraprendere l uso del prodotto! Non lasciate il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe essere pericoloso per i bambini. Persone, inclusi i bambini, con deficit sensoriali, motori o fisici o senza esperienza o conoscenza, o non capaci di usare correttamente il trasmettitore non devono usare il trasmettitore se non sotto la supervisione di una persona esperta e responsabile. L uso dei modelli radiocomandati deve essere imparato! Se non avete esperienza nel settore procedete con estrema cautela e familiarizzate con il modello accertandovi che risponda sempre ai comandi. Procedete sempre responsabilmente. A tal fine è opportuno che nel vostro stesso interesse stipuliate un'assicurazione per responsabilità civile. Proteggere tutti i dispositivi da polvere, sporcizia e umidità. Non sottoporli mai a vibrazioni, né a calore o freddo troppo intensi. Il radiocomando può essere utilizzato solo a temperature esterne normali, ovvero da -10 C a +55 C. 8 / 18

9 Il modulo proporzionale a 4 canali è stato sviluppato per l'uso modellistico e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Si prega di notare che il modulo può essere utilizzato solo nei limiti dei valori indicati (vedere Dati Tecnici). Utilizzare e conservare il sistema di controllo solo ambiente asciutto. Qualunque cambiamento meccanico o elettrico del modulo o il superamento dei valori limite indicati comporta la decadenza immediata di tutti i diritti nei confronti del produttore, incluso il diritto di garanzia. Un danneggiamento del sigillo di garanzia sulla parte posteriore comporta ugualmente un immediata perdita della garanzia. Verificate il corretto funzionamento del modulo prima di ciascun utilizzo. Installazione del modulo La soluzione migliore è quella di fissare il modulo nel modello mediante nastro biadesivo o Velcro. In alternativa la piastra può essere avvitata tramite i fori di fissaggio usando i distanziali forniti. Si prega di notare che la piastra non deve piegarsi e che la parte inferiore della piastra non deve toccare altre componenti (pericolo di cortocircuito). Per le dimensioni dei fori di fissaggio fare riferimento alla raffigurazione di seguito. A seconda del tipo di viti usate è possibile che le viti possano generare un collegamento con la massa (GDN) della piastra. Si prega di prestare particolare attenzione a questo dettaglio nel caso di montaggio su superfici conduttrici in quanto in tal caso è possibile generare cortocircuiti. 9 / 18

10 Impostazione delle connessioni elettriche Il modulo consuma così poca energia che è possibile collegarlo direttamente all'uscita del multicanale della ricevente mediante il cavo patch incluso. Servi con un consumo ridotto possono essere collegati direttamente al modulo, a patto che il consumo di tutte le componenti connesse non sia superiore a 3,0 A e che la tensione di alimentazione della ricevente sia sufficiente (vedere schema di commutazione). In caso di correnti ridotte è sufficiente la connessione della corrente tramite il cavo patch della ricevente, in caso di correnti maggiori ciascuna massa deve essere collegata separatamente a ciascun canale (vedere piano di commutazione). 10 / 18

11 Anschluss Connessione eines Servos di un an servo Kanal al 4 canale ( Hohe 4 Belastung (consumo elevato) ) V+ V+ Receiver 4 Kanal Propmodul Servo ++ - X1 - C6 X1 - B6 X1 - A6 X1-5C X1-5B X1-5A - Patchkabel Servokabel. V-/GND Anschluss Connessione eines Servos di an un Kanal servo al 3 ( canale Normale 3 (consumo Belastung normale) ) V+ V+ Receiver 4 Kanal Servo Propmodul ++ - X1 - C6 X1 - B6 X1 - A6 X1-4C X1-4B X1-4A - Patchkabel Servokabel V-/GND In caso di correnti superiori a 1,0 A connettere, come raffigurato, una linea di massa (GND) al contatto accessorio A del canale (come raffigurato dello schizzo). Così si evita un sovraccarico dei circuiti conduttori del modulo. 11 / 18

12 Dimensioni della piastra con i fori di fissaggio No Impulso FS Servo Servo Servo Servo Failsafe Occupazione delle file di contatti: X1 Pin C B A 6 Impulso FS V+ GND 5 Servo 4 V+ GND 4 Servo 3 V+ GND 3 Servo 2 V+ GND 2 Servo 1 V+ GND 1 Fail Safe GND Low Speed Attenzione: La rappresentazione tabulare dell'occupazione dei contatti è volutamente analoga alla vista dell'occupazione della piastra - la massa (GND) si trova sempre nella parte esterna del modulo (con esclusione di X1 / 1A). 12 / 18

13 Programmazione dei comandi nei trasmettitori HoTT Affinché il trasmettitore possa trasmettere i dati in modo corretto occorre ancora un'impostazione nel trasmettitore: Nel menu "Telemetria" passate al rigo "Settings & Data view" e spostarsi tramite i tasti tattili al rigo "CH OUT TYPE". Qui selezionare il modo "SAME"! Questo modo è indispensabile per l'uso del modulo di commutazione multipla!! Dopo aver installato e cablato tutti gli interruttori necessari nel trasmettitore, si passa all'assegnazione ed alla corretta programmazione degli interruttori per l'uso del multicanale. Cercare nel menu la voce "Multicanale". Toccare il tasto "Set" per accedere al menu di selezione. Qui sono disponibili due multicanali, selezionare un canale. Spostarsi quindi al canale desiderato e selezionarlo mediante il tasto "Set". Quindi è possibile attivare (ATT) o disattivare (DIS) il canale. 13 / 18

14 Programmazione dell'assegnazione degli interruttori dei trasmettitori HoTT Qui attivare entrambi i multicanali come multicanali, nonostante al secondo multicanale sia stato assegnato il canale 6, con il quale si procede come da descrizione. Muovere adesso il cursore nel campo destro, selezionare "MUL- TIC 4C" e confermare mediante il tasto "Set". Dopodiché sarete in questo menu. Spostare il cursore sull'area marcata in rosso e premere il tasto "Set". 14 / 18

15 Programmazione dell'assegnazione degli interruttori dei trasmettitori HoTT Immediatamente dopo riceverete l'invito ad azionare il comando (potenziometro) desiderato. In questo modo il controllo viene assegnato al canale. Dopo l'azionamento del comando a slitta SL1 appare come segue. Per il riconoscimento degli altri comandi procedere allo stesso modo. Potete limitare la corsa del servo mediante le opzioni "Centro" e "Corsa". Se passate al menu "SERVO" i relativi multicanali attivi tremolano per indicare l'impostazione opzionale - questo è del tutto normale. Informazioni sugli ulteriori parametri del trasmettitore sono da ricercare nel manuale di programmazione del trasmettitore. 15 / 18

16 Funzione Fail-Safe In caso di perdita del segnale della ricevente o di perdita dell'impulso della ricevente è possibile impostare il modulo in modo che tutti i canali dei servi siano disattivati automaticamente. In tal modo potrete evitare movimenti indesiderati dei servi che potrebbero danneggiare il modello. A tal fine connettere X1-1B con X1-1C ed impostare trasmettitore e ricevente nello stesso modo. Solo con funzione Fail-Safe attiva il modulo può disattivare i servi. Il modo della Funzione Fail-Safe viene richiesto ad ogni accensione, modifiche durante il funzionamento non verranno salvate. Velocità di posizionamento Per minimizzare il tremolio del sistema dovuto alla trasmissione seriale, gli impulsi vengono emessi interpolati, con conseguente riduzione della velocità di posizionamento. Mediante il collegamento di X1-1A con X1-1B è possibile ridurre ulteriormente la velocità di posizionamento (per l'uso ad esempio di un servo per la rotazione di una gru). Firmware Il firmware del modulo proporzionale a 4 canali è sviluppato ed adattato specificamente per il sistema Graupner HoTT 2,4 GHz. Se siete in possesso di un vecchio radiocomando Graupner/JR (40 MHz o IFS) ed avete domande, mettetevi direttamente in contatto con noi: service@graupner.de o +49 (7021) / 18

17 Note per la protezione dell ambiente Note per lo smaltimento La presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che l oggetto non deve essere smaltito con l immondizia domestica alla fine della sua vita. Il modo corretto di smaltire questo prodotto è di portarlo presso un centro di raccolta per il riciclaggio dei materiali elettrici ed elettronici. I singoli simboli indicano il modo in cui i singoli materiali sono riutilizzabili e riciclabili. Potete effettuare un gesto di grande importanza per la salvaguardia dell ambiente in cui viviamo riutilizzando o riciclando i materiali di base o usando gli strumenti per altri usi. Le batterie secche e gli accumulatori devono essere rimossi dai dispositive e smaltiti presso I centri di raccolta per le batterie esauste. Se non siete a conoscenza dei centri di raccolta nelle vostre vicinanze potete chiedere alle autorità locali di indicarvi i luoghi idonei. Cura e manutenzione P Note per la manutenzione Il prodotto non necessita di manutenzione, funziona senza bisogni specifici. Nel vostro proprio interesse si consiglia di proteggere il modello da polvere, sporco e umidità. Garanzia Graupner GmbH, Henriettenstrassee 96, Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi dall acquisto. La garanzia si applica solo a difetti materiali e di costruzione già esistenti all acquisto del prodotto. Danni dovuti all usura, al sovraccarico, all uso di accessori impropri o a una gestione scorretta sono esclusi dalla garanzia. I diritti e i reclami legali non sono affetti da questa dichiarazione. Si prega di verificare con precisione il difetto prima di inoltrare un reclamo o di spedire l oggetto, perché dovremo addebitarvi i costi di spedizione se l oggetto fosse privo di difetti. Il presente manuale di montaggio o d uso è inteso per solo scopo illustrativo e può essere modificato in qualsiasi momento. La versione più aggiornata e recente è disponibile sul sito internet nella pagina relativa al prodotto. In oltre la società Graupner non ha responsabilità per eventuali errori, discordanze, inesattezze o imprecisioni presenti in questo manuale. Non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa. 17 / 18

18 18 / 18