Grazie per aver scelto il registratore video digitale!
|
|
- Emanuele Simone
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Grazie per aver scelto il registratore video digitale! Istruzioni: Questo manuale potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici, che verranno aggiornati periodicamente e senza preavviso, il contenuto aggiornato verrà aggiunto alla nuova edizione di questo manuale. I prodotti e il software sono soggetti a modifiche o aggiornarnamento, si prega di prendere il manuale di riferimento. Controlli di sicurezza ed avvertenze: Ciò che segue è riferito a l uso corretto del prodotto e i metodi di prevenzione, per prevenire la perdita di proprietà e contenuto, quando è in uso, assicurarsi di rispettarle. Si prega di piazzare ed usare questo prodotto tra 0 C e 55 C, non mettere in ambiente umido. Si prega di non posizionarlo alla luce diretta del sole o vicino a prodotti di riscaldamento. Non installarlo su bagnato, luoghi sporchi o fuligginosi. Si prega di tenere il prodotto posizionato in maniera orizzontale. Si prega di installarlo in un luogo stabili, per evitare la caduta del prodotto. Non mettere altri apparecchi sul prodotto. Si prega di installarlo su un luogo ben ventilato, non bloccare le prese d aria. Disponibile solo in ingresso nominale e campo di uscita. Si prega di non smontare il prodotto casualmente. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 1
2 Operazioni base 1.1 Disimballaggio 1.2 Installazione Hard Disk 1.3 Pannello 2.1 Accensione 2.2 Spegnimento 2.3 Login 2.4 Anteprima 2.5 Accesso al menu 2.6 Impostazione registrazione 2.7 Riproduzione video 2.8 Impostazioni rete 3.0 Installare e utilizzare l App per dispositivi mobili 4.0 Accesso Tramite Rete 5.0 Installazione e configurazione VMS per PC 6.0 Caratteristiche Tecniche SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 2
3 Notifiche Il registratore video digitale di rete è specializzato in applicazioni di videosorveglianza, con il principale profilo standard H264 ed un protocollo di rete standard di comunicazione, è la nuova generazione digitale di videoregistratore, e la caratteristica principale è quella di soddisfare la rete, l intelligenza nell organizzazione dei requisiti, per fornire maggiori prestazioni ed essere molto facile nell interfaccia d uso, in grado di soddisfare le esigenze di individuazione e standardizzazione. Il DVR in rete può essere usato ampiamente in società finanziarie, pubblica sicurezza, negozi, in famiglia e altri settori della sicurezza. Precauzioni: 1.Assicurarsi che le temperature ambientale è inferiore a 35 C (95 F). 2.Tenere circa 15 cm di spazio (6 pollici) in ariosità nelle sue vicinanze. 3.Installare le case dal basso verso l alto. 4.Se ci sono apparecchiature multiple sullo scaffale, assicurarsi che l alimentazione non sia sovrapposta. Controllare l hard disk quando nel primo uso, la quantità dell hard disk è soggetta alla quantità delle porte Sata sulla scheda madre. Avvertenze: 1.Dopo aver installato l hard disk, quest ultimo sarà formattato automaticamente. 2.Attenzione all acquisto: è fortemente raccomandato di utilizzare un disco rigido dedicato al DVR, in grado di funzionare per un lungo periodo sotto condizione di lettura/scrittura. Si prega di acquistare questo disco rigido attraverso canali ufficiali per la garanzia e la qualità del prodotto. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 3
4 Prima installazione 1.1 Disimballaggio Aprire la confezione, verificare che il prodotto non sia danneggiato e che internamente ci siano tutte le parti elencate sulla confezione, in caso contrario contattare il rivenditore. 1.2 Installazione Hard Disk Prendere 1 Hard Disk modello SATA: Attenzione: 1. Dopo aver installato il disco rigido, la nostra apparecchiatura formattare il disco fisso automaticamente. 2.Usare esclusivamente un Hard Disk di buona qualità per evitare la perdita di dati e un lunga durata di utilizzo 1.3 Pannello Frontale Pannello Posteriore Per una descrizione dettagliata del pannello anteriore e posteriore, consultare il manuale nel CD. Di seguito una breve illustrazione del pannello posteriore con 8 canali: SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 4
5 2.1 Accensione Attenzione: assicurarsi che il DVR si collegato all alimentazione ed ad un monitor, altrimenti l utente non può entrare nel sistema. 2.2 Spegnimento Warning: alimentazione instabile può causare danni al DVR, si prega di assicurarsi che l alimentazione sia stabile in un posto, in caso contrario si prega di utilizzare un alimentatore stabilizzato al DVR. 1 Spegnimento normale Accedere all interfaccia di arresto, spostare il mouse sulla parte inferiore centrale dello schermo. Oppure scegliere Esce Sistema sul menu principale. 2 Spegnimento forzato. Tirare il cavo di alimentazione. Cercate di evitare l arresto forzato del sistema quando il DVR è in funzione (in particolare in registrazione). 2.3 Accesso Dopo che l apparecchio si avvia normalmente, è necessario effettuare l accesso al sistema, che fornisce le funzioni corrispondenti a seconda dell autorizzazioni dell utente. Nota: un account di amministratore predefinito esiste, il nome utente è admin, senza password, l utente può impostare e modificare le password, ma non può modificare le autorizzazioni. L amministratore può aggiungere, eliminare o configurare i parametri di un utente. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 5
6 Accesso Protezione password: un segnale acustico si avvia quando la password è scritta in modo errato per 3 volte, e il sistema si blocca quando la password è scritta in modo errato per 5 volte. Per sbloccare il sistema, attendere 30 minuti o riavviare il sistema. Per motivi di sicurezza, è consigliabile modificare la password al primo utilizzo del DVR. 2.4 Anteprima Dopo il normale accesso, viene visualizzata l anteprima multipla. Nell anteprima viene mostrata la data, ora, nome canale, registrazione e allarme. Preview 2.5 Accesso al menu Nell anteprima principale, selezionare [Impostazione] al click con il tasto destro del mouse per accedere al menu. La funzione del menu impostazione è quello della configurazione, gestione e funzionamento del sistema. Menu principale, menu tasto destro SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 6
7 2.6 Impostazioni registrazione Imposta i parametri di registrazione, click il tasto destro del mouse, seleziona [impostazione video] Impostazioni predefinite del sistema a 24 ore di registrazione della sequenza. Impostazione video Note: Per il funzionamento video manuale è richiesto il diritto utente. Assicurarsi di aver installato prima l hard disk SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 7
8 Registrazione: Si possono scegliere 2 opzioni: SEMPRE per registrare il canale 24 ore su 24, Seleziona uno o più percorsi per attivare o chiudere la registrazione. Registra con Timer: Registra ad orario qui è possibile impostare per ogni singola telecamera un orario personalizzato. 2.7 Riproduzione video e archiviazione file Click il tasto destro del mouse -- [video playback], vai nella interfaccia di riproduzione. Video Playback 1 Numero canale: Selezionare uno o più canali che si desidera play 2 Data: La data e l ora di inizio. 3. Play: Riprodurre Video 4. Backup: Per backup il video sulla chiavetta o hard disk portabile. 5 Barra orario: utilizzare la barra di controllo riproduzione per scegliere l'ora d'inizio. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 8
9 Istruzioni barra strumenti: Tasto play Tasto Pausa Tasti riprod. veloce, supporta 16 volte tanto quanto più veloce Tasto riprod. lenta, supporta 16 volte la riproduzione lenta Tasto fotogramma singola Tasto per andare prossima ora Tasto per fare fotografo sullo schermo Tasto riprod. indietro. supporta 16 volte tanto quanto più veloce Tasto per ritorna 2 secondi Tasto per andare scossa ora 2.8 Impostazioni di rete Preparazione configurazione: Prima della preparazione della configurazione della scheda di rete, si prega di assicurarsi che l apparecchiatura sia collegata correttamente in rete, e configurare le apparecchiature Da [Impostazione] > [Rete], accedi all interfaccia impostazione. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 9
10 Nota: se è attivo un server DHCP, può avere effetto l acquisizione automatica dell indirizzo IP In caso contrario, l utente può assegnare l IP, il subnet mask, il gateway ed il DNS a seconda delle proprie esigenze. [IP]: Imposta l indirizzo IP del dispositivo. [Subnet mask] : impostazione della subnet mask, la predefinita è [Gateway]: Imposti ail gateway [Impostazione DNS]: server DNS,usato per il sistema dei nomi di dominio negli indirizzi IP, questo indirizzo è fornito dal gestore di rete. Impostazioni di rete [Porto Cloudsee]: Di default è [Numero]: Numero ID del DVR per visualizzare sul mobile da remoto. [Stato]: lo stato di connessione del servizio P2P. 3.0 installare e utilizzare l App per dispositivi mobili 1. Installazione l APP per dispositivi mobili. Scaricare il APP per il dispositivo mobile, leggendo il QR-CODe indicato di seguito: SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 10
11 APP per IOS APP per android Se non si possiede un app per la lettura dei QR, il APP da scaricare è MyTechViews (scaricabile gratuitamente su APP Store e Google Play). 2 Aggiungi DVR sul mobile Avviare MyTechViews, creare un account sul server oppure Accesso visitatore. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 11
12 Cliccare sul segno + situato in alto a destra Dalla schermata successiva, cliccare sul simbolo del ingresso manuale SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 12
13 Inserire ID del dispositivo, (immagine 4). Default user:admin, no password Una volta inseriti i dati del DVR bisogna confermare premendo l icona di Salva. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 13
14 Ritorna alla schermata principale, mostrando il videoregistratore appena aggiunta. Per modificare le impostazioni del nuovo DVR cliccare la scheda Configurazione a sotto per aprire la finestra di modifica. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 14
15 [Impostazione Rete]: per IP Camera, informazione del rete [Dispositivo]: Per modifica Nome del DVR, nome del utente, password, oppure cancella DVR sulla listina [Modalita connessione]: Modo di connesione: IP indirizzo o P2P Cloud numero. [Canale]: per aggiungere canali oppure cancellare canali del DVR [Dispositivo di allarme]: Funziona solo per IP Camera [Versione Dispositivo]: Funziona solo per IP camera Per visualizzare, cliccare sulla icona relativa al videoregistratore. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 15
16 Premendo il simbolo in alto a destra è possibile dividere lo schermo in quadranti Nota: Per inserire altre DVR oppure telecamere IP, ripetere le operazioni sopra indicati. 4. Accesso Tramite Rete SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 16
17 Accesso DVR con IP indirizzo interno come: X.X, oppure accesso sul web server: Nota Bene: il software gestionale del DVR è compatibile solo con Firefox e Internet Explorer preferibilmente la versione 8.0 Alla vostra prima visualizzazione vi verrà chiesto, in alto, di installare un nuovo plug-in Active X, accetta e installa. Ricorda d installare questo plug-in altrimenti non riuscirai ad entrare nel Pannello di Controllo del DVR. Se non riesce ad installare il plug-in, problema sta probabilmente nel vostro browser. Perché e possibile che internet Explorer blocca il controllo Active X, quindi andate sulla barra degli strumenti del browser e cliccate su Opzioni Internet e successivamente andate sulla scheda Protezione. Cliccando sul livello Personalizzato e in tutte le opzioni dell Active X cliccate sulle caselle Richiedi Conferma in modo tale da chiedervi conferma ogni volta che troverete un controllo Active X. Dopo aver installato il plug-in vedrete tutto in caratteri cinese quindi andate in alto a destra (nel menù a tendina) e selezionare la lingua inglese. Di default Utente e Password possono essere: admin-(vuoto, senza password). 5. Installazione e configurazione VMS per PC SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 17
18 Collegarsi a Scaricare e installare questo programma sul tuo PC. Avviare l applicazione e non inserite alcuna password se richiesto. Fare clic su Dispositivo e poi su Gestione del dispositivo cliccare pulsante aggiorna, i Videoregistratori o le telecamere verrà rilevata sulla listina sinistra. A ricerca terminata, selezionare il DVR oppure la telecamera e cliccare sulla freccia aggiungere alla sezione destra. per SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 18
19 Confermare e chiudere i menu. Se l operazione è andata a buon fine in alto a sinistra compare il DVR appena aggiunto. Fare doppio clic sopra all icona del DVR, fare clic col tasto destro sempre sopra all icona e selezionare Connect all chanels. 6.0 Caratteristiche Tecniche: SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 19
20 Modello SA-7204(8)(16)E Tipo Digital Video Recorder (DVR) AHD-Analogic-IP 1080N Sistema operativo Linux Compressione Video H.264 Flusso in anteprima (live) AHD: 1080p/960p/720p; 960H: 960x576p Recording fps/ch Bit Rate 512Kbps-4096Kbps, Default: 2048Kbps Ibrido Supporta AHD Analogic -IP Video Input 4(8)(16)CH BNC Video Output 1CH VGA, 1CH HDMI (1080P) simultanee Audio Input 4(4)(2))CH RCA Audio Output 1 CH RCA Registrazione Auto / Manuale / Rilevamento movimenti/ Rec allarme Playback Supporta Max 4CH(8CH) real time playback Backup Pendrive Protocolli TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, DHCP, PPPOE, DDNS, NTP, UPNP,FTP IE control Server WEB built in, puoi modificare tutti I parametri e controlli remoti IE P2P - CMS Sviluppato Cloud e software CMS in Italiano Mobile - Smartphone Applicazione sviluppata per iphone,android in Italiano Interfaccia HDD Supporta 1 HDD SATA (Max 1x4TB) Interfaccia Network 1 interfaccia RJ45, 100M Ethernet Interfaccia Comunicazione 1 interfaccia RS485(A-B) Interfaccia allarme No Interfaccia Usb 2x USB 2.0 posteriori Italiano, Inglese, Simplified Chinese, Chinese Traditional, Spanish, Lingua Supportata Japanese, Russian, French, German, Portuguese, Turkish, Polish, Romanian, Hungarian, Finnish, Estonian, Korean, Farsi, Danish, Bulgarian, Dutch, Slovenia, Vietnamese, Arabic, Thai. Alimentazione DC12V Incluso Consumo 15W(Senza HDD) 34W (Con HDD) Temperatura Lavoro -10 C ~ 50 C Notifiche Questo manuale introduce solo alle operazioni base, il funzionamento specifico si trova nel manuale presente sul CD. Se la descrizione del prodotto ha un problema, è soggetta alla spiegazione della nostra azienda. Questo manuale si adatta a diversi tipi, non è possibile elencare ogni operazione specifica, si prega di contattare il servizio personalizzato se si hanno problemi. SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 20
21 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, e successive modifiche relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta di differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997). Importato da BELA E AMARELA-SOC.UNIPESOAL,LDA Contribuinte No: Made in China SISTEMI PER LA VIDEOSORVEGLIANZA 21
Grazie per aver scelto il registratore video digitale!
Grazie per aver scelto il registratore video digitale! Istruzioni: Questo manuale potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici, che verranno aggiornati periodicamente e senza preavviso,
DettagliGrazie per aver scelto il registratore video digitale!
Grazie per aver scelto il registratore video digitale! Istruzioni: Questo manuale potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici, che verranno aggiornati periodicamente e senza preavviso,
DettagliAHD DVR. Manuale d uso rapido
AHD DVR Manuale d uso rapido Questa serie è un eccellente apparato digitale di sorveglianza progettato per il settore sicurezza. Il sistema operativo Linux entro contenuto rende il dispositivo più stabile;
DettagliIndice. 1 Prodotto Sommario Descrizione dell'interfaccia Connessione della telecamera... 6
P2P Guida Rapida 1 2014.05.12 Indice 1 Prodotto... 3 1.1 Sommario... 3 1.2 Descrizione dell'interfaccia... 5 2 Connessione della telecamera... 6 2.1 Installazione... 6 2.2 Connessione al PC... 9 2.3 Connessione
DettagliManuale telecamere IP
1 Telecamera IP Manuale telecamere IP La telecamera IP supporta anche l alimentazione POE (Power Over Ethernet). Nota: Non alimentare contemporaneamente la telecamera tramite POE e DC12V Di seguito vengono
DettagliImportante. Contenuto della scatola
Quick Guide imagic Importante Per una corretta installazione del prodotto è necessario seguire passo passo le istruzioni contenute in questa guida. Non utilizzare nessun altro alimentatore al di fuori
DettagliSCARICARE L APPLICAZIONE
SCARICARE L APPLICAZIONE PER INIZIARE - caricare il braccialetto (vedi immagine sotto) Android -> cercare l app ENERGY FIT CARDIO su Google play IOS -> cercare l app ENERGY FIT CARDIO su App Store COMPATIBILITA
DettagliBUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS
BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del
DettagliGUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE
DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:
Dettagli. Il DVR supporta la connessione WebServer tramite Browser Internet Explorer. La porta Web Server di default è la 3000 ( Es. http://192.168.1.100:3000 ). Manuale d uso DVR 401L MANUALE
DettagliDVR PIXY GUIDA RAPIDA
DVR PIXY GUIDA RAPIDA Prima Parte: Operazioni Base 1. Installazione 1.1 Installazione HDD Si consiglia di installare l hard disk prima di procedere al primo avvio del dispositivo. 1.2 Collegamento del
DettagliGrazie per aver scelto i nostri prodotti!
Grazie per aver scelto i nostri prodotti! 1 Collegamento dei connettori: Le telecamere IP possono supportare alimentazione DC 12V e POE. Cavo e alimentazione PoE sono integrati; quando si utilizza l alimentazione
DettagliDomande frequenti: KWB Comfort Online
Domande frequenti: KWB Comfort Online Contenuto 1. Premesse... 3 1.1. Vorrei usare Comfort Online. Quali sono i requisiti?... 3 1.1.1. Requisiti per caldaie con dispositivo di regolazione Comfort 4...
DettagliCloud Hik-Connect. Guida rapida per registrare un dispositivo su Hik-Connect
Cloud Hik-Connect Guida rapida per registrare un dispositivo su Hik-Connect Indice 1. Come registrare account Hik-Connect... 3 a. Registrazione tramite APP Hik-Connect... 3 b. Registrazione tramite web
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica
PAGINA 1 DI 8 Videocamera Smart Assicurarsi, che al primo utilizzo della videocamera Smart non manchi nessun accessorio, come riportato nella lista indicata di seguito. Videocamera 1 Adattatore r1 Cavo
DettagliTitolo: Installazione e configurazione Atlantis CMS 2.0 Documento: Data di redazione: Maggio 2016 Autore: Contenuto del documento:
Titolo: Installazione e configurazione Atlantis CMS 2.0 Documento: CMS per telecamere +CamHD7000 Data di redazione: Maggio 2016 Autore: Alessio Mandato Contenuto del documento: Scopo di questo documento
DettagliIPK2HL CONFIGURAZIONE APPLICAZIONE DOWNLOAD APPLICAZIONE
IPK2HL CONFIGURAZIONE APPLICAZIONE DOWNLOAD APPLICAZIONE Scaricare l'applicazione YooSee Scannerizzare il codice QR utilizzando una qualunque applicazione per la lettura di QRCode (Es. QrcScan, Quick Scan)
DettagliManuale d'uso Campanello WiFi TRILLY
Manuale d'uso Campanello WiFi TRILLY Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 Indice Capitolo 1 - Panoramica... 3 Scheda tecnica...3 Descrizione...4 Capitolo 2 Installazione Applicazioni... 5 Capitolo
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica. GUIDA DI AVVIO RAPIDO DEL KIT NVR Kit NVR Wi-Fi
PAGINA 1 DI 18 GUIDA DI AVVIO RAPIDO DEL KIT NVR Kit NVR Wi-Fi Manuale d uso e installazione Art. 37/00810-00 Mod.NVR 4-CH 1. Informazione sul prodotto (1.1) Introduzione della Videocamera di Sorveglianza
DettagliManuale di installazione
Manuale di installazione Manuale di installazione Riello Power Tools v. 2.2 Versione aggiornata Luglio, 2014 Pagina 1 Sommario 1-BENVENUTO!... 3 2-REQUISITI MINIMI COMPUTER... 3 3-NOTE PRELIMINARI... 3
DettagliFunzioni Principali dell APP ENTR
Funzioni Principali dell APP ENTR 1. Impostare il proprietario 2. Trovare la serratura 3. Chiudere/Riaprire 4. Menù 5. Aggiungere un utente 6. Gestione dell utente 7. Ottenere la chiave 8. Cancellare una
Dettagli1. Introduzione. 1.1 Precauzioni di sicurezza. 1.2 Sistema richiesto. 1.3 Contenuto del pacco
1. Introduzione 1.1 Precauzioni di sicurezza Si prega di osservare tutte le precauzioni prima di utilizzare Prestigio Data Racer I, seguire tutte le procedure descritte in questo manuale e usare correttamente
DettagliDSE SmartLive Applicazione per ios e Android
Pagina:1 DSE SmartLive Applicazione per ios e Android Per telecamere IP serie RH Pagina:2 Introduzione Le telecamere serie RH si possono visualizzare controllare e configurare tramite smartphone o tablet
DettagliACCESS POINT GO-RT-N150 GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO
ACCESS POINT GO-RT-N150 Wi-Fi GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio Linkem. Attraverso i semplici passi di seguito descritti potrai configurare
DettagliMANUALE SEMPLIFICATO MVH-104/108 DVR 32 INGRESSI
MANUALE SEMPLIFICATO MVH-104/108 DVR 32 INGRESSI PRIMA ACCENSIONE Per utilizzare al meglio questo dvr consigliamo di preferire l utilizzo del mouse in dotazione anziché il telecomando, tutte le operazioni
DettagliADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d)
ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) 1. Introduzione www.ericsson.com Il modem ADSL HM120d consente connessioni ai servizi in banda larga usando una normale linea telefonica. Supporta connessioni in
DettagliGuida all'installazione di Ubuntu 10.10
Guida all'installazione di Ubuntu 10.10 Introduzione -Questa guida è rivolta agli utenti che desiderano installare il sistema operativo Ubuntu 10.10 su un computer in cui è già presente Win, in una maniera
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica
PAGINA 1 DI 10 Un nuovo apparecchio necessita di un hard disk dal primo utilizzo. Nota: Questo DVR permette di vedere i video ma senza hard disk non si possono registrare le immagini. moduli WI-FI. Se
DettagliFUTURA SERVICE S.r.l. Procedura GIMI.NET ver. 3.8 Agosto 2017
Procedura GIMI.NET ver. 3.8 Agosto 2017 Requisiti di sistema minimi 2 Installazione procedura 3 Aggiornamento 3 Nuova installazione 3 Installazione Server Sql 9 Configurazione dati su Client 12 NOTA PER
DettagliManuale breve Telecamere IP ZAVIO!!! ver 1.3
Manuale breve Telecamere IP ZAVIO ver. 1.3 1 Manuale breve Telecamere IP ZAVIO!!! ver 1.3 Indice: 1.0 Configurazione delle Telecamere IP ZAVIO...2 1.4 Assegnare l indirizzo IP...2 1.5 Impostazioni dei
DettagliINDICE Immagini e registrazioni presenti nella galleria... 23
ITALIANO INDICE 1 Introduzione... 3 2 Operazioni e condizioni preliminari... 3 3 Modalità di accesso... 4 4 Interfaccia di accesso all applicazione... 4 5 Registrazione dell utente... 5 6 Modalità mondo...
Dettagliveye Manuale Utente V1.05
veye Manuale Utente V1.05 1. Funzione P2P e Caratteristiche 1.1. Funzione P2P La funzione P2P è un nostro progetto per by-passare la tecnologia delle NAT private, non vi è alcuna necessità di applicare
DettagliGuida per l'impostazione rapida della rete
Guida per l'impostazione rapida della rete WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42078_IT 2004. Tutti i diritti riservati. La protezione dei diritti d autore è rivendicata tra l altro per tutte
DettagliGUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DI RETE DELLE TELECAMERE IP EUKLIS E ALLA CONFIGURAZIONE VIDEO CON GENETEC OMNICAST.
GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DI RETE DELLE TELECAMERE IP EUKLIS E ALLA CONFIGURAZIONE VIDEO CON GENETEC OMNICAST. NOTA: la presente guida non è da intendersi come sostitutiva del manuale dell unità fornitavi
DettagliGuida di avvio rapido di TruVision NVR 21 (S/P)
Guida di avvio rapido di TruVision NVR 21 (S/P) Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore 1. Consente il collegamento a un monitor CVBS (connettore di tipo BNC). 2. Consente di collegare un ingresso
DettagliGuida di avvio rapido di TruVision NVR 10
Guida di avvio rapido di TruVision NVR 10 P/N 1072767B-IT REV 1.0 ISS 16OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix appartiene a UTC Building & Industrial Systems, una divisione di
DettagliManuale configurazione rete, accesso internet a tempo e posta elettronica
accesso internet a tempo e posta elettronica Indice 1. REQUISITI NECESSARI -------------------------------------------------------------------------- 4 1.1. PREDISPORRE I COLLEGAMENTI --------------------------------------------------------------------
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica
PAGINA 1 DI 13 Videocamera Smart Assicurarsi, al primo utilizzo, che la Videocamera di smart Pan & Tilt, sia integra nella confezione e verificare che nessun accessorio sia mancante, come riportato nella
DettagliGuida all installazione e all uso del software icms per DVR-4HDS, DVR-4HD, DVR-8HD, DVR-16HD e DVR-4HL
Guida all installazione e all uso del software icms per DVR-4HDS, DVR-4HD, DVR-8HD, DVR-16HD e DVR-4HL DT01817HE0310R00 Sommario 1. Installazione CMS 3 2. ACCESSO A CMS E AMBIENTE 6 3. DVR, Gruppi ed Eventi
DettagliPROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS. OBERTHUR su Windows 32 bit e 65 bit
PROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS OBERTHUR su Windows 32 bit e 65 bit INDICE Introduzione alla procedura d installazione del software della carta TS-CNS... 3 Installazione Software
DettagliIP150 (cod. PXDIP15)
Modulo Internet IP150 (cod. PXDIP15) Manuale utente Distribuzione apparecchiature sicurezza Introduzione Il modulo internet IP150 è un modulo di comunicazione su Internet che Vi permette di controllare
DettagliF450. Gateway OpenBacnet. Manuale Software.
F450 Gateway OpenBacnet www.homesystems-legrandgroup.com Indice Per iniziare 4 Interazioni con il dispositivo 4 Configurazione del dispositivo 5 Menù configura 5 Invia configurazione 7 Ricevi configurazione
DettagliManuale Rapido. Parte 1 : Struttura del prodotto
Manuale Rapido Parte 1 : Struttura del prodotto Parte 2: App per telefonini Inserisci Yoosee in Apple store o Android GooglePlay per scaricare l App. Oppure scannerizza il QR code che trovi nell esterno
DettagliMANUALE TELECAMERA AD INFRAROSSI CON DVR INCORPORATO 48 LED
MANUALE TELECAMERA AD INFRAROSSI CON DVR INCORPORATO 48 LED - IMPOSTAZIONE DATA E ORA Collegare la telecamera all'alimentatore e in seguito al pc tramite la porta usb. Inserire il cd in dotazione, aprire
DettagliAlessio Mandato. Scopo di questo documento è illustrare come installare e configurare in modo appropriato la nuova versione del client Goolink.
Titolo: Installazione e configurazione Client Mobile Documento: Goolink V 2.4.4 Data di redazione: Giugno 2016 Autore: Alessio Mandato Contenuto del documento: Scopo di questo documento è illustrare come
DettagliData di redazione: Gennaio 2017
Documento: Mail Alert +CamHD7000 Data di redazione: Gennaio 2017 Autore: Alessio Mandato Contenuto del documento: Scopo di questo documento è illustrare come configurare il servizio di invio mail su motion
DettagliQUICK START icontrol+/icontrolight
QUICK START icontrol+/icontrolight Indice 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...2 2 DESCRIZIONE DISPOSITIVO...3 3 PRIMA INSTALLAZIONE CON COMANDI GIOVE FREENET...4 3.1 Installazione meccanica...4 3.2 Installazione
DettagliVia Faentina 165G Ravenna - Italy
Via Faentina 165G 48124 Ravenna - Italy Tel. +39 0544 500377 Fax +39 0544 500420 www.glomex.it info@glomex.it Manuale di istruzioni App per Android e ios I dati del vostro : Registra il tuo webboat scaricando
DettagliWINDOWS TERMINAL SERVER PER L ACCESSO REMOTO AL SISTEMA DI PROTOCOLLO INFORMATICO
Servizi per l e-government nell università Federico II WINDOWS TERMINAL SERVER PER L ACCESSO REMOTO AL SISTEMA DI PROTOCOLLO INFORMATICO CONNESSIONE_TERMINAL_SERVER PAG. 1 DI 13 Indice 1. Premessa...3
DettagliAvvertenza prima dell installazione. Verifi care il contenuto della confezione IT - 81
510000221G Avvertenza prima dell installazione Spegnere immediatamente il registratore video di rete se questa presenta fumo o un odore insolito. Non collocare il registratore video di rete vicino a sorgenti
DettagliManuale di Installazione
Manuale di Installazione DVR Serie DS-9000 e Serie DS-9100 (V1.0.2) Verifica degli Accessori Verificare che tutti gli accessori siano contenuti all interno della confezione. Nota: Contattare il proprio
DettagliPROCEDURA INSTALLAZIONE AGENT GOLDBET
Pag: 1 di 9 PROCEDURA INSTALLAZIONE AGENT GOLDBET Pag: 2 di 9 1 Sommario 1 PREMESSA... 2 1.1 Requisiti Minimi Tecnologici... 2 2 SISTEMI OPERATIVI... 3 2.1 Verifica del Sistema Operativo... 3 2.2 Windows
DettagliL installazione dell adattatore Ethernet/Wireless Wi-lly0.1 è studiata per risultare estremamente semplice.
Gentile cliente, L installazione dell adattatore Ethernet/Wireless Wi-lly0.1 è studiata per risultare estremamente semplice. Nel caso si disponga di un router con supporto della funzione WPS, la configurazione
DettagliPROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS. ATOS su Windows 32 bit e 65 bit
PROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS ATOS su Windows 32 bit e 65 bit INDICE Introduzione alla procedura d installazione del software della carta TS-CNS... 3 Installazione Software
DettagliSCHEDA DI ACQUISIZIONE A/V USB PER PC
MANUALE UTENTE CP343 SCHEDA DI ACQUISIZIONE A/V USB PER PC (cod. CP343) 1. INTRODUZIONE Il CP343 è un dispositivo compatto e funzionale, dotato di porta USB, che consente di trasformare il PC in un vero
DettagliContenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter
Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare
DettagliGUIDA ALL USO DEL SERVIZIO WiFiNext E RISOLUZIONE DELLE PRINCIPALI PROBLEMATICHE
GUIDA ALL USO DEL SERVIZIO WiFiNext E RISOLUZIONE DELLE PRINCIPALI PROBLEMATICHE Requisiti necessari per l utilizzo del servizio WiFiNext: Computer - Tablet - Smartphone dotato di interfaccia wireless
DettagliVIDEOSORVEGLIANZA. Videosorveglianza 2.0 per la casa, l ufficio e il negozio. Costa poco, offre tanto e si installa in soli 5 minuti.
C A T A L O G O G E N E R A L E 378 ACCESSORI RILEVAZIONE GAS INTRODUZIONE ALLA HD-SDI AHD IP SOFTWARE DI CENTRALIZZAZIONE TRASMISONI VIDEO CONVENZIONALE DIGITALE FILARE INTEGRAZIONE BUILDING AUTOMATION
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica. Videocamera Smart
PAGINA 1 DI 10 Videocamera Smart Assicurarsi, che la Videocamera Smart a raggi infrarossi da esterno Day & Night Water-Proof, sia integra che non manchi nessun accessorio, come riportato dalla lista indicata
DettagliX-RiteColor Master Web Edition
X-RiteColor Master Web Edition Questo documento contiene istruzioni per installare il software X-RiteColor Master Web Edition. Si prega di seguire attentamente tutte le istruzioni nell'ordine dato. Prima
DettagliSamsung Universal Print Driver Guida dell utente
Samsung Universal Print Driver Guida dell utente immagina le possibilità Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte
DettagliCRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30
CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 Il T30 è un misuratore di temperatura e visualizza la temperatura dell acqua o dell olio del motore in gradi F o C. Ha una calibrazione di curve per i più popolari sensori
DettagliPROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS. ACTALIS su Windows 32 bit e 65 bit
PROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS ACTALIS su Windows 32 bit e 65 bit INDICE Introduzione alla procedura d installazione del software della carta TS-CNS... 3 Installazione Software
DettagliScheda 13 Estrazione dati per l Azienda USL Parte A Creazione del file di estrazione dati
Scheda 13 Estrazione dati per l Azienda USL Parte A Creazione del file di estrazione dati FLUR20XX 1) Premere questo tasto nella finestra principale 2) Leggere il messaggio LE SCHEDE INCOMPLETE NON VENGONO
DettagliMANUALE UTENTE REVOLUTION DVR 4/8 canali
MANUALE UTENTE REVOLUTION DVR 4/8 canali Indice: Avvertenze e note.... Pag. 1 Panoramica.. Pag. 2 Interfaccia.....Pag. 2 Avvio, Arresto, Accesso..Pag. 3 Impostazioni di rete.....pag. 4 Impostazioni video...
DettagliGUIDA A BIG BLUE BUTTON (piattaforma per didattica sincrona)
GUIDA DOCENTE PIATTAFORMA ELEARNING MOODLE UNIBG GUIDA A BIG BLUE BUTTON (piattaforma per didattica sincrona) Centro Tecnologie didattiche Università degli Studi di Bergamo Indice dei contenuti 1. Accesso
DettagliCPE ALL-IN-ONE WIRELESS 5GHz DA ESTERNO ART
CPE ALL-IN-ONE WIRELESS 5GHz DA ESTERNO ART. 48086 Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo per riferimento futuro Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo
DettagliTELECAMERA IP DA ESTERNO con IR (cod. CP391 )
TELECAMERA IP DA ESTERNO con IR (cod. ) 1. Installazione 1.1 Collegamento Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dall alimentazione. Cavo Ethernet:
DettagliBIPAC 5102 / 5102S / 5102G
BIPAC 5102 / 5102S / 5102G Router ADSL2+ (802.11g) Guida rapida all avvio Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router Per istruzioni più dettagliate sul come configurare e usare il Router ADSL2+
DettagliBRACKET PTZ Manuale d Uso
BRACKET PTZ Manuale d Uso 1 Manuale Bracket PTZ Indice 1. Sommario 3 1.1 Avvertenze 3 1.2 Caratteristiche 3 1.3 Parametri Tecnici 3 2. Connessione Bracket PTZ 4 2.1 Interfaccia RS485 4 3. Modifica ID 4
DettagliCome installare e configurare Adobe Media Live Encoder per trasmettere in HD
Come installare e configurare Adobe Media Live Encoder per trasmettere in HD Scaricare Adobe Media Live Encoder: Passo 1 Visitare https://get.adobe.com/flashplayer/ Cliccare il tasto Scarica in fondo alla
DettagliCRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110
CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110 L analizzatore VAF-110 fornisce una lettura precisa dei Volts AC, Ampere, Frequenza e Kilowatt. Gli allarmi di Voltaggio alto e basso, alta e bassa frequenza,
DettagliGuida rapida Nexus IP. Per tutti i modelli VW e FW Nexus
Guida rapida Nexus IP Per tutti i modelli VW e FW Nexus Indice 1.0 Impostazioni base... 3 1.1 COLLEGAMENTO FISICO... 3 1.2 TROVA LA TELECAMERA... 3 1.3 ACCEDI ALLA TELECAMERA CON INTERNET EXPLORER 11...
DettagliCRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30
CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30 Il misuratore di pressione dell olio OP30 visualizza la pressione dell olio nel motore in Psi o in Bars. È già programmato per avere una calibrazione di curve per i sensori
DettagliGUIDA ALL INSTALLAZIONE
Servizi per l e-government nell Università Federico II GUIDA ALL INSTALLAZIONE A cura del CSI - Area tecnica E-government Data ultima revisione: 24 settembre 2008 GUIDA_UTILIZZO_SCANPROT_V1 PAG. 1 DI 12
DettagliSIGLA: DT 01 REV.: 00 MANUALE OPERATIVO RILEVAMENTO PRESENZE CON LETTORE OTTICO DATA: 5/02/2015 MANUALE OPERATIVO
MANUALE OPERATIVO Sommario INSTALLAZIONE LETTORE OTTICO OPN2001... 3 2.... 8 3 UTILIZZO DI PIU LETTORI PER EVENTO... 16 Pag. 2 INSTALLAZIONE LETTORE OTTICO OPN2001 Installazione della chiavetta e del Software
DettagliBIPAC-711C2 / 710C2. Modem / Router ADSL. Guida rapida all avvio
BIPAC-711C2 / 710C2 Modem / Router ADSL Guida rapida all avvio Billion BIPAC-711C2/710C2 ADSL Modem / Router Per istruzioni più dettagliate sulla configurazione e l uso del Modem/Router ADSL, vedere il
DettagliSoftware per centrali SecurLAN KEYPAD E VIDEO-KEYPAD 2.0
Software per centrali SecurLAN KEYPAD E VIDEO-KEYPAD 2.0 Versione 01-02-2011 Securforce Srl email : info@securforce.com web : www.securforce.com Rev. 1.0 del 01/02/11 Ver. Software 2.0 Manuale Keypad e
DettagliPrima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie
Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-502T ADSL Router Prima di cominciare Prima di iniziare la procedura d
DettagliSUPPORTO TECNICO ROUTER ADSL OFFICE CONNECTION CREATO DA FABIO SCARDONI
CONFIGURAZIONE BASE DEL ROUTER ADSL OFFICE CONNECTION OCS4P ( CONNESIONE ETHERNET, ENCAPSULATION PPPoE) Collegare il cavo Rj-11 della linea ADSL al router, collegare il router con il cavo Rj-45 all hub,
DettagliGuida all installazione di Fiery proserver
Guida all installazione di Fiery proserver Il presente documento descrive la procedura di installazione di EFI Fiery proserver ed è rivolto ai clienti che intendono installare Fiery proserver senza l assistenza
DettagliCapitolo I Sistema operativo
Capitolo I Sistema operativo Primi passi col computer Avviare il computer e collegarsi in modo sicuro utilizzando un nome utente e una password Per avviare un computer è necessario premere il pulsante
DettagliAttiva la tua Smart Living in 3 semplici passaggi
Attiva la tua Smart Living in 3 semplici passaggi Cosa contiene il Box Smart Living Gateway Door/Window Sensor Sensore Porte Finestre Motion Sensor Multisensore Wall Plug Presa intelligente 1 Predisponi
DettagliCardioChek Link Manuale d'uso
CardioChek Link Manuale d'uso Questo programma software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 7, Vista e XP A. Utilizzo previsto CardioChek Link è il software utilizzato per recuperare
DettagliMSW H264 H264 2MP Canali
MSW H264 H264 2MP 4-8- 16 Canali Manuale in Italiano di Configurazione via WebServer P2P Benvenuti nella Guida all installazione via WebServer del DVR MSW H264 Per poter accedere al servizio di visualizzazione
DettagliSecurshop Real Time DNS
Manuale di configurazione del singolo host per la notifica di cambio indirizzo IP.Varianti per la configurazione di DVR, Router o sistemi Windows. Securshop Real Time DNS Dynamic DNS: Manuale di configurazione
DettagliXesar. Messa in funzione Scheda di rete
Xesar Messa in funzione Scheda di rete Configurazione del PC Per la configurazione della scheda di rete Xesar è possibile utilizzare qualsiasi computer, anche il PC sul quale viene eseguito il software
DettagliAAVideoConsole Versione per Android
TEMA TELECOMUNICAZIONI S.r.l. Telecomunicazioni - Elettronica - Microapplicazioni Audiotelefoniche AAVideoConsole Versione per Android DOCUMENTAZIONE PRELIMINARE Versione 1.0.0 per Android Made in Italy
DettagliWeatherFlow WINDMETER
WeatherFlow WINDMETER Prerogative Compatibile con iphone, ipad, ipod e la maggior parte degli smartphone Android. Calibrato all'università della Florida nel dipartimento di Ingegneria Aereospaziale. Memorizza
DettagliMBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL.
MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL. ANALOGICO) 1) Inserire la (U)SIM card nel router (utilizzare lo slot
DettagliProcedura rapida di installazione da CD-ROM
Macintosh Questo argomento include le seguenti sezioni: "Requisiti" a pagina 3-37 "Procedura rapida di installazione da CD-ROM" a pagina 3-37 "Abilitazione e uso di EtherTalk per Mac OS 9.x" a pagina 3-37
DettagliManuale di installazione router modem ADSL generico
Manuale di installazione router modem ADSL generico Pag. 1 / 6 In questa guida sono riportate alcune indicazioni per il corretto funzionamento della connessione ASCO TLC ADSL nel caso si utilizzi un modem
DettagliGuida a Google Cloud Print
Guida a Google Cloud Print Informazioni su Google Cloud Print Stampa con Google Cloud Print Appendice Sommario Come leggere i manuali... 2 Simboli usati nei manuali... 2 Dichiarazione di non responsabilità...
Dettaglisu Windows XP con schede D-Link DWL 650+
su Windows XP con schede D-Link DWL 650+ WIFE è il servizio gratuito per l'accesso wireless a Internet. Tutti gli studenti in possesso di un computer portatile possono accedere alla rete Internet mediante
DettagliBIPAC-7402 / 7402W Router Firewall ADSL VPN con acceleratore 3DES (senza fili) Guida rapida all avvio
BIPAC-7402 / 7402W Router Firewall ADSL VPN con acceleratore 3DES (senza fili) Guida rapida all avvio Billion BIPAC-7402 / 7402W Router Firewall ADSL VPN con acceleratore 3DES (senza fili) Per istruzioni
DettagliEni S.p.A. Eni ICT. CA Strong Authentication Manuale Utente. CA Strong Authentication User Manual
Eni S.p.A. Eni ICT CA Strong Authentication CA Strong Authentication User Manual v1.0.b2b.it - 14/03/2017 CA Strong Authentication 2 Eni ICT CA Strong Authentication 3 CA Strong Authentication 4 Eni ICT
DettagliAggiornamento del firmware della fotocamera
Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento
DettagliPROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS. ATOS su Linux 32 bit e 64 bit
PROCEDURA D INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA CARTA TS-CNS ATOS su Linux 32 bit e 64 bit INDICE Introduzione alla procedura d installazione del software della carta TS-CNS... 3 Installazione per ATOS su
DettagliDelibera AEEG 243/2013/R/EEL: adeguamento soglie di frequenza per gli impianti fotovoltaici di potenza superiore a 6 kw.
Pag 1 di 19 Delibera AEEG 243/2013/R/EEL: adeguamento soglie di frequenza per gli impianti fotovoltaici di potenza superiore a 6 kw. Attenzione: Le presenti istruzioni sono valide esclusivamente per i
Dettagli