Il tuo manuale d'uso. OMRON NS

Transcript

1 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, specifiche, consigli di sicurezza, dimensione, accessori ). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale Istruzioni per l'uso Manuale d'uso Istruzioni d'uso Libretto d'istruzioni Manuale dell'utente

2 Estratto del manuale: Progettata su Smart Platform, la serie NS fornisce funzioni di comunicazione avanzata anche su più reti, consentendo la gestione diretta di tutti i dispositivi di una macchina, fondamentale negli impianti industriali più complessi. Le funzioni fornite consentono di effettuare diagnosi e manutenzione per rendere la macchina competitiva nel modo più semplice. Ecco perché parliamo di linea diretta con i processi di produzione e diciamo che si tratta di molto più di un semplice terminale di comando. L'integrazione di una connessione USB consente di collegare velocemente le periferiche, mentre un'interfaccia Ethernet incorporata consente la connessione rapida a più PLC e computer. La serie NS è inoltre in grado di connettersi a molti dispositivi non Omron per garantire una flessibilità totale nella gestione delle macchine. Connettività eccezionale Usati con i PLC Omron e altri dispositivi programmabili sul campo, quali termoregolatori e inverter, i terminali della serie NS forniscono funzioni di comunicazione avanzata anche su più reti, consentendo la gestione diretta di tutti i dispositivi della macchina da un solo terminale. N AARANZIA G 3NO Sysmac One Non solo terminale di comando ma strumento completo per la gestione delle macchine Il terminale di comando NS dispone, in aggiunta alle funzioni di terminale di comando generiche, di molte altre funzioni per poter utilizzare NS come un vero strumento di gestione delle macchine. Con il terminale di comando NS è possibile configurare, mettere a punto, mantenere e far funzionare molti dispositivi Omron e anche dispositivi di terze parti. Ciò significa che è possibile configurare alcune impostazioni, visualizzare errori o stati, effettuare il caricamento o lo scaricamento dei parametri in modo semplice, tutto mediante il terminale di comando HMI. Il terminale di comando NS consente di creare e utilizzare funzioni diagnostiche per molti dispositivi necessari per la gestione dei macchinari. Fornendo funzioni diagnostiche e di manutenzione all'ns, Omron consente una visione completa dello stato della macchina assicurando la flessibilità necessaria per risolvere rapidamente i problemi in loco con il minimo sforzo per il produttore, l'integratore di sistemi o l'utente finale. Gestione integrata delle macchine: serie Sysmac One La serie Sysmac One combina un touch screen NS con un potente PLC CJ1 e una scelta di diverse interfacce di rete, in una custodia compatta che occupa meno spazio all'interno del quadro. La trasparenza completa consente di accedere a PLC, rete (compresi i dispositivi di campo) e terminale di comando tramite un'unica porta: un grande vantaggio quando si effettua la manutenzione remota della un nuovo progetto 2. Aprire la libreria Smart Active Parts 3. Selezionare una Smart Active Parts 4. Configurare le impostazioni di comunicazione pochi minuti Semplicità di accesso Inverter Termoregolatori PLC Sensore di visione Ingresso video a colori Sensore di visione Moduli CPU bus e moduli di I/O speciali Moduli CPU, di I/O e di comunicazione Semplicità di accesso Termoregolatori Termoregolatori Moduli di I/O remoti Terminale di I/O remoto L'HMI della serie NS semplifica il collegamento al PLC e a molti altri dispositivi e consente di visualizzare dati da essi senza alcuna programmazione del PLC. Semplicità di utilizzo del software Servomotore Servomotore Inverter Inverter Con le Smart Active Parts, è possibile supportare funzioni senza utilizzare programmi software, quali CX-Pro-grammer o CXThermo. Automazione industriale avanzata SERIE NS 5 5 Uso delle Smart Active Parts in solo poche e semplici mosse Riduce notevolmente lo sforzo richiesto per la creazione di programmi ladder e pagine grafiche. È disponibile una libreria con oltre Smart Active Parts, con cui è possibile accedere direttamente ai PLC OMRON e ad altri dispositivi. È possibile trascinare le Smart Active Parts all'interno di un'applicazione in quattro semplici mosse. Con le Smart Active Parts è possibile, ad esempio, visualizzare gli errori dei dispositivi in un testo comprensibile, scaricare parametri sui dispositivi e verificare lo stato delle reti senza dover disporre di un computer con strumenti software. Pagine di esempio mediante l'uso di oggetti di supporto (libreria delle SAP per funzioni di supporto) Da Strumenti di supporto per il computer A Pagina di monitoraggio CPU del PLC Pagina di impostazione del modulo NCF Pagina di monitoraggio DeviceNet La libreria delle SAP fornisce anche Troubleshooter SAP per i moduli di I/O del PLC Sono disponibili Troubleshooter SAP per la Troubleshooter SAP per un modulo di posizionamento risoluzione dei problemi di moduli PLC specifici. Quando si verifica un errore su un modulo, Troubleshooter SAP spiega in modo semplice la causa dell'errore e fornisce le contromisure da adottare per correggere l'errore. In questo modo, è possibile correggere rapidamente gli errori sul posto anche senza l'uso della documentazione. Troubleshooter SAP per moduli di I/O di base Immagine video a colori Visualizzazione della produzione sull'hmi tramite ingressi video opzionali Sono disponibili due differenti tipi di interfaccia video per il collegamento a varie applicazioni. Garantisce compatibilità con i sensori di visione OMRON (F150, F160 e F250) oltre ai collegamenti per videocamere e fotocamere CCD. L'HMI della serie NS dispone di alcune funzioni utili, quali l'acquisizione e la ricerca di immagini e l'attivazione delle funzioni della console nel sensore di visione. NS Modulo di ingresso video/rgb Sensore di visione Modulo di ingresso video NS-CA001 È possibile collegare quattro ingressi video o telecamere CCD e visualizzare contemporaneamente fino a quattro immagini da 320 x 240 pixel. Console Telecamera NS-CA002 RGB/Modulo di ingresso video È disponibile un terminale di ingresso RGB analogico in aggiunta a due terminali di ingresso video. È possibile visualizzare sull'hmi della serie NS i segnali video o il RGB segnale RGB analogico. NS-CA001 Console Telecamera NS-CA SERIE NS Accesso multiplo su porta singola (SPMA) È possibile trasferire i dati dell'applicazione e il programma del PLC da una singola porta. La funzione SPMA consente di trasferire il programma del PLC e i dati del progetto HMI utilizzando un cablaggio unico. È sempre possibile trasferire i dati e mantenere in funzione l'hmi o il PLC, indipendentemente dal fatto che ci si colleghi prima all'hmi o al PLC. L'HMI è in grado di trasferire dati su differenti livelli di rete. Computer (seriale/usb/ethernet) HMI serie NS (Ethernet) PLC (Ethernet o Cssere attivate a evento o da oggetti funzionali quali pulsanti e indicatori.

3 Generalmente, Omron fornisce funzioni macro per effettuare le seguenti azioni utilizzando operazioni condizionali o logiche: Convertire e manipolare dati Leggere/scrivere dati in un dispositivo Eseguire una manipolazione delle stringhe Eseguire operazioni di popup delle schermate Memorizzare/richiamare dati da CF Impostare data/ora Influenzare la navigazione all'interno delle pagine Eseguire operazioni cicliche 8 8 SERIE NS Grafici di tendenza e log dei dati Facilità di registrazione e visualizzazione dei dati in qualsiasi momento L'HMI della serie NS dispone di una serie di funzioni grafiche integrate, quali i grafici di tendenza, che consentono di registrare dati per un lungo periodo di tempo, e i grafici a linee, che consentono di visualizzare grafici sovrapposti. Il log di dati viene memorizzato come file CSV nella memory card installata sull'hmi della serie NS. I dati memorizzati nella memory card possono essere letti o eliminati dalla pagina. Un elenco di file di log viene richiamato dalla memory card e visualizzato in un menu a comparsa. Pulsante per la lettura dei file È possibile salvare automaticamente i file di log selezionando semplicemente l'opzione Save the data periodically (Salva dati periodicamente) nella finestra Data Log Setting (Impostazione log dei dati). Schedina di memoria Salvataggio automatico LOG001. CSV 04/06/04 10:00 LOG002.CSV 04/06/05 10:00 LOG003.CSV 04/06/06 10:00 LOG004.CSV 04/06/07 10:00 LOG005.CSV 04/06/08 10:00 LOG006. CSV 04/06/09 10:00 LOG007.CSV 04/06/10 10:00 È possibile creare un log settimanale salvando automaticamente i dati sette volte. Un log di dati giornaliero ( punti) viene salvato nella memory card in formato CSV. Vengono aggiunti automaticamente suffissi ai nomi file impostati in CX- Designer. Funzione relativa ai grafici di tendenza I dati memorizzati/registrati dal PLC possono essere visualizzati sotto forma di grafici sovrapposti, in modo da consentire un confronto del funzionamento del dispositivo per la valutazione e l'analisi. Inoltre, è possibile visualizzare fino a un massimo di canali di dati consecutivi sotto forma di un grafico a linee, visualizzare i dati tutti insieme e ingrandire qualsiasi area. (1) È possibile sovrapporre i grafici (2) È possibile ingrandire la visualizzazione. Grafico a linee continue È possibile tracciare un grafico in qualsiasi punto specificando le coordinate X e Y dei vertici. Inoltre, è possibile spostare il grafico lungo la pagina specificando i movimenti dal PLC. PLC D0000 D0001 D0002 X1 Y1 X2 Y2 X3 Y3 Y (X2, Y2) (X3, Y3) (X1, Y1) X È possibile tracciare istante per istante informazioni nel formato del PLC. Automazione industriale avanzata SERIE NS 9 9 Svariate possibilità di reti da adattare a qualsiasi applicazione Le serie NS offrono numerose possibilità di collegamento in rete. Grazie alle comunicazioni NT Link seriali che supportano sia i collegamenti 1:1 che quelli 1:N, è possibile collegare più HMI al PLC. L'HMI serie NS è anche in grado di supportare comunicazioni multiple con PLC e HMI attraverso le connessioni Ethernet e Controller Link, in modo da consentire una libera configurazione della rete atta a soddisfare i requisiti e la scala dell'applicazione. Inoltre, l'uso di NS-Runtime consente di monitorare lo stato della macchina e il log di dati dall'host. Software per il monitoraggio della macchina e il log di dati (venduto separatamente) 3 Ethernet Personal computer Serie NS PLC serie CS/CJ 2 Controller Link 1 Connessione seriale 4 Connessioni attraverso diversi livelli di rete Serie NS PLC delle serie CS/CJ Serie NS Serie NS 1 PLC serie CS/CJ PLC serie CS/CJ Connessione seriale 1 Connessione seriale 1:1 NT Link o Host Link NS:PLC = 1:1 Collegamento con il PLC attraverso la porta A o B NS:PLC = 1:2 Serie NS PLC PLC Serie NS PLC NT Link 1:N Rapporto NS:PLC = 8:1 max. È possibile collegare fino a 8 NS a ciascuna porta RS-232C/RS-422A del PLC. Serie NS Serie NS Serie NS PLC Convertitore NS-AL002 (esegue la conversione da RS-232C a RS-422A) Serie NS Serie NS Serie NS SERIE NS 2 Connessione Controller Link L'HMI può essere collegato a una rete Controller Link di OMRON installando un modulo di interfaccia Controller Link. NS- CLK21 Serie NS PLC PLC PLC Se si utilizza una connessione Controller Link, è possibile configurare data link tra i PLC ed è possibile monitorare più PLC dalla pagina dell'hmi serie NS. Velocità di trasmissione 2 Mbps (500 m max.) 1 Mbps (800 m max.) 500 kbps (1 km max.) Numero massimo di nodi: 32 nodi 3 Connessione Ethernet Quando si utilizza l'hmi della serie NS con Ethernet, è possibile effettuare il collegamento a qualsiasi controllore Omron con una porta Ethernet. Inoltre, è possibile utilizzare un client FTP per raccogliere informazioni dall'ns e per trasferire i dati di progetto su terminali HMI NS differenti. Serie NS Personal computer Serie NS PLC PLC Scheda controllo assi Trajexia 4 Connessioni attraverso differenti livelli di rete L'HMI della serie NS può essere collegato a una serie di dispositivi in rete, attraverso 3 livelli di rete. Ad esempio, se si utilizzano le SAP (Smart Active Parts), è possibile utilizzare un HMI della serie NS collegato tramite Ethernet per monitorare le informazioni su un PLC, anche collegato via Controller Link e le informazioni sugli slave DeviceNet collegati a quel PLC. Serie NS Serie NS Ethernet PLC Trasparenza e mancanza di programmazione Trasparenza e mancanza di programmazione Controller Link PLC PLC DeviceNet Automazione industriale avanzata SERIE NS Software di facile utilizzo Simulazione integrata Simulazione del programma HMI con il programma PLC sul PC. La funzione di simulazione integrata consente di verificare il programma ladder con il programma HMI in maniera interattiva. È possibile apportare modifiche e verificare rapidamente la funzione per vedere se funziona come desiderato. Pertanto, la funzione di simulazione integrata aumenta notevolmente l'efficacia di debug. Programma PLC Progetto HMI Programma ladder Display Touch Screen Interattivo Interattivo Programmazione con simboli È possibile creare pagine anche in caso di indirizzi l'esecuzione è possibile utilizzare 16 è dotato delle stesse funzioni elevate dell'hmi, ma consente all'operatore di girare intorno alla macchina con l'hmi in mano. Per questo motivo, Omron ha dotato l'nsh5 di una custodia estremamente robusta in grado di resistere a urti violenti e completamente resistente all'acqua.

4 USB USB secondario Interfaccia per memory card Scheda di memoria OMRON Tasti funzione L'NSH5 dispone di 10 tasti funzione. F1, F2, F6, F7: uscite cablate F3... F5, F8... F10: uscite di comunicazione Interruttore abilitato su 3 posizioni Maggiore sicurezza con la struttura DPST-NO (uscite cablate). Maggiore resistenza agli urti Conforme agli standard JIS B 3502, IEC (urti da caduta). Interfaccia per schede di memoria e connettore USB slave. Facilità di trasferimento delle pagine o di salvataggio dei log ad alta velocità mediante l'uso di una connessione USB. Interruttore di arresto di emergenza Struttura 3PST-NC DPST- NC: maggiore sicurezza (uscite cablate). SPST-NC: ingresso nella memoria interna dell'nsh5, uscita su un indicatore relativo al funzionamento dell'interruttore di arresto di emergenza o uscita tramite comunicazioni, ad esempio su un PLC. Resistenza all'acqua: grado di protezione IP65 La struttura è resistente all'acqua (IP65) su tutte le superfici. HMI e cavo venduti separatamente Selezionare il cavo in base all'applicazione (RS-232C/RS-422A). Fili sciolti o connettore, connettore UL, 3 m o 10 m. Cavo RS-232C Cavo di collegamento RS-232C per l'nsh5 NSH5-232UL-3M (lunghezza: 3 m) Cavo di collegamento RS-232C per l'nsh5 NSH5-232UL-10M (lunghezza: 10 m) Cavo di collegamento RS-422A per l'nsh5 NSH5-422UL-10M (lunghezza: 10 m) RS-232C PLC Cavi elencati per UL Cavo RS-422A RS-422A PLC Collegamento a stazioni di ancoraggio Cavo RS-232C Cavo di collegamento RS-232C per l'nsh5 NSH5-232CN-3M (lunghezza: 3 m) Cavo di collegamento RS-232C per l'nsh5 NSH5-232CN-10M (lunghezza: 10 m) Stazione di ancoraggio RS422A PLC Dispositivi opzionali Stazione di ancoraggio La stazione di ancoraggio è progettata in modo da evitare che il circuito d'arresto d'emergenza non si interrompa, attivando lo STOP di emergenza anche se l'nsh5 viene scollegato dalla stazione. Ciò elimina la necessità di aggiungere un circuito esterno. L'alimentazione viene scollegata tramite un tasto. È possibile collegare fino a 15 stazioni di ancoraggio a un PLC. Protezione L'installazione di una protezione consente di proteggere l'interruttore di arresto di emergenza ed evitare che si verifichi un funzionamento errato non previsto durante il posizionamento dell'hmi. Automazione industriale avanzata SERIE NS Serie Sysmac One Gestione integrata delle macchine: Serie Sysmac One Le serie Sysmac One combinano uno schermo Touch Screen con un PLC CJ1 potente e la scelta di differenti interfacce di rete in una custodia compatta che occupa poco spazio. Con la porta USB standard è possibile programmare sia la parte del controllore sia il display grafico. Le serie Sysmac One sono disponibili con schermi di dimensioni differenti e due tipi di controllore differenti. Il controllore funziona su una CPU differente offrendo in questo modo le migliori prestazioni per quanto concerne sia lo schermo sia il controllore. Un altro vantaggio è dato dal fatto che il controllore può continuare a funzionare anche in caso di rottura accidentale dello schermo. Area di visualizzazione 5,7 pollici STN a colori TFT a colori M3x Sezione controllore (specificata dal suffisso del codice del modello) 8,4 pollici 10,4 pollici 12,1 pollici Differenze principali nelle caratteristiche - - G5x Capacità di I/O: 640 Memoria utente: step Memoria dati estesa: Nessuna Capacità di I/O: 1,280 Memoria utente: step Memoria dati estesa: canali x 3 banchi Aspetto Sysmac One Interfaccia modulo di espansione Un modulo di espansione Controllore Sezione Area di visualizzazione Modulo di espansione Modulo Controller Link Modulo di controllo I/O (la foto mostra il controllore NSJ8) porta USB Modulo Ethernet Facilità di manutenzione tramite la funzione Troubleshooter Visualizzazione rapida degli errori e degli stati del controllore e del dispositivo di rete Il Troubleshooter di dotazione standard contribuisce a risolvere i problemi durante l'avvio e il funzionamento del dispositivo. Quando si verifica un errore, basta seguire semplicemente le istruzioni sullo schermo per confermare i dettagli relativi all'errore e per adottare rapidamente le contromisure, senza bisogno del manuale. Applicazione HMI Menu Troubleshooter Questo pulsante consente di ritornare direttamente all'applicazione HMI SERIE NS Per la serie Sysmac One, Omron dispone moduli di espansione aggiuntivi rispetto alle possibilità di un per modulo di espansione su un Il terzo modello Sysmac One. Vengono forniti duedi tre moduli di espansione differenti. È possibile utilizzareretesolo Controller Link and Ethernet. singolo modello Sysmac One. consente di collegare i moduli CJ1 standard al modello Sysmac One. modulo di espansione Vengono forniti due moduli di espansione aggiuntivi rispetto alle possibilità di rete per Controller Link and Ethernet. Il terzo modulo di espansione consente di collegare i moduli CJ1 standard al modello Sysmac One. Modulo Controller Link (NSJW-CLK21-V1) Modulo Controller Link (NSJW-CLK21-V1) Data link ad alta velocità ed elevata capacità Data link ad alta velocità ed elevata link del PLC per garantire data link ad alta velocità ed elevata capacità tra i controllori della rete Controller Link. È possibile utilizzare la funzione data capacità È possibile utilizzare la funzione data link del PLC per garantire data link ad alta velocità ed elevata capacità tra i controllori della rete Controller Link. Modulo di controllo I/O (NSJW-IC101) Modulo di controllo I/O (NSJW-IC101) Facilità di connessione dei moduli di I/O speciali e dei moduli CPU bus Facilità di per installare moduli di controllo assi e e dei moduli CPU speciali o moduli CPU bus sul controllore della serie NS, per un'espandibilità Utilizzato connessione dei moduli di I/O speciali altri moduli di I/O bus Utilizzato per installare moduli di controllo assi e altri moduli di I/O speciali o moduli CPU bus sul controllore della serie NS, per un'espandibilità eccellente. eccellente. Modulo di alimentazione Modulo di alimentazione Modulo di controllo I/O Modulo di controllo I/O NSJW-IC101 NSJW-IC101 Modulo di interfaccia di I/O Modulo di interfaccia di I/O CJ1W-II101 CJ1W-II unità al massimo 10 unità al massimo Modulo di I/O di base della serie CJ Modulo di I/O di base della serie CJ speciale della serie CJ Modulo di I/Obus della della serie CJ CPU speciale serie CJ Modulo CPU bus della serie CJ Moduli di espansione Moduli di espansione Omron dispone di tre moduli di espansione differenti.

5 Powered by TCPDF ( eccellente. visualizzati i dettagli sull'errore. Viene visualizzata la contromisura il backup delle applicazioni e il salvataggio dei dati PLC e così via. CF CF Singola porta di connessione sulle serie NS e SYSMAC One Disponibile solo nella serie SYSMAC One Disponibile per funzioni HMI NS sulle serie NS e SYSMAC One PC Cavo di trasferimento DOS/V, RS-232C XW2Z-S002 (2 m) Cavo di conversione USB seriale CS1W-CIF31 Modulo di conversione RS-422A/485 CJ1W-CIF11 (~ 50 m) NS-AL002 (~ 500 m) Host USB Porta A RS-232C Porta B RS-232C PROFIBUS Slave USB Ethernet Stampante Cavo host USB (per stampante) NS-US22 (2 m) NS-US52 (5 m) PC Cavo USB per impieghi generali PLC DeviceNet Lettore di codici a barre seriale PLC WE70 Wireless Stampante seriale Modulo di conversione RS-422A/485 CJ1W-CIF11 NS-AL002 Termoregolatore E5_N, EJ1 e così via. PC PLC Cavo di collegamento NS-PLC, RS-232 XW2Z-200T (2 m) XW2Z-500T (5 m) Lettore di codici a barre PC Cavo di trasferimento DOS/V, RS-232C XW2Z- S002 (2 m) Cavo di conversione USB seriale CS1W-CIF31 Collegamento di memoria, computer a scheda singola, ecc. Termoregolatore, E5_N, EJ1 e così via. CompoWay/F (collegamento seriale diretto a HMI) Inverter RS-422A/485 Altri dispositivi dell'azienda I/O SmartSlice serie GRT1 Inverter CIMR-V7/F7, ecc. Terminali di I/O Dispositivi non Omron Automazione industriale avanzata SERIE NS OMrOn EurOpE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Paesi Bassi. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Omron Electronics SpA Viale Certosa, Milano Tel: Fax: nord Ovest Milano Bologna Terni Tel: Tel: Tel: Tel: ITAlIA Austria Tel: +43 (0) Belgio Tel: +32 (0) www. industrial.omron.be Danimarca Tel: Finlandia Tel: +358 (0) Francia Tel: +33 (0) omron.fr Germania Tel: +49 (0) norvegia Tel: +47 (0) www. industrial.omron.no paesi Bassi Tel: +31 (0) nl polonia Tel: +48 (0) portogallo Tel: regno unito Tel: +44 (0) uk repubblica Ceca Tel: russia Tel: Spagna Tel: Sud Africa Tel: +27 (0) www. industrial.omron.co.za Svezia Tel: +46 (0) omron.se Turchia Tel: tr ungheria Tel: Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44 CH-6312 Steinhausen Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) romanel Tel: +41 (0) SVIzzErA Altri rappresentanti commerciali Omron eu Distributore Autorizzato: Sistemi di controllo PLC - Controllori programmabili HMI - Terminali di comando Moduli di I/O remoti Motion & Drive Schede controllo assi Servosistemi Inverter Controlli Termoregolatori Alimentatori switching Temporizzatori Contatori Strumenti di misura digitali Relè per circuito stampato Relè per impieghi generali Relè di controllo e misura Relè statici (SSR) Finecorsa Microinterruttori Pulsanti Contattori, relè termici e interruttori automatici Sensori e componenti per la sicurezza Sensori fotoelettrici Sensori di prossimità Encoder Unità di controllo per sensori Sensori di spostamento Sensori di misura Sistemi di visione Reti di sicurezza Barriere fotolettriche di sicurezza Relè e moduli di sicurezza a relè Finecorsa di sicurezza Pulsanti di emergenza KPP_NS_IT01 Nonostante la costante ricerca della perfezione, Omron Europe BV e/o le proprie società controllate e consociate, non garantiscono o non rilasciano alcuna dichiarazione riguardo la correttezza o completezza delle informazioni descritte in questo documento. Omron Europe BV e/o le proprie società controllate e consociate si riservano il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche senza preavviso..