Brigitte MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL APPARECCHIO. Lampada UV per manicure POTENZA MAX. ASSORBITA 36 W 230 V 50 HZ

Transcript

1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL APPARECCHIO IT Brigitte Lampada UV per manicure POTENZA MAX. ASSORBITA 36 W 230 V 50 HZ UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL INSTALLAZIONE, NELL USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

2 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PERICOLO PER I BAMBINI! QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO. UTILIZ- ZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL IMBALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA PERSONE CON RI- DOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIEN- ZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERI- COLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L APPARECCHIO PERICOLO LESIONI! PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI L APPA- RECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI. NON LASCIARE L APPARECCHIO INCUSTODITO QUANDO E IN FUNZIONE ALCUNE PARTI DELL APPARECCHIO RAGGIUNGONO TEMPERATURE ELE- VATE DURANTE IL FUNZIONAMENTO. NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE. TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L APPARECCHIO NON E UTI- LIZZATO E LASCIARE RAFFREDDARE L APPARECCHIO PRIMA DI EFFETTUA- RE LA PULIZIA VISTE LE ALTE TEMPERATURE RAGGIUNTE, NON UTILIZZARE IL DISPOSI- TIVO VICINO A MATERIALI E TESSUTI INFIAMMABILI NON APPOGGIARE SULL APERTURA ALCUN OGGETTO ED ACCERTARSI CHE L ARIA CIRCOLI LIBERAMENTE. NON RIMUOVERE LE LAMPADE QUANDO L APPARECCHIO E IN FUNZIONE. NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE L APPAREC- CHIO E IN FUNZIONE. NON UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RIMUO- VERE EVENTUALI CORPI ESTRANEI LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFFETTUATE DA BAMBI- NI NON SORVEGLIATI. 2

3 PERICOLO SCOSSA ELETTRICA! QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUNZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA. PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICU- RARSI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI. NON IMMERGERE L APPARECCHIO IN ACQUA O QUALSIASI ALTRO LI- QUIDO. NON UTILIZZARE L APPARECCHIO SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O LA SPINA RISULTANO DANNEGGIATI. NON POSIZIONARE L APPARECCHIO IN FUNZIONE VICINO A FORNELLI A GAS O ELETTRICI IN CASO DI GUASTO L APPARECCHIO DEVE ESSERE RIPARATO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. NON UTILIZZARE DUPLICATORI DI PRESE O RIDUTTORI - PERICOLO D INCENDIO! PER SCOLLEGARE L APPARECCHIO STACCARE LA SPINA DALLA PRESA EVITANDO DI TIRARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALLE OPERAZIONI DI PULIZIA O MANUTENZIONE SCOLLEGARE SEMPRE LA PRESA. NON TIRARE O STRATTONARE IL CAVO. NON AVVOLGERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE INTORNO ALL APPAREC- CHIO IN PARTICOLAR MODO SE L APPARECCHIO E ANCORA CALDO. 3

4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO LAMPADE uv DA 9 w cad. 2. Interruttore accensione/spegnimento 3. Timer 120 secondi 4. Fondo rimovibile 5. Interno con schermatura totale a specchio per facile sostituzione delle lampade ISTRUZIONI D USO - Inserire o sostituire I bulbi solo a lampada spenta e non alimentata - Se non in uso conservare la lampada spenta e non alimentata - Utilizzare solo per l asciugatura di mani e piedi ATTENZIONE: SE L UNGHIA DOVESSE SCALDARSI TROPPO SOTTO LA LUCE UV, INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L UTILIZZO E ILLUMINARE NUOVAMENTE L UNGHIA SOLO QUANDO SARA RAF- FREDDATA E SOLO PER IL TEMPO RIMANENTE A 120 SECONDI. INSERIRE I BULBI - Estrarre il materiale dalla scatola e riporre la lampada sul piano di lavoro - Rimuovere il piano scorrevole - Prendete il primo bulbo e inseritelo nell incavo fino a sentire lo scatto. - Ripetere il procedimento con I restanti bulbi - Inserire il supporto scorrevole - Inserire la presa elettrica - Dopo l uso, spegnere l interruttore e solo dopo estrarre la spina. FUNZIONAMENTO O : Spento I: Acceso (senza timer) II: Timer in funzione TASTO ROSSO: Timer 120 secondi PULIZIA - Pulire con panno morbido e leggermente umido - Non utilizzare detergenti - Conservare in un luogo asciutto. 4

5 USER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE EN ONLY FOR HOME USE ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY. IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE. PRODUCT IMPORTED BY GALILEO SPA - STRADA GALLI N VILLA ADRIANA (RM) - MADE OUTSIDE THE EU GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER FOR CHILDREN! THIS ELECTRICAL APPLIANCE IS NOT A TOY. USE IT AND THEN KEEP IT OUT OF REACH OF CHILDREN. THE COMPONENTS OF THE PACKAGING (SUCH AS PLASTIC BAGS, CARDBOARDS, ETC.) MUST BE KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN. THE APPLIANCE MAY BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORIAL OR MENTAL ABILITIES, OR WITHOUT THE NECESSARY KNOW- LEDGE, AS LONG AS THEY OPERATE UNDER SUPERVISION, OR HAVE BEEN INSTRUCTED ON THE SAFE USE OF THE APPLIANCE AND HAVE UNDER- STOOD THE DANGERS RELATED TO ITS USE. CHILDREN MUST BE KEPT UNDER CONTROL TO PREVENT THEM FROM PLAYING WITH THE APPLIANCE. RISK OF INJURY! PAY UTMOST ATTENTION IN CASE THE APPLIANCE IS USED IN THE PRE- SENCE OF CHILDREN. NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED WHILE WORKING. SOME PARTS OF THE APPLIANCE REACH HIGH TEMPERATURES DURING THE OPERATION. DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES. DISCONNECT THE PLUG FROM THE OUTLET WHEN THE APPLIANCE IS NO LONGER IN USE AND LET IT COOL BEFORE CARRYING OUT THE CLE- ANING. CONSIDERING THE ELEVATED TEMPERATURES, DO NOT USE THE AP- PLIANCE IN THE VICINITY OF FLAMMABLE MATERIAL OR FABRICS. DO NOT PUT ANY OBJECT OVER THE HOLE AND ENSURE THE FREE CIR- CULATION OF AIR. DO NOT REMOVE THE LAMPS WHILE THE APPLIANCE IS WORKING. 5

6 DO NOT CLEAN WHILE THE APPLIANCE IS WORKING. DO NOT USE ANY SHARP OBJECT TO REMOVE POSSIBLE FOREIGN OBJECTS THE CLEANING MUST NOT BE CARRIED OUT BY UNSUPERVISED CHIL- DREN. RISK OF ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE WAS DESIGNED SOLELY FOR USE WITH AC. BEFORE TURNING IT ON ENSURE THAT THE VOLTAGE GRID CORRESPONDS TO THAT INDICATED ON THE DATA PLAQUE. DO NOT SUBMERGE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. DO NOT USE THE APPLIANCE IF THE POWER SUPPLY CABLE OR THE PLUG IS DEMAGED. DO NOT PLACE THE WORKING APPLIANCE NEAR A GAS OR ELECTRIC RING. IN CASE OF BREAKDOWN, THE APPLIANCE SHOULD BE REPAIRED BY A SPECIALIZED TECHNICIAN. DO NOT USE SOCKET DUPLICATORS OR ADAPTERS FIRE HAZARD! TO DISCONNECT THE APPLIANCE, DETACH IT FROM THE SOCKET AND DO NOT TUG THE WIRE BEFORE PROCEEDING WITH THE CLEANING OR MAINTENANCE OPERA- TIONS UNPLUG IT FROM THE SOCKET. DO NOT PULL OR TUG THE CABLE. DO NOT WIND THE CABLE AROUND THE APPLIANCE ESPECIALLY WHEN IT IS STILL HOT. 6

7 DESCRIPTION bulbs UV, 9 W each 2. Switch on/off 3. Timer 120 seconds 4. Slide base plate 5. Mirror effect internal for a perfect drying INSTRUCTION - Insert or replace the UV bulb while the lampa has to be switched off and unplugged - If not in use, put it off switched off and disconnected from the power. - Use only to dry hands and feet WARNING: IMMEDIATELY STOP THE USE IF NAIL GETS TOO HOT AND LIGHT UP AGAIN THE NAIL ONLY WHEN IT COOLS DOWN AND FOR THE REMAINING TIME OF 120 SECONDS. HOW TO PUG THE BULBS - Take the appliance out of the box. - Remove the slide base plate - Take the first one and plug it into the socket with slight pressure until latched - Repeat the process with the remaining bulbs - Put again the slide base plate - Connect the plug - After the nail curing, place switch into the off position and unplug the connector. USE O: switch off I: On (without timer) II: switch on with Timer RED BUTTON: 120 second timer on CLEANING - Clean only with a smooth dry cloth. - Do not use any dissolver or detergent. - Store in a dry and safe place 7

8 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU e del D.lgs N. 49/2014. Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. Pertanto, il prodotto alla fine della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto. Grazie! DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE Information for users about the correct disposal of the product according to the European Directive 2012/19/EU and to the Legislative Decree N. 49/2014. Dear Customer, It is important to remind you that, as a good citizen, you cannot dispose of this product as municipal waste; you have to do a separate collection. The symbol labelled on the appliance indicates that the rubbish is subject to separate collection. Electrical and electronic appliance cannot be considered as domestic waste. Therefore, at the end of its useful life, this product should not be disposed with municipal wastes. The user must therefore assign or (have collected) the rubbish to a treatment facility under local administration, or hand it over to the reseller in exchange for an equivalent new product. The separate collection of the rubbish and the successive treatment, recycling and disposal operations promote production of appliances made with recycled materials and reduce negative effects on health and the environment caused by improper treatment of rubbish. Thank you! 8