Tecnica di misura di livello e di pressione per il trattamento delle acque reflue

Transcript

1 Tecnica di misura di livello e di pressione per il trattamento delle acque reflue Esempi Applicativi

2 Trattamento delle acque refl ue Tecnica di misura precisa e collaudata VEGA è il fornitore specializzato di apparecchi di misura per impianti di depurazione. Da decenni l azienda fornisce sensori per la misura di livello e pressione a impianti di depurazione in ogni parte del mondo. La tecnica di misura firmata VEGA fornisce dati di misura precisi come base per il controllo automatico dei diversi livelli di processo. Tutti i sensori sono allo stato dell arte e sono ottimizzati e certificati per l impiego nel settore del trattamento delle acque reflue. Tecnica di misura VEGA per il trattamento delle acque reflue: Prezzo conveniente Tempi di consegna rapidi Semplicità di integrazione Contenuto 1 Rete fognaria Misura di altezza 2 Bacino di tracimazione delle acque meteoriche Misura di livello 3 Bacino di ritenzione delle acque meteoriche Misura di altezza 4 Sistema di drenaggio sottovuoto Misura di livello 5 Stazione di pompaggio Misura di livello 6 Stazione di sollevamento delle acque reflue Misura di livello 7 Afflusso Misura di portata 8 Vasca di raccolta del materiale fecale Misura di livello 9 Griglia grossolana e fine Misura di altezza 10 Dissabbiatore Rilevamento della soglia di livello 11 Trattamento delle sabbie Misura di livello 12 Bacino di miscelazione e compensazione 13 Stazione di dosaggio di agenti chimici e precipitanti Misura di altezza Misura di livello e soglia di livello 14 Silo di stoccaggio della calce Misura di livello 15 Condizionamento Misura di livello 16 Collettore di fanghi Misura di livello 17 Vasca di digestione Misura di livello e soglia di livello 18 Conduttura del gas Misura di quantità 19 Serbatoio di stoccaggio Monitoraggio del volume del gas e della pressione 20 Serbatoio di stoccaggio Rilevamento della soglia dei fanghi 21 Disidratazione Misura di livello dei fanghi di livello 23 Serbatoio di stoccaggio del fango granulare Misura di livello 22 Essiccamento dei fanghi Misura di densità 24 Acqua di esercizio Misura di livello 25 Sala pompe Protezione dall allagamento 26 Stazione di misura di altezza Misura di altezza

3 Applicazione: Rete fognaria Sicuro Funzione affidabile anche in caso di sommersione Economico Funzionamento che non richiede manutenzione Confortevole Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di altezza nella rete fognaria Le acque di scarico delle utenze domestiche e delle aziende industriali vengono addotte all impianto di depurazione attraverso la rete fognaria. In caso di reti fognarie estese, si effettua il monitoraggio delle altezze presso punti centrali della rete. VEGAPULS WL 61 La misura senza contatto dell altezza nel canale di scarico fornisce dati esatti sul grado di sfruttamento della rete fognaria Principio di misura che non richiede manutenzione e riduce i costi di manutenzione Materiali altamente resistenti garantiscono una lunga durata Affidabilità grazie all esecuzione del sensore a immersione (IP 68, 3 bar) Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

4 Rete fognaria Misura di altezza nella rete fognaria VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore e strumento di visualizzazione per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore Uscita: 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè Montaggio: quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN Tensione di esercizio: V AC, 50/60 Hz, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

5 Applicazione: Bacino di tracimazione delle acque meteoriche Sicuro Elevata sicurezza operativa anche in caso di sommersione Economico Misura affidabile e funzionamento senza manutenzione Confortevole Massima semplicità di messa in servizio e taratura Misura di livello nel bacino di tracimazione delle acque meteoriche Ampi bacini di tracimazione delle acque meteoriche proteggono l impianto di depurazione dal sovraccarico in caso di piogge intense. Le precipitazioni vengono fatte affluire nel bacino tampone e poi in maniera controllata all impianto di depurazione. Se il bacino di tracimazione delle acque meteoriche non è in grado di raccogliere la quantità d acqua in arrivo, una parte viene scaricata. Le disposizioni di legge impongono la misura e la documentazione degli eventi di invaso e della quantità d acqua scaricata. VEGAPULS WL 61 Misura di livello senza contatto come base per la documentazione degli eventi di invaso e scarico Misura senza contatto che non richiede manutenzione Ridotta distanza di blocco che consente la misura fino sotto al soffitto Elevata precisione che consente la misura della quantità scaricata con un sensore Segnalazione di pieno sicura anche se il sensore è sommerso Alternativa: misura di livello idrostatica VEGAWELL 52 Misura di livello idrostatica per il rilevamento continuo degli eventi di messa in carico e scarico Elevata precisione e sicurezza di esercizio Stabilità nel lungo periodo grazie alla cella di misura in ceramica Massima semplicità di messa in servizio Elaboratore ed indicatore per livello e quantità scaricata Visualizzazione e memorizzazione della quantità di carico Calcolo della quantità scaricata Trasmissione dei dati via Ethernet oppure analogica ma

6 Bacino di tracimazione delle acque meteoriche Misura di altezza nel bacino di tracimazione delle acque meteoriche VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione a sospensione con cella di misura CERTEC Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico e al vuoto della cella in ceramica Elevata disponibilità dell impianto grazie allo scaricatore di sovratensione integrato Ampie possibilità d impiego grazie alla robusta esecuzione della custodia e del cavo Cella di misura: CERTEC Diametro del sensore: Campo di misura: Temperatura di processo: da 22 mm bar ( kpa) C ( F) Scostamento dalla caratteristica: 0,2 %; 0,1 % Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè IT Montaggio: Tensione di esercizio: quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

7 Applicazione: bacino di ritenzione delle piene Sicuro Valori di misura affidabili indipendentemente dalle condizioni atmosferiche Economico Semplicità di montaggio nell infrastruttura esistente Confortevole Non richiede manutenzione Misura di altezza nel bacino di ritenzione delle acque meteoriche I bacini artificiali aperti contengono temporaneamente le acque meteoriche in caso di forti precipitazioni. Il serbatoio di accumulo consente un controllo quantitativo delle acque e grazie alla sedimentazione naturale assicura una pre-depurazione. VEGAPULS WL 61 I valori della misura continua di livello costituiscono la base per il calcolo della rete fognaria e quindi contribuiscono a proteggere da allagamenti Misura senza contatto che non richiede manutenzione Ideale per rapide variazioni di altezza Indipendente da influssi ambientali Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni Alternativa: trasmissione radio dei valori di misura PLICSRADIO T61/R61 Unità di trasmissione e ricezione per la trasmissione wireless dei valori di misura alla sala di comando Misura di altezza senza oneri di cablaggio per il circuito di segnale Trasmissione costante dei valori di altezza

8 Bacino di ritenzione delle piene Misura di altezza nel bacino di ritenzione delle acque meteoriche VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: Montaggio: Tensione di esercizio: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC PLICSRADIO T/R61 Unità trasmittente/ricevente monocanale per la comunicazione wireless Trasmissione radio e visualizzazione affidabile di valori di misura su distanze di ca. 1 km Economicità grazie all utilizzo gratuito della connessione radio che non richiede alcuna licenza o registrazione Trasmissione dei dati sicura e stabile grazie a meccanismi di sicurezza integrati Ingresso PLICSRADIO T61: Ingresso PLICSRADIO R61: 1 HART con/senza alimentazione del sensore PLICSRADIO T IT Uscita PLICSRADIO T61: - Uscita PLICSRADIO R61: 1 da ma Visualizzazione: tastierino di taratura con display PLICSCOM Taratura: tastierino di taratura con display PLICSCOM o PACTware/DTM Montaggio: parete o tubo VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

9 Applicazione: sistema di fognatura a depressione Sicuro Funzionamento affidabile in tutte le condizioni di esercizio Economico Non richiede manutenzione Confortevole Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di livello nel serbatoio sottovuoto In fase di progettazione di nuove zone edificabili, la realizzazione di una rete fognaria con la pendenza adeguata risulta spesso dispendiosa. In questo caso, un sistema di fognatura in depressione offre un interessante alternativa ai sistemi tradizionali. Il trasporto delle acque di scarico fino alla stazione di pompaggio avviene sotto vuoto, per cui è possibile l impiego di tubazioni di diametro inferiore e il superamento di dislivelli. Un unità centrale di pompaggio per vuoto trasporta le acque reflue delle utenze domestiche alla rete fognaria pubblica attraverso una condotta centrale. VEGAPULS WL 61 Il controllo dell impianto richiede un monitoraggio costante del livello nel serbatoio sottovuoto Funzionamento affidabile in presenza di mutevoli condizioni di pressione Misura sicura di livello anche in presenza di schiuma e superficie agitata La misura senza contatto consente un funzionamento che non richiede manutenzione Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

10 Sistema di fognatura a depressione Misura di livello nel serbatoio sottovuoto VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: Montaggio: Tensione di esercizio: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

11 Applicazione: Stazione di pompaggio Sicuro Misura affidabile del livello Economico Tempi di funzionamento ottimali grazie alla commutazione pompe Confortevole Funzionamento ineccepibile e senza manutenzione Misura di livello nella stazione di pompaggio Tramite una rete fognaria ampiamente ramificata, le acque di scarico domestiche e industriali vengono condotte all impianto di depurazione insieme all acqua superficiale. Se la pendenza naturale risulta insufficiente, sono necessarie diverse stazioni di pompaggio per compensare le differenze di altezza. VEGAWELL 52 Misura di livello idrostatica nel pozzetto di raccolta per il controllo razionale delle pompe Semplicità di montaggio e affidabilità di misura in presenza di spazi ristretti Elevata stabilità di deriva di zero nel tempo per un funzionamento senza manutenzione Robusta cella di misura in ceramica per un funzionamento affidabile Elevata precisione tramite celle di misura graduate in maniera ottimale Alternativa: tecnica di misura radar senza contatto VEGAPULS WL 61 Misura di livello senza contatto nel pozzetto di raccolta per il controllo razionale delle pompe Misura senza contatto che non richiede alcuna manutenzione Indipendente da installazioni interne e formazione di schiuma Semplicità di montaggio che riduce i costi di installazione e messa in servizio Elaboratore ed indicatore per il comando di pompe Semplicità di taratura e messa in servizio Controllo integrato della pompa e del tempo di funzionamento Controllo di massimo 4 pompe

12 Stazione di pompaggio Misura di livello nella stazione di pompaggio VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione a sospensione con cella di misura CERTEC Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico e al vuoto della cella in ceramica Elevata disponibilità dell impianto grazie allo scaricatore di sovratensione integrato Ampie possibilità d impiego grazie alla robusta esecuzione della custodia e del cavo Cella di misura: CERTEC Diametro del sensore: Campo di misura: Temperatura di processo: da 22 mm bar ( kpa) C ( F) Scostamento dalla caratteristica: 0,2 %; 0,1 % VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè IT Montaggio: Tensione di esercizio: quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

13 Applicazione: Stazione di sollevamento delle acque refl ue Sicuro Affidabilità della misura e del controllo delle pompe Economico Funzionamento senza manutenzione e tecnica di misura senza contatto Confortevole Funzionamento sicuro in tutte le condizioni di esercizio Misura di livello nella stazione di sollevamento delle acque reflue Le acque reflue sporche e grasse di origine domestica e industriale confluiscono nella stazione di sollevamento. L acqua sporca viene sollevata con una pompa a coclea ad un livello superiore insieme alle sostanze galleggianti in essa contenute ed affluisce all impianto di depurazione seguendo la pendenza naturale. VEGAPULS WL 61 Misura di livello senza contatto nel pozzetto di raccolta per il controllo razionale delle pompe Misura senza contatto che non richiede alcuna manutenzione Indipendente da installazioni interne e formazione di schiuma Semplicità di montaggio che riduce i costi di installazione e messa in servizio Alternativa: misura di livello idrostatica VEGAWELL 52 Misura di livello idrostatica nel pozzetto di raccolta per il controllo razionale delle pompe Elevata stabilità nel lungo periodo per un funzionamento che non richiede manutenzione Robusta cella di misura in ceramica per un esercizio affidabile Elevata precisione tramite celle di misura graduate in maniera ottimale Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

14 Stazione di sollevamento delle acque refl ue Misura di livello nella stazione di sollevamento delle acque refl ue VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione a sospensione con cella di misura CERTEC Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico e al vuoto della cella in ceramica Elevata disponibilità dell impianto grazie allo scaricatore di sovratensione integrato Ampie possibilità d impiego grazie alla robusta esecuzione della custodia e del cavo Cella di misura: CERTEC Diametro del sensore: Campo di misura: Temperatura di processo: da 22 mm bar ( kpa) C ( F) Scostamento dalla caratteristica: 0,2 %; 0,1 % Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè IT Montaggio: Tensione di esercizio: quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

15 Applicazione: Affl usso Sicuro Elevata precisione di misura, indipendente da influssi della temperatura Economico Ridotti oneri di manutenzione Confortevole Segnale in uscita proporzionale alla portata Misura di portata in canale aperto In molti casi, le acque reflue fortemente inquinate vengono condotte all impianto di depurazione attraverso un canale aperto. La misura della quantità di acqua di scarico costituisce la base per la ripartizione dei costi di esercizio di un impianto di depurazione. VEGAPULS WL 61 Misura di portata continua e senza contatto della quantità di acque reflue nel canale aperto La misura senza contatto riduce i costi di manutenzione Estrema precisione, in quanto la misura è indipendente dalla temperatura Segnale in uscita proporzionale alla portata grazie a linee caratteristiche della portata integrate Elaboratore ed indicatore per la misura di portata Caratteristica di portata integrata per l indicazione diretta della quantità Memoria dati per valori di misura ed informazioni di stato Semplice messa in servizio e taratura

16 Affl usso Misura di portata in canale aperto VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: Montaggio: Tensione di esercizio: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

17 Applicazione: vasca di raccolta del materiale fecale Sicuro Rilevamento affidabile del contenuto in qualsiasi stato operativo Economico Semplicità di montaggio in impianti esistenti Confortevole Non richiede manutenzione, neanche in caso di forte imbrattamento Misura di livello nella vasca di raccolta del materiale fecale I fanghi fecali provenienti da impianti di depurazione periferici o dalla pulizia del canale vengono consegnati con l ausilio di autocisterne. Vengono raccolti in un apposita vasca e immessi gradualmente nell impianto di depurazione. VEGAPULS 61 Monitoraggio senza contatto del livello nella vasca di raccolta del materiale fecale Misura senza contatto che non richiede manutenzione Elevata sicurezza di misura anche in presenza di schiuma e adesioni nella vasca Indipendente da degassamenti e oscillazioni di temperatura Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

18 Vasca di raccolta del materiale fecale Misura di livello nella vasca di raccolta del materiale fecale VEGAPULS 61 Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura esatti, indipendentemente dalle condizioni di processo Campo di misura: fino a 35 m (115 ft) filettatura G1½, 1½ NPT staffa di montaggio flangia di raccordo DN 80, 3" flangia di adattamento da DN 100, 4" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: Montaggio: Tensione di esercizio: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

19 Applicazione: Griglia grossolana e fi ne Sicuro Controllo affidabile della pulizia della griglia Economico Misura senza contatto e senza usura Confortevole Funzionamento dell impianto senza manutenzione Misura di livello per il controllo della griglia La pre-depurazione meccanica è volta all eliminazione di sostanze galleggianti tramite griglie o vagli. Ciò consente una riduzione del carico organico in ingresso e una protezione delle successive fasi del processo da depositi, intasamenti o abrasione. La griglia grossolana trattiene solidi con diametri superiori ai 25 mm che vengono compressi nell apposita pressa e poi smaltiti. La griglia fine trattiene le particelle più piccole sospese nelle acque reflue. VEGAPULS WL 61 La differenza di livello dell acqua prima e dopo la griglia mostra il livello di imbrattamento della griglia Misura affidabile che non richiede manutenzione Semplicità di montaggio grazie al principio di misura senza contatto Indipendente dalla formazione di schiuma o condensa Misura senza distanza di blocco Alternativa: misura di livello idrostatica VEGAWELL 52 La differenza di livello dell acqua prima e dopo la griglia mostra il livello di imbrattamento della griglia Cella di misura in ceramica per una misura senza usura Elevata affidabilità e riproducibilità della misura Elevata stabilità nel lungo periodo VEGAMET 625 Elaboratore ed indicatore per due sensori di livello Misura differenziale di due sensori di livello Semplice taratura della misura differenziale Uscite a relè per il comando della pulizia della griglia

20 Griglia grossolana e fi ne Misura di livello per il controllo della griglia VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione a sospensione con cella di misura CERTEC Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico e al vuoto della cella in ceramica Elevata disponibilità dell impianto grazie allo scaricatore di sovratensione integrato Ampie possibilità d impiego grazie alla robusta esecuzione della custodia e del cavo Cella di misura: CERTEC Diametro del sensore: Campo di misura: da 22 mm bar ( kpa) Temperatura di processo: C ( F) Scostamento dalla caratteristica: 0,2 %; 0,1 % VEGAMET 625 Elaboratore ed indicatore per due sensori di livello Ampie possibilità d impiego grazie a tre uscite in corrente scalabili per il comando di visualizzazioni e sistemi a valle, come per es. PLC Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Semplicità di registrazione dei dati e richiamo dati storici negli apparecchi con interfaccia digitale Ingresso: 2 ingressi sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore (solo sensori idonei alla comunicazione HART) IT Uscita: 3 uscite in corrente 0/4 20 ma 3 uscite a relè 1 relè d avaria Tensione di esercizio: V AC, 50/60 Hz, V DC Montaggio: profilato 35 x 7,5 secondo EN VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

21 Applicazione: Dissabbiatore Sicuro Controllo affidabile della pulizia nel dissabbiatore Economico Pulizia mirata in funzione del deposito di sabbia Confortevole Semplicità di montaggio e funzionamento senza manutenzione Rilevamento della soglia di livello nel dissabbiatore In seguito alla circolazione e all aerazione dell acqua, nel bacino di smorzamento si depositano sostanze minerali come per es. sabbia. La dissabbiatura consente di evitare anomalie di funzionamento e danni materiali causati dall usura o da intasamenti. VEGAVIB 62 Misura della soglia di livello di sabbia depositata sotto l acqua Funzionamento sicuro grazie al punto di intervento indipendente dal prodotto Resistente all usura, non richiede manutenzione Elemento sensore mobile e cavo portante ad alta resistenza VEGATOR 636 Il VEGATOR 636 Ex è un elaboratore per il rilevamento della soglia di livello per interruttori di livello a vibrazione VEGASWING, VEGAVIB e VEGAWAVE in esecuzione bifilare. Ampio monitoraggio che comprende cortocircuito e rottura della linea di misura, nonché disturbi nel sensore Semplice e comodo test di funzionamento SIL e WHG (normativa tedesca) tramite tasto di test Semplicità di installazione tramite montaggio su profilato

22 Dissabbiatore Rilevamento della soglia di livello nel dissabbiatore VEGAVIB 62 Interruttore di livello a vibrazione con cavo portante per solidi in pezzatura granulari Minimo dispendio di tempo e costi grazie alla semplice messa in servizio senza prodotto Funzionamento preciso e affidabile grazie al punto di intervento indipendente dal prodotto Ridotti costi di gestione e manutenzione Esecuzione: Campo di misura: cavo portante fino a 80 m (262 ft) solidi in pezzatura da 20 g/l filettatura da G1, 1 NPT flangia da DN 32, 1½" attacchi igienici Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGATOR 636 Elaboratore per la segnalazione della soglia di livello Ampio monitoraggio che comprende cortocircuito e rottura della linea di misura, nonché disturbi nel sensore Semplice e comodo test di funzionamento SIL e WHG (normativa tedesca) tramite tasto di test Semplicità di installazione tramite montaggio su profilato Ingresso sensore: Uscita a relè: 1 (interruttore di livello a vibrazione) 1 contatto di commutazione Uscita a transistor: 1 Isteresi d intervento: fissa Grado di protezione: IP 20 Tensione di esercizio:: V AC, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

23 Applicazione: Trattamento delle sabbie Sicuro La cella di misura in ceramica consente una misura affidabile Economico La misura non richiede manutenzione Confortevole Semplicità di montaggio e taratura Misura della concentrazione di sabbia nell impianto di lavaggio delle sabbie Prima che la sabbia separata possa essere riutilizzata come materiale riciclato, viene lavata nell impianto di lavaggio delle sabbie al fine di eliminare i componenti organici. La sabbia lavata viene deacquificata in una pressa a coclea e scaricata in un serbatoio di stoccaggio. VEGABAR 82 Misura della concentrazione della sabbia lavata per il comando dello scarico Rilevamento dell altezza della sabbia tramite una misura di pressione idrostatica Cella di misura in ceramica resistente all usura per un funzionamento affidabile Elevata precisione anche con piccoli campi di misura Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

24 Trattamento delle sabbie Misura della concentrazione di sabbia nell impianto di lavaggio delle sabbie VEGABAR 82 Trasduttore di pressione con cella di misura ceramica Elevata disponibilità dell impianto grazie alla massima resistenza al sovraccarico e al vuoto della cella di misura in ceramica Misura fino all ultima goccia con elevata precisione grazie a campi di misura minimi Ridotti costi di cura e manutenzione grazie alla cella di misura in ceramica non soggetta a usura Cella di misura: CERTEC, MINI-CERTEC Campo di misura: bar ( kpa) filettatura da G½, ½ NPT flangia da DN 15, 1½" attacchi igienici Temperatura di processo: C ( F) Scostamento dalla caratteristica: 0,2 %; 0,1 %; 0,05 % Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: Montaggio: Tensione di esercizio: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

25 Applicazione: Bacino di miscelazione e compensazione Sicuro Misura di altezza nel bacino di miscelazione e Misura affidabile del livello compensazione Economico Le vasche aperte compensano picchi di carico o oscillazioni del volume di Semplicità di montaggio e messa afflusso. Alla diminuzione del carico, le acque reflue vengono fatte affluire in in servizio maniera mirata dal serbatoio al successivo trattamento biologico tramite pompaggio. Confortevole Non richiede manutenzione VEGAPULS WL 61 Misura continua di livello per il comando di pompe e unità di pulizia Misura senza contatto che non richiede manutenzione Indipendente da installazioni interne e formazione di schiuma Funzionamento sempre corretto ed elevata disponibilità Alternativa: misura di livello idrostatica VEGAWELL 52 Misura continua di livello per il controllo di pompe e aggregati di pulizia Elevata precisione e sicurezza di esercizio Stabilità nel lungo periodo grazie alla cella di misura in ceramica Massima semplicità di messa in servizio Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

26 Bacino di miscelazione e compensazione Misura di altezza nel bacino di miscelazione e compensazione VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione a sospensione con cella di misura CERTEC Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico e al vuoto della cella in ceramica Elevata disponibilità dell impianto grazie allo scaricatore di sovratensione integrato Ampie possibilità d impiego grazie alla robusta esecuzione della custodia e del cavo Cella di misura: CERTEC Diametro del sensore: Campo di misura: da 22 mm bar ( kpa) Temperatura di processo: C ( F) Scostamento dalla caratteristica: 0,2 %; 0,1 % Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè IT Montaggio: Tensione di esercizio: quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

27 Applicazione: Stazione di dosaggio di agenti precipitanti e prodotti chimici Sicuro Elevata sicurezza operativa grazie all impiego di materiali reistenti agli agenti chimici Economico Dosaggio ottimale delle sostanze chimiche Confortevole Misura affidabile che non richiede manutenzione Misura di livello nel serbatoio di stoccaggio di prodotti chimici Tramite l aggiunta di sostanze chimiche, i fosfati vengono abbattuti nella pre-depurazione, in impianti di attivazione o in particolari bacini di precipitazione e di sedimentazione secondaria. Gli agenti precipitanti, come ad esempio il cloruro di ferro III, legano chimicamente i fosfati depositandoli nei fanghi. VEGAPULS 61 Misura continua di livello per il monitoraggio permanente delle scorte e il dosaggio ottimale Misura sicura che non richiede manutenzione Elevata resistenza chimica grazie all esecuzione con capsula in resina Elevata precisione indipendentemente da degassamenti e oscillazioni di temperatura VEGASWING 63 Sistema di misura ridondante per la protezione dal riempimento eccessivo del serbatoio di stoccaggio di sostanze nocive Elevata resistenza chimica grazie alla scelta di materiali adeguati all applicazione Non richiede taratura né manutenzione Omologato come sicurezza di troppopieno secondo SIL e WHG VEGATOR 636 Elaboratore per il rilevamento della soglia di livello per interruttori di livello a vibrazione Ampio monitoraggio che comprende cortocircuito e rottura della linea di misura, nonché disturbi nel sensore Semplice e comodo test di funzionamento SIL e WHG (normativa tedesca) tramite tasto di test

28 Stazione di dosaggio di agenti precipitanti e prodotti chimici Misura di livello e soglia di livello nel serbatoio di stoccaggio di prodotti chimici VEGAPULS 61 Sensore radar per la misura continua di livello su liquidi Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura esatti, indipendentemente dalle condizioni di processo Campo di misura: fino a 35 m (115 ft) filettatura G1½, 1½ NPT staffa di montaggio flangia di raccordo DN 80, 3" flangia di adattamento da DN 100, 4" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGASWING 63 Interruttore di livello a vibrazione per liquidi con tubo di prolunga Minimo dispendio di tempo e costi grazie alla semplice messa in servizio senza prodotto Funzionamento preciso e affidabile grazie al punto di intervento indipendente dal prodotto Ridotti costi di gestione e manutenzione Esecuzione: Materiali: tubo di prolunga fino a 6 m 316L, Hastelloy, ECTFE,PFA, smalto, Monel filettatura da G¾, ¾ NPT flangia da DN 25, 1" attacchi igienici Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGATOR 636 Elaboratore per il rilevamento della soglia di livello Ampio monitoraggio che comprende cortocircuito e rottura della linea di misura, nonché disturbi nel sensore Semplice e comodo test di funzionamento SIL e WHG (normativa tedesca) tramite tasto di test Semplicità di installazione tramite montaggio su profilato Ingresso sensore: Uscita a relè: 1 (interruttore di livello a vibrazione) 1 contatto di commutazione Uscita a transistor: IT Isteresi d intervento: fissa Grado di protezione: IP 20 Tensione di esercizio: V AC, V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

29 Applicazione: Silo di stoccaggio della calce Sicuro Misura affidabile anche nel corso del riempimento Economico Misura sicura dell intero volume del serbatoio Confortevole Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di livello nel silo di stoccaggio della calce Nel processo di eliminazione di azoto e fosforo si impiega la calce per la stabilizzazione del valore di PH. Viene aggiunta in forma solida o come sospensione acquosa e stoccata in silo. VEGAFLEX 82 Misura di livello continua nel silo di stoccaggio della calce per una gestione sicura delle scorte Indipendente dalla percentuale d acqua contenuta e dalla composizione del prodotto Semplicità di taratura e messa in servizio grazie al campo di misura preimpostato Robusta esecuzione a fune per un funzionamento che non richiede manutenzione VEGACAP 65 Rilevamento della soglia di livello per la segnalazione di pieno in fase di riempimento Rilevamento della soglia di livello per la segnalazione di pieno sicura in fase di riempimento Robusta esecuzione meccanica del sensore per una lunga durata Fune accorciabile per un facile adeguamento alle specifiche esigenze applicative VEGATOR 621 Elaboratore per il rilevamento della soglia di livello per sensori 4 20 ma che eseguono una misura continua Semplicità di impostazione del punto di intervento tramite un potenziometro Il controllo di funzionamento integrato con indicazione tramite LED rileva cortocircuito e rottura della linea Semplicità di installazione tramite montaggio su profilato

30 Silo di stoccaggio della calce Misura di livello e soglia di livello nel silo di stoccaggio della calce VEGAFLEX 82 Sensore TDR per la misura continua di livello su solidi in pezzatura La taratura di fabbrica facilita notevolmente la messa in servizio La calibrazione guidata consente una messa in servizio semplice, rapida e sicura Sonde accorciabili permettono una semplice standardizzazione e massima flessibilità di progettazione Esecuzione: sonda a fune sostituibile, sonda a barra sostituibile (ø 16 mm) Campo di misura: sonda a fune fino a 75 m (246 ft), sonda a barra fino a 6 m (20 ft) filettatura da G¾, ¾ NPT, flangia da DN 25, 1" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGACAP 65 Sonda di misura capacitiva a fune per il rilevamento della soglia di livello Lunga durata e ridotto fabbisogno di manutenzione grazie alla robusta struttura meccanica Elevata flessibilità grazie alla sonda di misura accorciabile Massimo sfruttamento del serbatoio, poiché la misura avviene sull intera lunghezza della sonda Esecuzione: Campo di misura: Materiali: fune parzialmente isolata fino a 32 m (105 ft) filettatura da G1, 1 NPT flangia da DN 50, 2" acciaio, 316L, PTFE, PE Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGATOR 621 Elaboratore per il rilevamento della soglia di livello Semplicità di impostazione del punto di intervento tramite un potenziometro Il controllo di funzionamento integrato con indicazione tramite LED rileva cortocircuito e rottura della linea Semplicità di installazione tramite montaggio su profilato Ingresso: Uscita: Tempo di integrazione: 1 ingresso sensore ma attivo 1 relè di soglia di livello 1 transistor di soglia di livello impostabile IT Isteresi d intervento: Tensione di esercizio: fissa V AC, 50/60 Hz V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

31 Applicazione: condizionamento Sicuro Elevata resistenza chimica Economico Misura affidabile indipendentemente dalle caratteristiche della misura Confortevole Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di livello nel condizionamento Le sostanze chimiche e gli agenti precipitanti vanno dosati adeguatamente per assicurarne l aggiunta alle acque reflue nella concentrazione ottimale. Il dosaggio e la miscelazione alle acque avviene in funzione del grado di imbrattamento. VEGAPULS 61 Misura continua di livello per controllo e dosaggio ottimali Misura sicura che non richiede manutenzione Esecuzione dell apparecchio ad alta resistenza chimica Visualizzazione diretta del riempimento attuale Nessuna distanza di blocco Alternativa: misura a ultrasuoni VEGASON 61 Misura continua di livello per il monitoraggio permanente delle scorte e il dosaggio ottimale Misura sicura che non richiede manutenzione Misura affidabile indipendentemente dalle caratteristiche del prodotto Visualizzazione diretta del riempimento eccessivo Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

32 Condizionamento Misura di livello nel condizionamento VEGAPULS 61 Sensore radar per la misura continua di livello su liquidi Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura esatti, indipendentemente dalle condizioni di processo Campo di misura: fino a 35 m (115 ft) filettatura G1½, 1½ NPT staffa di montaggio flangia di raccordo DN 80, 3 flangia di adattamento da DN 100, 4 Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) VEGASON 61 Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello Funzionamento che non richiede manutenzione grazie al procedimento di misura senza contatto Misura affidabile indipendentemente dalle caratteristiche del prodotto Soluzione economica per applicazioni semplici Campo di misura: in liquidi 0,25 5 m ( ft) in solidi in pezzatura: 0,25 2 m ( ft) filettatura G1½, 1½ NPT Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: -0,2 +2 bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: 1 ingresso del sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè IT Montaggio: Tensione di esercizio: quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com

33 Applicazione: Collettore di fanghi Sicuro Rilevamento affidabile del contenuto del collettore Economico Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Confortevole Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di livello nel collettore di fanghi Prima di giungere alla torre di digestione, i fanghi di depurazione vengono stoccati in un collettore di fanghi. Nel corso dello stoccaggio i fanghi vengono deacquificati ed ispessiti. VEGAPULS WL 61 Misura continua di livello per il monitoraggio permanente della quantità di fanghi Misura sicura che non richiede manutenzione Misura senza contatto non soggetta ad usura Semplicità di montaggio e messa in servizio Alimentazione elettrica del sensore, elaborazione e visualizzazione dei valori di misura Semplicità di regolazione e controllo degli apparecchi di misura di livello e pressione Uscite analogiche e digitali per la connessione a sistemi pilota di processo Visualizzazione del valore di misura di grandi dimensioni

34 Collettore di fanghi Misura di livello nel collettore di fanghi VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura continua di livello delle acque e delle acque reflue Non richiede manutenzione grazie alla misura senza contatto Elevata disponibilità dell impianto, poiché il sensore è resistente all usura e non richiede manutenzione Risultati di misura precisi, indipendentemente dal prodotto e dalle condizioni ambientali e di processo Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) filettatura G1½ staffa di montaggio flangia di raccordo da DN 80, 3" Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Elaboratore ed indicatore per sensori di livello Sfruttamento uniforme delle pompe grazie alla gestione pompe integrata Unità funzionale interamente integrata per la misura di portata Semplice integrazione nell Intranet/Extranet grazie al web server integrato Ingresso: Uscita: Montaggio: Tensione di esercizio: 1 ingresso sensore 4 20 ma/hart con alimentazione del trasduttore 1 uscita in corrente 0/4 20 ma fino a 6 uscite a relè quadro di comando o parete, ovvero profilato 35 x 7,5 secondo EN V AC, 50/60 Hz, V DC IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Tel Fax info.de@vega.com