Sensori combinati ph/redox (POR)

Transcript

1 Specifica tecnica SS/AP300-I Edizione 3 Sensori combinati ph/redox (POR) Serie AP300 Lunga durata giunzione PTFE di grandi dimensioni con elevata resistenza alla contaminazione e alle incrostazioni doppio giunzione con elettrolita gel che offre maggior definizione del potenziale sulla giunzione e consente una giunzione di riferimento stabile Precisione elevata vetro speciale per basse sensibilità allo ione sodio per precisione a livelli elevati di ph sensore della temperatura posizionato in modo ottimale per compensare la temperatura degli elettrodi di misurazione/riferimento e assicurare un rapito processo di tracking della temperatura Elevata affidabilità funzionamento fino a 05 C e 6 25 C È disponibile un vetro piatto resistente alle incrostazioni Elevata flessibilità adattabile a un'ampia gamma di applicazioni disponibile per inserimento, immersione, celle a deflusso e Hot-tap Standard e in opzione con vetro blu Vetro ad ampolla o in opzione con vetro piatto Conveniente economico lunga durata elevata affidabilità Una soluzione economica e affidabile per un'ampia gamma di applicazioni

2 Introduzione La gamma di sensori dedicati ph/redox (POR, potenziale di ossido-riduzione) destinata a un'ampia gamma di applicazioni industriali prodotta da ABB non teme confronti. La gamma di sensori ph/redox AP300 rappresenta una soluzione economica ed affidabile per la maggior parte delle applicazioni ph del settore. È il punto di partenza perfetto per le misurazioni ph o Redox. Offrendo in una singolo elettrodo elementi di misurazione, riferimento e temperatura, la sonda AP300 è una soluzione conveniente per un'ampia gamma di applicazioni industriali, che includono i settori farmaceutico, chimico, alimentare e dell'acqua. La sonda AP300 è disponibile in tre configurazioni diverse che consentono di utilizzare il sensore in modalità di inserimento, immersione, celle a deflusso e Hot-tap. La variante Hot-tap consente di applicare e rimuovere il sensore a inserimento attraverso una valvola a sfera standard che copre l?intera imboccatura, limitando notevolmente i costi di manutenzione. Design robusto, massima protezione L'elettrolita utilizza un gel altamente resistente e un settoporoso PTFE di grandi dimensioni inattaccabile dalla sporcizia. Il gel e la connessione sono inseriti in un corpo robusto che garantisce la massima resistenza agli attacchi chimici. Il sensore è in grado di resistere fino a 05 C e 6 25 C. Inserimento, flusso, immersione e Hot-tap AP30 Sensori con aggancio twistlock o sensori con attacco generico per connessioni in linea o in tubo a immersione. Il modello AP30 è un sensore in PPS (Ryton) progettato per applicazioni generali e adattabile a raccordi NPT da pollice tramite adattatori per processo filettati con aggancio a twistlock. La configurazione a immersione si ottiene applicando un tubo ad immersione e collegando il raccordo retrofilettato NPT da 3 /4 di pollice a un tubo a immersione fornito dal cliente. Sensore AP30 con protezione per immersione opzionale Per le applicazioni di tipo celle a deflusso, è possibile installare attacchi filettati BSP da pollice (codice ) o NPT da pollice (codice ). Cella flow trough opzionale 2

3 AP302 e AP303 Sensori filettati NPT da 3/4 di pollice, per istallazione in line o a immersione in applicazioni generiche. I sensori AP302 e AP303 sono realizzati in PVDF (Kynar) e possono essere utilizzati in modalità di inserimento, flusso o immersione. Modelli AP302 non sono dotati di protezione del sensore (sensore piatto) per sensori con vetro piatto per uan configurazione autopulente del sensore tramite lo stesso fluido di processo. I modelli AP303 sono dotati della protezione del sensore dentellata per proteggere il vetro ad ampolla. AP304 e AP305 Sensori ad estrazione Hot-tap per applicazioni generali. Completano la serie i modelli AP304 e AP305, due sensori completamente estraibili rivestiti in acciaio inossidabile PVDF. Questi sensori consentono di ridurre in modo significativo i costi di progettazione e manutenzione, poiché non sono più richiesti i costosi sistemi by-pass o i sensori ad immersione prolungata. Sensore AP303 dentellato Sensore ad estrazione Hot-tap Sensore piatto/dentellato Le giunzioni dentellate vengono fornite per proteggere il vetro ad ampolla e sono particolarmente adatti per i sensori ad estrazione e immersione. Sensore piatto - adatto per le applicazioni con materiali incrostanti Sensore dentellato - non adatto per le applicazioni con materiali incrostanti Raccordo di tenuta Fissa il sensore in posizione Protegge il corpo del sensore Impedisce la rimozione accidentale Dado Blocca il sensore alla valvola a sfera Impieghi per le diverse configurazioni dei sensori Estremità a prova di pressione Impedisce la rimozione accidentale del sensore Caratteristiche di sicurezza del raccordo di tenuta da serrare manualmente e del bordo a prova di pressione dei modelli AP304 e AP305 3

4 Sensore Hot-tap La sicurezza degli operatori è fondamentale. A questo scopo il design dei modelli AP304 e AP305 integra una speciale estremità a prova di pressione, che impedisce la rimozione involontaria del sensore. A differenza dei dispositivi di sicurezza a catena, Safety-by-Design è parte integrante della struttura del sensore. La valvola a sfera è collegata da raccordi serrati a mano o tramite un'apposita chiave. Il raccordo di tenuta a installazione manuale offre ulteriore sicurezza, grazie alle due distinte ghiere di bloccaggio. Una ghiera di collegamento al dado del corpo blocca il sensore alla valvola a sfera e consente di rimuoverlo senza dover smontare l?intero gruppo. Inoltre, una ghiera di tenuta fissa il sensore in posizione alla corretta profondità di inserimento e sigilla il corpo rendendolo inattaccabile dal processo. Quando si esegue la manutenzione del sensore, è possibile allentare la ghiera di tenuta senza compromettere la sicurezza, poiché tale componente è dotato di una protezione interna che impedisce l'accesso alla ghiera più piccola del corpo. 97,8 66,7 Serraggio manuale Serraggio tramite chiave Raccordi a compressione AP304/5 Sensore Hot-tap AP305 Sensore AP304 Hot-tap - Installazione tipica 4

5 Doppia giunzione per lunga durata Per aumentarne la durata, il sensore AP300 è dotato di una doppia giunzione integrata. Inoltre, il sensore è progettato per resistere alla contaminazione in due modi: la lunghezza del percorso di diffusione tra l'interfaccia PTFE e l'elettrodo è effettivamente raddoppiata, pertanto qualsiasi agente contaminante proveniente del campione impiega più tempo per contaminare il riferimento qualsiasi movimento del gel di riferimento intorno all'elettrodo è impedito poiché è contenuto in un tubo di vetro aperto solo nella parte superiore. Compensazione della temperatura Il compensatore di temperatura del sensore AP300 assicura risposte rapide ed elevata precisione. Il sensore della temperatura si trova esattamente all'estremità del sensore AP300, insieme agli elettrodi di misurazione e riferimento. La posizione assicura dati accurati che possono essere utilizzati per compensare gli effetti della temperatura sugli elettrodi al fine di ottenere una misurazione precisa del ph. Il compensatore di temperatura è disponibile in Balco 3k o Pt Errore 0.0 ph Variazione 5 della 0 temperatura +5 da 25 ºC Compensazione della temperatura Costruzione della doppia giunzione 5

6 Opzioni vetro La gamma dei sensori AP300 è disponibile con uno speciale vetro standard ABB sensibile al ph oppure con un vetro a bassa resistenza che aumenta la risposta del sensore di un ordine di grandezza a temperature al di sotto dei 5 C. Per le applicazioni che prevedono livelli di ph e temperature più alte, il vetro standard ABB garantisce un errore dovuto allo ione sodio molto più basso rispetto agli altri prodotti della concorrenza. Ciò permette al sensore di fornire dati accurati anche ai livelli di ph molto elevati, dove gli ioni di sodio possono causare letture non corrette. Errore di sodio a 25 C: 0,02 ph in M NaOH Vetro piatto Il design piatto del vetro e dell'estremità assicurano la pulizia automatica del sensore e offrono la massima resistenza agli accumuli di materiali fibrosi. Varianti con vetro ad ampolla o piatto Elettrodi ABB 6

7 Opzioni di cablaggio È possibile effettuare diversi collegamenti dalla sonda. È disponibile un cavo integrale con piedini stagnati per il collegamento diretto a un trasmettitore oppure un connettore a baionetta (BNC) maschio per il collegamento a una prolunga. I cavi con piedini stagnati o connettore a baionetta sono disponibili nelle versioni per i diversi segnali di temperatura. I cavi disponibili sono corti, solo per junction box, e da 5 m, 0 m, 20 m e 30 m. Cavi sensore e cablaggio cassetta di connessione Connettore a baionetta maschio Connettore a baionetta maschio e connettore del compensatore di temperatura Connettori a piedini Connettori con piedini stagnati Connettore a baionetta femmina al sensore o alla junction box Cavo di prolunga con piedini stagnati (970/3) Connettori a piedini (TB82, TB84 o AX400) Connettore a baionetta femmina al sensore o alla junction box Prolunga a linguetta con piedini (anima 5 05/6x bis AX400) Connettori a piedini Senza compensatore di temperatura Con compensatore di temperatura Junction Box (4TB ) Junction Box 7

8 Dimensioni complessive AP30 Dimensioni in mm Accoppiamento e condotto flessibile NPT da 3 /4 di pollice 65, O-ring n. 8 Viton (2 ciascuno) Sensore Adattatore filettato opzionale NPT da pollice per celle a deflusso (codice ) Portata 7, Protezione immersione in PVC NPT da 3 opzionale /4 di pollice Elettrodo Porta condotto NPT da 3 /4 di pollice (2 tipi) 2, ,5 276,9 Sensore con junction box opzionale 26,7 24,4 AP302 e AP303 Dimensioni in mm Retro del sensore e cavo a tenuta da fissare nel condotto o tubo (fornito dal cliente) Sensore AP302 (piatto) NPT da 3 /4 di pollice Superfici piatte per chiave da 7 /8 27 di pollice NPT da 3 /4 di pollice 28 Sensore AP303 (dentellato) per applicazioni a immersione 95 Raccordo da 3 /4 di pollice (fornito dal cliente) Condotto (fornito dal cliente) Sensore AP303 (dentellato) per applicazioni di flusso Uscita campione Cella a deflusso da 3 /4 di pollice (fornito dal cliente) Ingresso campione 7, NPT da 3 /4 di pollice Elettrodo Porta condotto NPT da 3 /4 di pollice (2 tipi) 22, , 38. Lunghezza di inserimento Sensore AP303 (dentellato) con junction box opzionale 8

9 AP304 e AP305 Dimensioni in mm Gambo sensore Estensione posteriore O-ring Viton acciaio inossidabile Il sensore si avvita all estensione posteriore Sensore AP305 sostituibile 22,9 26,7 ø ø 27, o Sensore sostitutivo O-ring N. 09 Viton Elettrodo Punte di protezione Corpo sensore e junction box 7, 95 NPT da 3 /4 di pollice Guaina in acciaio inossidabile 36 Sensore sostitutivo AP305 O-ring N. 09 Viton Sensore Corpo sensore e serraggio manuale 20 Porta condotto da 3 /4 di pollice (2 tipi) 25,4 ø Parte posteriore PVDF o Bordo a prova di pressione Raccordo di tenuta opzionale, da serrare manualmente, acciaio inossidabile 36 NPT da /4 di pollice 97,8 Inserimento valvola a sfera e raccordo da serrare manualmente - Istruzioni per l'installazione /4 poll. NPT Valvola a sfera per intera imboccatura Raccordo di tenuta /4 poll. Raccordo filettato di chiusura in acciaio inossidabile 36 Sensore piatto AP304 Parte posteriore PVDF Corpo sensore e raccordo da serrare tramite chiave - Istruzioni per l'installazione Inserimento valvola a sfera e raccordo da serrare tramite chiave - Istruzioni per l'installazione 25,4 69,9 26,7 /4 poll. NPT Valvola a sfera per intera imboccatura Boccola di riduzione ø Raccordo di tenuta NPT da 3 /4 di pollice 28,6 Raccordo di tenuta opzionale, da serrare manualmente, acciaio inossidabile 36 NPT da di pollice /4 poll. Raccordo filettato di chiusura Sensore AP305 9

10 Specifiche Standard Intervallo di misurazione standard del ph generale (vetro giallo) Intervallo di misurazione Redox (ORP) da a 2000 mv Intervallo temperatura Pressione massima 6 25 C Compensatore di temperatura (solo sensori ph) Pt00 integrale o Balco 3 kω Materiali bagnati Tipi vetro ph da 0 a 4 Temperatura bassa (vetro blu) da 0 a 0 Corpo da 0 a 05 C vetro ad ampolla da 0 a 05 C vetro piatto da 5 a 00 C) vetro blu da 5 a 50 C Redox (ORP) da 0 a 05 C Elettrodo di misura ph Redox (ORP) Corpo Corpo AP30 Corpo AP302/3 e AP304/5 Celle a deflusso Protezione immersione Corpo e valvola AP304 e AP305 Ad ampolla piatto blu per applicazioni per uso interno, autopulente temperature basse in vetro in platino PTFE PPS (Ryton) PVDF (Kynar) PVC PVC acciaio inossidabile Accesso e ricambi Celle a deflusso NPT da pollice (per adattatore) + NPT da pollice (per connessione al processo) NPT da pollice (per adattatore) + BSPT da pollice (per connessione al processo) Adattatori per inserzione celle a deflusso Da BSPT da pollice a BSPT da /2 pollice, in polipropilene Da BSPT da pollice a NPT da /2 pollice, in polipropilene Prolunghe Redox (ORP) e ph senza compensazione della temperatura - 5, 0, 20 e 30 m (su richiesta) Buffer /300 Prolunghe con piedini stagnati per ph senza compensazione della temperatura (anima 5 05/6X per AX400) 5 m 0 m 20 m 30 m ph ph ph Sistema di riferimento Ag/AgCl-3,5 M KCl in matrice gel Giunto di riferimento PTFE poroso 0

11 Informazioni per l'ordinazione Sensore combinato ph/redox (ORP) /Gruppo AP30 X / X X 0 X X XX X Sensore monouso riempito di gel, con connessione PTFE inattaccabile dalla sporcizia Design corpo Aggancio a rotazione per inserimento/immersione (tipo TB55) Inserimento standard - senza protezione sensore (piatto) Filettato da 3 /4 di pollice per inserimento/immersione (tipo TB556) Profondità inserimento 28 mm - senza protezione sensore (piatto) Profondità inserimento 38 mm - con protezione sensore dentellata Inserimento valvola a sfera?hot-tap? (tipo TB557) Senza protezione sensore (piatto) Protezione sensore dentellata Elettrodo di misurazione Vetro piatto, ph, per uso interno, per applicazioni con materiali incrostanti (da 5 a 00 C, da 0 a 4 ph) Vetro standard, ph (da 0 a 05 C, da 0 a 4 ph) Platino, Redox (POR) Sensore della temperatura integrato Nessuno - solo sensori Redox (ORP) Pt00 - solo sensori ph 3 kω - solo sensori ph Setto poroso Teflon 0 Junction Box o lunghezza cavo integrato Cavo corto - fornito senza junction box 3 m 6 m 9 m Junction box integrale fornita con cavo corto Connettori sensore Conduttori a linguetta con piedini - tutte le terminazioni dotate di linguetta Connettori - connettore a baionetta su ph/redox (POR) + connettore per compensatore di temperatura (se utilizzato) Da selezionare anche per elettrodi utilizzati con junction box Accessori meccanici Nessun accessorio in dotazione 00 Per AP30 Adattatore dado di bloccaggio, NPT da pollice - Ryton (PPS) Protezione per immersione (rapida) PVC Per AP304 e AP305 Corpo in acciaio inossidabile da 406 mm Corpo in acciaio inossidabile da 406 mm e raccordo in acciaio inossidabile da serrare tramite chiave 36 Corpo in acciaio inossidabile da 406 mm e raccordo in acciaio inossidabile da serrare manualmente 36 Corpo in acciaio inossidabile da 508 mm Corpo in acciaio inossidabile da 508 mm e raccordo in acciaio inossidabile da serrare tramite chiave 36 Corpo in acciaio inossidabile da 508 mm e raccordo in acciaio inossidabile da serrare manualmente 36 Manuale di istruzioni Nessun manuale fornito (solo per i sensori sostitutivi) Inglese Francese Tedesco Spagnolo

12 Serie AP300 ABB è presente con Centri di vendita e assistenza clienti in oltre 00 paesi del mondo La politica dell azienda ha come obiettivo il miglioramento costante dei prodotti, pertanto l azienda si riserva il diritto di modificare le informazioni qui contenute senza preavviso. Stampato nel Regno Unito (03.09) ABB 2009 SS/AP300-I Edizione 3 ABB SACE spa a division of ABB S.p.A Via Statale, Lenno Como Italy Tel: Fax: ABB Limited Oldends Lane, Stonehouse Gloucestershire GL0 3TA UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0)