CUBA+CUBO. design Enzo Berti 1998

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CUBA+CUBO. design Enzo Berti 1998"

Cesarina Moroni
6 anni fa
Visualizzazioni

2 design Enzo Berti 1998 Linee geometriche e ortogonali, dall apparenza rigorose e rigide, rivelano un sorprendente comfort, grazie alla sagomatura della seduta, alla curva flessibile dello schienale. La collezione Cuba+Cubo si declina sul tema del quadrato - nero, bianco, legno naturale - e della linea sottile della struttura. Geometrische, und orthogonale Linien, von strenger und rigoroser Erscheinung, entfalten dank der Gestaltung des Sitzes und der flexiblen Krümmung der Rückenlehne einen überraschenden Komfort. Die Serie Cuba+Cubo dekliniert sich auf dem Thema des Quadrats - schwarz, weiß, natürliches Holz- und aus der feinen Linie der Struktur. Although their geometric lines and right angles result in a rigorous, rigid appearance, these pieces offer a surprising degree of comfort thanks to the profiling of the seat and the flexible curve of the back rest. The Cuba+Cubo collection plays on the relationship between the solid squares of black, white and natural wood and the slender lines of the frame. Des lignes géométriques et orthogonales, à l apparence rigoureuse et rigide, cachent un surprenant confort grâce au moulage de l assise, à la courbe souple du dossier. La collection Cuba+Cubo se décline sur le thème du carré - noir, blanc, bois naturel - et de la ligne fine de la structure. Lineas geométricas y ortogonales, de apariencia rigurosa y rígida, revela un sorprendente confort, gracias al perfilado del asiento, a la curva flexible del respaldo. La colección Cuba+Cubo se declina en el concepto de cuadrado - negro, blanco, madera natural - y en la línea sutil de la estructura. 111

4 113

5 brio table

6 cubo stool cuba chair 115

7 design Enzo Berti 1998 Sedia e sgabello in due altezze, impilabili, con telaio in acciaio cromato opaco. Schienale (solo per la sedia) in massello di faggio e sedile in legno in varie finiture o rivestiti in cuoio con cuciture a vista. Stapelbarer Stuhl oder Hocker in zwei verschiedenen Höhen mit Gestell aus matt verchromtem Metall. Rückenlehne (nur beim Stuhl) aus Buche massiv. Sitzfläche aus Holz in verschiedenen Ausführungen oder mit Lederbezug mit Ziernähten erhältlich. Stackable chair and stool in two heights. Metal frame of mat chromed steel with back (only for the chair) in solid beech and wooden seat available in several finishes or covered in leather with top stitching. Chaise et tabouret en deux hauteurs empilable avec structure en tube d'acier chromé mat. Dossier massif (seulement pour la chaise) et assise en hêtre en plusieurs finitions ou en cuir avec couture apparente. Silla y taburete apilable, en dos diferentes alturas, estructura en acero cromado mate, asientorespaldo en haya blanqueada, nogal oscuro, lacada (solo para la silla) o revestida en cuero con costura visible ¼" 78 27" ½" 88 35" ½" 78 31" ¼" ¼" ¼" ¼" 43 17" ¼" struttura frame Gestell piètement estructura cromo satinato matt chromed matt verchromt chromé mat cromado mate sedile / schienale seat / back Sitz / Rückenlehne assise / dossier silla / respaldo faggio sbiancato blanched beech Buche gebleicht hêtre blanchi haya blanqueada faggio noce scuro beech stained dark-walnut Buche dunkel nussbaum gebeizt hêtre teinté wengé haya nogal oscuro laccato bianco white lacquered weiß lackiert laqué blanc lacado blanco laccato nero black lacquered schwarz lackiert laqué noir lacado negro cuoio leather Leder cuir cuero

8 cuba chair brio table 117

Documenti analoghi

NEWS

NEWS www.lettiandco.com NEWS design PAOLA NAVONE 1 LC 98 LC 92 LC 53 2 3 LC 62 LC 21 LC 98 4 5 LC 92 LC 53 LC 98 6 7 LC 52 LC 62 LC 21 LC 98 LC 46 LC 91 FLY 8 9 LC 46 LC 60 FLY LC 21 LC 17 FLY 10 11 LC 60 LC