CALEFFI. Valvole termostatizzabili serie Comandi termostatici serie /12 5 C 7 C 12 C 16 C 20 C 24 C 28 C. sostituisce dp 01009/09

Transcript

1 Valvole termostatizzaili serie 8-0 omandi termostatici serie 0 RIT ISO 900 FM 6 ISO 900 No. 000 LFFI 009/ sostituisce dp 009/09 Funzione Gamma prodotti Le seguenti serie di valvole termostatizzaili sono tipicamente impiegate per l intercettazione del fluido sui terminali degli impianti di climatizzazione. Queste particolari valvole possono essere trasformate da manuali a termostatiche mediante la semplice sostituzione della manopola di manovra con un comando termostatico. In questo modo si può automaticamente mantenere costante, al valore impostato, la temperatura amiente del locale in cui sono installate. L innovativo comando termostatico serie permette di regolare la temperatura amiente e di visualizzarne l effettivo valore sul display frontale del comando stesso. Queste valvole sono dotate di un particolare codolo con tenuta idraulica in gomma che permette il collegamento al radiatore in modo veloce e sicuro, senza l ausilio di altro mezzo sigillante. VLVOL: Per tuazioni in rame, plastica semplice e multistrato: Serie 8 a squadra per radiatore misure, / radiatore x p., tuazione misura / radiatore x tuazione Serie 9 diritta per radiatore misure, / radiatore x p., tuazione misura / radiatore x tuazione Serie etentore a squadra per radiatore misure, / radiatore x p., tuazione misura / radiatore x tuazione Serie etentore diritto per radiatore misure, / radiatore x p., tuazione misura / radiatore x tuazione Per tuazioni in ferro: Serie 0 a squadra per radiatore misure, /,, (*) Serie 0 diritta per radiatore misure, /,, (*) Serie etentore a squadra per radiatore misure, /,, (*) Serie etentore diritto per radiatore misure, /,, (*) OMNI TRMOSTTII od NT omando termostatico con sensore incorporato con elemento sensiile a liquido scala di regolazione corrispondente a 7 8 od. 990 omando termostatico con sensore a distanza con elemento sensiile a liquido scala di regolazione corrispondente a 7 8 Serie 0 omando termostatico con sensore incorporato con elemento sensiile a liquido scala di regolazione corrispondente a 7 8 Serie omando termostatico con sensore a distanza con elemento sensiile a liquido scala di regolazione corrispondente a 7 8 Serie omando termostatico con indicatore di temperatura scala di regolazione corrispondente a 7 8 Serie omando termostatico con sonda a contatto per limitazione temperatura del fluido scala graduata, 0 90 od Guscio antimanomissione ed antifurto per impieghi in locali pulici od. 900 hiave speciale per serraggio guscio antimanomissione ed antifurto * e con codolo senza tenuta gomma aratteristiche tecniche valvole e detentori Materiale orpo: ottone UNI N 6 W67N, cromato sta di comando otturatore: acciaio inox Tenute idrauliche: PM Manopola di comando e cappuccio: S (RL 90) Prestazioni Fluidi di impiego: acqua, soluzioni glicolate Max percentuale glicole: 0% Pressione differenziale max con comando montato: ar Pressione max esercizio: ar ampo temperatura fluido vettore: 0 Scala di regolazione comandi serie 99/0// 0 aratteristiche tecniche comandi serie 99/0// Scala di regolazione: ampo di regolazione temperatura: 7 8 Intervento antigelo: 7 Temperatura amiente max: Lunghezza tuo capillare serie e cod NT: m Indicatore di temperatura amiente serie : 6 6 aratteristiche tecniche comandi serie Scala di regolazione: - cod. - cod Temperatura massima sensore: 0 Pressione massima pozzetto: ar Lunghezza tuo capillare: m 7 6 8

2 imensioni / / 7,, 6, 70, 6,,0 9, 6,,0,0 66,0 8, 80 0 p., 0 p., 0 p., p., 0 p., odice odice ,0,0,0 0,,, 60, 77, / / 0 8 odice odice p., 0 p., 8 8 Ø Ø 9, 8 odice 70 / / 7,, 6, 70, 6,,0 9, 6,,, 9,, odice odice ,0,0,0 0, 8,0 8,0 7,0 7, / / 0 8 / / p., p., 7,,, / / p., p., 7,,, odice odice ,,,,,,, / / p., p., 7,,, odice ,,, / / p., p., 7,,, odice 0 0,,,, odice odice odice 0 0 odice odice odice ,0,0,0 7, odice odice ' 0,78 0, 0, 0,78 0, 0, 0,67 0, 0, 0,8 0,8 0, 0,88 0, 0,90 0,90 0,88 0, 0,90 0,60 0,8 0,7 0,60 0,90 0,9 0, 0,90 0,60 0,6 0,6 0,68 0,0 0,0 0,00 0,00 pozzetto per cod. 70 odice / Ø

3 LFFI, m cm Principio di funzionamento comando termostatico Il dispositivo di comando della valvola termostatica è un regolatore proporzionale di temperatura, costituito da un soffietto contenente uno specifico liquido termostatico. ll aumentare della temperatura, il liquido aumenta di volume e provoca la dilatazione del soffietto. on la diminuzione della temperatura si verifica il processo inverso: il soffietto si contrae per effetto della spinta della molla di contrasto. I movimenti assiali dell elemento sensiile vengono trasmessi all attuatore della valvola tramite l asta di collegamento, regolando così il flusso del fluido nel corpo scaldante. Particolarità costruttive Valvola chiusa Valvola aperta Valvola L asta di comando () è in acciaio inossidaile, con doppia tenuta ad O-Ring in PM. In questo modo la parte superiore del vitone () può essere sostituita anche ad impianto funzionante. In caso di necessità è possiile sostituire l intero vitone tramite l apposito kit per valvole termostatizzaili e termostatiche, cod L otturatore () è sagomato in modo tale da ottimizzare le caratteristiche fluidodinamiche della valvola durante l azione progressiva di apertura o chiusura nel funzionamento termostatico. L ampio passaggio fra sede ed otturatore provoca ridotte perdite di carico nell utilizzo manuale. con comando manuale con comando termostatico omando termostatico con indicatore di temperatura serie Indicatore temperatura amiente L'indicatore di temperatura amiente, di cui il comando termostatico è fornito frontalmente, è del tipo a cristalli liquidi. sso si colora di verde in corrispondenza del valore effettivo di temperatura misurato al fine di regolare con precisione la temperatura dell amiente al valore desiderato. odolo con tenuta gomma Il occhettone di accoppiamento alla filettatura dell attacco radiatore è dotato di un particolare anello sagomato in gomma (). Tale sistema assicura la tenuta idraulica senza l ausilio di ulteriori mezzi sigillanti quali canapa o nastri in PTF. Sistema asculante Un particolare sistema asculante mantiene l indicatore sempre in posizione verticale e ne permette l ottimale visualizzazione. omando con sonda a distanza serie L uso della testa termostatica con sensore a distanza richiede l installazione di quest ultimo rispettando le misure indicate nello schema. Guscio antimanomissione ed antifurto La versione antimanomissione ed antifurto del comando termostatico si ottiene montando sulla manopola l apposito guscio cod come rappresentato a fianco. Il suo fissaggio è ottenuto mediante l impiego di due viti dotate di testa speciale e quindi serraili solamente mediante l impiego dell apposita chiave cod Per comandi termostaitci serie, 0, e cod NT. Visiilità con sufficiente illuminazione

4 aratteristiche idrauliche Valvole termostatizzaili con attacchi a squadra, serie 8 e serie 0 con regolazione termostatica, anda proporzionale K /8" /" /" " Kv 0,0 /8" = 6 l/h /" = 6 l/h /" = 70 l/h " = 78 l/h , 0, 0, Valvole termostatizzaili con attacchi diritti, serie 9 e serie 0 con regolazione termostatica, anda proporzionale K /8" /" /" Kv 0,0 /8" = l/h /" = 6 l/h /" = 6 l/h " = 77 l/h Pressione differenziale massima 0 Pressione differenziale massima 0 /8" =,6 ar /" =,6 ar /" =,6 ar " = 0,6 ar 0 /8" =,6 ar /" =,6 ar /" =,6 ar " = 0,6 ar , 0, 0, etentori attacchi a squadra /8", serie e / / /8" Kv 0,0 = l/h etentori attacchi a squadra /", serie e / / , 0, 0, /" Kv 0,0 = 99 l/h etentori attacchi a squadra /", serie 0, 0, 0, Valvole termostatizzaili con attacchi a squadra, serie 8 e serie 0 /8" /" /" , , 0, Kv 0,0 /8" = l/h /" = 70 l/h /" = 6 l/h " = 7 l/h , 0, /" Kv 0,0 = l/h etentori attacchi a squadra ", serie , Valvole termostatizzaili con attacchi diritti, serie 9 e serie 0 /8" /" /" " , 0, 0, Kv 0,0 /8" = l/h /" = 79 l/h /" = 8 l/h " = l/h " Kv 0,0 = 6 l/h , 0, 0, 00

5 etentori attacchi diritti /8", serie e / / /8" Kv 0,0 = l/h etentori attacchi diritti /", serie e / / 0, 0, 0, 00 0, 0, 0, Valori delle portate nominali e delle lunghezze equivalenti TIPO tt. rad. TUZIONI RM tt. IRITTI tuaz. Ø int/est tuaz. (mm) Kv 0,0 (l/h) le (m) SQUR Kv 0,0 le (l/h) (m) /8" /8" /8" p., p., p., 8/ / / 0,8, 6,6 0, 0,9, /8" p., /,,7 /8" p., /6,8, /8" p., 6/8 9,9, /" p., 8/ 79 0, 70 0, /" p., / 79, 70 0,6 /" p., / 79,7 70,6 /" p., / 79,7 70, /" p., /6 79 8, 70,7 /" p., 6/8 79 7,0 70 7, TUZIONI FRRO tt. tt. Ø int/est IRITTI SQUR TIPO rad. tuaz. tuaz. (mm) Kv 0,0 (l/h) le (m) Kv 0,0 (l/h) le (m) /8" /8",7/6,7 7,,7 /" /" 6,/,0 79, 70 6,7 /" /",7/6, 8, 6 9,6 " " 7,/, 8, 7 7, /" Kv 0,0 = 7 l/h 0 0 etentori attacchi diritti /", serie , TUZIONI PLSTI /8" p., 8/ 0,8 0, /8" p., /, 0,9 /8" p., /6 6,6, /8" p., /8,,7 /8" p., /8,8, /" p., 8/ 79 0, 70 0, /" p., / 79, 70 0,6 /" p., /6 79,7 70,6 /" p., /8 79,7 70, /" p., /8 79 8, 70,7 /" est 79 8, 70,7 0, 0, /" Kv 0,0 = 8 l/h etentori attacchi diritti ", serie , 0, 0, " Kv 0,0 = 8 l/h

6 LFFI LFFI 0 Installazione ) La presenza di un suono o siilo in fase di modulazione è da imputarsi al fatto che la valvola è sottoposta ad una prevalenza I comandi termostatici vanno installati in posizione orizzontale e eccessiva. Per ovviare a questo inconveniente sarà sufficiente rispettando il senso di flusso indicato dalla freccia sul corpo valvola. mantenere sotto controllo la presione dell impianto prevedendo dispositivi come pompe a giri variaili ainate a regolatori di pressione differenziale, oppure l utilizzo di valvole di y-pass differenziale. L elemento sensiile dei comandi termostatici non deve essere installato in nicchie, cassonetti, dietro tendaggi, oppure all esposizione diretta dei raggi solari che ne falsereero le rilevazioni. vvertenze: In caso di installazione non corretta della valvola completa di comando termostatico, possono insorgere nell impianto due possiili prolemi: ) La presenza di virazione simili ad un martellino sono da imputarsi al fatto che il fluido attraversa la valvola nel senso opposto a quello indicato dalla freccia sul corpo. Per ovviare a questo inconveniente sarà sufficiente ripristinare il senso corretto di flusso. Trasformazione valvole da manuali a termostatiche Prima dell installazione del comando termostatico posizionare la manopola sul No. loccaggio e limitazione temperatura comando termostatico Limitazione della temperatura loccaggio della temperatura Reset della limitazione e del loccaggio della temperatura. Ruotare la manopola in posizione tutta aperta (Pos. ). on l aiuto di un cacciavite sganciare la ghiera spingendola verso il corpo valvola fino a attuta.. Ruotare la manopola in posizione tutta aperta (Pos. ). on l aiuto di un cacciavite sganciare la ghiera spingendola verso il corpo valvola fino a attuta.. on l aiuto di un cacciavite sganciare la ghiera spingendola verso il corpo valvola fino a attuta.. Ruotare la manopola fino alla nuova posizione di massima apertura desiderata (esempio pos. ). Ruotare la ghiera in senso antiorario fino a attuta.. Posizionare la valvola alla temperatura desiderata e ruotare la ghiera in senso orario fino a attuta.. Ruotare la manopola in posizione tutta aperta, e la ghiera in senso antiorario, fino a attuta. Le frecce di RST coincideranno.. Riagganciare la ghiera. questo punto la valvola avrà una limitazione del campo di temperatura da 0 al valore impostato.. Riagganciare la ghiera. questo punto la valvola sarà loccata sulla temperatura impostata.. Riagganciare la ghiera. questo punto la valvola non presenterà più alcuna limitazione ne loccaggio.

7 TSTI I PITOLTO Serie 8 per radiatori predisposta per comandi termostatici ed elettrotermici. ttacchi a squadra, per tuo rame, plastica semplice e multistrato. ttacchi tuazione p., e M. ttacco al radiatore e / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM. orpo in ottone. romata. Volantino ianco RL 90, per comando manuale, in S. sta di comando in acciaio inox. oppia tenuta sull asta di comando con O-Ring in PM. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Serie 9 per radiatori predisposta per comandi termostatici ed elettrotermici. ttacchi diritti, per tuo rame, plastica semplice e multistrato. ttacchi tuazione p., e M. ttacco al radiatore e / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM. orpo in ottone. romata. Volantino ianco RL 90, per comando manuale, in S. sta di comando in acciaio inox. oppia tenuta sull asta di comando con O-Ring in PM. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Serie etentore. ttacchi a squadra, per tuo rame, plastica semplice e multistrato. ttacchi tuazione p., e M. ttacco al radiatore o / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM. orpo in ottone. romato. appuccio ianco RL 90 in S. Tenuta verso l esterno costituita da O-Ring in PM sull asta di comando. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Serie etentore. ttacchi diritti, per tuo rame, plastica semplice e multistrato. ttacchi tuazione p., e M. ttacco al radiatore o / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM. orpo in ottone. romato. appuccio ianco RL 90 in S. Tenuta verso l esterno costituita da O-Ring in PM sull asta di comando. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Serie 0 per radiatori predisposta per comandi termostatici ed elettrotermici. ttacchi a squadra, per tuo ferro, /, o F. ttacco al radiatore o / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM, e M con codolo senza guarnizione di tenuta. orpo in ottone. romata. Volantino ianco RL 90, per comando manuale, in S. sta di comando in acciaio inox. oppia tenuta sull asta di comando con O-Ring in PM. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Pressione differenziale massima con comando termostatico montato ar. Serie 0 per radiatori predisposta per comandi termostatici ed elettrotermici. ttacchi diritti, per tuo ferro, /, o F. ttacco al radiatore o / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM, e M con codolo senza guarnizione di tenuta. orpo in ottone. romata. Volantino ianco RL 90, per comando manuale, in S. sta di comando in acciaio inox. oppia tenuta sull asta di comando con O-Ring in PM. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Pressione differenziale massima con comando termostatico montato ar. Serie etentore. ttacchi a squadra, per tuo ferro, /, o F. ttacco al radiatore o / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta in PM, e M con codolo senza guarnizione di tenuta. orpo in ottone. romato. appuccio ianco RL 90 in S. Tenuta verso l esterno costituita da O-Ring in PM sull asta di comando. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. Serie etentore. ttacchi diritti, per tuo ferro, /, o F. ttacco al radiatore o / M con codolo fornito di guarnizione di tenuta PM, e M con codolo senza guarnizione di tenuta. orpo in ottone. romato. appuccio ianco RL 90 in S. Tenuta verso l esterno costituita da O-Ring in PM sull asta di comando. Temperatura massima d esercizio 0. Pressione massima d esercizio ar. odice NT omando termostatico per valvole radiatori termostatizzaili e termostatiche. Sensore incorporato con elemento sensiile a liquido. Temperatura massima amiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da 7 a 8, con possiilità di loccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo 7. odice 990 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzaili e termostatiche. Sensore a distanza con elemento sensiile a liquido. Lunghezza capillare m. Temperatura massima amiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da 7 a 8, con possiilità di loccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo 7.

8 Serie 0 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzaili e termostatiche. Sensore incorporato con elemento sensiile a liquido. Temperatura massima amiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da 7 a 8, con possiilità di loccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo 7. Serie omando termostatico per valvole radiatori termostatizzaili e termostatiche. Sensore a distanza con elemento sensiile a liquido. Lunghezza capillare m. Temperatura massima amiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da 7 a 8, con possiilità di loccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo 7. Serie omando termostatico per valvole radiatori termostatizzaili e termostatiche. Sensore incorporato con elemento sensiile a liquido, con indicatore temperatura amiente digitale a cristalli liquidi. Temperatura massima amiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da 7 a 8, con possiilità di loccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo 7. Indicatore di temperatura amiente da 6 a 6. PTNT. Serie omando termostatico per valvole radiatori termostatizzaili e termostatiche con sonda a contatto, per limitazione della temperatura del fluido. ampo di regolazione temperatura (0 90 ). Temperatura massima sensore 0. Scala numerata, con possiilità di loccaggio e limitazione di temperatura. Lunghezza capillare m. odice 9000 Guscio antimanomissione ed antifurto per comando termostatico, per impieghi in locali pulici. odice 900 hiave speciale per serraggio guscio antimanomissione ed antifurto. i riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. aleffi S.p.. S.R. 9 n. 80 Fontaneto d gogna (NO) Italia Tel Fax info@caleffi.it opyright aleffi