PRODUZIONE INDUSTRIALE

Transcript

1 Z Y X V W 10 ottobre 2017 PRODUZIONE INDUSTRIALE! " # $ % & & % "! " ' ( " ) * +, &! - '.! % ' & ) / ) 0 ' 1 ' 2 ' & % 1 & ' # " 2 2 & 1 ' & / & " /, 0 6 " ' 7 7 ' ) ) 1 % & " 8 9 : ; &! - '.! % ' & ) / < 0 # % ' " = 7 - ' 1 ' "! '! 7 ' " "! % ' 8 9 A 9 & B '! % ' 6 C ) / ) 0 D E " ' ' 7 1! ' 7 - ' ' " 7 1 % & B ' & 1 '! % 6 ( * / 5 0 D # PRODUZIONE INDUSTRIALE Agosto 2015-agosto 2017, indice destagionalizzato e media mobile a tre termini Indice mensile Media mobile a tre termini A S O N D G M A M G L A S O N D G M A M G L A ' % ' ' & ' - " ' & 1 1 " 2 2 & 1 ' & " ' & " ) * +,! ' 1 1 G H >? 9 A 6 C J / K 0 D E ' %! 7 '! % ' ' ' 1 L B ' ' % & 6 C 5 / M 0 D % '! ' 1 1 N 7 " ' ' B '! % ' 6 C O / + 0 D # Q! ' "! & & 7 R 1 ' % 1 / P & " ) * +, 1 % 1 L " ' % " " 1 1 ' & ' - ' Q! & &! - ' & & 2 % 1! 1 & B 2 % 1! 1 >? 9 H S H >? T 8 9 ' &! % ' 2! / - ' ' - ' & % 1 1 L ' & 1 1 L! 6 C + * / * 0 D E & % '! - ' " ' ' 7 1 ' & 2 B B 1 - ' & 1 %! / & & ' 1 1 / 1 1 L % & 1 / 1 1 L & %! - ' " 6 (, / O 0 D / & 2 B B 1 - ' & 1 1 L! 1 L 1 1 L!! & % 1 ' ' 1 L 6 ( 5 / + 0 D & 2 B B 1 - ' & % - - & 6 ( + / O 0 D # PRODUZIONE INDUSTRIALE Agosto 2015-agosto 2017, variazioni percentuali sullo stesso mese dell anno precedente, dati corretti per gli effetti di calendario U V [ \ ] ^ _ ` a b [ b ` c [ \ ] ^ _ ` a b [ b ` c [ Prossima diffusione: 10 novembre 2017 PROSPETTO 1. PRODUZIONE INDUSTRIALE Agosto 2017(a), indici e variazioni percentuali (base 2010=100) INDICE Lug 17 Variazioni congiunturali Giu- Mar-Mag 17 Ago 16 Variazioni tendenziali Dati destagionalizzati 98,5 +1,2 +2,2 - - Gen- Gen-Ago 16 Dati corretti per gli effetti di calendario 65, ,7 +2,9 Dati grezzi 66, ,6 +2,8 (a) I dati di agosto sono provvisori; il prospetto 5 riporta i dati rettificati relativi a luglio. Le serie complete degli indici sono disponibili nella banca dati I.Stat all indirizzo

2 e f g g h i j j f k l m n o j h o m p o j f q o r o o m r i s n h o l t & " 1 ' "! '! 7 ' " "! % ' 8 9 A 9 A >? 0 D E & % '! 1 ' % & B ' & 1 '! % 6 ( * / 5 0 D # ' % ' ' & ' - " ' & 1 1 " 2 2 & 1 ' & " ' / & " ) * +, /! ' >? 9 A >? 8 I 9 u 1 1 ' ' 1 L B ' ' % & 6 C 5 / M 0 D / ' %! N 7 / B '! % ' 6 C O / + 0 D # % " " 1 ' B! > 9 7 ' " ' & 1 % ' ' & B ' & 1 '! % ' ' &! 7 6 C + /,! ' 1 '! D & B ' ' % & 6 ' % B C + / 5! ' 1 '! D # PROSPETTO 2. PRODUZIONE INDUSTRIALE PER RAGGRUPPAMENTO PRINCIPALE DI INDUSTRIE Agosto 2017, variazioni percentuali (indici in base 2010=100) (a) Raggruppamenti principali di industrie Lug 17 Dati destagionalizzati Giu- Mar-Mag 17 Dati corretti per gli effetti di calendario Ago 16 Gen- Gen-Ago 16 Beni di consumo -0,5 +1,9 +6,8 +2,9 Durevoli -2,3 +0,7 +6,8 +4,6 Non durevoli -0,3 +2,1 +6,7 +2,7 Beni strumentali +2,2 +2,3 +3,1 +2,1 Beni intermedi +2,4 +2,2 +5,4 +2,3 Energia +4,6 +5,0 +8,4 +5,6 Totale +1,2 +2,2 +5,7 +2,9 (a) Gli indici vengono corretti per gli effetti di calendario e destagionalizzati utilizzando il metodo diretto, ossia separatamente per ciascun settore di attività economica, raggruppamento principale di industrie e per l indice generale. Le serie aggregate, trattate con tale metodo, possono differire da quelle che si otterrebbero dalla sintesi degli indici corretti e destagionalizzati dei livelli inferiori di classificazione (metodo indiretto). anno eccezione gli indici relativi ai beni di consumo che vengono ottenuti per aggregazione delle due componenti. IGURA 1. PRODUZIONE INDUSTRIALE PER RAGGRUPPAMENTO PRINCIPALE DI INDUSTRIE Agosto 2017, contributi alla variazione tendenziale dell indice generale grezzo in punti percentuali (indici in base 2010=100) Beni di consumo durevoli 0,1 Beni di consumo non durevoli 1,7 Beni strumentali 0,8 Beni intermedi 1,5 Energia 1,5 d

3 w l n n x h o r o f n n o y o n z l p x m x k o p f $ % & " G G & " ) * + J / % " " ' 1 % ' ' & &! - ' & & 2 % 1! 1 & B G >? 9 H S H >? T 8 9 G - ' ' - ' & % 1 1 L ' & 1 1 L! 6 C + * / * 0 D # { " ' 7 - ' ' " 7 & 2 B B 1 - ' & 1 %! / & & ' 1 & 1 / 1 1 L % & 1 / 1 1 L & %! - ' " 6 (, / O 0 D / & 2 B B 1 - ' & 1 1 L! 1 L 1 1 L!! & % 1 ' ' 1 L 6 ( 5 / + 0 D & 2 B B 1 - ' & % - - & 6 ( + / O 0 D # PROSPETTO 3. PRODUZIONE INDUSTRIALE PER SETTORE DI ATTIVITÀ ECONOMICA Agosto 2017, variazioni percentuali (indici in base 2010=100) SETTORI DI ATTIVITÀ ECONOMICA Dati destagionalizzati Lug 17 Giu- Mar-Mag 17 Dati corretti per gli effetti di calendario Ago 16 Gen- Gen-Ago 16 B Attività estrattiva +4,6-2,1 +13,6 +2,3 C Attività manifatturiere +1,2 +2,1 +5,1 +2,6 CA Industrie alimentari, bevande e tabacco -1,5 +1,3 +4,3 +2,7 CB Industrie tessili, abbigliamento, pelli e accessori +1,6-0,4 +5,2 +0,5 CC Industria del legno, della carta e stampa +0,6 +1,6 +6,0-0,5 CD abbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati +0,2 +3,0 +5,7 +3,9 CE abbricazioni di prodotti chimici +1,0 +1,1 +7,6 +3,2 C CG CH CI CJ CK Produzione di prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici abbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi Metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo (esclusi macchine e impianti) abbricazione di computer, prodotti di elettronica e ottica, apparecchi elettromedicali, apparecchi di misurazione e orologi abbricazione di apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche abbricazione di macchinari e attrezzature n.c.a. +4,3 +7,8 +22,2 +7,3 +3,1 +1,9 +4,3 +1,3 +5,5 +2,8 +8,7 +2,9-1,0-1,3-7,3-2,3 +1,1 +1,2-5,1-2,4 +0,5 +2,5 +3,5 +2,2 CL abbricazione di mezzi di trasporto -3,8 +0,9-1,3 +5,4 CM D Altre industrie manifatturiere, riparazione e installazione di macchine ed apparecchiature ornitura di energia elettrica, gas, vapore ed aria -0,3 +0,9 +10,0 +2,2 +4,6 +5,3 +8,6 +6,3 Totale +1,2 +2,2 +5,7 +2,9 v

4 P IGURA 2. PRODUZIONE INDUSTRIALE PER SETTORE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (a) Agosto 2017, graduatoria dei settori di attività secondo le variazioni percentuali sullo stesso mese dell anno precedente (indici corretti per gli effetti di calendario, base 2010=100) C 22,2 B 13,6 CM 10,0 CH D CE 7,6 8,7 8,6 CC CD TOT CB C CG CA CK 6,0 5,7 5,7 5,2 5,1 4,3 4,3 3,5 CL -1,3 CJ -5,1 CI -7,3 (a) Settori di attività economica: B- Attività estrattiva; C Attività manifatturiere; CA - Industrie alimentari, bevande e tabacco; CB - Industrie tessili, abbigliamento, pelli e accessori; CC - Industria del legno, della carta e stampa; CD - abbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati; CE - abbricazioni di prodotti chimici; C - Produzione di prodotti farmaceutici di base e preparati farmaceutici; CG - abbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi; CH - Metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo (esclusi macchine e impianti); CI - abbricazione di computer, prodotti di elettronica e ottica, apparecchi elettromedicali, apparecchi di misurazione e orologi; CJ - abbricazione di apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche; CK - abbricazione di macchinari e attrezzature n.c.a.; CL - abbricazione di mezzi di trasporto; CM - Altre industrie manifatturiere, riparazione e installazione di macchine ed apparecchiature; D - ornitura di energia elettrica, gas, vapore ed aria. e l y o s o x m o 1 L "! " 7 ' % & 2 2 ' - & 7 - ' 1 ' 1 1 ' & 1 %! ' 1 % & ' Q! & 2 2! ' 1 %! ' 1 1 & ' # 7 - ' ' & ' - / 1 1! " ' & 1 " - - / & 7 ' 1 ' 1 L 7 ' 2 2! " ' % E 7 - ' 1 ' "! '! / 1 1! " ' & 1 & " ' - - / 7 ' 1 ' 1 7 ' & & 1 &! & & " ' ' H H : PROSPETTO 4. PRODUZIONE INDUSTRIALE PER RAGGRUPPAMENTO PRINCIPALE DI INDUSTRIE Luglio 2017, revisioni delle variazioni percentuali, differenze in punti percentuali (indici in base 2010=100) Indice generale Beni di consumo durevoli Beni di consumo non durevoli Beni strumentali Beni intermedi Energia Tend Cong Tend Cong Tend Cong Tend Cong Tend Cong Tend Cong (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b) 0,2 0,0 0,0-0,2 0,8 0,7-0,1-0,1-0,1 0,1 0,0 0,1 (a) Calcolate sugli indici grezzi. (b) Calcolate sugli indici destagionalizzati.

5 PROSPETTO 5. INDICI GENERALI DELLA PRODUZIONE INDUSTRIALE Agosto 2015-agosto 2017, indici destagionalizzati, corretti per gli effetti di calendario e grezzi (base 2010=100) Periodi Produzione industriale: dati destagionalizzati (a) INDICI Variazioni congiunturali percentuali Produzione industriale: dati corretti per gli effetti di calendario (b) INDICI Variazioni tendenziali percentuali Produzione industriale: dati grezzi (c) INDICI Variazioni tendenziali percentuali ,3 1,1 92,1 1, ,9 1,7 93,2 1, III-trim 93,6 0,6 89,2 1,5 88,5-0,2 IV-trim 94,9 1,4 95,6 3,6 94,3 1, I-trim 94,9 0,0 95,9 1,5 96,9 3,9 II-trim 96,2 1,4 99,1 3,0 97,5 0, agosto 91,5-1,6 59,3 1,9 58,2 5,1 settembre 92,1 0,7 97,8 1,7 99,0 1,6 ottobre 92,8 0,8 101,0 3,0 100,0-0,2 novembre 92,1-0,8 96,0 1,5 96,4 4,7 dicembre 90,7-1,5 79,8-1,0 81,9 2, gennaio 94,0 3,6 88,4 3,5 83,4 0,4 febbraio 92,8-1,3 93,8 1,0 96,3 5,0 marzo 92,8 0,0 101,2 0,5 100,1-0,5 aprile 93,8 1,1 92,2 1,9 92,7-0,1 maggio 93,0-0,9 100,4-0,4 101,7 5,9 giugno 92,2-0,9 96,0-0,9 96,3-0,9 luglio 92,9 0,8 106,2-0,3 102,0-6,3 agosto 94,2 1,4 61,8 4,2 62,6 7,6 settembre 93,8-0,4 99,7 1,9 101,0 2,0 ottobre 93,9 0,1 102,2 1,2 98,2-1,8 novembre 94,7 0,9 99,1 3,2 99,5 3,2 dicembre 96,2 1,6 85,5 7,1 85,1 3, gennaio 94,1-2,2 88,1-0,3 88,4 6,0 febbraio 95,1 1,1 95,7 2,0 94,5-1,9 marzo 95,6 0,5 104,0 2,8 107,8 7,7 aprile 95,3-0,3 93,1 1,0 86,6-6,6 maggio 96,0 0,7 103,1 2,7 104,4 2,7 giugno 97,2 1,3 101,0 5,2 101,4 5,3 luglio 97,3 0,1 111,1 4,6 106,7 4,6 agosto 98,5 1,2 65,3 5,7 66,1 5,6 (a) La metodologia adottata per la correzione per gli effetti di calendario e la destagionalizzazione degli indici grezzi fa sì che ogni mese i dati già pubblicati relativi agli ultimi anni siano soggetti a revisione. (b) Gli indici corretti con il metodo di regressione sono riproporzionati al fine di garantire che la media dell anno base sia pari a 100; l operazione lascia inalterata la dinamica degli indici. (c) I dati di agosto 2017 sono provvisori; quelli di luglio 2017 sono stati rettificati in base alle ulteriori informazioni pervenute dalle imprese. }

6 3 = 3 ƒ ˆ ˆ ƒ Š Œ Š ˆ 2 ' 1! ' %! & Ž ' ' & 1 ' & & { " "! % ' / &! 7 - ' 7 # ƒ ƒ ƒ ˆ Œ ˆ Œ ƒ & &! / % & ' 1 ' 1 L 1 L / & 7 B R B! B 1 % - ' & 1 ' & ' ' " & 6 % % D / H H H H G ' 1 ' '! ' - & 2 7 R ' - ' 1 7 " / 2 % B R Q! D A : G N & "! 7 - ' ' & ' - > 1 & ' D 7 - ' % & ' '! # Œ ˆ Š Š & &! / % & ' 1 ' 1 L 1 L / & 2!! - ' B! B 1 % ' ' " ' 6 & 7! 2 % " 1 / 1 '!! & ' / " 7 / 1 1 # D / " ' / & " ' & #! 2 % - ' & &. N & ' H : š ƒ ˆ ƒ Œ ˆ Œ ƒ " ' & 1 ' & & % & % '! & B / & % ' 1 L 2 7 R 1 7 " ' - ' # Œ Œ ˆ ˆ ƒ Œ Š Œ ƒ ˆ '! % ' & 1 1 L %! 7 - ' ' % & H G G G > H H 1 ' 1! ' & 1! - ' D # œ ƒ ƒ ˆ Œ Œ ƒ ž œ Ÿ B ' & 1 '! % &! 7 / B ' & 1 '! % ' ' &! 7 / B '! % ' / B ' ' % & & ' " # " % ' & % % '! ' # J 5 J ) * *, 6 # # & %! ' R! & + 5 "! " ' ) * *, D 2 /! % % B / 1 & 2 ' - ' & " { 1 1! ' & 7 ' " ' B! / 1 ' & 1 & H H H S : H H B B 1 ' 1 L A B ' & 1 '! % &! 7 Q! ' ' &! 7 # ƒ Š ƒ ˆ 7 - ' 1 '! % & 1 & ' # ƒ Š Œ Š ˆ 7 - ' 1 '! % & & ' ' 1 & ' # ~

7 3 = P = 3 P P 3 P H H G G G > H H 1! - ' D # B!! &! ' 7 - ' 1 1 % ' 1 ' & % 1 L %! 7! % & &! - ' & B ' ' 1! '! ' ' ' 7 & & # 1 ' ' & 1 1 '! % ' & & & 1 L / 7 / ' ' R 1 ' % 1 1 ' & 2 %! & ª # H T H A ) * + * «+ * * 1 ' & ' & 7 R 1 ' % 1 L t 1 ) * *, / 7 ' ' ; Ž H : : A G 4 Q! ' 1 L & { " % '!! 1 L 1 ' "! '! 6 { " % ' ' # + + J 5 < K 9 G A G G G T : H % & 2 1 L 1 & ' ' & 1 ' B ) * * 5! ' & 1 - ' N G H H ; G H ± '! 7 ' & 1 & &! - ' ' &! ' B ) * + * ² ³ T # ' & " ' % '! &! - ' ' &! 7 ' 2 2! & % '! ' µ ¹ & 1 1 M # + * * % 1 L 1 %! ' 1 ' & 7 1 N & K % 2! % ' & &! - ' / & 2 ' " ' % ' ' % ' & Q! ' R 2 1 L # ' " "! ' & / % & " ' & % ' &! 7 & ' &! / 7 ' " '! ' 1 L # º & H A A u ' 2 % - ' 2 ' & t 1 - ' & 1 " & &! " Q! 7 ' ' & " ' - ' % ' / & 1 B! " % &» ' & 7 R &! 7 E & & &! - ' & ' " 1 7 & º { $ t 6 { 1 $ - ' D # t 1 G H S A ¼ S & ' &! ' 1 & % /! ' & 6, / < 0 D &! - ' 7 ' 7 % 7 7 ' & 1 % ' & & 7 ' " ' 1 1! - - ' & ' & &! 7 R %! B & " " " " 7 ' ' & 1 L 1 ' "! '! 6 ' & 1 & 2! 7 D #! ' Q! % " " 6 1 '! ' ³ ½ 9 H S 4 % 7 & &! - ' /! ' % ' & 2 - ' 1 '! ' ' & 1 & - - &! - ' # t 7! & ' & " ' 7 ' " ' 1 1 " ' & 1 & &! - ' & 5 K & & / " " " - ' & Q!! % / " ' & 1 & 7 R 1 ' % ' & ' & 7 R 1 ' % 1 L t 1 ) * *, D / Q! " ' Q! { " "! % ' ' 1 & ' &! 6 { D / & 2 ' & { " % ' & % % ' ' # J 5 J ) * *, 6 # # & %! ' R! & + M "! " ' ) * *, D # { " "! % ' ' 1 & ' &! ' B ' & 1 '! % &! 7 / B ' & 1 '! % ' ' &! 7 / B '! % ' / B ' ' % & ' " # { " % ' 1 %! ' L 2 /! % % B / 1 & 2 ' - ' & " { 1 1! ' & 7 ' " ' B! / 1 ' & 1 & 7 ' - / ' "! & 7 ' H S : H H A A A 1 % / '! 1 % % & ' & & " ' & 1 & B ' & 1 '! % &! 7 & Q! ' ' &! 7 # ; A & ' &! & & 7 R 1 ' % 1 # ¾ À À Á Â Ã Ã À Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Ã Ë Î À Á Ï Æ

8 Ñ PROSPETTO 1. STRUTTURE DI PONDERAZIONE PER SETTORI DI ATTIVITÁ ECONOMICA Base 2010, valori percentuali Raggruppamenti Principali di Industrie Anno 2010 Beni di consumo 26,4819 Beni di consumo durevoli 4,0484 Beni di consumo non durevoli 22,4335 Beni strumentali 28,1085 Prodotti intermedi 32,5791 Energia 12,8306 Settori di attività economica Attività estrattiva 1,4653 C Attività manifatturiere 88,1034 CA Industrie alimentari, bevande e tabacco 9,9118 CB Industrie tessili, abbigliamento, pelli 7,8867 CC Industria del legno, carta e stampa 5,3369 CD abbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati 1,4476 CE abbricazioni di prodotti chimici 4,0023 C Produzione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici 3,6050 CG abbricazione di articoli in gomma e materie plastiche; altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi 8,5620 CH Metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo (esclusi macchine e impianti) 14,0456 CI abbricazione di computer, prodotti di elettronica e ottica, apparecchi elettromedicali, apparecchi di misurazione e orologi 3,0449 CJ abbricazione di apparecchiature elettriche e apparecchiature per uso domestico non elettriche 4,2282 CK abbricazione di macchinari e attrezzature n.c.a 12,0711 CL abbricazione di mezzi di trasporto 6,7854 CM Altre industrie manifatturiere, riparazione e installazione di macchine ed apparecchiature 7,1759 D ornitura di energia elettrica, gas, vapore ed aria 10,4313 Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ó Ù Ú Û 100,0000 Ü f h l y o s o x m l r l g q o o m r o p o ' & 1 & &! - ' ' &! 7 % N 1 ' ' 7 7 ' " " &! 1 & 7 ' 1 L 2 2! ' % 7 & 2 2 ' # ' % 7 ' 7 ' 2 2! ' %! /! B & ' 2 % - ' " "! ' 7 1 L 7 ' " ' & % 6 " ' & ' & 2 2! 1 ' 7 1 %! ' 1 D # ' 1 ' & & 7 ' 7 7 ' 1 & ' - ' '! "! & 1 L & " ' & 1 # º 7 ' L 1 & ' 1 ' " ' & 1 " & ' 2 % - ' 1 L ' & ' & ' B! % '! B B 1 - ' & % 2 1 # $ / " % ' 1 ' & ' 1 & 7 ' ' "! ' Ý Þ ß à á â ã á ä Þ â Þ ß å Þ æ ç ä Þ è é Ý Ý Þ à ê â ß Þ á Þ è ã â ã Ý é ë ì à ç á ç ß é è Þ í Ý à à æ è à ë à ß Þ ä ä à î à ë é ä à ï ë ì Þ é å å à Þ æ Þ è à ß Þ í ã Ý é à æ ä ã ß æ ã é ð ñ í à ã ß æ à è é Ý Ý é î à æ Þ è Þ Ý â Þ ß à ã è ã è à ß à î Þ ß à ê Þ æ ä ã ò ó á à ä ß é ä ä é è à ç æ é ô ç ã ä é è à ß à á â ã á ä Þ ê ã Ý ä ã Ý à ê à ä é ä é õ ë ì Þ â Þ á é à æ ê Þ è à é â Þ ß ë à ß ë é à Ý ö è Þ Ý ë é ê â à ã æ Þ ï ê à á ç ß é ä ã à æ ä Þ ß ê à æ à è à å ã Ý ç ê Þ è à â ß ã è ç ø à ã æ Þ ò ê é ë ì Þ â ç ù è Þ ä Þ ß ê à æ é ß Þ ß Þ ä ä à î à ë ì Þ è à ç æ ô ç é Ý ë ì Þ ß à Ý à Þ å ã á ç í Ý à à æ è à ë à è à á é í í ß Þ í é ä à ú û Þ ë ã ß ß Þ ø à ã æ à é â ã á ä Þ ß à ã ß à è à à æ î ã ß ê é ø à ã æ à í à ü â Þ ß å Þ æ ç ä Þ è é Ý Ý Þ à ê â ß Þ á Þ Þ ë ì Þ á ç Ý Ý é ý é á Þ è à á ç ë ë Þ á á à å Þ å Þ ß à î à ë ì Þ á ã æ ã ß à á ç Ý ä é ä Þ é î î Þ ä ä Þ è é à ê â ß Þ ë à á à ã æ à æ Þ Ý Ý é ê à á ç ß é ø à ã æ Þ è Þ Ý î Þ æ ã ê Þ æ ã ú þ à ä ß é ä ä é è à ê ã è à î à ë ì Þ ë ì Þ ì é æ æ ã õ à æ ê Þ è à é õ ç æ Þ î î Þ ä ä ã ë ã æ ä Þ æ ç ä ã á ç í Ý à à æ è à ë à é í í ß Þ í é ä à ê é ë ì Þ õ ã ë ë é á à ã æ é Ý ê Þ æ ä Þ õ â ã á á ã æ ã ë é ç á é ß Þ ß Þ å à á à ã æ à á à í æ à î à ë é ä à å Þ â Þ ß á â Þ ë à î à ë à á Þ ä ä ã ß à ú ÿ ã ß Þ Ý é å ã ß é ä Þ ò á ç ë ç à á à ý é á é æ ã à ë ã Þ î î à ë à Þ æ ä à é æ æ ç é Ý à è à â ß ã è ç ä ä à å à ä ü ç ä à Ý à ø ø é ä à õ ë ã ê Þ é ë ë Þ æ æ é ä ã à æ Ð

9 , C û <, ÿ,,, â ß Þ ë Þ è Þ æ ø é õ â Þ ß à â ß ã è ã ä ä à ß à Ý Þ å é ä à ä ß é ê à ä Þ à î Ý ç á á à ê Þ æ á à Ý à è à ã ß Þ Ý é å ã ß é ä Þ ú é Ý à â ß ã è ã ä ä à õ à Ý ë ç à â Þ á ã ë ã ê Þ í à ü á Þ í æ é Ý é ä ã à æ â ß Þ ë Þ è Þ æ ø é è Þ Ý õ õ ß à á ç Ý ä é æ ã ë ã æ ë Þ æ ä ß é ä à à æ é Ý ë ç æ à á Þ ä ä ã ß à ï à æ â é ß ä à ë ã Ý é ß Þ õ ê é ë ë ì à æ Þ Þ é â â é ß Þ ë ë ì à ê Þ ë ë é æ à ë à õ é â â é ß Þ ë ë ì à Þ Ý Þ ä ä ß à ë à Þ è à â ß Þ ë à á à ã æ Þ õ ê Þ ø ø à è à ä ß é á â ã ß ä ã õ ß à á ç Ý ä é ß Þ á Þ æ á à ý à Ý Þ â Þ ß ô ç Þ í Ý à á â Þ ë à î à ë à á Þ ä ä ã ß à ú ç Þ á ä Þ ß Þ å à á à ã æ à õ è à ß Þ í ã Ý é õ é å å Þ æ í ã æ ã à æ ã ë ë é á à ã æ Þ è Þ Ý Ý é è à î î ç á à ã æ Þ è Þ í Ý à à æ è à ë à ß Þ Ý é ä à å à é Ý ê Þ á Þ è à î Þ ý ý ß é à ã Þ à æ ë ã ß â ã ß é æ ã á à é Ý Þ æ ç ã å Þ á ä à ê Þ è Þ Ý Ý Þ á ä é ä à á ä à ë ì Þ ë ã æ í à ç æ ä ç ß é Ý à â Þ ß à ä ß Þ é æ æ à â ß Þ ë Þ è Þ æ ä à õ á à é Ý Þ ß Þ ä ä à î à ë ì Þ ý é á é ä Þ á ç Ý Ý Þ ß à á â ã á ä Þ í à ç æ ä Þ ë ã æ ß à ä é ß è ã Þ á ç Ý Ý Þ ë ã ß ß Þ ø à ã æ à è à à æ î ã ß ê é ø à ã æ à í à ü â Þ ß å Þ æ ç ä Þ ú û é ß Þ å à á à ã æ Þ ß Þ ä ß ã á â Þ ä ä à å é ã â Þ ß é ä é à æ ã ë ë é á à ã æ Þ è Þ Ý ß à Ý é á ë à ã è Þ à è é ä à è à î Þ ý ý ß é à ã ö ñ õ ì é ß à í ç é ß è é ä ã í Ý à à æ è à ë à ê Þ æ á à Ý à è Þ Ý ä ß à Þ æ æ à ã ö ñ! " ö ñ ð ú # å é ß à é ø à ã æ Þ é æ æ ç ã á ä à ê é ä ã â Þ ß à Ý ö ñ! õ â Þ ß à Ý ö ñ $ Þ â Þ ß à Ý ö ñ ð ß à ê é á ä ã à æ å é ß à é ä ã ú Ü l s l h o l p x h h l n n l j l h g q o l % % l n n o r o p f q l m r f h o x l q l s l h o l r l s n f g o x m f q o & & f n l ' ( ) * * è à ë é Ý Þ æ è é ß à ã ú + ã æ î ã ß ê Þ ê Þ æ ä Þ é Ý Ý Þ Ý à æ Þ Þ " í ç à è é á ç Ý Ý é è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ø à ã æ Þ â Þ ß à Ý þ à á ä Þ ê é þ ä é ä à á ä à ë ã ç ß ã â Þ ã õ Ý é ë ã ß ß Þ ø à ã æ Þ å à Þ æ Þ ã â Þ ß é ä é ë ã æ à Ý ê Þ ä ã è ã è à ß Þ í ß Þ á á à ã æ Þ ï é â â Ý à ë é ä ã ç ä à Ý à ø ø é æ è ã Ý é ' â ß ã ë Þ è ç ß é -. / 0 " ë é Ý Þ æ è é ß à ã è Þ Ý ê Þ á Þ è à ê à æ ç à ä à è Þ à á é ý é ä à õ è ã ê Þ æ à ë ì Þ Þ î Þ á ä à å à ä ü ë à å à Ý à Þ ß Þ Ý à í à ã á Þ æ é ø à ã æ é Ý à æ ã æ * * ë ì Þ Ý Þ á Þ ß à Þ è à à æ è à ë à ë ã ß ß Þ ä ä à â Þ ß í Ý à Þ î î Þ ä ä à è à ë é Ý Þ æ è é ß à ã ä ß é ê à ä Þ ô ç Þ á ä ã ê Þ ä ã è ã æ ã æ * * * * é Ý Þ ú. Ý î à æ Þ è à è à î î ã æ è Þ ß Þ ç æ á Þ ä è à à æ è à ë à ë ã æ ç æ é ý é á Þ ë ã ê ç æ Þ Þ â Þ ß ê Þ ä ä Þ ß Þ é ç ß ã á ä é ä è à ë ã ê â à Þ ß Þ â à : é í Þ å ã Ý ê Þ æ ä Þ Ý Þ ã â Þ ß é ø à ã æ à æ Þ ë Þ á á é ß à Þ é Ý Ý é ë ã á ä ß ç ø à ã æ Þ è Þ í Ý à é í í ß Þ í é ä à Þ ç ß ã â Þ à õ Ý Þ á Þ ß à Þ á ä ã ß à ë ì Þ ë ã ß ß Þ ä ä Þ å Þ æ í ã æ ã ß à â ã ß ä é ä Þ à æ ý < é á Þ ö ñ ñ ; ñ ñ é ä ä ß é å Þ ß á ã ç æ ß à â ß ã â ã ß ø à ã æ é ê Þ æ ä ã ë ì Þ æ Þ ê é æ ä à Þ æ Þ à æ é Ý ä Þ ß é ä ã à Ý â ß ã î à Ý ã è à æ é ê à ë ã ú æ ã Ý ä ß Þ õ à Ý ê Þ ä ã è ã è Þ à ß Þ í ß Þ á á ã ß à ë ã ê â ã ß ä é Ý é ß Þ å à á à ã æ Þ è Þ à è é ä à â ã à ë ì = ã í æ à à æ î ã ß ê é ø à ã æ Þ ê Þ æ á à Ý Þ ë ì Þ á à é í í à ç æ í Þ é Ý Ý é á Þ ß à Þ â ç ù è Þ ä Þ ß ê à æ é ß Þ æ ç ã å Þ á ä à ê Þ è Þ à â é ß é ê Þ ä ß à è à ß Þ í ß Þ á á à ã æ Þ ú û Þ ë é ß é ä ä Þ ß à á ä à ë ì Þ è Þ Ý Ý Þ â ß ã ë Þ è ç ß Þ á à æ ô ç à è Þ á ë ß à ä ä Þ ß Þ æ è ã æ ã â ã á á à ý à Ý Þ ë ì Þ õ é â é ß à ä ü è à æ ç ê Þ ß ã è à í à ã ß æ à Ý é å ã ß é ä à å à õ Þ ê Þ ß í é ç æ é è à î î Þ ß Þ æ ø é æ Þ Ý Ý é å é ß à é ø à ã æ Þ ä Þ æ è Þ æ ø à é Ý Þ ë é Ý ë ã Ý é ä é á ç Ý Ý é á Þ ß à Þ í ß Þ ø ø é Þ á ç ô ç Þ Ý Ý é é í í à ç á ä é ä é ú > à î î Þ ß Þ æ ø Þ è à Þ æ ä à ä ü ä ß é á ë ç ß é ý à Ý Þ â ã á á ã æ ã Þ á á Þ ß Þ è Þ ä Þ ß ê à æ é ä Þ è é Ý ß à â ß ã â ã ß ø à ã æ é ê Þ æ ä ã Þ è é Ý á ç ë ë Þ á á à å ã é ß ß ã ä ã æ è é ê Þ æ ä ã ó è à î î Þ ß Þ æ ø Þ â à : á à í æ à î à ë é ä à å Þ á ã æ ã è ã å ç ä Þ õ * * 4 3? Þ é Ý ä à â ã è à ê ã è Þ Ý Ý ã ç ä à Ý à ø ø é ä ã â Þ ß Ý é ë ã ß ß Þ ø à ã æ Þ è Þ í Ý à Þ î î Þ ä ä à è à ë é Ý Þ æ è é ß à ã Þ Ý ë é á ã è Þ Ý ê ã è Þ Ý Ý ã é è è à ä à å ã õ à æ î é ä ä à õ Ý Þ è à î î Þ ß Þ æ ø Þ ß à á ç Ý ä é æ ã à æ å Þ ß á é ê Þ æ ä Þ â ß ã â ã ß ø à ã æ é Ý à é Ý Ý à å Þ Ý Ý ã è Þ í Ý à à æ è à ë à Þ è à ß Þ ä ä é ê Þ æ ä Þ â ß ã â ã ß ø à ã æ é Ý à é Ý å é Ý ã ß Þ é á á ã Ý ç ä ã è Þ Ý Ý Þ å é ß à é ø à ã æ à ä Þ æ è Þ æ ø à é Ý à ë é Ý ë ã Ý é ä Þ á ç Ý Ý Þ á Þ ß à Þ í ß Þ ø ø Þ ú < æ ã ë ë é á à ã æ Þ è Þ Ý Ý é è à î î ç á à ã æ Þ è Þ í Ý à à æ è à ë à ß Þ Ý é ä à å à é î Þ ý ý ß é à ã ö ñ A á ä é ä é Þ î î Þ ä ä ç é ä é Ý é ß Þ å à á à ã æ Þ è Þ à ê ã è Þ Ý Ý à ç ä à Ý à ø ø é ä à â Þ ß Ý é á ä à ê é è Þ í Ý à Þ î î Þ ä ä à è à ë é Ý Þ æ è é ß à ã é æ ë ì Þ â Þ ß í Ý à à æ è à ë é ä ã ß à â à : è à á é í í ß Þ í é ä à ï è à å à á à ã æ à õ í ß ç â â à Þ ë Ý é á á à ò ú + ã Þ ß Þ æ ä Þ ê Þ æ ä Þ ë ã æ Ý é ý é á Þ â ß Þ ë Þ è Þ æ ä Þ õ â Þ ß á ç â Þ ß é ß Þ à è à î î ç á à â ß ã ý Ý Þ ê à è à à æ á ä é ý à Ý à ä ü è Þ à ê ã è Þ Ý Ý à è ã å ç ä à é Ý Ý é ë ß à á à Þ ë ã æ ã ê à ë é è Þ Ý ö ñ ñ B " ö ñ ñ õ á à á ë Þ Ý ä ã è à é ë ë ã ß ë à é ß Þ à Ý â Þ ß à ã è ã è à á ä à ê é è Þ Ý Ý Þ á Þ ß à Þ õ à Ý ë ç à à æ à ø à ã î à á á é ä ã é Ý í Þ æ æ é à ã ö ñ ñ Þ í Ý à à æ è à ë à ß Þ Ý é ä à å à é Ý â Þ ß à ã è ã ñ " ö ñ ñ ñ æ ã æ á é ß é æ æ ã á ã í í Þ ä ä à é è ç Ý ä Þ ß à ã ß à ê ã è à î à ë ì Þ ú Ý à à æ è à ë à è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ä à õ à æ î à æ Þ õ á ã æ ã ã ä ä Þ æ ç ä à é ä ä ß é å Þ ß á ã Ý é â ß ã ë Þ è ç ß é -. / 0 " þ. þ ï å Þ ß á à ã æ Þ â Þ D E ò ú + ã ê Þ Ý Þ é Ý ä ß Þ â ß ã ë Þ è ç ß Þ è à è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ø à ã æ Þ õ é æ ë ì Þ -. / 0 " þ. þ á à ý é á é ø é à æ î ß é æ æ ç é Ý Þ á à é ß é â â ß Þ á Þ æ ä é ý à Ý Þ ë ã ê Þ ç æ é ë ã ê ý à æ é ø à ã æ Þ è à è à å Þ ß á Þ ë ã ê â ã æ Þ æ ä à õ æ ã æ ã á á Þ ß å é ý à Ý à è à ß Þ ä ä é ê Þ æ ä Þ ç æ é ë ã ê â ã æ Þ æ ä Þ è à ë à ë Ý ã ä ß Þ æ è õ ë ì Þ ß é â â ß Þ á Þ æ ä é Ý é ä Þ æ è Þ æ ø é è à ê Þ è à ã Þ Ý ç æ í ã â Þ ß à ã è ã ó ç æ é ë ã ê â ã æ Þ æ ä Þ á ä é í à ã æ é Ý Þ õ ë ã á ä à ä ç à ä é è é ê ã å à ê Þ æ ä à â Þ ß à ã è à ë à õ Ý é ë ç à à æ î Ý ç Þ æ ø é á à Þ á é ç ß à á ë Þ æ Þ Ý ë ã ß á ã è à ç æ é æ æ ã ó ç æ é ë ã ê â ã æ Þ æ ä Þ à ß ß Þ í ã Ý é ß Þ õ è ã å ç ä é é î é ä ä ã ß à Þ ß ß é ä à ë à ú -. / 0 " þ. þ õ à æ â é ß ä à ë ã Ý é ß Þ õ ç ä à Ý à ø ø é ç æ é â â ß ã ë ë à ã ê ã è Þ Ý " ý é á Þ è õ ë à ã á à î ã æ è é á ç Ý Ý G à è Þ æ ä à î à ë é ø à ã æ Þ è à ç æ ê ã è Þ Ý Ý ã á ä é ä à á ä à ë ã ß é â â ß Þ á Þ æ ä é ä à å ã è Þ Ý ë ã ê â ã ß ä é ê Þ æ ä ã è Þ Ý Ý é á Þ ß à Þ á ä ã ß à ë é è é è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ß Þ ú H Þ ß â ß ã ë Þ è Þ ß Þ é Ý Ý G Þ Ý à ê à æ é ø à ã æ Þ è Þ Ý Ý é á ä é í à ã æ é Ý à ä ü õ æ Þ ë Þ á á é ß à ã õ â Þ ß ù õ à â ã ä à ø ø é ß Þ ç æ é ê ã è é Ý à ä ü è à I J Ì Ä Ë K Ä É È L M È L Î Î Ì È L Á È L Å N L Ä Å Ë Ì Å Î ÄN L È O P ÄÌ Å L ÉO Î L À À Ä Í O Å O Á È L Ë L N L Å À L ÉO N Ì Í L Å Ä Ë O N Ä J O Î Q Ç O R ÉL N ÄS S L È L Å P L Á Ì Î Î Ì Å Ì È ÄÎ Ç ÉÀ O È L Á Ä T Ì Í L Å Ì U V W X YX Z [ W Z Y \ X [ U V W ] \ U ^ [ Z \ _[ X [ Z Z Y ` \ W \ U \ ] \ V ` [ W V a [ b Y W Z [ b V \ c Y W Z [ b W V ] Y d W ` [ X [ e

10 <, á ë ã ê â ã á à ø à ã æ Þ è Þ Ý Ý é á Þ ß à Þ h í ß Þ ø ø é h æ Þ Ý Ý Þ è à å Þ ß á Þ ë ã ê â ã æ Þ æ ä à â ß à ê é Þ Ý Þ æ ë é ä Þ í Ý à à æ è à ë à è Þ Ý Ý é â ß ã è ç ø à ã æ Þ à æ è ç á ä ß à é Ý Þ å Þ æ í ã æ ã è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ä à ç ä à Ý à ø ø é æ è ã ã ç æ é á ë ã ê â ã á à ø à ã æ Þ è à ä à â ã é è è à ä à å ã ï à Ý è é ä ã ã á á Þ ß å é ä ã ë ã á ä à ä ç à ä ã è é Ý Ý é á ã ê ê é è Þ Ý Ý Þ ë ã ê â ã æ Þ æ ä à æ ã æ ã á á Þ ß å é ý à Ý à ò ã ç æ é á ë ã ê â ã á à ø à ã æ Þ è à ä à â ã ê ã Ý ä à â Ý à ë é ä à å ã ï à Ý è é ä ã ã á á Þ ß å é ä ã à Ý â ß ã è ã ä ä ã è Þ Ý Ý Þ ë ã ê â ã æ Þ æ ä à æ ã æ ã á á Þ ß å é ý à Ý à ò ú C Ý à à æ è à ë à è Þ Ý Ý é â ß ã è ç ø à ã æ Þ à æ è ç á ä ß à é Ý Þ å Þ æ í ã æ ã ë ã ß ß Þ ä ä à Þ è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ä à á Þ â é ß é ä é ê Þ æ ä Þ â Þ ß i í Þ æ Þ ß é Ý Þ õ â Þ ß ë ç à í Ý à à æ è à ë à â à : é í í ß Þ í é ä à æ ã æ á ã æ ã ë é Ý ë ã Ý é ä à ë ã ê Þ á à æ ä Þ á à è Þ à è é ä à è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ä à ß à î Þ ß à ä à é à Ý à å Þ Ý Ý à à æ î Þ ß à ã ß à è à ë Ý é á á à î à ë é ø à ã æ Þ ú j é æ æ ã Þ ë ë Þ ø à ã æ Þ í Ý à à æ è à ë à ß Þ Ý é ä à å à é à ý Þ æ à è à ë ã æ á ç ê ã ë ì Þ å Þ æ í ã æ ã ë ã ß ß Þ ä ä à â Þ ß í Ý à Þ î î Þ ä ä à è à ë é Ý Þ æ è é ß à ã Þ è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ä à á Þ â é ß é ä é ê Þ æ ä Þ â Þ ß Ý Þ ë ã ê â ã æ Þ æ ä à è ç ß Þ å ã Ý Þ Þ æ ã æ è ç ß Þ å ã Ý Þ õ ã ä ä Þ æ Þ æ è ã â ã à à Ý ä ã ä é Ý Þ ë ã ê Þ ê Þ è à é â ã æ è Þ ß é ä é ú H ã à ë ì = Ý G é í í à ç æ ä é è à ç æ é æ ç ã å é à æ î ã ß ê é ø à ã æ Þ ê Þ æ á à Ý Þ ë ã æ á Þ æ ä Þ ç æ é ê à í Ý à ã ß Þ å é Ý ç ä é ø à ã æ Þ è Þ Ý Ý Þ è à å Þ ß á Þ ë ã ê â ã æ Þ æ ä à è Þ Ý Ý Þ á Þ ß à Þ õ ã í æ à ê Þ á Þ à è é ä à í à ü â ç ý ý Ý à ë é ä à ß Þ Ý é ä à å à é í Ý à ç Ý ä à ê à é æ æ à á ã æ ã á ã í í Þ ä ä à é ß Þ å à á à ã æ Þ ú ' è à ã í æ à é æ æ ã â Þ ß é á á à ë ç ß é ß Þ Ý é Ý ã ß ã ë é â é ë à ä ü è à ß é â â ß Þ á Þ æ ä é ß Þ ë ã ß ß Þ ä ä é ê Þ æ ä Þ Ý G é æ è é ê Þ æ ä ã è Þ Ý Ý é á à æ í ã Ý é á Þ ß à Þ á ä ã ß à ë é ú. Ý î à æ Þ è à ë ã æ á Þ æ ä à ß Þ é Ý Ý G ç ä Þ æ ä Þ è à é è ã ä ä é ß Þ õ â Þ ß â ß ã â ß à Þ î à æ é Ý à ä ü è à é æ é Ý à á à õ Ý Þ á ä Þ á á Þ á â Þ ë à î à ë ì Þ è à Þ Ý é ý ã ß é ø à ã æ Þ ç ä à Ý à ø ø é ä Þ è é Ý Ý G á ä é ä æ Þ Ý Ý G é ê ý à ä ã è Þ Ý Ý é â ß ã ë Þ è ç ß é -. / 0 " þ. þ õ ô ç Þ á ä Þ ç Ý ä à ê Þ á ã æ ã è à á â ã æ à ý à Ý à á ç ß à ë ì à Þ á ä é ú < æ ë ã ß ß à á â ã æ è Þ æ ø é è Þ Ý Ý é è à î î ç á à ã æ Þ è Þ í Ý à à æ è à ë à ß Þ Ý é ä à å à é î Þ ý ý ß é à ã ö ñ õ ã Ý ä ß Þ é Ý Ý é ß Þ ä ä à î à ë é è Þ Ý Ý Þ á Þ ß à Þ í ß Þ ø ø Þ á ä é ä é ã â Þ ß é ä é õ ë ã ê Þ â ß é ä à ë é ë ã æ á ç Þ ä é õ é æ ë ì Þ Ý é ß Þ å à á à ã æ Þ è Þ à ê ã è Þ Ý Ý à ç ä à Ý à ø ø é ä à â Þ ß Ý é è Þ á ä é í à ã æ é Ý à ø ø é ø à ã æ Þ ú - à á â Þ ä ä ã é Ý Ý Þ á â Þ ë à î à ë ì Þ ç ä à Ý à ø ø é ä Þ æ Þ Ý ö ñ ð õ á ã æ ã á ä é ä à ß à å à á ä à à ê ã è Þ Ý Ý à è à ë à æ ô ç Þ á Þ ß à Þ ú - Þ Ý é ä à å é ê Þ æ ä Þ é à á Þ ä ä ã ß à è à é ä ä à å à ä ü Þ ë ã æ ã ê à ë é õ Ý Þ ß Þ å à á à ã æ à ì é æ æ ã ß à í ç é ß è é ä ã á ã Ý ã à Ý ë ã ê â é ß ä ã è Þ Ý Ý é â ß ã è ç ø à ã æ Þ è à â ß ã è ã ä ä à î é ß ê é ë Þ ç ä à ë à è à ý é á Þ Þ â ß Þ â é ß é ä à î é ß ê é ë Þ ç ä à ë à ê Þ æ ä ß Þ õ ß à á â Þ ä ä ã k é Ý Ý à å Þ Ý Ý ã è à ë Ý é á á à î à ë é ø à ã æ Þ â Þ ß > à å à á à ã l 7 m à æ è ç á ä ß à é è Þ Ý ä é ý é ë ë ã ï > à å à á à ã æ Þ ö ò õ è Þ Ý Ý é î é ý ý ß à ë é ø à ã æ Þ è à â ß ã è ã ä ä à î é ß ê é ë Þ ç ä à ë à è à ý é á Þ Þ è à â ß Þ â é ß é ä à î é ß ê é ë Þ ç ä à ë à ï > à å à á à ã æ Þ ö ò Þ è Þ Ý Ý é î é ý ý ß à ë é ø à ã æ Þ è à é ç ä ã å Þ à ë ã Ý à õ ß à ê ã ß ë ì à Þ á Þ ê à ß à ê ã ß ë ì à ï > à å à á à ã æ Þ ö ò ú f g