Lena Szilard. 1. Notizie biografiche

Transcript

1 Lena Szilard 1. Notizie biografiche Lena Ajzatulina Szilard è nata a Mosca in Russia nel Discende dalla famiglia tartara principesca (ufficialmente riconosciuta anche nella Rus dal 1608) dei Kudash (Kdsh dalla stessa stirpe cingisida, infatti, e sempre per parte di madre, proveniva anche N.Berdjaev). Lena Szilard ha una figlia, Szilard Agnes (PhD, Centro delle ricerche matematiche, Accademia Ungherese, Budapest) e due nipoti, Marcella e Miksa. Laureatasi con lode in Filologia, lingua e letteratura russa a Mosca nel 1955 presso l Università Statale Lomonosov (MGU), è stata subito ammessa al Dottorato di ricerca e nel 1958, conseguito l absolutorium, ha iniziato a insegnare Letteratura russa nella stessa Università e, contemporaneamente, presso l Istituto di lingue straniere di Mosca come contrattista. Dal 1960 al 1962 ha insegnato Lingua e letteratura russa anche all Università per stranieri Lumumba di Mosca. Trasferitasi nel 1962 in Ungheria, ha ricoperto la qualifica di docente di Letteratura russa presso l Università di Budapest (ELTE), dove nel 1972 ha conseguito il Diploma della Commissione d Attestazione Superiore (CAS) con il titolo scientifico di Dottore in Scienze Umanistiche (corrispondente approssimativamente al PhD). Nel 1977 ha ottenuto il Diploma della CAS con il titolo scientifico di Candidato in Scienze Umanistiche dell Accademia delle Scienze di Ungheria (corrispondente approssimativamente all Abilitation nel sistema accademico tedesco). Dal 1977 al 1993 ha prestato servizio come Professore Associato presso la stessa Università (Budapest, ELTE). Nel 1991 è stata insignita dall Accademia delle Scienze di Ungheria del Diploma della CAS, ottenendo il titolo scientifico di Dottore in Scienze Umanistiche dell Accademia di Ungheria e diventando così la seconda donna nel paese (tra i russisti) a conseguire questo livello (corrispondente approssimativamente al titolo di Dottore dell Accademia nel sistema russo). Nello stesso anno è stata eletta membro dell Association of Hungarian Academy of Sciences e conseguito il titolo di Professore Ordinario (Budapest, ELTE). È stata invitata a tenere lezioni in diversi paesi: Russia (Università Statale di Leningrado, 1980), Italia (Università di Bergamo, 1980, 1986; Università di Roma La Sapienza, Università di Urbino, 1985; Università di Verona,

2 8 Lena Szilard Università di Venezia, 1990; Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli, 1993, 1994), USA (Stanford University, University of California at Berkeley, University of Chicago, Boston University, University of Illinois at Urbana- Champaign, 1986; Yale University, Boston University, University of Texas at Austin, Texas Tech University, 1987; Stanford University, UCLA University of Los Angeles, Indiana University, Bloomington, 1995; OSU Università di Columbus, 1997), Austria (Università di Vienna, 1990), Finlandia (Università di Helsinki, Università di Jyvaskyle, Abo Academy, 1991), Canada (University of Waterloo, 1992). È intervenuta, inoltre, ad oltre un centinaio di conferenze, convegni e congressi organizzati da associazioni e comitati internazionali, tra i quali: 1. Congresso Mondiale degli Slavisti (ideato da Roman Jakobson nell anno 1929) come membro della delegazione ungherese: VII Congresso, Varsavia (Polonia, 1973); VIII Congresso, Zagabria (Jugoslavia, 1978); IX Congresso, Kijev (USSR, 1983); X Congresso, Sofia (Bulgaria, 1988); XI Congresso, Bratislava (Slovacchia, 1993); XII Congresso, Cracovia (Polonia, 1998); 2. Congresso Annuale dell AATSEEL (American Association of Teachers of Slavic and East-European Languages) come membro effettivo dell AATSEEL: San Francisco (USA, 1987); San Diego, (USA, 1994); Washington D.C. (USA, 1996); Toronto, (Canada, 1997); 3. Simposio Internazionale Slavic Modernism, organizzato dal comitato del Premio Nobel e dal centro svedese IBM, Stoccolma (Svezia, 1985); 4. Congresso Mondiale dell ICLA (International Comparative Literature Association): Innsbruck (Austria, 1979), Parigi (Francia, 1985); 5. Congresso Mondiale del Soviet and East European Studies: IV Congresso, Harrogate (Regno Unito 1990); V Congresso, Varsavia (Polonia, 1995); 6. Convegno Internazionale di Storia e Teoria dell Avanguardia: Zagabria (Croazia, 1977, 1981, 1982, 1983, 1984, 1988, 1989, 1990, 1992, 1994, 1995, 1996, 1997); 7. Conferenza Internazionale del MAPRJAL (International Association of Teachers of Russian Language and Literature): Sofia (Bulgaria, 1971),Varna (Bulgaria, 1973), Pecs (Ungheria, 1997). Nell ambito delle sue ricerche scientifiche si è distinta per la novità dei lavori dedicati alle opere di singoli autori russi della seconda metà dell Ottocento e dei primi del Novecento, partecipando ripetutamente,

3 Notizie biobibliografiche 9 come specialista, ai convegni internazionali organizzati su questi scrittori: 1. Convegni internazionali dedicati a Dostoevskij organizzati dalla International Dostoevsky Society: Bergamo (Italia, 1980), Cerisy-la-Salle (Francia, 1983), Nottingham (Regno Unito, 1986), Lubiana (Jugoslavia, 1989), Gaming (Austria, 1995); 2. Convegni internazionali dedicati a Dostoevskij: Debrecen (Ungheria, 1981); Belgrado (Jugoslavia, 1981); 3. Convegno internazionale dedicato a A. Blok, Gargano del Garda (Italia, 1981); 4. Convegni internazionali dedicati a V. Ivanov: Roma (Italia, 1983), Pavia (Italia, 1986), Heidelberg (Germania, 1989), Ginevra (Svizzera, 1992), Budapest (Ungheria, 1995); 5. Convegno internazionale dedicato a B. Pasternak, Cracovia (Polonia, 1983); 6. Convegni internazionali dedicati a M. Bulgakov: Gargnano del Garda (Italia, 1984), Leningrad (Russia, 1990), Parigi (Francia, 1991), Nottingham (Regno Unito, 1991), Budapest (Ungheria, 1991); 7. Convegni internazionali dedicati ad Andrej Belyj: Bergamo (Italia, 1984,1985, 1986), Mosca (Russia, 1993); 8. Convegni internazionali dedicati a A. Chekhov: Badenweiler (Germania, 1985, 1990); 9. Convegni internazionali dedicati a M. Bachtin, Pecs (Ungheria, 1988), Manchester (Regno Unito, 1991), Lubjana (Slovenia, 1996); 10. Convegno internazionale dedicato a P. Florenskij, Bergamo (Italia, 1988); 11. Convegno internazionale dedicato a A. Akhmatova, Mosca - Leningrad (USSR, 1989); 12. Convegno internazionale dedicato a F. Sologub, Bergamo (Italia, 1990); 13. Convegno internazionale dedicato a M. Voloshin, Koktebel (Ukraina, 1993); 14. Convegno internazionale dedicato a E. Guro, Helsinki - Joensuu (Finlandia, 1996); 15. Convegno internazionale dedicato a G. Ajgi, Ceboksary (Russia, 1997); 16. Convegno internazionale dedicato a Ibsen, Innsbruck- Gossensass/Colle Isarico (Austria /Italia, 1997). Tra gli altri temi affrontati sono da segnalare i suoi studi sulla storia e

4 10 Lena Szilard sulla teoria della cultura e in particolare, sui generi letterati e sull avanguardia russa, affrontati questi ultimi alla luce delle speculazioni linguistiche e semiotiche sovietiche e americane. L originalità delle sue teorizzazioni le hanno permesso di mettere in relazione campi teorici diversi, consentendo la scoperta di nuove connessioni e aspetti testuali finora in ombra. Questi argomenti sono stati oggetto della sua partecipazione ai seguenti convegni internazionali: 1. Convegno internazionale Slavic Paganism, Bruxelles (Belgio, 1980); 2. Convegno internazionale Gedachtnis- Erinnerung-Vergessen, Vienna (Austria,1984); 3. Convegno internazionale Theory of Genre, Brno (Slovacchia, 1985); 4. Convegno internazionale Trecento and Russian Culture, Szombathely (Ungheria, 1985); 5. Convegno internazionale Futurismo russo e dadaismo, Rovereto - Venezia (Italia, 1989); 6. Convegno internazionale Filosofia, religione e letteratura in Russia all inizio del XX secolo, Napoli (Italia, 1989); 7. Convegno internazionale dedicato a Utopia (Society for Utopian Studies), Roma - Reggio Calabria (Italia, 1989); 8. XVIII Congresso internazionale del FILLM, Novi Sad (Jugoslavia 1990); 9. Convegno internazionale Fantastic in Literature, Losanna (Svizzera, 1992); 10. Convegno internazionale The Bible and the Slavs, University of Jerusalem (Israele, 1993); 11. Convegno internazionale Il simbolismo russo e la rivoluzione, Gargnano del Garda (Italia, 1993); 12. Convegno internazionale La mentalità russa, Mosca (Russia, 1993); 13. Convegno internazionale Russisches Denken im europaischen Dialog, Innsbruck (Austria, 1994); 14. Convegno internazionale dedicato alla diaspora russa, Tartu - Tallin (Estonia, 1996). Nel 1986 Lena Szilard ha ricevuto il Fulbright Fellowship (USA) come Professore di Letteratura russa per il Dottorato di Ricerca dell Università del North Carolina a Chapel Hill (USA). Al suo ritorno a Budapest, sulla base dell esperienza maturata negli USA, ha fondato ed è stata nominata Direttore Responsabile del Dottorato di ricerca in Letteratura e cultura

5 Notizie biobibliografiche 11 russa tra Oriente e Occidente (uno dei primi corsi in Ungheria, organizzato secondo il modello americano per il conseguimento del PhD e finanziato dal governo ungherese), poi denominato Letterature e culture slave tra Oriente e Occidente. In questo periodo ha svolto attività di collaborazione per varie riviste svolgendo attività professionale anche per numerose commissioni in diversi settori della Slavistica e delle Letterature comparate: - Membro del Comitato Scientifico di Russica Romana (Roma, Italia, dal 1994); - Membro del Comitato Editoriale di Studia Slavica Hungarica (Ungheria, Budapest, dal 1991); - Vice-Presidente dell Hungarian Committee of Slavic-Romanic Comparative Studies ( ); - Rappresentante ungherese nel Comparative Literature's Section of the International Commitee of Slavists ( ); - Membro del The Hungarian Fulbright Association (dal 1988); - Rappresentante ungherese nel International M. Bulgakov Society ( ); - Co-Presidente della sezione russa del MLA ( Modern Languages Association ) in Ungheria ( ); - Membro dell International Scientific Council of Russian State University for the Humanities in Moscow, Russia (1992); - Membro dell Association of Russian-American Scholars in the USA (dal 1993). Durante la sua attività didattica e scientifica svolta in Ungheria ha organizzato a Budapest convegni internazionali dedicati al simbolista V. Ivanov (1995) e al poeta e scrittore contemporaneo D. A. Prigov (1997). Nel 1997 Lena Szilard ha accettato l invito dell Università degli Studi di Sassari in qualità di Professore ordinario di chiara fama dove ha insegnato dal 1997 al 2005 Slavistica presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Ha tenuto corsi sulla Letteratura Russa e sulla Linguistica Russa. Ha introdotto inoltre l insegnamento della Filologia Slava (dall anno accademico 1998/1999). Seguendo il modello ungherese ha fondato nel 1999 e diretto fino al 2002 il Dottorato di ricerca Le letterature e le culture slave tra Oriente ed Occidente presso l Università di Sassari. Sempre in questa Università ha organizzato due convegni internazionali:

6 12 Lena Szilard Mitologia della città (2000) e Il dialogo fra le culture. Il problema del multiculturalismo, dedicato a D. A. Prigov (2001). Ai convegni hanno partecipato numerosi colleghi di altre università italiane e professori provenienti dall Università di Princeton, Pietroburgo e Helsinki (gli atti dei convegni sono stati pubblicati a cura della Dott.ssa A. Cattani, PhD); Nell ambito del programma del suo insegnamento ha organizzato anche incontri con celebri scrittori russi: D. A. Prigov (1998), autore di performance presso licei e locali delle città di Sassari e Alghero, e Viktor Erofeev. Ha inoltre invitato noti professori e studiosi russi a tenere conferenze su temi di particolare interesse nel settore della Lingua e letteratura russa (tra gli altri B. Averin, L. Zubova, M. Virolajnen). È stata vice-preside della Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università di Sassari, ( ); Direttore dell Istituto di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Sassari ( ); Membro del Comitato Scientifico per gli Annali FLLS dell Università di Sassari ( ); Membro della Consulta dell Università di Sassari ( ); Membro del Comitato di gestione della biblioteca delle facoltà umanistiche ( ). Nel 2005 Lena Szilard è andata in pensione. Oggi è professore a contratto sempre presso l Università di Sassari. Negli anni di insegnamento presso l Università di Sassari ha continuato l attività professionale come: - Membro di Comitato Scientifico di Russica Romana; - Membro del Comitato Editoriale di Studia Slavica Hungarica; - Membro del Comitato Editoriale del Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology (dal 2005); - Vice-presidente del Centro Internazionale della Ricerca Multiculturale (dal 2000); - Membro della Associazione dei Slavisti Italiani (AIS, dal 2000); - Dal 2007 è diventata membro del Comitato Scientifico della Commissione Cultura del Comune di Sassari, responsabile per i contatti culturali con i paesi slavi. - Continua il suo lavoro di consulente scientifico del Dottorato di ricerca da lei fondato a Budapest (ELTE); - Membro dell Associazione degli slavisti italiani (AIS) e dell Associazione degli slavisti ungheresi. Nell ultimo periodo ha partecipato ai seguenti congressi e convegni: 1.Congresso Internazionale della AAASS (American Association for Advancement of Social Studies), Florida (USA, 1998);

7 Notizie biobibliografiche 13 2.Come membro dell AATSEEL (American Association of Teacheers of Slavic and East-European Languages) continua a partecipare ai congressi annuali dell associazione: San Francisco (USA, 1998), Chicago (USA, 1999); 3.VI Congresso Mondiale dei Soviet and East European Studies, Tampere (Finlandia, 2000); 4.XIII Congresso Mondiale degli Slavisti, Ljubiana (Slovenia, 2003); 5.Convegno Internazionale dedicato a V. Ivanov: Vienna (Austria 1998); Roma (Italia, 2001); 6.Convegno Internazionale di Storia e Teoria dell Avanguardia, Zagabria (Croazia, 1998, 2003); 7.Convegno internazionale del RIEPP (Research Center for Prognosis and Economic Planning at the Russian Federal Ministry of Industry and Science), Mosca (Russia, 2002); 8.Convegno Internazionale dedicato a B. Pasternak, Stanford, USA (2004); 9.Convegno Internazionale Russko-italjanskie kul turnye svjazi, Novosibirsk (Russia, 2005); 10.Convegno Internazionale Evrazijskij kul turnyj dialog, Tomsk (Russia, 2005); 11.Convegno Internazionale dedicato ad Andrej Belyj, Mosca (Russia, 2005); 12.Convegno Internazionale Il tradimento del bello: le trans-figurazioni tra avanguardia e postmodernità, Bergamo (Italia, 2006); 13.Convegno Internazionale dedicato alla cultura russa, S. Pietroburgo (Russia, 2006); 14.Convegno Internazionale dedicato a M. Bachtin, Pechino (Cina, 2007); 15.Convegno Internazionale dedicato alla metodologia di insegnamento delle scienze umanistiche, Pechino (Cina, 2007); Anche durante l attività svolta presso l Università di Sassari ha proseguito a tenere lezioni e consultazioni per tesi di dottorato su invito di università e centri di ricerca americani, russi e italiani, in particolare: 1.Università di OSU (Ohio State University), Columbus (USA 1997, 1999); 2.University of Michigan, Ann Arbor (USA, 2000); 3.Università La Sapienza, Roma (Italia, 2000); 4.Princeton University (USA, 2001); 5.Columbia University, New York (USA, 2002);

8 14 Lena Szilard 6.RIEPP (Research Center for Prognosis and Economic Planning at the Russian Federal Ministry of Industry and Science), Mosca (Russia, 2002); 7.Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Austria, 2004); 8.Università di Tomsk (Russia, 2005); 9.Università di Novosibirsk (Russia, 2005); 10.Università di Bergamo (Italia, 2006); 11.Università Roma Tre, Roma (Italia, 2006, 2007, 2008, 2009); 12.Ospite d onore dell Università Statale di Pechino, dell Università di Lingue e Letterature Straniere di Pechino, dell Università Pedagogica di Pechino e dell Accademia Cinese di Scienze Umanistiche (Cina, 2007). Continua il suo lavoro di consulente scientifico del Dottorato di ricerca da lei fondato a Budapest (ELTE); Membro dell Associazione degli slavisti italiani (AIS) e dell Associazione degli slavisti ungheresi. Durante la sua carriera accademica ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti, tra i quali: Fulbright Fellowship (USA, ), Premio Great Britain/East Europe Center, London (Regno Unito, 1991); Premio del Center for Russian Studies, Helsinki (Finlandia, 1991); Premio Andrej Belyj per le Scienze Umanistiche (Russia, 2002).

9 Notizie biobibliografiche Pubblicazioni L elenco degli scritti scelti di Lena Szilard dal 1967 al 2004 è presentato nel volume Sub Rosa. In Honorem Lenae Szilard (Budapest 2005: ), raccolta di saggi scritti in onore di Lena Szilard, pubblicato in occasione del suo settantesimo compleanno. L elenco degli articoli pubblicati dopo il 2003 è riportato nella Bibliografia della Slavistica italiana , presente nel volume dei contributi italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti. 2.2 Pubblicazioni recenti Тайнопись М.Булгакова и наследие символизма (проблемы романа инициации), in Russica Romana, X. Roma 2003: ; Встреча Пушкина с Мицкевичем в «Петербурге» Андрея Белого, in Contributi italiani al XIII Congresso Internazionale degli Slavisti, Pisa 2003: ; Pietroburgo di Andrej Belyj tra massonerìa e rosa crocianesimo, in Parte seconda, in: Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Sassari (=AnnalSS on line),vol. 4, Sassari 2004: ; К проблеме эстетического самосознания русского символизма, in: Литературоведение как литература. Сборник в честь С.Г. Бочарова. Москва, Языки славянской культуры, 2004: ; М. Булгаков и наследие символизма. Магия криптоанаграммирования, in Russian Literature, LVI. Amsterdam 2004: ; Роман и метаматематика, in Премия Андрея Белого. Антология. Москва, Новое литературное обозрение, 2005: ; Русская Венеция после А.Блока: «Венеция» Пастернака in Russica Hungarica, Исследования по русской литературе и культуре, Budapest Moszkva, Водолей Publisher 2005: ; Арбат Андрея Белого, in Russian Literature, LVIII Amsterdam 2005: ; Andrej Belyj, in Storia della letteratura russa ( ), Pechino, 2006: (traduzione in lingua cinese);!андрей Белый, in История русской литературы конца ХIХ начала ХХ века. В двух томах, Москва, Издательский центр «Академия», 2007, т. 2: ;

10 16 Lena Szilard Forma formans e forma formata: dal simbolismo al concettualismo russo, in Il tradimento del Bello. Le trans-figurazioni tra avanguardia e post-modernità, a cura di Elena Agazzi e Marco Lorandi, Bruno Mondadori, Milano 2007: 27 48; Четырехмерная герменевтика как базовый метод анализа текста, in Convegno nazionale dedicato a Ciao Jinghua, Pekino 2007: 1 7; Бытие как проблема первичных и вторичных жанров, in The National Symposium on Bakhtin in cross-cultural Context, Pekino 2007: 13; Поверх барьеров или forma formans contro forma formata (от Андрея Белого к Д.А.Пригову), in Il dialogo fra le culture. Il problema del multiculturalismo, a cura di Alessandra Cattani, Edizioni R&R, Studi di slavistica, Sassari 2007: 37 52; Несколько примечаний к культурологии Андрея Белого, in Русская литература конца Х!Х начала ХХ века в зеркале современной науки, Москва, ИМЛИ РАН, 2008: ; Таврида Мандельштама, in Крымский текст в русской культуре. Материалы международной научной конференции, СПб, Издательство Пушкинского дома, 2008: ; Четырехмерная герменевтика и ее наследие, in Studia Slavica Hung, 53/2, 2008, б: ; Бытие и язык как проблема первичных и вторичных жанров, in Человек как слово. Сборник в честь Вардана Айрапетяна, Москва, Языки славянской культуры, 2008: ; Ф.Сологуб и наследие герметизма в России начала ХХ века (к символике Творимой легенды ), in На рубеже двух столетий. Сборник в честь 60- летия А.В.Лаврова, Москва, НЛО, 2009: Il curriculum di Lena Szilard è disponibile sul sito internet dell Hungarian Academy of Sciences al seguente indirizzo: