Elettrodomestici da cucina 2013

Transcript

1 Elettrodomestici da cucina 2013

2 Elettrodomestici IKEA progettati per la vita quotidiana. Gli elettrodomestici IKEA presentano funzioni semplici da usare che si adattano alle diverse esigenze e facilitano la preparazione dei cibi, ogni giorno. Sono progettati per adattarsi perfettamente alla tua cucina IKEA e sono stati sviluppati insieme a Whirlpool ed Electrolux. Un nuovo elettrodomestico IKEA in cucina significa ridurre il consumo di energia utlilizzata mentre se ne apprezzano le nuove funzioni. E ogni elettrodomestico IKEA è garantito cinque anni per farti stare tranquillo. Elettrodomestici per ogni esigenza Che il tempo che trascorri in cucina sia molto o poco, che la tua famiglia sia grande o piccola, che ti piaccia cucinare o che tu voglia soltanto riscaldare qualche avanzo, IKEA può sempre offrirti quel che ti serve per rendere più semplice e piacevole il lavoro quotidiano in cucina. Inoltre, puoi stare tranquillo grazie alla nostra garanzia gratuita di 5 anni, che copre i difetti di fabbricazione o dei materiali degli elettrodomestici (ulteriori dettagli sono disponibili nell opuscolo separato delle condizioni di garanziache troverai nel punto vendita). Concepiti per inserirsi alla perfezione e completare la tua cucina A nostro parere, gli elettrodomestici devono funzionare bene ed essere esteticamente all altezza della tua cucina, indipendentemente dallo stile che hai scelto. Questo è il motivo per cui i nostri elettrodomestici IKEA di alta qualità sono progettati per essere combinati tra loro ed inserirsi alla perfezione nei mobili delle cucine FAKTUM. design comune e dai pannelli arrotondati. La serie NUTID è in acciaio inossidabile e in bianco. Gli elettrodomestici FRAMTID presentano un design moderno in acciaio inossidabile o nero. Questi elettrodomestici offrono un ampia gamma di funzioni, per tutti i cuochi! Gli elettrodomestici DÅTID si abbinano perfettamente alle cucine in stile country. Sono in acciaio inossidabile o antracite e i loro timer si distinguonoper il design accentuato. Per conferire un aspetto uniforme e stilisticamente coerente alla tua cucina, offriamo anche maniglie che si abbinano alla perfezione con quelle degli elettrodomestici FRAMTID e NUTID. Prendi cucina ed elettrodomestici insieme Semplifica i tuoi acquisti ordinando gli elettrodomestici insieme alla tua cucina. in modo che all occorrenza ti possa essere consegnato tutto insieme. Per completare la tua cucina ti offriamo tre serie di elettrodomestici in stili differenti. Tutti gli elettrodomestici di una serie sono coordinati armonicamente tra loro, come in una famiglia. Gli elettrodomestici NUTID sono progettati da Mikael Warnhammar che presenta uno stile scandinavo con elementi dal Trova i tuoi elettrodomestici Forni... 3 Forni a microonde Piani di cottura Cappe Frigoriferi e congelatori Lavastoviglie Lavatrici

3 Forni Che tu debba riscaldare al volo una pizza, dar da mangiare a una famiglia o cimentarti nella preparazione di piatti gourmet, la nostra gamma di forni è progettata per adattarsi perfettamente alle tue esigenze e al tuo budget. Scegli il forno giusto per te Inizia a pensare come vuoi utilizzare il tuo forno. Tutti i forni IKEA offrono funzioni di base come riscaldamento superiore e inferiore, funzione Grill e interni facili da pulire. Per gli appassionati di cucina offriamo una gamma di funzioni di cottura speciali, fra cui un termometro da carne integrato per deliziosi arrosti e una funzione Pasticceria per la cottura perfetta di torte e biscotti. Per trovare le funzioni giuste per te, guarda i simboli riportati accanto a ciascun forno. La tabella nella pagina seguente spiega quale funzione è abbinata a ciascun simbolo. Tutti i forni della nostra gamma (ad eccezione dei forni GÖRLIG e LAGAN) utilizzano il riscaldamento ventilato, che permette di cuocere i cibi più rapidamente e a temperature inferiori, risparmiando energia. La ventilazione assicura inoltre un riscaldamento uniforme di tutto il forno e consente di cuocere contemporaneamente due cibi diversi, senza mescolarne il sapore. Ancora più interessante è il fatto che i forni ventilati ti permettono di rosolare e caramellare i cibi più rapidamente, trattenendo così al loro interno le componenti più succulente e gustose. Gratin con una doratura irresistibile o pane croccante e perfettamente lievitato: qual è la prima cosa che cucineresti? il forno risulta molto più facile da pulire. All'interno dei nostri forni, le fessure sono ridotte al minimo: questo significa niente più residui di cibo incastrati da pulire. Si utilizzano tutti i simboli? La funzione di pulizia pirolitica lavora al posto tuo. Il forno viene riscaldato a una temperatura molto elevata, che brucia il grasso accumulato e lo riduce in cenere. Per una maggiore sicurezza, durante la pulizia lo sportello si blocca automaticamente. Una volta che il forno si sarà raffreddato, ti basterà rimuovere la cenere con un panno umido. Non serve usare detergenti chimici. Risparmia energia e aiuta l ambiente Non aprire il forno durante la cottura. L apertura dello sportello del forno provoca un abbassamento del calore cosicché il forno necessita di più energia. Inoltre, se tieni lo sportello chiuso, puoi spegnere il forno 10 minuti prima che i cibi che state preparando siano cotti. Il forno trattiene il calore e continua a cuocere e tu risparmi energia. Sicurezza in cucina per tutti Per far sì che la tua cucina sia a misura di tutta la famiglia, i nostri forni possono essere installati a un altezza sicura ed ergonomica che facilita il tuo lavoro e, al contempo, tiene le fonti di pericolo fuori dalla portata dei bambini. I nostri forni superano tutti i requisiti di sicurezza prescritti dalla legge e sono dotati anche di ripiani grigliati non reclinabili. Cosa ancora più importante, sono provvisti di una chiusura di sicurezza per i bambini, per tenere lontane le manine dei più curiosi, e di sportelli termoisolati che mantengono fredda la parte esterna del forno. Facili da pulire Scegli fra forni con interni rivestiti di smalto per una pulizia facilitata, oppure forni autopulenti dotati di una funzione di pulizia pirolitica estremamente efficace. Gli sportelli dei nostri forni sono dotati di un vetro interno facile da pulire, che può essere rimosso per una pulizia approfondita. Il rivestimento di smalto impedisce al grasso e ai residui di cibo di incrostarsi sulla superficie, così che 3

4 Spiegazione dei simboli I simboli riportati di seguito sono usati per illustrare tutte le funzioni disponibili nei nostri forni. Accanto ad ogni forno descritto nelle pagine seguenti, sono riportati i simboli che indicano le funzioni del modello in questione. Ventilato; la ventola ripartisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Il forno si riscalda velocemente e mantiene uniforme la temperatura, risparmiando così tempo ed elettricità. Doppio grill; per grigliare bistecche, verdure, kebab e salsicce e per tostare il pane. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Riscaldamento superiore e inferiore; combinazione di calore più forte nella parte superiore del forno e meno forte nella parte inferiore. Ideale per una cottura lenta e per gratinare. Riscaldamento superiore; regala una doratura finale e cuoce completamente la parte superiore del cibo. Per gratinare e cucinare dessert. Riscaldamento inferiore; offre allo strato inferiore del cibo calore aggiuntivo, senza bruciare la parte superiore. Ideale al termine del ciclo di cottura per dorare la superficie inferiore. Ideale per cuocere torte di frutta. Grill; per grigliare uniformemente piccole quantità di cibo. Ideale per verdure o piccoli pezzi di carne. Convezione; ideale per cuocere torte con interno liquido (dolci o salate), tartine e altri prodotti di pasticceria. Funzione Pane e Pizza; per ottenere una doratura croccante su pizze e pane fatto in casa. Scongelamento; per scongelare i cibi in modo rapido e igienico. Pulizia pirolitica; brucia il grasso e la sporcizia e li riduce in cenere per facilitarne la rimozione. Informazioni generali e dettagli per tutti i forni Tutti i nostri forni comprendono: Una garanzia di 5 anni (ad eccezione di LAGAN). Leggi le condizioni nell opuscolo delle condizioni di garanzia. Funzione Ventilazione (ad eccezione di LAGAN, GÖRLIG). Una ventola di raffreddamento per prevenire il surriscaldamento. Una funzione di scongelamento per uno scongelamento rapido ed igienico (ad eccezione di LAGAN e GÖRLIG). Uno sportello termoisolante. Un sistema di ventilazione migliorato utilizza l aria esterna per raffreddare lo sportello. Un pannello di vetro sulla parte interna dello sportello, che può essere rimosso per facilitare la pulizia. Una chiusura di sicurezza per bambini sullo sportello del forno, per una maggiore sicurezza in cucina. L installazione prevede il collegamento alla rete elettrica e deve essere eseguita da un installatore qualificato. FORNI BASE LAGAN Forno base con 3 funzioni di cottura Bianco Comprende le funzioni di base necessarie per l uso quotidiano. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Riscaldamento superiore; regala una doratura finale e cuoce completamente la parte superiore del cibo. Per gratinare e cucinare dessert. Riscaldamento inferiore: può essere utilizzato al termine del ciclo di cottura per dorare la superficie inferiore. Ideale per cuocere torte di frutta. Sportello dotato di termoisolamento migliorato; un efficace sistema di ventilazione convoglia l aria della cucina tra i due pannelli di vetro, raffreddando lo sportello. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 58 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 47 db (A). Lampadina 1 15 W. Superficie della teglia più grande: 1130 cm². 1 teglia da forno inclusa. L59,4 cm P56,0 cm A58,9 cm 4

5 GÖRLIG Forno base con 3 funzioni di cottura Acciaio inossidabile Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Grill; griglia uniformemente verdure o piccoli pezzi di carne. Riscaldamento inferiore; può essere utilizzato al termine del ciclo di cottura per dorare la superficie inferiore. Ideale per cuocere torte di frutta. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento al metodo di cottura superiore e inferiore) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 63 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 51 db (A). 1 lampadina da 25 W. Superficie della teglia più grande: 1220 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. L59,5 P56,4 A59,5 cm Forni VENTILATI REALISTISK Forno ventilato con 6 funzioni di cottura. Acciaio inossidabile Grigio scuro Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Grill; griglia uniformemente verdure o piccoli pezzi di carne. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Convezione; ideale per cuocere torte con interno liquido (dolci o salate), tartine e altri prodotti di pasticceria. Il timer segnala la fine del tempo di cottura impostato. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 56 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 51 db (A). 1 lampadina da 25 W. Superficie della teglia più grande: 1200 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. L59,5 P56,4 A59,5 cm TJÄNLIG Forno ventilato con 6 funzioni di cottura. Acciaio inossidabile Grigio scuro Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Grill; griglia uniformemente verdure o piccoli pezzi di carne. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Convezione; ideale per cuocere torte con interno liquido (dolci o salate), tartine e altri prodotti di pasticceria. Il timer segnala la fine del tempo di cottura impostato. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 56 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 51 db (A). 1 lampadina da 25 W. Superficie della teglia più grande: 1200 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. L59,5 P56,4 A59,5 cm 5

6 RAFFINERAD Forno ventilato con 9 funzioni di cottura. Acciaio inossidabile Effetto specchio Vetro grigio scuro Bianco Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Doppio grill; per grigliare bistecche, kebab, salsicce, verdure e per tostare il pane. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Funzione Pane e Pizza; permette di ottenere una doratura più intensa e una base croccante. Il display e il termostato elettronici indicano la temperatura reale del forno, le impostazioni di temperatura consigliate per ogni funzione e il basso consumo energetico in standby. 2 set di guide telescopiche agganciabili permettono di estrarre e inserire agevolmente le teglie. Questo permette di maneggiare i cibi caldi con maggiore sicurezza, poiché la teglia può essere estratta dal forno per prelevare la casseruola. Timer per impostare il tempo di cottura, al termine del quale viene emesso un segnale acustico e il forno si spegne automaticamente. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 57 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 47 db (A). 1 lampadina da 25 W. Superficie della teglia più grande: 1140 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 griglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. 2 set di guide telescopiche inclusi. L59,4 P56,0 A58,9 cm RUTINERAD Forno ventilato con 9 funzioni di cottura Acciaio inossidabile Grigio scuro Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Doppio grill; per grigliare bistecche, kebab, salsicce, verdure e per tostare il pane. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Funzione Pane e Pizza; permette di ottenere una doratura più intensa e una base croccante. Il display e il termostato elettronici indicano la temperatura reale del forno, le impostazioni di temperatura consigliate per ogni funzione e il basso consumo energetico in standby. 2 set di guide telescopiche agganciabili permettono di estrarre e inserire agevolmente le teglie. Questo permette di maneggiare i cibi caldi con maggiore sicurezza, poiché la teglia può essere estratta dal forno per prelevare la casseruola. Timer per impostare il tempo di cottura, al termine del quale viene emesso un segnale acustico e il forno si spegne automaticamente. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 57 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 47 db (A). 1 lampadina da 25 W. Superficie della teglia più grande: 1140 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 griglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. 2 set di guide telescopiche inclusi. L59,4 P56,0 A58,9 cm 6

7 Forno ventilato con 9 funzioni di cottura, pulizia pirolitica Acciaio inossidabile Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Doppio grill; per grigliare bistecche, kebab, salsicce, verdure e per tostare il pane. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Funzione Pane e Pizza; permette di ottenere una doratura più intensa e una base croccante. Pulizia pirolitica; brucia il grasso e la sporcizia e li riduce in cenere per facilitarne la rimozione. Chiusura automatica dello sportello del forno; lo sportello rimane chiuso durante la pulizia automatica ad alta temperatura. Il display e il termostato elettronici indicano la temperatura reale del forno, le impostazioni di temperatura consigliate per ogni funzione e il basso consumo energetico in standby. 2 set di guide telescopiche agganciabili permettono di estrarre e inserire agevolmente le teglie. Questo permette di maneggiare i cibi caldi con maggiore sicurezza, poiché la teglia può essere estratta dal forno per prelevare la casseruola. Il termometro per carni integrato indica la temperatura sul display elettronico, aiutandoti a ottenere risultati di cottura eccellenti. Timer per impostare il tempo di cottura, al termine del quale viene emesso un segnale acustico. Sportello con chiusura di sicurezza per bambini. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 57 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 47dB (A). 1 lampadina alogena da 40 W. Superficie della teglia più grande: 1140 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 griglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. 1 termometro per carni integrato incluso. 2 set di guide telescopiche inclusi. L59,4 P56,0 A58,9 cm Forno ventilato con 9 funzioni di cottura, pulizia pirolitica Acciaio inossidabile Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno, consentendo la cottura simultanea di diversi cibi sui diversi livelli, senza che i cibi prendano il sapore gli uni degli altri. Riscaldamento superiore e inferiore; funzione ideale per preparare piatti che necessitano di doratura e per la cottura lenta in casseruola. Doppio grill; per grigliare bistecche, kebab, salsicce, verdure e per tostare il pane. Turbo grill; per grigliare, dorare e cuocere grandi portate e carni di tutti i tipi. Funzione Pane e Pizza; permette di ottenere una doratura più intensa e una base croccante. Pulizia pirolitica; brucia il grasso e la sporcizia e li riduce in cenere per facilitarne la rimozione. Chiusura automatica dello sportello del forno; lo sportello rimane chiuso durante la pulizia automatica ad alta temperatura. Il display e il termostato elettronici indicano la temperatura reale del forno, le impostazioni di temperatura consigliate per ogni funzione e il basso consumo energetico in standby. 2 set di guide telescopiche agganciabili permettono di estrarre e inserire agevolmente le teglie. Questo permette di maneggiare i cibi caldi con maggiore sicurezza, poiché la teglia può essere estratta dal forno per prelevare la casseruola. Il termometro per carni integrato indica la temperatura sul display elettronico, aiutandoti a ottenere risultati di cottura eccellenti. Timer per impostare il tempo di cottura, al termine del quale viene emesso un segnale acustico. Sportello con chiusura di sicurezza per bambini. Informazioni tecniche: Classe energetica: A (in riferimento ai metodi di cottura tradizionali) su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente). Capacità: 57 litri. Dimensione forno: media, 35 l <= capacità < 65 l. Rumorosità: 47 db (A) 1 lampadina alogena da 40 W Superficie della teglia più grande: 1140 cm². 1 teglia smaltata inclusa. 1 griglia smaltata inclusa. 1 ripiano grigliato incluso. 1 termometro per carni integrato incluso. 2 set di guide telescopiche inclusi. L59,4 P56,0 A58,9 cm 7

8 Modelli Numero di funzioni di cottura Tipo di forno Pulizia Consumo energetico con carico standard Riscaldamento superiore e inferiore, kwh Ventilazione, kwh Capacità Classe energetica* Dimensione forno Superficie della teglia più grande LAGAN OV3 3 Base A 0,79 58 Media 1130 GÖRLIG 3 Base A 0,79 63 Media 1220 REALISTISK (grigio scuro, acciaio inossidabile) TJÄNLIG (grigio scuro, acciaio inossidabile) RAFFINERAD (grigio scuro, effetto specchio, acciaio inossidabile, bianco) RUTINERAD (grigio scuro, acciaio inossidabile) 6 Ventilato A 1,10 0,79 56 Media Ventilato A 1,10 0,79 56 Media Ventilato A 0,79 0,78 57 Media Ventilato A 0,79 0,78 57 Media 1140 BEJUBLAD 9 Ventilato Pirolitica A 0,79 0,78 57 Media 1140 HYLLAD 9 Ventilato Pirolitica A 0,79 0,78 57 Media 1140 Tutti i modelli: L installazione prevede il collegamento alla rete elettrica e deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Tensione: 400 volt. Tipo di spina: No/direttamente. * Su una scala da A (la più efficiente) a G (la meno efficiente). 8

9 Installazione del forno in un mobile FAKTUM Tutti i forni possono essere installati nelle seguenti combinazioni di mobili FAKTUM per forno a microonde FRAMTID MW3 e forno Larghezza altezza in cm * * Codice mobile FA 709 FA 710 FA 711 FA 712 FA 737 FA 715 FA 716 FA 717 FA 718 FA 719 FA 720 FA 721 Per forno a microonde DÅTID MW6 o FRAMTID MW6 e forno Larghezza altezza in cm Codice mobile FA 749 FA 750 FA 751 FA 752 * Da completare con un piano di lavoro coordinabile alla tua cucina. Installazione in altri mobili Misura con precisione il tuo mobile per essere certo che possa ospitare il nuovo forno. Modello: Forni in mobile alto Modello: Forni in mobile base 500 min 80 min min 80 min min min min 80 min 500 min

10 Forni a microonde I forni a microonde sono rapidi, efficienti in termini energetici e ottimi per riscaldare e scongelare i cibi. I nostri modelli ti offrono anche funzioni per grigliare, cuocere a vapore e dorare i cibi. Hai problemi di spazio? Prova un forno combinato, che unisce le caratteristiche migliori di forno e forno a microonde in un unico elettrodomestico. Scegli il forno a microonde giusto per te Inizia pensando a come vuoi utilizzare il tuo forno e all aspetto della tua cucina. I nostri forni a microonde comprendono tutte le funzioni di base come il riscaldamento e lo scongelamento rapidi e sono dotati di un set per la cottura al vapore ideale per cucinare in modo sano. Per i più abili ai fornelli, la nostra gamma comprende funzioni combinabili che ti permettono di aumentare la tua versatilità culinaria: ad esempio potrai cucinare un pollo con un irresistibile doratura croccante oppure cuocere una torta. Per trovare le funzioni giuste per te, guarda i simboli riportati accanto a ciascun forno a microonde. La tabella nella pagina seguente spiega quale funzione è abbinata a ciascun simbolo. I nostri forni a microonde sono concepiti per integrarsi nella tua cucina con interfacce semplici da utilizzare, esteticamente accattivanti e uno stile perfettamente abbinabile a quello della tua cucina. E, se lo vorrai, si inseriranno perfettamente proprio sopra il tuo forno IKEA. Forni a microonde combinati Scegliendo un forno a microonde combinato puoi sfruttare la rapidità di un forno a microonde con in più i vantaggi di un forno ventilato. Perfetti per le cucine di piccole dimensioni o per i cuochi più abili che desiderano la massima versatilità in cucina. I forni a microonde combinati cuociono rapidamente, sono efficienti in termini energetici e ti permettono di combinare varie funzioni per ottenere i risultati migliori da ogni ricetta. Buono a sapersi Ricordati di pulire regolarmente il tuo forno a microonde o forno a microonde combinato, poiché i residui di cibo non rimossi potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio. Utilizza una spugna con un detergente delicato o un prodotto per la pulizia dei vetri con un panno di carta. Non utilizzare pagliette d acciaio e detergenti abrasivi. Spiegazione dei simboli I simboli riportati di seguito sono usati per illustrare tutte le funzioni disponibili nei nostri forni a microonde. Accanto ad ogni forno a microonde descritto nelle pagine seguenti, sono riportati i simboli che indicano le funzioni del modello in questione. Ventilazione; la ventola ripartisce uniformemente il calore nel forno a microonde. Il forno si riscalda velocemente e mantiene uniforme la temperatura, risparmiando così tempo ed elettricità. Grill; per grigliare uniformemente piccole quantità di cibo. Ideale per verdure o piccoli pezzi di carne. Grill combinato; raggiunge rapidamente un elevata temperatura grill che può essere combinata alle normali funzioni del forno a microonde. Ideale per dorare gratin e lasagne. Jet start; riscaldamento rapido e facile in 30 secondi; ideale per riscaldare le bevande. Cottura a vapore; per cucinare in modo rapido e sano. Mantiene le vitamine, i sapori e la consistenza dei cibi. Un alternativa rapida alla bollitura in acqua. Scongelamento; per scongelare i cibi in modo rapido e igienico. Sistema di emissione 3D; distribuisce uniformemente le microonde in modo che gli alimenti ricevano la stessa quantità di calore. Questo evita punti caldi o freddi nel cibo e garantisce uno scongelamento molto più rapido. Funzione crisp; regala una doratura finale conferendo ai cibi un colore invitante. Dà un tocco in più a gratin, carni e pane. Riscaldamento rapido; il calore aumenta rapidamente alla temperatura preimpostata. Consumo elettrico uniforme nonostante l aumento rapido della temperatura. Auto crisp; imposta il tipo di alimento e il suo peso e il forno calcola automaticamente il tempo giusto di cottura. 10

11 Informazioni generali per tutti i forni a microonde e i forni a microonde combinati 5 anni di garanzia. Leggi le condizioni nell opuscolo delle condizioni di garanzia. Forni a microonde VÄRMA Forno a microonde con 3 funzioni di cottura Acciaio inossidabile Facile da installare ad un altezza di lavoro confortevole in un pensile o in una colonna; libera spazio sul piano di lavoro. Comprende le funzioni di cottura di base, lo scongelamento e il riscaldamento rapido; permette di risparmiare tempo e completa alla perfezione il tuo forno. Funzione Cottura a vapore per cucinare in modo rapido e sano ortaggi, verdure, pesce, ecc. Funzione Jet start per riscaldare rapidamente alla massima potenza; ideale per riscaldare le bevande. Funzione di scongelamento automatico per 4 categorie (pane, pesce/frutti di mare, carne e volatili): adatta l emissione di microonde alla quantità di cibo. Informazioni tecniche: Potenza resa microonde: 700 W. Capacità: 20 litri. 6 livelli di potenza. Funzione Cottura a vapore. Jet start. Funzione scongelamento. Display elettronico. Pannello di controllo con blocco di sicurezza per i bambini. Timer elettronico. Tensione: 230 V. 1 lampadina da 20 W. Piatto girevole Ø 27 cm. 1 set per la cottura a vapore incluso. Cavo di alimentazione con spina incluso. L59,5 P37,5 A34,7 FRAMTID MW3 Forno a microonde con 4 funzioni di cottura Acciaio inossidabile Comprende le funzioni di cottura di base, lo scongelamento e il riscaldamento rapido; permette di risparmiare tempo e completa alla perfezione il tuo forno. Funzione Cottura a vapore per cucinare in modo rapido e sano ortaggi, pesce, ecc. Sistema di emissione 3D per una distribuzione uniforme delle microonde; per una cottura uniforme di verdure, pesce, zuppe, ecc. Funzione Jet start per riscaldare rapidamente alla massima potenza; ideale per riscaldare le bevande. Funzione scongelamento rapido per scongelare rapidamente alla massima potenza; scongela i cibi in modo uniforme dall interno. Facile da installare ad un altezza di lavoro confortevole in una colonna; libera spazio sul piano di lavoro. Può essere installato in un pensile. Interno in acciaio inossidabile. Anta senza maniglie per uno stile lineare, si apre con una leggera pressione. Informazioni tecniche: Potenza resa microonde: 750 W. 4 livelli di potenza. Capacità: 22 litri. Piatto girevole integrato Ø 25 cm. Display elettronico. Funzione chiusura di sicurezza. 1 coprivivande incluso. 1 set per la cottura a vapore incluso. L59,5 P31,4 A34,7 cm HUSHÅLLA Forno a microonde con 4 funzioni di cottura Acciaio inossidabile Comprende le funzioni di cottura di base, lo scongelamento e il riscaldamento rapido; permette di risparmiare tempo e completa alla perfezione il tuo forno. Funzione Cottura a vapore per cucinare in modo rapido e sano ortaggi, pesce, ecc. Sistema di emissione 3D per una distribuzione uniforme delle microonde; per una cottura uniforme di verdure, pesce, zuppe, ecc. Funzione Jet start per riscaldare rapidamente alla massima potenza; ideale per riscaldare le bevande. Funzione scongelamento rapido per scongelare rapidamente alla massima potenza; scongela i cibi in modo uniforme dall interno. Facile da installare ad un altezza di lavoro confortevole in una colonna; libera spazio sul piano di lavoro. Può essere installato in un pensile. Interno in acciaio inossidabile. Anta senza maniglie per uno stile lineare, si apre con una leggera pressione. Informazioni tecniche: Potenza resa microonde: 750 W. 4 livelli di potenza. Capacità: 22 litri. Piatto girevole integrato Ø 25 cm. Display elettronico. Funzione chiusura di sicurezza. 1 coprivivande incluso. 1 set per la cottura a vapore incluso. L59,5 P31,4 A34,7 cm 11

12 SNABB Forno a microonde con 6 funzioni di cottura. Acciaio inossidabile Bianco Grigio scuro Forno a microonde con una vasta gamma di funzioni, dallo scongelamento al riscaldamento dei cibi, dalla preparazione di pizze croccanti alla doratura del pollo. Funzione crisp; permette di dorare il pollo, preparare patate fritte croccanti e cuocere alla perfezione pizze, quiche o pane. Auto crisp; imposta il tipo di alimento e il suo peso e il forno calcola automaticamente il tempo giusto di cottura. Grill combinato per un riscaldamento rapido ad alta temperatura; ideale per dorare gratin, ecc. Funzione Jet start per riscaldare rapidamente alla massima potenza; ideale per riscaldare le bevande. Funzione scongelamento rapido per scongelare rapidamente alla massima potenza; scongela i cibi in modo uniforme dall interno. Sistema di emissione 3D per una distribuzione uniforme delle microonde; per una cottura uniforme di verdure, pesce, zuppe, ecc. Lo sportello si apre verso il basso, offrendo una superficie di lavoro aggiuntiva. Facile da installare ad un altezza di lavoro confortevole in una colonna; libera spazio sul piano di lavoro. Informazioni tecniche: Potenza resa microonde: 1000 W. Potenza grill combinato: 800 W. 8 livelli di potenza. Capacità: 31 litri. Piatto girevole Ø 32,5 cm. Display elettronico con chiusura di sicurezza per i bambini. Interno in acciaio inossidabile. Tensione: 230 V. Piatto crisp con maniglia staccabile incluso. L59,5 P46,8 A39,7 cm VÅGAD Forno a microonde con 6 funzioni di cottura. Acciaio inossidabile Grigio scuro Forno a microonde con una vasta gamma di funzioni, dallo scongelamento al riscaldamento dei cibi, dalla preparazione di pizze croccanti alla doratura del pollo. Funzione crisp; permette di dorare il pollo, preparare patate fritte croccanti e cuocere alla perfezione pizze, quiche o pane. Auto crisp; imposta il tipo di alimento e il suo peso e il forno calcola automaticamente il tempo giusto di cottura. Grill combinato per un riscaldamento rapido ad alta temperatura; ideale per dorare gratin, ecc. Funzione Jet start per riscaldare rapidamente alla massima potenza; ideale per riscaldare le bevande. Funzione scongelamento rapido per scongelare rapidamente alla massima potenza; scongela i cibi in modo uniforme dall interno. Sistema di emissione 3D per una distribuzione uniforme delle microonde; per una cottura uniforme di verdure, pesce, zuppe, ecc. Lo sportello si apre verso il basso, offrendo una superficie di lavoro aggiuntiva. Facile da installare ad un altezza di lavoro confortevole in una colonna; libera spazio sul piano di lavoro. Informazioni tecniche: Potenza resa microonde: 1000 W. Potenza grill combinato: 800 W. 8 livelli di potenza. Capacità: 31 litri. Piatto girevole Ø 32,5 cm. Display elettronico con chiusura di sicurezza per i bambini. Interno in acciaio inossidabile. Tensione: 230 V. Funzione grill per grigliare uniformemente verdure o piccoli pezzi di carne. Riscaldamento rapido; preriscalda il forno alla temperatura selezionata. Funzione Jet start per riscaldare rapidamente alla massima potenza; ideale per riscaldare le bevande. Funzione scongelamento rapido per scongelare rapidamente alla massima potenza; scongela i cibi in modo uniforme dall interno. Sistema di emissione 3D per una distribuzione uniforme delle microonde; per una cottura uniforme di verdure, pesce, zuppe, ecc. Elevata capacità del forno con piatto girevole; consente di cuocere grandi portate, ad es. arrosti, lasagne e torte. Funzione riscaldamento. Informazioni tecniche: Potenza resa microonde: 900 W. Potenza grill: 1600 W. Potenza di ventilazione: 1200 W. Termostato del forno: C. 8 livelli di potenza. Capacità: 40 litri. Piatto girevole Ø 40 cm. Chiusura di sicurezza per bambini, per una maggiore sicurezza in cucina. Display elettronico con cifre bianche. Interno in acciaio inossidabile. Piatto crisp con maniglia staccabile incluso. L59,5 P46,8 A39,7 cm Forno a microonde combinato NUTID MWC6 Forno a microonde combinato con 6 funzioni di cottura. Acciaio inossidabile Bianco Forno a microonde e forno ventilato in un unica soluzione; ti permette di risparmiare spazio e di combinare entrambe le funzioni per risultati di cottura eccellenti con la rapidità di un forno a microonde. Forno ventilato; distribuisce uniformemente il calore nel forno per una cottura efficace ed omogenea. 1 teglia da forno inclusa. 1 griglia inclusa. L59,5 P56 A45,5 cm

13 Qual è il forno giusto per te? Modelli Capacità, litri Numero di funzioni di cottura Funzione crisp Grill combinato Livelli di potenza Potenza in Watt (microonde/grill combinato/ventilato) VÄRMA / / HUSHÅLLA / / FRAMTID MW / / SNABB (acciaio inossidabile, bianco, grigio scuro) VÅGAD (acciaio inossidabile, bianco sporco, grigio scuro) 31 7 Sì Sì /800/ 31 7 Sì Sì /800/ NUTID MWC Sì 8 900/1600 (grill)/1200 Tipo di spina Sì, normale CH Sì, normale CH Sì, normale CH Sì, normale CH No/ direttamente Tutti i modelli: Tensione: 230 Volt. Macchina per caffè espresso da incasso SMAKRIK EM Macchina per caffè espresso da incasso Acciaio inossidabile Facile da installare ad un altezza di lavoro confortevole in un pensile o in una colonna; libera spazio sul piano di lavoro. Portafiltro per caffè macinato e cialde. Pressione della pompa: 15 bar. Potenza: 1160 W. Capacità del serbatoio dell acqua: 2 litri. Beccuccio del vapore che fornisce acqua calda e vapore per riscaldare e montare il latte per il cappuccino. Contenitore dell acqua rimovibile e vassoio raccogligocce per una pulizia facile. Spazio ad es. per le tazzine o per il barattolo del caffè sui due lati del serbatoio; libera spazio sul piano di lavoro. L59,5xP32xA34,7 cm 13

14 Installazione di un forno a microonde in un mobile FAKTUM I forni a microonde VÄRMA/FRAMTID MW3 e la macchina per caffè espresso SMAKRIK EM possono essere installati nelle seguenti combinazioni di mobili FAKTUM: Insieme ad un forno: Codice mobile FA 307 FA 315 FA 718 FA 719 FA 720 FA 721 Dimensioni L A in cm 60x70 60x92 60x211 60x211 60x233 60x233 Il forno a microonde combinato NUTID MWC6 può essere installato nelle seguenti combinazioni di mobili FAKTUM: Codice mobile FA178 FA 739 FA 740 FA 747 FA 748 Dimensioni L A in cm 60x70 60x211 60x233 60x211 60x233 I forni a microonde DÅTID/NUTID MW6 e FRAMTID MW6 possono essere installati nelle seguenti combinazioni FAKTUM con un forno: Codice mobile FA 749 FA 750 FA 751 FA 752 Dimensioni L A in cm 60x233 60x233 60x211 60x211 14

15 Installazione di un forno a microonde in altri mobili Misura con precisione il tuo mobile per essere certo che possa ospitare il nuovo forno a microonde. Modello: VÄRMA, FRAMTID MW3 500 min 80 Modello: NUTID MWC6 min min 350 min Modello: SNABB, VÅGAD min min

16 Piani cottura La nostra ampia gamma di piani cottura ti consente di scegliere quello che meglio si adatta al tuo stile nel cucinare, alla tua famiglia e al tuo gusto personale. Puoi scegliere tra quattro tipi di piani cottura. Piani cottura in vetroceramica Questi piani cottura trasmettono uniformemente il calore e sono dotati di una superficie liscia invetro temprato, facile da pulire. Alcuni offrono zone di cottura variabili, in grado di fornire un riscaldamento efficace e che possono essere adattate alledimensioni della pentola. Piani cottura a induzione I piani cottura a induzione portano gli alimenti rapidamente a ebollizione e reagiscono velocemente e con precisione quando si regola la temperatura. La zona di cottura è dotata di una bobina che genera un campo elettromagnetico e produce calore solo quando vi si posa sopra una pentola. Si tenga presente che questi piani cottura funzionano esclusivamente con pentole e padelle dotate di fondo magnetico. Risparmia energia e aiuta l ambiente Usi tanto il piano cottura? Scegliendo un piano cottura a induzione che si riscaldi rapidamente si risparmia tempo ed energia. Il piano cottura a induzione è inoltre più efficace nel trasferire calore alla pentola rispetto ad altri tipi di piani cottura. Usa sempre il fuoco della dimensione giusta per la pentola o padella che stai usando. Se il fuoco è più grande della pentola, si spreca energia. Inoltre, usa sempre un coperchio quando porti l acqua ad ebollizione. Per scegliere il tuo piano cottura: Scegli il tipo di piano cottura che preferisci Puoi scegliere tra piani cottura in vetroceramica, facili da pulire, e quelli a induzione ad alto rendimento energetico, che si riscaldano velocemente e sono facili da pulire. Pondera le tue esigenze Scegli un piano cottura con il numero di zone cottura adatto alle tue esigenze. Puoi inoltre avere un piano cottura con zona di cottura variabile adattabile alla forma e alle dimensioni della pentola. Scegli il tipo di comandi Considera che tipo di comandi vuoi. Puoi scegliere tra manopole, comandi a sfioramento integrati e comandi a scorrimento che facilitano ulteriormente la regolazione della temperatura giusta. I comandi possono essere posizionati davanti o di lato. 16

17 Piani cottura in vetroceramica LAGAN HGC3K Piano cottura in vetroceramica Piano cottura con zone di cottura radianti che forniscono un calore uniforme. Spia del calore residuo per una maggiore sicurezza. Superficie liscia in vetro temprato: facile da pulire e con maggiore spazio di lavoro. Adatto per tutti i tipi di pentola. Tensione: 400 V. L59,0 P52,0 A3,9 cm da 1200 W 2300 W 1800 W Nero BARMHÄRTIG Piano cottura in vetroceramica Nero Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che se il liquido di cottura si asciughi o in caso di surriscaldamento. Il raschietto, che è possibile acquistare a parte, facilita la pulizia del piano cottura. Quando possibile, risparmia energia usando il coperchio sulle pentole. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Piano cottura con zone di cottura radianti: mm, mm. 2 zone radianti da 1200 W. 1 zona radiante da 1800 W. 1 zona radiante da 2300 W. Tensione: 400 V. L59 P52 A3,9 cm 1200 W 2300 W 1800 W 1200 W DAGLIG Piano cottura in vetroceramica Nero Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. Il pannello dei comandi permette di regolare la temperatura tramite sfioramento o scorrimento. È possibile anche premere direttamente l impostazione della temperatura desiderata. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il raschietto, che è possibile acquistare a parte, facilita la pulizia del piano cottura. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Quando possibile, risparmia energia usando il coperchio sulle pentole. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Piano cottura con zone cottura estensibili: 2 zone 145 mm, 1 zona doppia 170/265 mm e 1 zona tripla 120/175/210 mm. 2 zone radianti 1200 W. 1 zona cottura doppia da 1500/2400 W. 1 zona cottura tripla da 800/1600/2300 W. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio: 400 V. L59 P52 A3,9 cm 1200 W da 800/1600/ 2300 W da 1500/ 2400 W 1200 W 17

18 Piani cottura a induzione FOLKLIG Piano cottura a induzione con booster Nero Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. Le zone a induzione ti permettono di risparmiare tempo e denaro, infatti sono rapide ed energeticamente efficienti: generano un campo magnetico che rileva la misura della pentola e scalda velocemente solo quell area, per non sprecare energia. Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. La funzione booster (P) del tuo piano cottura a induzione permette di fare bollire 1 litro di acqua in 3 minuti circa, così è possibile preparare un piatto di pasta più velocemente. La funzione booster (P) aumenta la potenza di una singola zona cottura, permettendo di ottenere un calore rapido e intenso, ideale per rosolare o fare cotture nel wok. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. È possibile controllare con una calamita se le pentole sono utilizzabili su un piano cottura a induzione. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. La superficie liscia del piano cottura è facile da pulire con un panno umido o una spugna: non è necessario usare un raschietto. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Se non viene collocata una pentola sulla zona cottura, questa si spegne automaticamente. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Quando possibile, risparmia energia usando il coperchio sulle pentole. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Piano cottura con zone a induzione: mm, mm e mm. 2 zone cottura con booster (P). 1 zona a induzione da 2200 W con booster; 3000 W. 1 zona a induzione da 1800 W con booster; 2200 W. 1 zona cottura a induzione da 1800 W. 1 zona a induzione da 1200 W. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio: 400 V. L58 P51 A5,6 cm a induzione da 2200 W con booster; 3000 W a induzione da 1200 W a induzione da 1800 W con booster; 2200 W a induzione da 1800 W con booster; 2200 W HÖGVÄRDIG Piano cottura a induzione/ponte Nero Questo piano cottura ha una funzione che riconosce la presenza di pentole piccole su una zona cottura di 210 mm. In tal modo si può scegliere di utilizzare pentole piccole anche su zone cottura più grandi. Il pannello dei comandi permette di regolare la temperatura tramite sfioramento o scorrimento. È possibile anche premere direttamente l impostazione della temperatura desiderata. Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. I piani cottura a induzione consumano meno energia: in media il 40% in meno rispetto a quelli a gas, il 30% rispetto a quelli in ghisa e il 15% in meno rispetto a quelli in vetroceramica. Le zone a induzione ti permettono di risparmiare tempo e denaro, infatti sono rapide ed energeticamente efficienti: generano un campo magnetico che rileva la misura della pentola e scalda velocemente solo quell area, per non sprecare energia. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. 18 Quando possibile, risparmia energia usando il coperchio sulle pentole. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Se non viene collocata una pentola sulla zona cottura, questa si spegne automaticamente. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. La superficie liscia del piano cottura è facile da pulire con un panno umido o una spugna: non è necessario usare un raschietto. Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. Il piano cottura di 80 cm di larghezza ti offre una grande flessibilità: puoi usare più pentole grandi contemporaneamente e spostarle facilmente. Ideale per i grandi pranzi in famiglia nei giorni di festa. Nello spazio che non si scalda, tra il pannello dei comandi e le zone cottura, è possibile appoggiare temporaneamenrte le pentole per lasciarle raffreddare. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. La funzione booster (P) aumenta la potenza di una singola zona cottura, permettendo di ottenere un calore rapido e intenso, ideale per rosolare o fare cotture nel wok. È possibile controllare con una calamita se le pentole sono utilizzabili su un piano cottura a induzione. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. La funzione ponte ti permette di collegare due zone cottura di mm 210 per ottenere un area più ampia, controllabile come un unica zona. In questo modo hai una maggiore flessibilità e puoi usare pentole più grandi. Piano cottura con zone a induzione: mm. 4 zone cottura con booster (P). 4 zone cottura a induzione da 2300 W con booster, 3200 W. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio: 400 V. L78 P52 A5,1 cm a induzione da 2300 W con booster; 3200 W a induzione da 2300 W con booster; 3200 W a induzione da 2300 W con booster; 3200 W a induzione da 2300 W con booster; 3200 W

19 SMAKLIG Piano cottura a induzione/ponte Nero La funzione ponte ti permette di collegare due zone cottura di mm 210 per ottenere un area più ampia, controllabile come un unica zona. In questo modo hai una maggiore flessibilità e puoi usare pentole più grandi. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. La funzione booster (P) del tuo piano cottura a induzione permette di fare bollire 1 litro di acqua in 3 minuti circa, così è possibile preparare un piatto di pasta più velocemente. La funzione booster (P) aumenta la potenza di una singola zona cottura, permettendo di ottenere un calore rapido e intenso, ideale per rosolare o fare cotture nel wok. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. È possibile controllare con una calamita se le pentole sono utilizzabili su un piano cottura a induzione. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. La superficie liscia del piano cottura è facile da pulire con un panno umido o una spugna: non è necessario usare un raschietto. Questo piano cottura ha una funzione che riconosce la presenza di pentole piccole su una zona cottura di 210 mm. In tal modo si può scegliere di utilizzare pentole piccole anche su zone cottura più grandi. Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Il pannello dei comandi permette di regolare la temperatura tramite sfioramento o scorrimento. È possibile anche premere direttamente l impostazione della temperatura desiderata. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Se non viene collocata una pentola sulla zona cottura, questa si spegne automaticamente. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Quando possibile, risparmia energia usando il coperchio sulle pentole. I piani cottura a induzione consumano meno energia: in media il 40% in meno rispetto a quelli a gas, il 30% rispetto a quelli in ghisa e il 15% in meno rispetto a quelli in vetroceramica. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Le zone a induzione ti permettono di risparmiare tempo e denaro, infatti sono rapide ed energeticamente efficienti: generano un campo magnetico che rileva la misura della pentola e scalda velocemente solo quell area, per non sprecare energia. Piano cottura con zone a induzione: mm, mm e mm. 4 zone cottura con booster (P). 2 zone cottura a induzione da 2300 W con booster, 3200 W. 1 zona a induzione con booster da 1400 W; 1800 W. 1 zona a induzione con booster da 1800 W; 2500 W. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio: 400 V. L59 P52 A5,1 cm a induzione da 2300 W con booster; 3200 W a induzione da 2300 W con booster; 3200 W a induzione da 1800 W con booster; 2500 W a induzione da 1400 W con booster; 1800 W TYDLIG Piano cottura a induzione con booster Nero La funzione booster (P) aumenta la potenza di una singola zona cottura, permettendo di ottenere un calore rapido e intenso, ideale per rosolare o fare cotture nel wok. La funzione booster (P) del tuo piano cottura a induzione permette di fare bollire 1 litro di acqua in 3 minuti circa, così è possibile preparare un piatto di pasta più velocemente. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. È possibile controllare con una calamita se le pentole sono utilizzabili su un piano cottura a induzione. Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Il pannello dei comandi permette di regolare la temperatura tramite sfioramento o scorrimento. È possibile anche premere direttamente l impostazione della temperatura desiderata. Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. La superficie liscia del piano cottura è facile da pulire con un panno umido o una spugna: non è necessario usare un raschietto. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Le zone a induzione ti permettono di risparmiare tempo e denaro, infatti sono rapide ed energeticamente efficienti: generano un campo magnetico che rileva la misura della pentola e scalda velocemente solo quell area, per non sprecare energia. I piani cottura a induzione consumano meno energia: in media il 40% in meno rispetto a quelli a gas, il 30% rispetto a quelli in ghisa e il 15% in meno rispetto a quelli in vetroceramica. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Se non viene collocata una pentola sulla zona cottura, questa si spegne automaticamente. Quando possibile, consigliamo di risparmiare energia usando il coperchio sulle pentole. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Piano cottura con zone a induzione: mm, mm und mm. 2 zone cottura con booster (P). 1 zona cottura a induzione: 1800 W. 1 zona a induzione da 1400 W. 1 zona a induzione con booster da 1800 W; 2500 W. 1 zona a induzione con booster da 2200 W; 3200 W. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio: 400 V. L59 P52 A5,1 cm a induzione da 1800 W a induzione con booster da 2200 W; 3200 W a induzione da 1800 W con booster; 2500 W a induzione da 1400 W 19

20 ÄVENTYRLIG Piano cottura a induzione/ponte Nero La funzione ponte permette di collegare due zone cottura di mm 210 per ottenere un area più ampia, controllabile come un unica zona. In questo modo si ha una maggiore flessibilità ed è possibile usare pentole più grandi. La funzione booster (P) del piano cottura a induzione permette di fare bollire 1 litro di acqua in 3 minuti circa, così è possibile preparare un piatto di pasta più velocemente. La funzione booster (P) aumenta la potenza di una singola zona cottura, permettendo di ottenere un calore rapido e intenso, ideale per rosolare o fare cotture nel wok. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. Cucinare con precisione e pieno controllo tra le zone del piano cottura vi è ampio spazio su cui posare pentole e padelle mentre si cucina. Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. La superficie liscia del piano cottura è facile da pulire con un panno umido o una spugna: non è necessario usare un raschietto. Questo piano cottura ha una funzione che riconosce la presenza di pentole piccole su una zona cottura di 210 mm. In tal modo si può scegliere di utilizzare pentole piccole anche su zone cottura più grandi. Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Il pannello dei comandi permette di regolare la temperatura tramite sfioramento o scorrimento. È possibile anche premere direttamente l impostazione della temperatura desiderata. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Se non viene collocata una pentola sulla zona cottura, questa si spegne automaticamente. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Quando possibile, consigliamo di risparmiare energia usando il coperchio sulle pentole. Piani cottura Domino Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. I piani cottura a induzione consumano meno energia: in media il 40% in meno rispetto a quelli a gas, il 30% rispetto a quelli in ghisa e il 15% in meno rispetto a quelli in vetroceramica. Le zone a induzione ti permettono di risparmiare tempo e denaro, infatti sono rapide ed energeticamente efficienti: generano un campo magnetico che rileva la misura della pentola e scalda velocemente solo quell area, per non sprecare energia. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. È possibile controllare con una calamita se le pentole sono utilizzabili su un piano cottura a induzione. Le tre zone cottura sono collocate orizzontalmente sulla parte frontale del piano di lavoro, offrendo un controllo ottimale di tutta la superficie e spazio per le spezie e i condimenti dietro il piano cottura. Piano cottura con zone a induzione: mm. 3 zone cottura con booster (P). 2 zone cottura a induzione con booster da 2300 W, 3200 W. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio: 400 V. L91xP41xA5,1 cm a induzione con booster da 2300 W; 3200 W a induzione con booster da 2300 W; 3200 W a induzione con booster da 2300 W; 3200 W Realizza tu stesso il tuo piano cottura personalizzato! Puoi sistemare piccoli piani cottura al posto di uno di dimensioni normali. Abbina semplicemente i piani cottura con le funzioni che preferisci e crea la tua unità di cottura personalizzata. MÖJLIG Piano cottura in vetroceramica Nero Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. Il raschietto, che è possibile acquistare a parte, facilita la pulizia del piano cottura. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano 20 cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. Piccoli e senza cornice, i piani cottura domino sono facili da combinare con altri piani dello stesso tipo o con piani cottura più grandi, per adattarsi alle tue esigenze. Per esempio, puoi abbinare un piano cottura a induzione a uno a gas. Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Quando possibile, consigliamo di risparmiare energia usando il coperchio sulle pentole. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. Piano cottura con zone a induzione: 1 145, 1 120/180 mm zona doppia. 1 zona cottura doppia da 1200 W. 1 zona radiante da 2300 W. Voltaggio 230 V. L29 P52 A4,1 cm da 1700 W 1200 W

21 MÖJLIG Piano cottura in vetroceramica con booster Nero Piccoli e senza cornice, i piani cottura domino sono facili da combinare con altri piani dello stesso tipo o con piani cottura più grandi, per adattarsi alle tue esigenze. Per esempio, puoi abbinare un piano cottura a induzione a uno a gas. I piani cottura a induzione consumano meno energia: in media il 40% in meno rispetto a quelli a gas, il 30% rispetto a quelli in ghisa e il 15% in meno rispetto a quelli in vetroceramica. Pannello dei comandi a sfioramento a scelta con o senza segnale acustico per l utilizzo o l impostazione. È possibile controllare con una calamita se le pentole sono utilizzabili su un piano cottura a induzione. La funzione booster (P) del piano cottura a induzione permette di fare bollire 1 litro di acqua in 3 minuti circa, così è possibile preparare un piatto di pasta più velocemente. La funzione booster (P) aumenta la potenza di una singola zona cottura, permettendo di ottenere un calore rapido e intenso, ideale per rosolare o fare cotture nel wok. Timer per ciascuna zona cottura. Ideale ad esempio per bollire le uova. Premendo il comando di blocco per 4 secondi durante il funzionamento del piano cottura si attiva la funzione di pulizia, che permette di pulire la superficie del piano senza modificare le impostazioni. Premendo il comando di blocco per 4 secondi quando il piano cottura non è in funzione si attiva il blocco per i bambini, per evitare che il piano venga acceso accidentalmente. La funzione pausa ti permette di spegnere il piano cottura se ti interrompono mentre cucini, per poi riprendere rapidamente alla stessa temperatura. Quando la funzione pausa è attiva, la zona cottura conserva una temperatura bassa costante. Le zone a induzione trasferiscono il calore direttamente alla base della pentola e si raffreddano rapidamente quando quest ultima viene tolta, offrendo un miglior controllo della temperatura e prevenendo il rischio che i cibi si attacchino alla pentola o alla superficie del piano cottura. La superficie liscia del piano cottura è facile da pulire con un panno umido o una spugna: non è necessario usare un raschietto. Con il pannello a sfioramento basta un dito per selezionare le impostazioni di cottura. Ciascuna zona si può regolare separatamente dal pannello dei comandi. Funzione antitrabocco: spegne automaticamente il piano cottura se un liquido fuoriesce e si versa sul pannello dei comandi. Il pannello dei comandi a sfioramento, collocato nella parte anteriore, è sicuro e comodo da usare. Il piano cottura è facile da pulire perché ha un unica superficie in vetro. Se non viene collocata una pentola sulla zona cottura, questa si spegne automaticamente. Il piano cottura si spegne automaticamente qualora entro un determinato periodo di tempo non venga posizionata una pentola adeguata sopra una zona per evitare che la pentola si surriscaldi e i liquidi evaporino completamente. Quando possibile, consigliamo di risparmiare energia usando il coperchio sulle pentole. Colloca una pentola su una zona cottura prima di accendere il piano cottura. Le zone a induzione ti permettono di risparmiare tempo e denaro, infatti sono rapide ed energeticamente efficienti: generano un campo magnetico che rileva la misura della pentola e scalda velocemente solo quell area, per non sprecare energia. Piano cottura con zone a induzione: mm. 2 zone cottura con booster (P). 2 zone cottura da 1800 con booster 2500 W. Usare la lista di collegamento NYTTIG per creare una combinazione con altri piani cottura. Impostazioni di temperatura per diverse esigenze di cottura: Mantenimento in caldo: livello 1, scioglimento: livelli 1-2, bollitura: livelli 2-3, altre esigenze di cottura: livelli 4-9. Voltaggio 230 V. L29 P52 A4,1 cm da 1800 W con booster; 2500 W da 1800 W con booster; 2500 W NYTTIG Listello di raccordo per due piani cottura Nasconde lo spazio tra 2 piani cottura FRAMTID di 29 cm di larghezza. L48,5 P2,1 A2,0 cm Acciaio inossidabile

22 MODELLI FUNZIONI Elettrico/ Induzione Potenza/zona di cottura,w Pannello dei comandi Potenza in Tensione in watt volt LAGAN HGC3K Elettrico Manopola Tipo di spina Senza spina raccordo diretto BARMHÄRTIG Elettrico DAGLIG Elettrico 1200 FOLKLIG HÖGVÄRDIG SMAKLIG Induzione Induzione Induzione 2200 con booster; con booster; con booster; 3200 TYDLIG Induzione 1800 ÄVERNTYRLIG MÖJLIG Induzione Induzione 2300 con booster; con booster; /1600/ con booster; con booster; con booster; con booster; con booster; / con booster; con booster; con booster; con booster; con booster; con booster; con booster; MÖJLIG Elettrico 700/ A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco A sfioramento, con funzione di blocco Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Senza spina raccordo diretto Tutti i modelli: L installazione prevede il collegamento alla rete elettrica e deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Voltaggio: Volt. 22

23 Installazione di un piano cottura su un piano di lavoro Se intendi realizzare tu stesso l apertura per il piano cottura sul piano di lavoro, prendi le misure con particolare attenzione. In alternativa, puoi ordinare un piano di lavoro su misura della serie PERSONLIG. In questo caso, ti verrà consegnato a domicilio un piano di lavoro su cui è già stata praticata l apertura per il tuo piano cottura. LAGAN HGC3K BARMHÄRTIG, DAGLIG, FOLKLIG TYDLIG, SMAKLIG ±1 490 ±1 560 ±1 R ±1 560 ±1 R ±1 560 ±1 R 6,5 28 HÖGVÄRDIG MÖJLIG Dominokochfelder ÄVENTYRLIG ±1 750±1 R min ±1 270 ±1 R R min. 5 max

24 Cappe aspiranti La cappa aspirante non solo elimina gli odori di cucina, i fumi grassi e il vapore, ma costituisce anche un importante elemento di design. Scegli fra i modelli da fissare alla parete, al soffitto e da incasso. Scegli la cappa giusta per te Inizia pensando a dove vuoi cucinare. Le nostre cappe aspiranti sono disponibili in tre diversi tipi. Da fissare al soffitto modello a sospensione da installare al di sopra di un'isola con piano cottura. Da fissare alla parete cappe aspiranti fissate alla parete della cucina. Da incasso modelli installati all interno di un mobile della cucina e nascosti per creare un estetica lineare. Le nostre cappe sono dotate di caratteristiche di design tradizionali come pure moderne, così troverai sicuramente una cappa che si abbina alla tua cucina e soddisfa i tuoi gusti. La cappa giusta dipende anche dal luogo in cui vivi. La maggior parte delle nostre cappe può essere installata in due modi: in modalità scarico, ossia con un condotto con scarico esterno, o in modalità di ricircolo, ossia con un filtro al carbone. Le cappe con scarico esterno sono indicate per le abitazioni e gli edifici in cui è possibile installare un condotto di scarico per il convogliamento dei vapori di cucina verso l esterno. Le cappe a ricircolo sono indicate per gli appartamenti o se non si dispone di un accesso agevole verso l esterno. Funzionano facendo ricircolare l aria attraverso dei filtri al carbone di lunga durata. I filtri devono essere installati prima di utilizzare la cappa. Risparmia energia e aiuta l ambiente Pulisci spesso il filtro antigrasso. In questo modo mantieni la funzionalità della cappa e risparmi energia, poiché quando il filtro è pulito la cappa necessita di meno energia rispetto a quando il filtro è sporco. È facile mantenere puliti i filtri antigrasso poiché sono lavabili in lavastoviglie. Installazione di una cappa aspirante/ventola La cappa aspirante/ventola deve sempre essere montata direttamente sopra il piano cottura. Per motivi di sicurezza e per il corretto funzionamento, assicurati di montare la cappa/ventola aspirante all altezza consigliata sopra il piano cottura. Troverai le misure esatte nelle istruzioni allegate al prodotto. Per qualunque domanda, puoi rivolgerti ai consulenti del reparto cucine del tuo negozio. Informazioni generali per tutte le cappe Garanzia di 5 anni inclusa (ad eccezione di LAGAN). Leggi le condizioni nell opuscolo delle condizioni di garanzia. CAPPE ASPIRANTI SEMI-INTEGRATE LAGAN BF275 Cappa aspirante da fissare alla parete Bianco Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Può essere combinata con il tubo decorativo LAGAN per ventola. 1 filtro antigrasso incluso; elimina efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. Lampadina inclusa; illumina efficacemente il piano cottura. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. Ventola di aspirazione a 3 velocità. Prestazioni: scarico: 275 m³/h. di scarico: 65 db (A). ricircolo: 70 m³/h. di ricircolo: 66 db (A). Potenza motore: 120 W. 1 lampadina da 40 W. Tensione: V. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 125 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 900 La struttura del pensile, l anta e la maniglia sono vendute separatamente. L59,8 P51 A13,0 cm 24

25 LAGAN Cappa aspirante da fissare alla parete Acciaio inossidabile Ventola di aspirazione integrata a 3 velocità. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Può essere combinata con il tubo decorativo LAGAN per ventola. 1 filtro antigrasso incluso; elimina efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. Lampadina inclusa; illumina efficacemente il piano cottura. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. Prestazioni: scarico: 352 m³/h. di scarico: 71,5 db (A). ricircolo: 125 m³/h. di ricircolo: 75 db (A). Potenza motore: 162 W 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. 1 lampadina alogena inclusa; illumina efficacemente il piano cottura. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 125 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 900 Può essere combinata con il tubo decorativo LAGAN per ventola. L59,8 P51,0 A13,0 cm CAPPE DA INCASSO UTDRAG Cappa aspirante da incasso, 60 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante telescopica da incasso a 3 velocità Estraibile, per una maggiore superficie di aspirazione. 2 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; assorbono efficacemente gli odori di cucina e possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 lampadine incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Facile da installare in un pensile. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 382 m³/h. di scarico: 69,6 db (A). ricircolo: 209 m³/h. di scarico: 70,3 db (A). Potenza motore: 131 W. Tensione: V. 2 filtri metallici antigrasso inclusi. 2 lampadine da 7 W incluse. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 120 Per installazione con ricircolo: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB e filtro al carbone NYTTIG FIL 220 L59,8 P30-45 A18 cm UNDERVERK Cappa aspirante da incasso, 60 e 80 cm. Acciaio inossidabile (56) Acciaio inossidabile (76) Cappa aspirante da incasso a 3 velocità Completamente integrata; nascosta dietro l anta del mobile della cucina per un estetica uniforme. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. Facile da installare in un pensile. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 646 m³/h. di scarico: 65,5 db (A). ricircolo: 405 m³/h. di ricircolo: 74 db (A). Potenza motore: 250 W. Tensione: V. 1 filtro antigrasso in metallo incluso. 2 lampadine alogene da 10 W incluse. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e filtro al carbone NYTTIG FIL 440 L56,1 P35,5 A35,8 cm L86,1 P35,5 A35,8 cm 25

26 CAPPE ASPIRANTI DA FISSARE ALLA PARETE LUFTIG Cappa aspirante da fissare alla parete Acciaio inossidabile Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. 2 lampadine incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Prestazioni: scarico: 400 m³/h. di scarico: 64 db (A). ricircolo: 260 m³/h. di ricircolo: 70 db (A). Potenza motore: 125 W. Tensione: V. 1 filtro metallico antigrasso lavabile in lavastoviglie. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL lampadine alogene da 28 W. Cavo di alimentazione con spina incluso. L59,8 P47,1 min. A62 cm, max. A99,5 cm LUFTIG HW400 Cappa aspirante da fissare alla parete Acciaio inossidabile Scaffale portaspezie integrato facilmente accessibile; libera spazio sul piano di lavoro. Carico massimo: 10 kg. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. 2 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; assorbono efficacemente gli odori di cucina e possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Prestazioni: scarico: 400 m³/h. di scarico: 57 db (A). ricircolo: 220 m³/h. di ricircolo: 64 db (A). Potenza motore: 120 W. 2 lampadine alogene da 20 W. Tensione: V. Filtro metallico antigrasso. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 600 L59,5 P49 min. A79, max. A105 cm UPPDRAG Cappa aspirante da fissare alla parete, 60 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 2 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; assorbono efficacemente gli odori di cucina e possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 587 m³/h. di scarico: 60,5 db (A). ricircolo: 325 m³/h. di ricircolo: 70,1 db (A). Potenza motore: 180 W. Tensione: V. 2 filtri metallici antigrasso inclusi. 2 faretti alogeni da 20 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con il filtro al carbone NYTTIG FIL 440. L59,9 P51,5 A69,8 111,3 cm 26

27 UPPDRAG Cappa aspirante da fissare alla parete, 90 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 3 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; assorbono efficacemente gli odori di cucina e possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 667 m³/h. di scarico: 66,9 db (A). ricircolo: 405 m³/h. di scarico: 73 db (A). Potenza motore: 250 W. Tensione: V. 3 filtri metallici antigrasso inclusi. 2 faretti alogeni da 10 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con il filtro al carbone NYTTIG FIL 440 B89,9 P51,5 A69,8 111,3 cm VINDIG Cappa aspirante da fissare alla parete, 60 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. 2 faretti alogeni inclusi; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 634 m³/h. di scarico: 68,9 db (A). ricircolo: 300 m³/h. di scarico: 71,6 db (A). Potenza motore: 255 W. Tensione: V. 1 filtro metallico antigrasso incluso. 2 faretti alogeni da 10 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e adattatore per altri diametri. Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559 (filtro a lunga durata). Per quest installazione è necessario anche il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 (possibili anche 120 e 125). L59,8 P45 cm A???? VINDRUM Cappa aspirante da fissare alla parete, 60 cm, 90 cm. Acciaio inossidabile Grigio scuro (60 cm) Grigio scuro (90 cm) Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Pannello dei comandi posto direttamente sotto la cappa per un facile accesso ed utilizzo. 2 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 faretti alogeni inclusi; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 667 m³/h. di scarico: 66,9 db (A). ricircolo: 405 m³/h. di scarico: 73 db (A). Potenza motore: 250 W. Tensione: V. 2 filtri metallici antigrasso inclusi. 2 faretti alogeni da 10 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e adattatore per altri diametri. Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 440. L60 P51,5 A75,5 115 cm L90 P51,5 A75,5 115 cm 27

28 MOLNIGT Cappa aspirante da fissare alla parete, 60 cm Acciaio inossidabile Grigio scuro Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 2 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 faretti alogeni inclusi; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 631 m³/h. di scarico: 68,9 db (A). ricircolo: 287 m³/h. di scarico: 71,6 db (A). Potenza motore: 255 W. Tensione: V. 2 filtri metallici antigrasso inclusi. 2 faretti alogeni da 10 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e adattatore per altri diametri. Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559 (filtro di lunga durata). Per quest installazione è ncessario anche il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 (possibili anche 120 e 125). L59,8 P45 A68 111,3 cm KLARLUFT Cappa aspirante da fissare alla parete, 90 cm Acciaio inossidabile/vetro Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; può essere rimosso facilmente per la pulizia. 2 faretti alogeni inclusi; illuminano efficacemente il piano cottura Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 634 m³/h. di scarico: 68,9 db (A). ricircolo: 300 m³/h. di scarico: 71,6 db (A). Potenza motore: 255 W. Tensione: V. 1 filtro metallico antigrasso incluso. 2 faretti alogeni da 10 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e adattatore per altri diametri. Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559 (filtro di lunga durata). Per quest installazione è necessario anche il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 (possibili anche 120 e 125). L90 P45 cm A max. 150 cm DÅTID HW570 Cappa aspirante da fissare alla parete, 80 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Scaffale portaspezie integrato facilmente accessibile; libera spazio sul piano di lavoro. 2 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; assorbono efficacemente gli odori di cucina e possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. Prestazioni: scarico: 572 m³/h. di scarico: 67 db (A). ricircolo: 320 m³/h. di ricircolo: 72 db (A). Potenza motore: 175 W. 2 filtri metallici antigrasso. 2 lampadine alogene da 20 W. Tensione: V. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 554 e tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 120 L80 P48 A cm 28

29 NUTID HI560 Cappa aspirante da fissare alla parete, 60 cm Acciaio inossidabile/bianco Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Cappa inclinata per una migliore visuale e più spazio per i movimenti sul piano di lavoro. Progettata per inserirsi perfettamente sui mobili base FAKTUM da 60 cm e a lato dei pensili profondi 37 cm; facilita l installazione e contribuisce a conferire alla cucina un estetica lineare. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. Prestazioni: scarico: 560 m³/h. di scarico: 66 db (A). ricircolo: 255 m³/h. di ricircolo: 71 db (A). Potenza motore: 175 W. 1 filtro metallico antigrasso. 2 lampadine alogene da 20 W. Tensione: V. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559 L59,8 P37 A100x140 cm NUTID HW560 Cappa aspirante da fissare alla parete, 80 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. Progettata per inserirsi perfettamente sui mobili base FAKTUM da 80 cm e a lato dei pensili profondi 37 cm; facilita l installazione e contribuisce a conferire alla cucina un estetica lineare. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. Prestazioni: scarico: 560 m³/h. di scarico: 66 db (A). ricircolo: 255 m³/h. di ricircolo: 71 db (A). Potenza motore: 175 W. Filtro metallico antigrasso. 2 lampadine alogene da 20 W. Tensione: V. Può essere completata con un filtro al carbone NYTTIG FIL 559, lavabile e riutilizzabile. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con NYTTIG TUB diametro 150 (tubo flessibile per il collegamento della ventola a una valvola). Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559. L79,8 P37 A min. 84, A max. 135 cm UDDEN HW320 Cappa aspirante da fissare alla parete, 50 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare alla parete, 3 velocità. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; assorbe efficacemente gli odori di cucina e può essere rimosso facilmente per la pulizia. 1 lampada fluorescente inclusa; illumina efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. Può essere combinata con il tubo decorativo LAGAN. Prestazioni: scarico: 336 m³/h. di scarico: 69 db (A). ricircolo: 154 m³/h. di ricircolo: 70 db (A). Potenza motore: 160 W. Filtro metallico antigrasso. 1 lampadina da 11 W. Tensione: V. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con il tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 120 Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 900 L50 P52 A20 cm 29

30 CAPPE ASPIRANTI DA FISSARE AL SOFFITTO SVÄVANDE Cappa aspirante da fissare al soffitto, 90 cm Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare al soffitto, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 3 filtri antigrasso lavabili in lavastoviglie inclusi; possono essere rimossi facilmente per la pulizia. 4 faretti alogeni inclusi; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 631 m³/h. di scarico: 68,9 db (A). ricircolo: 287 m³/h. di scarico: 71,6 db (A). Potenza motore: 170 W. Tensione: V. 3 filtri metallici antigrasso inclusi. 4 faretti alogeni da 10 W inclusi. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e adattatore per altri diametri Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559 (filtro di lunga durata). L90 P60 A74,5-105,5 cm TURBULENS Cappa aspirante da fissare al soffitto, 43 cm. 1'199.- Acciaio inossidabile Cappa aspirante da fissare al soffitto, 3 velocità. Pannello dei comandi posto sulla parete frontale per un facile accesso ed utilizzo. 1 filtro antigrasso lavabile in lavastoviglie incluso; può essere rimosso facilmente per la pulizia. 2 lampadine alogene incluse; illuminano efficacemente il piano cottura. Può essere installata in due modi: collegandola all esterno mediante un condotto di scarico o in modalità di ricircolo, con filtro al carbone. Prestazioni: scarico: 608 m³/h. di scarico: 66,9 db (A). ricircolo: 252 m³/h. di scarico: 68,5 db (A). Potenza motore: 175 W. Tensione: V. 1 filtro metallico antigrasso incluso. 2 lampadine alogene da 20 W incluse. Utile da sapere: Per installazione con condotto: da completare con tubo flessibile per cappa NYTTIG TUB 150 e adattatore per altri diametri. Per installazione con ricircolo: da completare con filtro al carbone NYTTIG FIL 559 (filtro di lunga durata). L43 P43 A cm 30

31 Qual è la cappa giusta per te? Numero di livelli di velocità Potenza motore, Watt Cappe aspiranti semi-integrate Capacità di estrazione in modalità scarico, m³/h Rumorosità alla massima velocità di scarico, db (A) Coordinabile con il seguente filtro al carbone per l uso in modalità ricircolo LAGAN BF NYTTIG FIL 900 LAGAN acciaio inossidabile Cappe aspiranti da incasso 1 NYTTIG FIL 900 Coordinabile con il seguente tubo flessibile per ventola per il collegamento a una valvola NYTTIG TUB 125 NYTTIG TUB 125 Illuminazione, Watt Distanza min. a cui la cappa/ventola aspirante deve essere installata sopra a piani cottura elettrici, cm 1 lampadina da 40 W 60 1 lampadina alogena da 28 W 60 UTDRAG cappa aspirante da incasso UNDERVERK cappa aspirante da incasso 56 UNDERVERK cappa aspirante da incasso Cappe aspiranti da fissare alla parete LUFTIG cappa aspirante bianco/acciaio inossidabile UDDEN HW LUFTIG HW UPPDRAG cappa aspirante 60 UPPDRAG cappa aspirante 90 VINDIG cappa aspirante 60 VINDRUM cappa aspirante 60 VINDRUM cappa aspirante 90 MOLNIGT cappa aspirante 60 KLARLUFT cappa aspirante NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL NYTTIG FIL 559 DÅTID HW NYTTIG FIL 554 NUTID HI NYTTIG FIL 559 NUTID HW NYTTIG FIL 559 Cappe aspiranti da fissare al soffitto SVÄVANDE cappa aspirante NYTTIG FIL 559 TURBULENS cappa aspirante da fissare al soffitto NYTTIG FIL 559 NYTTIG TUB 120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 120 NYTTIG TUB 120 NYTTIG TUB 150 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150 NYTTIG TUB 150 NYTTIG TUB 150 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG TUB 150/125/120 2 lampadine da 7 W 60 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 28 W lampadina da 11 W 60 2 lampadine alogene da 20 W 2 lampadine alogene da 20 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 20 W 2 lampadine alogene da 20 W 2 lampadine alogene da 20 W 4 lampadine alogene da 10 W 2 lampadine alogene da 20 W Il tubo NYTTIG deve essere obbligatoriamente installato per le cappe seguenti: VINDIG, MOLNIGT, KLARLUFT, SVÄVANDE, TURBULENS, FRAMTID HW380, DÅTID HW570, NUTID HI560 and NUTID HW

32 Installazione di una cappa/ventola aspirante La cappa/ventola aspirante deve sempre essere montata direttamente sopra il piano cottura. Per motivi di sicurezza e per il corretto funzionamento, assicurati di montare la cappa/ventola aspirante all altezza consigliata sopra il piano cottura. Troverai le misure esatte nelle istruzioni allegate al prodotto. Per qualunque domanda, puoi rivolgerti ai consulenti del reparto cucine del tuo negozio. Modello: KLARLUFT Modello: MOLNIGT Modello: SVÄVANDE Modello: VINDIG Modello: TURBULENS Modello: UNDERVERK Modello: UTDRAG Modello: LUFTIG HW

33 Frigoriferi e congelatori Quando si tratta di frigoriferi e congelatori, in IKEA puoi scegliere tra modelli da incasso con ante coordinate alla tua cucina, modelli freestanding da posizionare liberamente e modelli sottopiano che liberano spazio sul piano di lavoro. Inoltre, tutti i modelli sono conformi alla classe energetica A++ per un utilizzo sostenibile dell energia. Scegli il frigorifero e il congelatore giusti per te Che tu sia solito fare una grossa spesa settimanale o soltanto piccoli acquisti prima di cena, per scegliere la combinazione frigorifero/congelatore giusta per te devi per prima cosa considerare le dimensioni della tua famiglia e le tue abitudini di spesa. Non si tratta solo di cosa conservare, ma anche di come conservarlo. Tutti i frigoriferi e i congelatori IKEA sono dotati di ripiani regolabili che possono essere adattati alle proprie esigenze. Puoi scegliere modelli con altre soluzioni intelligenti come divisori nel vano della porta e ripiani in filo di metallo che offrono spazio per le bottiglie in alto e per i contenitori IKEA in basso. Puoi scegliere anche tra caratteristiche come la funzione no-frost e le funzioni di congelamento e raffreddamento rapido. Per trovare le funzioni giuste per te, guarda i simboli riportati accanto a ciascun frigorifero e congelatore. La tabella nella pagina seguente spiega quale funzione è abbinata a ciascun simbolo. Buono a sapersi VPer la normale pulizia interna del frigorifero utilizza un panno o una spugna inumiditi con acqua calda e sapone neutro e successivamente asciuga. Per pulire l esterno utilizza acqua calda con l aggiunta di poco detersivo per i piatti. Controlla le guarnizioni della porta per accertare che non vi siano residui di cibo. Non utilizzare detergenti abrasivi o prodotti per la pulizia molto profumati. Tutti i nostri frigoriferi e congelatori sono conformi alla classe di efficienza energetica A++. Sono provvisti di efficaci sistemi di sbrinamento e raffreddano grazie al gas naturale isobutano (R600a) a basso impatto ecologico. Risparmia energia e aiuta l ambiente Riduci il consumo di energia limitando il numero di aperture della porta del frigorifero/congelatore. Per esempio, quando cucini prendi in una sola volta tutti gli ingredienti necessari. Oppure quando hai fatto la spesa, metti tutto in frigorifero/congelatore in una sola volta. Organizzare il cibo prima di riporlo in frigorifero/ congelatore riduce il tempo in cui la porta rimane aperta. Organizzare il cibo all'interno del frigorifero/ congelatore ti aiuta a trovarlo più rapidamente e, di nuovo, riduce il tempo in cui la porta rimane aperta. Lascia sempre raffreddare i cibi prima di riporli in frigorifero. Il frigorifero consuma più energia per raffreddare i cibi caldi. Ricordati inoltre di coprire gli alimenti in frigorifero. Il cibo non coperto rilascia umidità, che fa consumare più energia al frigorifero durante il ciclo di scongelamento. 33

34 Spiegazione dei simboli I simboli riportati di seguito sono usati per illustrare tutte le caratteristiche e le funzioni disponibili nei nostri frigoriferi/congelatori. Accanto ad ogni frigorifero/congelatore descritto nelle pagine seguenti, sono riportati i simboli che indicano le funzioni del modello in questione. Congelatore/scomparto congelatore a 4 stelle; per congelare alimenti freschi a una temperatura di 18 C o inferiore. Classe energetica; su una scala da A+++ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). Congelamento rapido; congela rapidamente gli alimenti freschi. Ideale per grandi quantità di cibo. Limita il consumo di elettricità disattivandosi automaticamente una volta che il cibo è congelato. No frost; congela rapidamente gli alimenti freschi. Ideale per grandi quantità di cibo. Limita il consumo di elettricità disattivandosi automaticamente una volta che il cibo è congelato. Raffreddamento rapido; raffredda rapidamente gli alimenti. Ideale quando la porta del frigorifero viene aperta di frequente, per esempio per cucinare, e quando si desidera raffreddare rapidamente il contenuto del frigorifero, per esempio le bevande. Limita il consumo di elettricità disattivandosi automaticamente una volta che il cibo è raffreddato. Informazioni generali per tutti i frigoriferi e i congelatori da incasso Garanzia di 5 anni (ad eccezione di LAGAN). Leggi le condizioni nell opuscolo delle condizioni di garanzia. Completamente integrati; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Pareti interne lisce e balconcini controporta regolabili per una pulizia facile. Frigoriferi e congelatori da incasso I frigoriferi/congelatori sono dotati di guide nella parte inferiore per facilitarne l installazione in un mobile. Sono inoltre provvisti di guide sulla porta per agevolare il montaggio dell anta della cucina. ISANDE Frigorifero/congelatore integrato A++. 1'499.- Bianco Non è necessario sbrinare il congelatore! Il controllo automatico dell umidità dell aria evita la formazione di brina. Il frigorifero/congelatore è dotato di tecnologia di illuminazione a LED, una fonte luminosa che non richiede manutenzione e, in condizioni normali, dura quanto l elettrodomestico. Ventola di raffreddamento previene il surriscaldamento. L allarme temperatura segnala se si verifica un problema nel congelatore o se la temperatura aumenta improvvisamente. Frigorifero/congelatore completamente integrato; rivestito con lo stesso modello di anta del resto della cucina. L anta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. I balconcini controporta e i cassetti per le verdure sono trasparenti e permettono di vedere facilmente il contenuto. Pareti interne lisce e 4 cassetti estraibili per una pulizia facile. Sono inclusi 4 ripiani regolabili in vetro temprato con bordo antitrabocco; la distanza può essere adattata alle proprie esigenze. Allarme porta; segnala se la porta non è stata chiusa correttamente. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 234 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 201 l. Volume utile congelatore: 63 l. Congelatore a 4 stelle. Classe climatica: SN/N/ST/T. Rumorosità: 38 db (A). Questo modello è progettato per essere incassato. Agente refrigerante: R600a. Funzione di congelamento rapido. Sistema di sbrinamento: automatico. Tecnologia di illuminazione a LED, senza manutenzione. Autonomia in caso di blackout: 16 ore. Capacità di congelamento: 9 kg/24 ore. La struttura per l installazione in colonna con griglia di ventilazione, ante, zoccolo e maniglie sono venduti separatamente. 1 lampadina da 25 W. Tensione: V. 2 cassetti per le verdure inclusi. 3 cassetti congelatore inclusi. 2 mattonelle ghiaccio incluse. 1 vaschetta per le uova inclusa. 1 ripiano multifunzionale in filo di metallo con portabottiglie incluso. L54xP54,5xA177 cm 34

35 EFFEKTFULL Frigorifero/congelatore integrato A++. 1'299.- Bianco Completamente integrato; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. La parte anteriore di 1 ripiano in vetro può essere rientrata verso l interno per far posto agli alimenti che hanno bisogno di più spazio verticalmente. Ripiano in filo di metallo regolabile con doppia funzione: portabottiglie a 4 scomparti e supporto per 2 contenitori per alimenti IKEA balconcino controporta con 2 divisori che aiutano a organizzare lo spazio e possono essere utilizzati per sistemare bottiglie, ecc. Sono inclusi 3 ripiani regolabili in vetro temprato con bordo antitrabocco; la distanza può essere adattata alle proprie esigenze. I balconcini controporta, i cassetti per le verdure e i cassetti del congelatore sono trasparenti e permettono di vedere facilmente il contenuto. Pareti interne lisce, balconcini controporta e ripiani regolabili, cassetti estraibili per facilitare la pulizia. Il beccuccio estraibile per il deflusso facilita lo sbrinamento. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 230 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 201 l. Volume utile congelatore: 72 l. Congelatore a 4 stelle. Rumorosità: 35 db (A). Agente refrigerante: R600a. Sistema di sbrinamento: automatico (frigorifero) / manuale (congelatore). La struttura per l installazione in colonna con griglia di ventilazione, ante, zoccolo e maniglie sono venduti separatamente. Autonomia in caso di blackout: 15 ore. 1 lampadina da 25 W. Classe climatica: SN/ST. Capacità di congelamento: 3,5 kg/24 ore. Tensione: V. 2 cassetti per le verdure inclusi. 3 cassetti congelatore inclusi. 1 vaschetta per il ghiaccio inclusa. Raschietto per il ghiaccio incluso. 1 ripiano multifunzionale in filo di metallo con portabottiglie incluso. 1 vaschetta per le uova a 6 scomparti. L54xP54,5xA177 cm RÅKALL Frigorifero/congelatore integrato A Bianco Sono inclusi 3 ripiani regolabili in vetro temprato; la distanza può essere adattata alle proprie esigenze. La parte anteriore di 1 ripiano in vetro può essere rientrata verso l interno per far posto agli alimenti che hanno bisogno di più spazio verticalmente. I divisori si possono ruotare orizzontalmente e sono predisposti per contenere la brocca con coperchio IKEA La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. I balconcini controporta, i cassetti per le verdure e i cassetti del congelatore sono trasparenti e permettono di vedere facilmente il contenuto. 1 balconcino controporta con 2 divisori che aiutano a organizzare lo spazio e possono essere utilizzati per sistemare bottiglie, ecc. Completamente integrato; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Pareti interne lisce, balconcini controporta e ripiani regolabili per facilitare la pulizia. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 215 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 162 l. Volume utile congelatore: 72 l. Congelatore a 4 stelle. Rumorosità: 35 db (A). Agente refrigerante: R600a. Autonomia in caso di blackout: 15 ore. Sistema di sbrinamento: automatico (frigorifero) / manuale (congelatore). La struttura per l installazione in colonna con griglia di ventilazione, ante, zoccolo e maniglie sono venduti separatamente. 1 lampadina da 25 W. Classe climatica: SN/ST. Capacità di congelamento: 3,5 kg/24 ore. Tensione: V. 2 cassetti per le verdure inclusi. Raschietto per il ghiaccio incluso. 1 vaschetta per il ghiaccio inclusa. 3 cassetti congelatore inclusi. 1 vaschetta per le uova a 6 scomparti inclusa. L54xP54,5xA177 cm FROSTIG Frigorifero integrato A++. 1'299.- Bianco Completamente integrato; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Se l anta non viene chiusa bene entra in funzione un segnale acustico. 6 ripiani regolabili in vetro temprato con bordo antitrabocco: la distanza può essere adattata alle proprie esigenze. L anta può essere montata in modo che si apra verso sinistra o verso destra.. Congelamento rapido; congela rapidamente gli alimenti freschi. Ideale per grandi quantità di cibo. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 114 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 330 L. Classe climatica: SN/N/ST. Rumorosità: 34 db (A). Questo modello è progettato per essere incassato. Agente refrigerante: R600a. Tensione: 230 V. 1 vaschetta per le uova inclusa. 2 cassetti per le verdure inclusi. 1 portabottiglie incluso. Tecnologia di illuminazione a LED, senza manutenzione. L54 P54,5 A87,3 cm 35

36 FÖRKYLD Frigorifero/congelatore integrato A Bianco Il frigorifero/congelatore è dotato di tecnologia di illuminazione a LED, una fonte luminosa che non richiede manutenzione e, in condizioni normali, dura quanto l elettrodomestico. La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. 2 ripiani regolabili, per organizzare gli spazi in base alle tue esigenze. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 175 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 175 l. Volume utile congelatore: 18 l. Congelatore a 4 stelle. Rumorosità: 36 db (A). Classe climatica: SN/N/ST/T. Questo modello è progettato per essere incassato. Tecnologia di illuminazione a LED, senza manutenzione. Capacità di congelamento: 2 kg/24 ore. Autonomia in caso di blackout: 10 ore. Agente refrigerante: R600a. 1 cassetto per le verdure incluso. Raschietto per il ghiaccio incluso. 1 vaschetta per il ghiaccio inclusa. 1 vaschetta per le uova inclusa. 1 ripiano multifunzionale in filo di metallo con portabottiglie incluso. Tensione: V. L54xP54,5xA121,6 cm SVALKAS Frigorifero/congelatore integrato A Bianco Completamente integrato; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Sono inclusi 2 ripiani regolabili in vetro temprato con bordo antitrabocco; la distanza può essere adattata alle proprie esigenze. Pareti interne lisce, balconcini controporta e ripiani regolabili, cassetti estraibili per facilitare la pulizia. I balconcini controporta e i cassetti per le verdure sono trasparenti e permettono di vedere facilmente il contenuto. La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. 1 balconcino controporta con 2 divisori che aiutano a organizzare lo spazio e possono essere utilizzati per sistemare bottiglie, ecc. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Volume utile frigorifero: 118 l. Volume utile congelatore: 18 l. Consumo energetico: 150 kwh/anno. Autonomia in caso di blackout: 10 ore. Rumorosità: 36 db (A). Classe climatica: N-ST Capacità di congelamento: 2 kg/24 ore. Agente refrigerante: R600a. Sistema di sbrinamento: automatico (frigorifero) / manuale (congelatore). Tensione: V. Congelatore a 4 stelle; per congelare alimenti freschi a una temperatura di 18 C o inferiore. La struttura per l installazione in colonna con griglia di ventilazione, ante, zoccolo e maniglie sono venduti separatamente. 1 lampadina da 25 W. 1 vaschetta per il ghiaccio inclusa. 2 cassetti per le verdure inclusi. 1 raschietto per il ghiaccio incluso. 1 vaschetta per le uova a 6 scomparti inclusa. L54xP54,5xA87,3 cm FRYSA Frigorifero/congelatore integrato A++. 1' Bianco Non è necessario sbrinare il congelatore! Il controllo automatico dell umidità dell aria evita la formazione di brina. Elettrodomestico completamente integrabile in un mobile da cucina della serie FAKTUM. Congelamento rapido; congela rapidamente gli alimenti freschi. L allarme temperatura segnala se si verifica un problema nel congelatore o se la temperatura aumenta improvvisamente. Allarme porta; segnala se la porta non è stata chiusa correttamente. La porta può essere montata con apertura a destra o a sinistra, permettendo di realizzare diverse soluzioni angolari. Informazioni tecniche: Classe energetica: A+. Consumo energetico: 321 kwh/anno. Volume utile congelatore: 208 l. Congelatore a 4 stelle. Classe climatica: SN/N/ST/T. Rumorosità: 40 db (A). Questo modello è progettato per essere incassato. Autonomia in caso di blackout: 20 ore. Tensione: V. Agente refrigerante: R600a. Sistema di sbrinamento: automatico. Capacità di congelamento: 20 kg/24 ore. Display a LED. Funzione di congelamento rapido. 5 cassetti congelatore inclusi. 2 mattonelle ghiaccio incluse. 2 vaschette per il ghiaccio incluse. L54xP54,7xA177,2 cm

37 HUTTRA Frigorifero/congelatore integrato A++. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 141 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 100 l. Volume utile congelatore: 17 l. Congelatore a 4 stelle. Rumorosità: 36 db (A). Agente refrigerante: R600a. Sistema di sbrinamento: automatico (frigorifero) / manuale (congelatore). Il piano di lavoro, la porta, lo zoccolo e le maniglie sono venduti separatamente Bianco Da posizionare al di sotto del piano di lavoro fra due mobili base; ideale nelle piccole cucine e per i piccoli nuclei familiari. 2 ripiani regolabili, per organizzare gli spazi in base alle tue esigenze. 1 balconcino controporta con 1 divisore che aiuta a organizzare lo spazio e può essere utilizzato per riporre bottiglie, ecc. La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. Pareti interne lisce, balconcini controporta e ripiani regolabili per facilitare la pulizia. Completamente integrato; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Piedini regolabili; garantiscono stabilità anche sui pavimenti irregolari. 1 lampadina da 25 W. Autonomia in caso di blackout: 13 ore. Altezza regolabile. Classe climatica: SN/T. Capacità di congelamento: 2,5 kg/24 ore. Tensione: V. Congelatore a 4 stelle; per congelare alimenti freschi a una temperatura di 18 C o inferiore. 1 cassetto per le verdure incluso. 1 vaschetta per le uova inclusa. L59,6xP55xA81,5 cm KALLNAT Frigorifero integrato A Bianco Da posizionare al di sotto del piano di lavoro fra due mobili base; ideale nelle piccole cucine e per i piccoli nuclei familiari. Sono inclusi 3 ripiani regolabili in vetro temprato con bordo antitrabocco; la distanza può essere adattata alle proprie esigenze. 1 balconcino controporta con 1 divisore che aiuta a organizzare lo spazio e può essere utilizzato per riporre bottiglie, ecc. La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. Pareti interne lisce e balconcini controporta regolabili per una pulizia facile. Completamente integrato; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Piedini regolabili; garantiscono stabilità anche sui pavimenti irregolari. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 92 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 136 l. Rumorosità: 36 db (A). Agente refrigerante: R600a. Sistema di sbrinamento: automatico. Il piano di lavoro, la porta, lo zoccolo e le maniglie sono venduti separatamente. 1 lampadina da 25 W. Classe climatica: SN/ST. Tensione: V. 1 cassetto per le verdure incluso. 1 vaschetta per le uova inclusa. L59,6xP55xA81,5 cm 37

38 Frigoriferi e congelatori freestanding I frigoriferi e i congelatori freestanding ti offrono la massima flessibilità, poiché puoi posizionarli dove desideri. LAGAN Frigorifero/congelatore A Bianco La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. Pareti interne lisce e balconcini controporta regolabili per una pulizia facile. 1 ripiano regolabile, per organizzare gli spazi in base alle tue esigenze. Classe energetica: A++. Consumo energetico: 148 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 118 l. Volume utile congelatore: 18 l. Congelatore a 4 stelle. Classe climatica: SN/N/ST. Rumorosità: 38 db (A). 1 cassetto per le verdure incluso. Agente refrigerante: R600a. 1 lampadina da 15 W. Capacità di congelamento: 2 kg/24 ore. Autonomia in caso di blackout: 11 ore. Tensione: 230 V. L55xP61,2xA85 cm LAGAN Frigorifero/congelatore integrato A Bianco Freestanding; facile da installare e spostare. 3 ripiani in filo di metallo regolabili, per organizzare gli spazi in base alle tue esigenze. La porta può essere montata con apertura a sinistra o a destra. Pareti interne lisce, balconcini controporta e ripiani regolabili, cassetti estraibili per facilitare la pulizia. Il beccuccio estraibile per il deflusso facilita lo sbrinamento. Piedini regolabili; assicurano stabilità anche sui pavimenti irregolari. Informazioni tecniche: Classe energetica: A++. Consumo energetico: 229 kwh/anno. Volume utile frigorifero: 223 l. Volume utile congelatore: 92 l. Rumorosità: 40 db (A). Agente refrigerante: R600a. Capacità di congelamento: 4 kg/24 ore. Sistema di sbrinamento: automatico (frigorifero) / manuale (congelatore). Autonomia in caso di blackout: 20 ore. Congelatore a 4 stelle; per congelare alimenti freschi a una temperatura di 18 C o inferiore. Tensione: V. 1 lampadina da 15 W. 2 cassetti per le verdure inclusi. 3 cassetti congelatore inclusi. 1 vaschetta per le uova inclusa. 1 vaschetta per il ghiaccio inclusa. L59,5xP63,2xA175 cm 38

39 Installazione di un frigorifero/congelatore in un mobile FAKTUM Per prima cosa, inserisci la porta sulle cerniere. Regola l altezza, la larghezza e la profondità delle cerniere in modo tale da montare la porta in posizione corretta. A questo punto puoi inserire il frigorifero/congelatore all interno del mobile. I frigoriferi/congelatori possono essere installati nelle seguenti combinazioni di mobili FAKTUM: FÖRKYLD ISANDE EFFEKTUFULL FÖRKYLD RÅKALL SVALKAS FÖRKYLD RÅKALL SVALKAS FROSTIG Codice mobile: FA 700 FA 701 FA 702 FA 703 FA 704 FA 705 FA 707 FA 708 FA 776 Dimensioni: 60x141* 60x211 60x211 60x211 60x211 60x233 60x233 60x233 60X211 Installazione di un frigorifero/congelatore in altri mobili Misura con precisione il tuo mobile per essere certo che possa ospitare il nuovo frigorifero/congelatore. Modello: SVALKAS Modello: RÅKALL min. 50 min min min ,5 703, ,5 min. 200 cm2 min. 200 cm2 56 Modello: FÖRKYLD Modello: ISANDE min. 50 min min min min. 200 cm2 min. 200 cm

40 Modello: EFFEKTFULL Modello: FROSTIG, FRYSA 540 mm 12 mm 6,5 mm 540 mm 12 mm 6,5 mm 5 mm 5 mm 1102 mm 1772 mm 1772 mm 1728 mm 53 mm 644 mm 538 mm 31,5 mm 32 mm 538 mm Modello: HUTTRA, KALLNAT min

41 Lavastoviglie Se hai già avuto una lavastoviglie, sai che è difficile immaginare la vita senza di essa. Lavare i piatti in lavastoviglie invece che a mano consente di risparmiare tempo, acqua ed energia. E con una lavastoviglie è più semplice tenere in ordine la cucina. Per scegliere la tua lavastoviglie: Pondera le tue esigenze Le nostre lavastoviglie sono disponibili in due larghezze: 45 cm per nove coperti e 60 cm per dodici coperti. Scegli in base a quante stoviglie utilizzi normalmente. Lavastoviglie ad incasso abbinabili Le nostre lavastoviglie sono progettate per poter essere dotate di un anta che si abbini al resto della tua cucina. Puoi inoltre scegliere di avere il pannello di controllo in vista oppure nascosto. Funzioni e caratteristiche Scegli tra modelli con diversi programmi e caratteristiche di lavaggio come per esempio l opzione di mezzo carico a risparmio energetico e idrico e la funzione di ritardo. Puoi anche scegliere tra lavastoviglie regolare o con vano alto per avere a disposizione più spazio. Tutte le nostre lavastoviglie sono di Classe energetica A o A+. Sicurezza All IKEA tutte le lavastoviglie sono dotate di sistema di acqua-stop in grado di rilevare eventuali perdite ed interrompere automaticamente il flusso dell acqua. Ricorda: se in casa vi sono bambini piccoli, abbi cura di riporre il brillantante, i detersivi e il sale fuori dalla loro portata. Risparmia energia e acqua Tutti i nostri modelli sono caratterizzati da classe energetica A o A+, efficacia di lavaggio A e efficacia diasciugatura A, grazie alle quali potrai risparmiare acqua ed energia. Risparmia energia e aiuta l ambiente Aziona la lavastoviglie solo quando è piena. Quando possibile, utilizza il programma di lavaggio Eco. La maggior parte dell energia consumata dalla lavastoviglie è utilizzata per riscaldare l acqua. Quindi, ridurre la quantità di acqua utilizzata e riscaldata è il modo migliore per ridurre il consumo di energia. Il programma di lavaggio ECO a calore ridotto consuma meno energia anche se dura più a lungo. Lavare i piatti in lavastoviglie invece che a mano consente di risparmiare acqua ed energia. Inoltre non c è bisogno di sciacquare i piatti prima di metterli in lavastoviglie. È la lavastoviglie che deve farlo! In questo modo risparmierete acqua ed energia. 41

42 Spiegazione dei simboli I simboli riportati di seguito sono usati per illustrare tutte le caratteristiche e le funzioni disponibili nelle nostre lavastoviglie. Accanto ad ogni lavastoviglie descritta nelle pagine seguenti sono riportati isimboli che indicano le funzioni del modello in questione. Classe energetica A Su una scala da A+++ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). Normale Ideale per lavare pentole e padelle, piatti e posate moderatamente sporchi. Classe energetica A+ Su una scala da A+++ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). Intensivo Temperatura altissima per pulire a fondo pentole e padelle incrostate di cibi cucinati. Risciacquo Risciacqua soltanto con acqua in modo che il cibo non si attacchi o non emetta cattivi odori. Sanitary La funzione CARE è utile per la disinfezione di piatti sporchi, per i quali l igiene è di massima priorità. Lavaggio rapido Per lavare i piatti rapidamente. Ideale per bicchieri, piatti e posate normalmente o leggermente sporchi. Programma bicchieri La lavastoviglie è dotata del «programma delicato» per i bicchieri, che li pulisce a fondo senza provocare danni. AUTO Automatico Programma automatico C un programma intelligente per ogni occasione. Programma Eco Programma lunghissimo a bassa temperatura. Consuma meno elettricità e riduce gli effetti sull ambiente. Per lavare in maniera semplice piatti molto sporchi. Multitab Il programma Multi-tab ottimizza l efficacia delle pastiglie detergenti tutto in uno, assicurando che tutti gli elementi del detergente siano rilasciati al momento giusto del ciclo. Opzione di risparmio energetico L opzione di risparmio energetico selezionabile per alcuni programmi consente di risparmiare fino al 25% di energia poiché la temperatura durante il risciacquo viene abbassata a 45 C. 42

43 Lavastoviglie LAGAN DW60 Lavastoviglie integrata Bianco Integrata, con pannello dei comandi a vista: può essere dotata di anta con lo stesso design del resto della cucina. 3 programmi: scegli in base al tipo di piatti e alle tue esigenze. Cestello superiore regolabile in altezza: consente di regolare lo spazio in base alla dimensione di piatti e bicchieri. I cestelli regolabili per le posate e i portabicchieri ribaltabili ti permettoni di caricare la lavastoviglie in modo flessibile. Il sistema acquastop scopre eventuali perdite d acqua e blocca automaticamente il flusso dell acqua. Consumo annuale stimato di energia e acqua (280 cicli): KWh 311/4480 litri. Capacità: 12 coperti. Consumo energetico: 1,05 kwh/ciclo standard. Consumo di acqua: 16 litri/ciclo standard. Classe energetica: A. Classe di efficacia del lavaggio: A. Classe di asciugatura: A. Programma test: Eco, 50 C. Durata del programma: 140 min. Rumorosità (IEC): 52 db (A). Lavaggio rapido a 60 C. Lavaggio Eco, 50 C. Lavaggio intensivo, 70 C. Indicatore del sale. Indicatore del brillantante. Sopra ad una lavastoviglie, sul lato inferiore del piano di lavoro deve essere montata una barriera antidiffusione FIXA come ulteriore protezione contro l umidità. Il piano di lavoro, l anta, lo zoccolo e le maniglie sono venduti separatamente. Voltaggio: 230 V. L59,6 P57 A81,8 cm Classe energetica Programma eco Lavaggio rapido Lavaggio intensivo ENASTÅENDE Lavastoviglie integrata vasca alta A+ Acciaio inossidabile Lavastoviglie con vano interno più alto: contiene più piatti e permette di sfruttare al meglio tutto lo spazio disponibile. Lavastoviglie con tecnologia Beam on Floor. Un piccolo raggio di luce viene proiettato sul pavimento, così sai se la lavastoviglie è in funzione o se il programma è terminato. Completamente integrata; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. 6 programmi per i piatti: scegli in base al tuo tipo di piatti e alle tue esigenze. Cestello superiore regolabile in altezza: consente di regolare lo spazio in base alla dimensione di piatti e bicchieri. I cestelli regolabili per le posate e i portabicchieri ribaltabili ti permettoni di caricare la lavastoviglie in modo flessibile. Il sistema acquastop scopre eventuali perdite d acqua e blocca automaticamente il flusso dell acqua. Funzione di avvio ritardato: puoi decidere di avviare la lavastoviglie dopo 1-24 ore, se vuoi farla funzionare di notte, per esempio. Il programma Multi-tab ottimizza l efficacia delle pastiglie detergenti tutto in uno, assicurando che tutti gli elementi del detergente siano rilasciati al momento giusto del ciclo. Capacità: 12 coperti. Consumo annuale stimato di energia e acqua (280 cicli): KWh 287/2744 litri. Rumorosità: 43 db (A). Questo modello è progettato per essere incassato. Classe energetica: A+. Classe di efficacia del lavaggio: A. Classe di asciugatura: A. Consumo di acqua: 9,8 litri/ciclo standard, programma eco 50 C. Dopo 10 min viene automaticamente impostata la modalità standby. Programma risciacquo. Lavaggio Eco, 50 C. Lavaggio intensivo, 70 C. Programma automatico: 45 C-70 C. Programma per bicchieri da vino: 45 C. Lavaggio rapido a 60 C, 30 minuti. Display a LED. Il piano di lavoro, l anta, lo zoccolo e le maniglie sono venduti separatamente. Indicatore elettrico del sale. L addolcitore rende più dolce l acqua calcarea, garantendo migliori risultati di lavaggio, oltre ad evitare la formazione di dannosi depositi di calcare nella lavastoviglie. Voltaggio: 230 V. B44,6 P55,5 A81,8 cm Classe energetica Programma eco Lavaggio rapido Risciacquo Sanitary Programma bicchieri Multitab Automatico AUTO Opzione risparmio energetico 43

44 HJÄLPSAM Lavastoviglie integrata A 45 Grigio Completamente integrata; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. 5 programmi per i piatti: scegli in base al tuo tipo di piatti e alle tue esigenze. Cestello superiore regolabile in altezza: consente di regolare lo spazio in base alla dimensione di piatti e bicchieri. Il sistema acquastop scopre eventuali perdite d acqua e blocca automaticamente il flusso dell acqua. Può essere einer installata sul lato interno di un anta o di un mobile. Capacità: 9 coperti. Consumo annuale stimato di energia e acqua (280 cicli): KWh 249/3640 litri. Classe energetica: A. Classe di efficacia del lavaggio: A. Classe di asciugatura: A. Rumorosità (IEC): 50 db (A). Classe di efficacia del lavaggio: A. Questo modello è progettato per essere incassato. Consumo di acqua: 13 litri/ciclo standard, programma eco 50 C. Sono inclusi 2 ripiani porta tazze pieghevoli e 2 supporti per piatti pieghevoli. Lavaggio Eco, 50 C. Programma risciacquo. Lavaggio normale, 65 C. Lavaggio intensivo, 70 C. Lavaggio rapido a 60 C, 30 minuti. Il piano di lavoro, l anta, lo zoccolo e le maniglie sono venduti separatamente. Indicatore elettrico del sale. L addolcitore rende più dolce l acqua calcarea, garantendo migliori risultati di lavaggio, oltre ad evitare la formazione di dannosi depositi di calcare nella lavastoviglie. Coordinabile con un anta di 45 cm. Voltaggio: 230 V. B44,6 P55,5 A81,8 cm Classe energetica Programma eco Lavaggio intensivo Risciacquo Normale Lavaggio rapido RENGÖRA Lavastoviglie integrata A Grigio Completamente integrata; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. 5 programmi per i piatti: scegli in base al tuo tipo di piatti e alle tue esigenze. Cestello superiore regolabile in altezza: consente di regolare lo spazio in base alla dimensione di piatti e bicchieri. Il sistema acquastop scopre eventuali perdite d acqua e blocca automaticamente il flusso dell acqua. Funzione di avvio ritardato: puoi decidere di avviare la lavastoviglie dopo 3,6 o 9 ore: ti permette di fare il bucato quando preferisci o nelle fasce orarie in cui il costo dell elettricità è inferiore. I supporti in plastica morbida del cestello superiore tengono fermi bicchieri, tazze e altre stoviglie quando la lavastoviglie è in funzione, riducendo il rischio di danni. Capacità: 12 coperti. Consumo annuale stimato di energia e acqua (280 cicli): KWh 311/3640 litri. Rumorosità: 47 db (A). Questo modello è progettato per essere incassato. Classe energetica: A. Classe di efficacia del lavaggio: A. Classe di asciugatura: A. Programma risciacquo. Consumo di acqua: 13 litri/ciclo standard, programma eco 50 C. Lavaggio normale, 65 C. Lavaggio Eco, 50 C. Lavaggio rapido a 60 C, 30 minuti. Lavaggio intensivo, 70 C. Indicatore elettrico del sale. L addolcitore rende più dolce l acqua calcarea, garantendo migliori risultati di lavaggio, oltre ad evitare la formazione di dannosi depositi di calcare nella lavastoviglie. Voltaggio: 230 V. B44,6 P55,5 A81,8 cm Classe energetica Risciacquo Lavaggio intensivo Programma eco Normale Lavaggio rapido 44

45 SKINANDE Lavastoviglie integrata A Grigio Completamente integrata; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. Lavastoviglie con tecnologia Beam on Floor. Un piccolo raggio di luce viene proiettato sul pavimento, così sai se la lavastoviglie è in funzione o se il programma è terminato. 5 programmi per i piatti: scegli in base al tuo tipo di piatti e alle tue esigenze. Funzione di avvio ritardato: puoi decidere di avviare la lavastoviglie dopo 1-19 ore, se vuoi farla funzionare di notte, per esempio. Cestello superiore regolabile in altezza: consente di regolare lo spazio in base alla dimensione di piatti e bicchieri. Il sistema acquastop scopre eventuali perdite d acqua e blocca automaticamente il flusso dell acqua. Capacità: 12 coperti. Consumo annuale stimato di energia e acqua (280 cicli): KWh 311/3360 litri. Classe di asciugatura: A. Rumorosità: 45 db (A). Questo modello è progettato per essere incassato. Consumo energetico: 1,08 kwh/ciclo standard, programma eco. Classe di efficacia del lavaggio: A. Classe energetica: A. Programma automatico: 45 C-70 C. Programma risciacquo. Lavaggio intensivo, 70 C. Display a LED. Sono inclusi 4 ripiani porta tazze pieghe- voli e 2 supporti per piatti pieghevoli. Indicatore elettrico del sale. L addolcitore rende più dolce l acqua calcarea, garantendo migliori risultati di lavaggio, oltre ad evitare la formazione di dannosi depositi di calcare nella lavastoviglie. Lavaggio rapido a 60 C, 30 minuti. Voltaggio: V. B44,6 P55,5 A81,8 cm Classe energetica Risciacquo Sanitary Automatico AUTO Programma eco Multitab Lavaggio rapido MODELLI Numero di pro- Coperti Classe Efficacia di la- Consumo energetico, energetivaggio/asciu- kwh/ciclo Consumo d acqua, litri/ciclo tico medio annuo, medio annuo, li- (IEC 704), test programma, di lavag- Consumo energe- Consumo d acqua Rumorosità Programma Durata del Temperature Potenza in watt grammi ca* gatura** standard*** standard*** kwh/anno**** tri/anno**** db (A) min***** gio, C FUNZIONI LAGAN DW A A/A 1, ENASTÅENDE 6 12 A+ A/A 1,02 9, HJÄLPSAM 5 9 A A/A 0, RENGÖRA 5 12 A A/A 1, SKINANDE 5 12 A A/A 1, Lavaggio Eco, 50 C Lavaggio Eco, 50 C Lavaggio Eco, 50 C Lavaggio Eco, 50 C Lavaggio Eco, 50 C /60/ /50/60/ /60/65/ /60/65/ /50/60/ Tutti i modelli: Tensione: 230 V. Lampadine CH normali. * Su una scala da A+ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). ** Su una scala da A+++ (alto) a D (basso). *** Il consumo energetico è calcolato in kwh per programma di test standard, con l utilizzo di acqua fredda. Il consumo effettivo dipende da come viene usato l elettrodomestico. **** Consumo annuale stimato basandosi su 220 cicli di lavaggio. ***** Tempo impiegato per un programma di test standard, con l utilizzo di acqua fredda. 45

46 Installazione della lavastoviglie La lavastoviglie deve essere installata tra due mobili base sotto ad un unico piano di lavoro. Sul lato inferiore del piano di lavoro deve essere montata una barriera antidiffusione FIXA come ulteriore protezione contro l umidità. Modello: LAGAN Modello: ENASTÅENDE Modello: HJÄLPSAM Modello: RENGÖRA Modello: SKINANDE

47 Lavatrici IKEA progettate per la vita quotidiana. Le lavatrici IKEA presentano funzioni semplici da usare che si adattano alle diverse esigenze e facilitano il lavaggio. Abbiamo macchine freestanding a carica frontale, tra le quali anche anche una lavasciuga combinata, che permettono di risparmiare tempo e spazio, e una macchina completamente integrata. La macchina completamente integrata è progettata per adattarsi al mobile base FAKTUM e può essere dotata di un portello con lo stesso design della tua cucina o lavanderia. Una nuova lavatrice significa ridurre il consumo di energia pur apprezzandone le nuove funzioni. Le lavatrici IKEA sono state sviluppate in collaborazione con Electrolux ed ogni lavatrice IKEA è garantita cinque anni per farti stare tranquillo. Progettate per lavorare bene con la nostra gamma A nostro parere, gli elettrodomestici devono funzionare bene ed essere esteticamente all altezza della tua cucina, indipendentemente dallo stile che hai scelto. Questo è il motivo per cui le nostre lavatrici RENLIG di alta qualità sono progettate per essere combinate tra loro ed inserirsi alla perfezione nella nostra gamma di mobili. Le lavatrici sono tutte di colore bianco, tranne una delle nostre macchine freestanding che è anche disponibile in nero. La nostra lavatrice completamente integrata si inserisce perfettamente nel mobile base FAKTUM e le macchine freestanding sono sviluppate per le nostre serie bagno GODMORGON, LILLÅNGEN e UDDEN, nonché per il sistema componibile ALGOT. Inoltre tutte le nostre lavatrici sono caratterizzate da classe energetica da A ad A++ ed efficacia di lavaggio di classe A, grazie alle quali potrai risparmiare acqua ed energia. 47

48 Lavatrici Lavatrici per ogni esigenza Che sia molto o poco il tempo che trascorri a fare il bucato, che la tua famiglia sia grande o piccola, IKEA può sempre offrirti quel che ti serve per rendere il lavaggio più semplice e piacevole. Inoltre, puoi stare tranquillo grazie alla nostra garanzia gratuita di 5 anni che copre i difetti di fabbricazione o dei materiali delle lavatrici (ulteriori dettagli sono disponibili nell opuscolo separato delle condizioni di garanzia che troverai nel punto vendita). Risparmia energia e aiuta l ambiente Scegli un programma più lungo. Puoi ridurre la temperatura e ottenere comunque un buon risultato di lavaggio con biancheria normalmente sporca. Il programma Eco 40 ad esempio, ha una durata superiore ad un programma medio, ma fornisce risultati ottimi sia come lavaggio che come risparmio di energia a soli 40 C. Con questo programma puoi lavare anche tessuti mescolati tra loro, riempiendo meglio il cestello. Usa i programmi per cotone. Lavano in modo più efficiente degli altri programmi, utilizzando meno acqua ed energia per chilogrammo e ti permettono di lavare anche a pieno carico con ottimi risultati. I programmi Eco e Cotone (a 60 C e a 40 C) garantiscono il miglior risparmio. Usa la temperatura più bassa possibile. Lava sempre a pieno carico. Le nostre macchine adeguano il consumo di acqua al carico, ma il consumo di energia, acqua e tempo per chilo saranno comunque sempre inferiori quando riempi il cestello. Ma non sovraccaricare la lavatrice. I tuoi vestiti non saranno completamente puliti e potrebbero dover venire lavati di nuovo. In questo modo si spreca energia, acqua e tempo. Centrifuga ad alta velocità. Niente influenza il tempo di asciugatura e il consumo di energia quanto l umidità della biancheria da asciugare. Le velocità di rotazione più elevate permettono di ottenere abiti più asciutti possibile e non danneggiano il bucato, tranne in casi molto rari con indumenti estremamente delicati. Lavare a mano con la lavatrice. Che ci credi o no, una lavatrice moderna lava a mano più delicatamente di te. Ed è più economica. Fai prendere spesso aria ai tuoi vestiti. Chiediti se hai davvero bisogno di lavare quell indumento. Per scegliere la tua lavatrice: Considera lo spazio a disposizione Scegli una lavatrice che si adatti allo spazio a disposizione. Abbiamo macchine freestanding a carica frontale, tra le quali anche anche una lavasciuga combinata, e una macchina completamente integrata. Pondera le tue esigenze Quante persone ci sono nella tua famiglia? Se sono molte, scegli una macchina con capacità elevata. Se vivi da solo o solo in due, scegli una macchina con minore capacità. Programmi e funzioni Scegli tra modelli con differenti programmi di lavaggio e funzioni, come classe energetica, efficacia di lavaggio e di asciugatura. 48

49 Spiegazione dei simboli I simboli qui di seguito in ordine alfabetico sono usati per illustrare tutte le caratteristiche e le funzioni disponibili delle nostre lavatrici e lavasciuga combinate. Ogni lavatrice descritta nelle pagine seguenti riporta i simboli che indicano le funzioni del modello in questione. Caratteristiche e funzioni con due simboli; il primo simbolo si riferisce alla lavatrice RWM6 e alla lavasciuga FWM7D5 e il secondo simbolo alle lavatrici FWM7 e IWM6. Asciugatura automatica Il sensore sente quando il bucato è asciutto in base al programma scelto a seconda che i capi debbano essere riposti subito nell armadio oppure stirati. Jeans Programma adatto per lavare i capi scuri come i jeans e le giacche. Utilizza una maggiore quantità di acqua per il risciacquo e un ciclo di centrifuga delicata per evitare gli aloni lasciati dal detersivo. Riduzione automatica dei giri Selezionando questa opzione si dimezza la velocità di centrifuga, tuttavia mai inferiore a 400 giri/mn. Esclusione centrifuga Tutte le fasi della centrifuga vengono eliminate e sostituite da uno scarico. Opzione consigliata per tessuti estremamente delicati. Speciale baby Programma appositamente progettato per i capi dei bambini o di chi ha la pelle sensibile. Prelavaggio La lavatrice esegue un ciclo di prelavaggio prima della fase di lavaggio principale. Opzione consigliata per la biancheria molto sporca. Lavaggio a freddo Lavaggio a freddo per cotone, sintetici, delicati e capi da lavare a mano. Lavaggio rapido/super rapido Ciclo molto breve per capi poco sporchi che sono stati indossati per breve tempo. Cotone Per capi in cotone bianco e colorato. (&2 Cotone eco/eco Se desideri lavare a 60 C la biancheria poco sporca e allo stesso tempo risparmiare energia e acqua. Avvio ritardato Questo pulsante permette di ritardare l avvio del programma. Delicati Programma speciale per i tessuti delicati, ad esempio le tende. Blocco sportello La spia luminosa si accende quando si avvia il programma e indica se è possibile aprire lo sportello. Scarico Per scaricare l acqua dell ultimo risciacquo. Stiratura facile La biancheria viene lavata e centrifugata delicatamente per evitare la formazione di pieghe. Classe energetica A Su una scala da A+++ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). Rapid 14 Programma da 14 minuti. Lavaggio a 30 C, ciclo di risciacquo e centrifuga per rinfrescare le camicie e le camicette poco sporche. Risciacquo Con questo programma è possibile risciacquare e centrifugare i capi in cotone lavati a mano. Antipiega L acqua del risciacquo finale non viene scaricata per evitare la formazione di pieghe sui tessuti. Ammollo Per biancheria molto sporca. La lavatrice esegue un ammollo a 30 ºC. Ammorbidente/Risciacquo Singolo risciacquo e centrifuga per inamidare o ammorbidire i capi sintetici e delicati lavati a mano. Centrifuga Centrifuga separata per capi lavati a mano e con il programma Antipiega. Avvio/Pausa Questo pulsante consente di avviare o interrompere il programma di lavaggio selezionato. Sintetici Per tessuti sintetici o misti: biancheria intima, capi colorati, camicie e camicette che non si restringono. Classe energetica A+ Su una scala da A+++ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). Asciugatura programmata È possibile scegliere manualmente l orario di asciugatura. Classe energetica A++ Su una scala da A+++ (la più efficiente) a D (la meno efficiente). Lana Programma speciale per i capi in lana. Express 45 Programma da 45 minuti. Lavaggio a 60 C, ciclo di risciacquo e centrifuga delicata per capi poco sporchi. Risciacquo extra Programma per sciacquare la biancheria utilizzando una quantità maggiore di acqua. 5 camicie Programma predefinito a 30 C. Per 5-6 camicie poco sporche, in tessuti sintetici o misti: Il ciclo di centrifuga delicata crea meno pieghe e facilita la stiratura. Lavaggio a mano Programma speciale per tessuti delicati che sull etichetta riportano il simbolo «lavaggio a mano». 49

50 Lavatrici a libera installazione La lavatrice a libera installazione RENLIG FWM6 ha una capacità di carico di 6 kg, 14 programmi di lavaggio e la classe energetica A+. RENLIG FWM6 Bianco Garanzia di 5 anni. Per saperne di più sui termini consulta il depliant relativo alla garanzia. 14 programmi di lavaggio, tra cui: Lavaggio a mano, Cotone eco, Delicati, Scarico, Risciacquo, Centrifuga, ecc. Funzione di avvio ritardato: ti permette di fare il bucato quando preferisci o nelle fasce orarie in cui il costo dell elettricità è inferiore. Capacità nominale, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 6 kg. Classe energetica: A+. Consumo energetico annuale stimato: 194 kwh. Consumo annuale di acqua stimato: litri. Classe di efficacia della centrifuga: B. Velocità di centrifugazione/umidità residua, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: max giri/minuto/53%. Rumorosità lavaggio, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 60 db (A). Rumorosità centrifuga, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 78 db (A). Programma molto rapido. Funzione di arresto del risciacquo. Riconoscimento presenza schiuma: se hai usato troppo detersivo, la lavatrice aumenta automaticamente i cicli di risciacquo. Sistema bilanciamento carico: ridistribuisce il carico nel tamburo, se non è uniforme, e regola la velocità di centrifuga, per un risultato ottimale. Protezione troppopieno: rileva problemi che potrebbero fare traboccare l acqua e blocca automaticamente l alimentazione dell acqua all elettrodomestico. L59,6 P54,1 A84,5 cm Classe energetica A+ Stiratura facile Cotone 5 camicie Cotone eco/eco Super rapido Sintetici Jeans Delicati Lavaggio a freddo Lavaggio a mano Riduzione automatica dei giri Lana Antipiega Ammorbidente/ Risciacquo Prelavaggio Scarico Risciacquo extra Centrifuga Avvio ritardato Speciale baby Avvio/Pausa (&2 La lavatrice a libera installazione RENLIG FWM7 ha una capacità di carico di 7 kg, 20 programmi di lavaggio e una classe energetica A++. È disponibile bianca o nera. RENLIG FWM7 Bianco Nero Garanzia di 5 anni. Per saperne di più sui termini consulta il depliant relativo alla garanzia. Lavatrice con carico frontale con display LCD che mostra il programma, la temperatura, il tempo di centrifuga e il tempo residuo. 20 programmi di lavaggio, tra cui: Lavaggio a mano, Cotone eco, Delicati, Scarico, Risciacquo, Centrifuga, ecc. La funzione di avvio ritardato per un massimo di 20 ore: ti permette di fare il bucato quando preferisci o nelle fasce orarie in cui il costo dell elettricità è inferiore. Capacità nominale, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 7 kg. Classe energetica: A++. Consumo energetico annuale stimato: 185 kwh. Consumo annuale di acqua stimato: 7899 litri. Classe di efficacia della centrifuga: A. Velocità di centrifugazione/umidità residua, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: max giri/minuto/44%. Rumorosità lavaggio, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 55 db (A). Rumorosità centrifuga, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 79 db (A). Programma molto rapido. Funzione di arresto del risciacquo. Chiusura di sicurezza per i bambini. Riconoscimento presenza schiuma: se hai usato troppo detersivo, la lavatrice aumenta automaticamente i cicli di risciacquo. Sistema bilanciamento carico: ridistribuisce il carico nel tamburo, se non è uniforme, e regola la velocità di centrifuga, per un risultato ottimale. Protezione troppopieno: rileva problemi che potrebbero fare traboccare l acqua e blocca automaticamente l alimentazione dell acqua all elettrodomestico. L59,6 P63,6 A84,5 cm 50 Classe energetica A+ Centrifuga Cotone Esclusione centrifuga Lavaggio a freddo Antipiega Sintetici Programma Eco (&2 Delicati Super rapido Lavaggio a mano Prelavaggio Lana Stiratura facile Jeans Risciacquo extra Ammollo Avvio/Pausa Risciacquo Blocco sportello Scarico Avvio ritardato

51 La lavasciuga combinata a libera installazione RENLIG FWM7D5 ha una capacità di carico di 7 kg per il lavaggio e di 5 kg per l asciugatura, 20 programmi di lavaggio, 2 programmi di asciugatura e una classe energetica A. RENLIG FWM7D5 Bianco anni di garanzia. Per saperne di più sui termini consulta il depliant relativo alla garanzia. Questa lavasciuga combinata è una soluzione ideale se si vuole lavare e asciugare il bucato, ma non si ha lo spazio per le due macchine separate. Lavatrice con carico frontale con display LCD che mostra il tempo residuo di lavaggio o di asciugatura, disponibilità di avvio ritardato e chiusura di sicurezza per i bambini. 22 programmi di lavaggio e asciugatura, tra cui: Lavaggio a mano, Cotone eco, Rapido 14 minuti, Delicati, Scarico, Risciacquo, Centrifuga, Asciugatura programmata o Automatica, ecc. La funzione di avvio ritardato per un massimo di 20 ore: ti permette di fare il bucato quando preferisci o nelle fasce orarie in cui il costo dell elettricità è inferiore. Classe energetica: A. Consumo energetico per il lavaggio, la centrifuga e l asciugatura: 4,76 kwh. Consumo energetico solo per il lavaggio e la centrifuga: 1,05 kw/h. Classe di efficacia del lavaggio: A. Velocità di centrifugazione/umidità residua, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: max giri/minuto/44%. Capacità nominale, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 7 kg. Capacità nominale di asciugatura: 5 kg. Consumo idrico per il lavaggio, la centrifuga e l asciugatura: 97 litri. Consumo idrico solo per il lavaggio e la centrifuga: 45 litri. Consumo idrico annuo stimato per una famiglia di 4 persone, con utilizzo costante dell asciugatura (200 cicli): litri. Consumo energetico annuo stimato per una famiglia di 4 persone, con utilizzo costante dell asciugatura (200 cicli): 952 kwh. Consumo idrico annuo stimato per una famiglia di 4 persone, escluso l utilizzo dell asciugatura (200 cicli): 9000 litri. Consumo energetico annuo stimato per una famiglia di 4 persone, escluso l utilizzo dell asciugatura (200 cicli): 210 kwh. Classe di efficacia della centrifuga: A. Rumorosità lavaggio, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 55 db (A). Rumorosità centrifuga, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 79 db (A). Rumorosità asciugatura: 62 db (A). Riconoscimento presenza schiuma: se hai usato troppo detersivo, la lavatrice aumenta automaticamente i cicli di risciacquo. Sistema bilanciamento carico: ridistribuisce il carico nel tamburo, se non è uniforme, e regola la velocità di centrifuga, per un risultato ottimale. Protezione troppopieno: rileva problemi che potrebbero fare traboccare l acqua e blocca automaticamente l alimentazione dell acqua all elettrodomestico. Il motore con funzionamento ad inverter consente programmi più brevi e più efficienti e silenziosità di funzionamento. Asciugatura a condensazione: l umidità si condensa e viene pompata via attraverso il tubo di scarico, senza ventilazione esterna necessaria. L59,6 P63,6 A84,5 cm Classe energetica A+ Express 45 Cotone Rapid 14 Cotone eco/eco Antipiega Sintetici Prelavaggio Stiratura facile Risciacquo extra Delicati Asciugatura programmata Lavaggio a mano Asciugatura automatica Lana Avvio/Pausa Programma Eco Avvio ritardato Scarico Blocco sportello (&2 Centrifuga Lavatrice La lavatrice da incasso RENLIG ha una capacità di carico di 6 kg, 20 programmi di lavaggio e classe energetica A+. È progettata per adattarsi perfettamente al mobile base FAKTUM e ai frontali abbinati delle ante per cucina. RENLIG IWM6 Bianco Garanzia di 5 anni. Per saperne di più sui termini consulta il depliant relativo alla garanzia. Completamente integrata; da rivestire con lo stesso modello di anta del resto della cucina. 20 programmi di lavaggio, tra cui: Lavaggio a mano, Cotone eco, Delicati, Scarico, Risciacquo, Centrifuga, ecc. La funzione di avvio ritardato fino a 3-/6-/9- ore: ti permette di fare il bucato quando preferisci o nelle fasce orarie in cui il costo dell elettricità è inferiore. Capacità nominale, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 6 kg. Classe energetica: A+. Consumo energetico annuale stimato: 192 kwh. Consumo annuale di acqua stimato: 8699 litri. Classe di efficacia della centrifuga: B. Velocità di centrifugazione/umidità residua, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: max giri/minuto/53%. Rumorosità lavaggio, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 53 db (A). Rumorosità centrifuga, programma cotone standard 60 C, a pieno carico: 70 db (A). Programma molto rapido. Funzione di arresto del risciacquo. Riconoscimento presenza schiuma: se hai usato troppo detersivo, la lavatrice aumenta automaticamente i cicli di risciacquo. Sistema bilanciamento carico: ridistribuisce il carico nel tamburo, se non è uniforme, e regola la velocità di centrifuga, per un risultato ottimale. Protezione troppopieno: rileva problemi che potrebbero fare traboccare l acqua e blocca automaticamente l alimentazione dell acqua all elettrodomestico. L59,6 P54,4 A82 cm Classe energetica A+ Centrifuga Cotone Antipiega Lavaggio a freddo Programma Eco Sintetici Risciacquo extra Delicati Prelavaggio Lavaggio a mano Stiratura facile Lana Risciacquo extra Risciacquo Avvio/Pausa Scarico Avvio ritardato 51