spencer interiors vancouver bc canada telephone:

Transcript

1 spencer interiors vancouver bc canada telephone:

2 DECOBOCO, NENDO 2 CICLADI, GORGON GUILLAUMIER 14 EGADI, GORGON GUILLAUMIER 20 YUKI, FULL COLOUR, MARIA PORRO 34 Mediterraneità è spesso sinonimo della capacità di saper prendere spunti di diversa natura dalle culture più disparate e di riuscire ad interpretarle per creare nuovi paesaggi. Il risultato è una nuova realtà le cui caratteristiche prime e più evidenti sono la solarità, il calore e una apparente semplicità, sotto la quale si cela però un attento uso dei componenti delle lavorazioni e dei dettagli. I risultati sono prodotti che coniugano l artigianalità al sapere industriale per elaborare collezioni di tono delicato ed informale. Questo è l asse sul quale ha lavorato Arketipo con le collezioni EGADI e CICLADI di Gordon Guillaumier con la collezione DECOBOCO dei Nendo ed infine con la nuova proposta dei cuscini YUKI e FULL COLOUR disegnati da Maria Porro. Il risultato è tre modi diversi, ma affini di interpretare il living room, tre proposte che si fondono in un mondo, quello di Arketipo. Mediterranean-ness often means the ability to adapt different kinds of ideas from a wide variety of cultures and then interpret them to create new scenery. The result is a new reality, where the main and most outstanding characteristics are radiance and warmth, accompanied by an apparent simplicity that actually hides the careful use of the various elements and details. The results are products that combine craftsmanship with industrial experience and create collections with a light and informal style. This was the basis of Arketipo's approach to the EGADI and CICLADI collections by Gordon Guillaumier, the DECOBOCO collection by Nendo and, lastly, to the novel look of the YUKI and FULL COLOUR cushions designed by Maria Porro. The result is three different, but kindred, ways of interpreting the living room, three ideas that are merged in the world of Arketipo. 1

3 DECOBOCO NENDO L infinito e la leggerezza, l eleganza fatta di segni e di dettagli, questo è il mondo che i Nendo hanno voluto rappresentare. La collezione DECOBOCO vive infatti di prodotti caratterizzati da una grafia semplice, lineare, come nel divano DECOBOCO, tutta giocata sulle tre differenti altezze dei cuscini di seduta o ripetitiva come nella libreria TARGET in cui la moltiplicazione delle croci di appoggio crea una quinta ideale alla famiglia di imbottiti, un paesaggio che evoca l infinito. Intorno a questi segni, quasi come delle pennellate grafiche, tre complementi: l appendiabiti EDA di ispirazione naturalistica, il tavolino MOYA che crea un effetto ottico di infinito ottenuto dalla trasparenza del piano su un fondo semisferico e i tavolini di servizio LINK caratterizzati da un disegno geometrico ripetuto alla Escher. Il tappeto PARKING con i segni quasi di ispirazione primitiva, ricamati a mano, sono l ideale supporto per una collezione con un carattere forte ma dal segno delicato. Infinity and lightness, elegance expressed in signs and details, this is the world that the Nendo want to express. In fact, the DECOBOCO collection by Nendo is composed of products with a simple and linear style, like the DECOBOCO sofa, which exploits the three different heights of the seat cushions, or a repetitive one, like the TARGET bookcase, where the multiplication of the crosspieces makes an ideal background for the family of upholstered furniture, against a scene that evokes infinity. They are surrounded, almost like brushstrokes, by three accessories: the EDA coat stand, inspired by nature, the small MOYA table, creating an optical illusion of infinity thanks to its transparent top on a hemispherical base, and the LINK occasional tables, with an Escher-style repetitive geometrical design. The PARKING rug, with hand-embroidered designs of almost primitive inspiration, puts the finishing touch to a collection with a strong yet gentle personality. 2 3

4 267 [105 1/8 ] 92 [36 1/4 ] Divano e pouf DECOBOCO (info p. 38) in tessuto collezione Riga E/5242. Poggiareni in tessuto collezione Ecolino E/5227. Tavolini LINK (info p. 43) colore bianco. Tavolini MOYA (info p. 44) colore bianco. Librerie TARGET (info p. 44) colore bianco. Tappeto PARKING (info p. 45) colore grigio. Cuscini decorativi collezione YUKI (info p. 47). Sofa and pouf DECOBOCO (info page 38) in fabric E/5242 collection Riga. Low back cushion in fabric E/5227 collection Ecolino. Occasional tables LINK (info page 43) white colour. Low tables MOYA (info page 44) white colour. Bookshelves TARGET (info page 44) white colour. Rug PARKING (info page 45) grey colour. Cushions YUKI (info page 47). 132 [52 ] 4 5

5 Tavolini MOYA (info p. 44) colore bianco. Divano DECOBOCO (info p. 38) in tessuto collezione Riga E/5242. Libreria TARGET (info p. 44) colore bianco. Low tables MOYA (info page 44) white colour. Sofa DECOBOCO (info page 38) in fabric E/5242 collection Riga. Bookshelf TARGET (info page 44) white colour. 6 7

6 117 [46 1/8 ] 231 [91 ] 348 [137 ] 171 [67 3/8 ] Composizione B DECOBOCO (info p. 38) in tessuto collezione Ica C/3154. Cuscini bracciolo collezione FULL COLOUR (info p. 46). Tavolini LINK (info p. 43) colore grigio-beige. Tavolini MOYA (info p. 44) colore grigio-beige. Librerie TARGET (info p. 44) colore grigio-beige. Appendiabiti EDA (info p. 45). Tappeti PARKING (info p. 45) colore beige. Composition B DECOBOCO (info page 38) in fabric C/3154 collection Ica. Cushions FULL COLOUR (info page 46). Occasional tables LINK (info page 43) grey-beige colour. Low tables MOYA (info page 44) grey-beige colour. Bookshelves TARGET (info page 44) grey-beige colour. Coat stand EDA (info page 45). Rugs PARKING (info page 45) beige colour. 8 9

7 Composizione B DECOBOCO (info p. 38) in tessuto collezione Ica C/3154. Cuscini bracciolo collezione FULL COLOUR (info p. 46). Tavolino LINK (info p. 43) colore grigio-beige. Tappeto PARKING (info p. 45) colore beige. Composition B DECOBOCO (info page 38) in fabric C/3154 collection Ica. Cushions FULL COLOUR (info page 46). Occasional table LINK (info page 43) grey-beige colour. Rug PARKING (info page 45) beige colour

8 Appendiabiti EDA (info p. 45). Libreria TARGET (info p. 44) colore grigio-beige. Pouf MAXICUBO (info p. 188 del catalogo generale) in collezione Velvet E/5137. Tappeto PARKING (info p. 45) colore beige. Coat stand EDA (info page 45). Bookshelf TARGET (info page 44) grey-beige colour. Pouf MAXICUBO (info page 188 of the general catalogue) in fabric E/5137 collection Velvet. Rug PARKING (info page 45) beige colour

9 CICLADI GORDON GUILLAUMIER CICLADI, l incontro tra le proporzioni e le profondità delle sedute orientali, le lavorazioni capitonné di ispirazione anglosassone con le capacità artigianali di lavorare i materiali italiani. Questo è in sintesi la collezione CICLADI, ma è soprattutto la capacità di impreziosire il dettaglio del capitonné invece che con il classico bottone con una cucitura a croce che rende l esterno dell imbottito estremamente attuale. E anche la capacità però di saper dare a CICLADI una eleganza che non vuole essere gridata, ma neanche shabby, bensì misurata, delicata ed informale, caratteristiche queste che rappresentano i capisaldi della proposta living Arketipo CICLADI, the proportions and depth of oriental seats, the capitonné work of Anglo-Saxon inspiration and Italian handcraftsmanship all meet here. This is the essence of the CICLADI collection but what really counts is the way the capitonné effect is enhanced by using cross stitching instead of the classic buttons, thus giving the furniture a very upto-date look, as well as the way elegance that is neither showy nor shabby, but moderate, delicate and informal, is displayed in CICLADI. These are the strong points of the Arketipo living room collection

10 232 [91 3/8 ] 104 [41 ] Divano CICLADI (info p. 42) in tessuto collezione Shabby D/4620, cucitura a croce colore beige, cuscini schienale in tessuto collezione Shabby D/4620 e D/4624. Cuscino bracciolo in tessuto collezione Ecolino E/5228. Pouf CUBO (info p. 188 del catalogo generale) in tessuto collezione Velvet E/5136. Libreria TARGET (info p. 44) colore bianco. Tavolino MOYA (info p. 44) colore bianco. Tappeto PARKING (info p. 45) colore beige. Sofa CICLADI (info page 42) in fabric D/4620 collection Shabby, cross seams beige colour, back cushions in fabrics D/4620 and D/4624 collection Shabby. Cushion in fabric E/5228 collection Ecolino. Pouf CUBO (info page 188 of the general catalogue) in fabric E/5136 collection Velvet. Bookshelf TARGET (info page 44) white colour. Low table MOYA (info page 44) white colour. Rug PARKING (info page 45) beige colour

11 Divano CICLADI (info p. 42) in tessuto collezione Shabby D/4620, cucitura a croce colore beige, cuscini schienale in tessuto collezione Shabby D/4620 e D/4624. Pouf MAXICUBO (info p. 188 del catalogo generale) in tessuto collezione Velvet E/5136. Libreria TARGET (info p. 44) colore bianco. Tavolino RING (info p. 197 del catalogo generale). Tappeto PARKING (info p. 45) colore beige. Sofa CICLADI (info page 42) in fabric D/4620 collection Shabby, cross seams beige colour, back cushions in fabrics D/4620 and D/4624 collection Shabby. Pouf MAXICUBO (info page 188 of the general catalogue) in fabric E/5136 collection Velvet. Bookshelf TARGET (info page 44) white colour. Low table RING (info page 197 of the general catalogue). Rug PARKING (info page 45) beige colour

12 EGADI GORDON GUILLAUMIER Gordon Guillaumier con EGADI svela in qualche modo le sue origini maltesi, melting pot di abitudini e tradizioni stratificate. EGADI è nel contempo anche la rappresentazione di tutto il patrimonio di know how di Arketipo. Il movimento è infatti da sempre sinonimo dell azienda fiorentina che nel tempo ha lavorato su molteplici possibilità di ergonomie che offrono infinite possibilità di utilizzare il divano. Gordon Guillaumier ha voluto con EGADI non solo trovare un tipo di movimento non ancora utilizzato - l apertura dello schienale a battente per raddoppiare la sua estensione - ma ha scelto questa soluzione per proporre da un punto di vista estetico qualcosa di assolutamente diverso Il divano chiuso assume infatti quelle proporzioni classiche squadrate di design rigoroso con schienale basso, ma dalle larghezze generose così come ampi sono i braccioli per una seduta informale in cui non si intuisce neanche l esistenza del movimento. Nell aprire lo schienale, indipendente per ogni posto, la sorpresa: la lavorazione pizzicata conferisce improvvisamente al prodotto una estetica completamente diversa. Ed è proprio nel binomio tessuto con pelle all interno dello schienale rialzato, che il divano assume quelle caratteristiche che ne fanno un prodotto senza tempo per una seduta che abbina la contemporaneità ad un certo sapore di tradizione per una pausa di assoluto relax. With EGADI, Gordon Guillaumier gives us a glimpse of his origins in Malta, a melting pot of customs and stratified traditions. And, at one and the same time, EGADI also expresses all Arketipo's know-how. Movement has always been important for the Florentine firm and it has been experimenting for some time with the multiple possibilities of ergonomics that offer infinite ways of using the sofa. With EGADI, Gordon Guillaumier not only wanted to find a type of movement never before used the back folds open to double its extension but he has also used this solution to create something that looks entirely different. When the sofa is closed it has the classic squared proportions of strict design, with a low back yet plenty of room and wide arms for an informal seat where there is not even a suspicion of the existence of the movement. The surprise comes when the back is unfolded, separately for each seat: the pinch quilting suddenly gives the article a completely different look. And it is precisely the contrast of fabric and leather inside the raised back that transforms the sofa into a timeless piece of seating, where contemporariness is mingled with a slight hint of tradition for an absolutely relaxing rest

13 112 [44 1/8"] 252 [99 1/4"] Poltrone EGADI (info p. ) in tessuto collezione Panamone D/4250, piedi alluminio lucido. Divano EGADI (info p. ) in tessuto Panamone D/4250, interni schienale con movimento e cuscini schienale in Pelle B/3102, piedi alluminio lucido. Cuscino bracciolo in collezione Velvet E/5138. Pouf CUBO (info p. 188 del catalogo generale) in Pelle B/3102. Tavolini EGADI (info p. 43) piani colore grigio-sabbia e grigio-marrone, piedi alluminio lucido. Tappeti STRIPE (info p. 201 del catalogo generale) colore marrone. Armchairs EGADI (info page ) in fabric D/4250 collection Panamone, polished alluminium feet. Sofa EGADI (info page ) in fabric D/4250 collection Panamone, inside of the adjustable backs and back cushions in leather B/3102, polished aluminium feet. Cushion in fabric E/5138 collection Velvet. Pouf CUBO (info page 188 of the general catalogue) in leather B/3102. Low tables EGADI (info page 43) tops sand and grey-brown colour, polished aluminium feet. Rugs STRIPE (info page 201 of the general catalogue) brown colour

14 Divano EGADI (info p. ) in tessuto Panamone D/4250, interni schienale con movimento e cuscini schienale in Pelle B/3102, piedi alluminio lucido. Cuscino bracciolo in collezione Velvet E/5138. Pouf CUBO (info p. 188 del catalogo generale) in Pelle B/3102. Tavolino EGADI (info p. 43) piano colore grigio-marrone, piedi alluminio lucido. Tappeto STRIPE (info p. 201 del catalogo generale) colore marrone. Sofa EGADI (info page ) in fabric D/4250 collection Panamone, inside of the adjustable backs and back cushions in leather B/3102, polished aluminium feet. Cushion in fabric E/5138 collection Velvet. Pouf CUBO (info page 188 of the general catalogue) in leather B/3102. Low table EGADI (info page 43) top grey-brown colour, polished aluminium feet. Rug STRIPE (info page 201 of the general catalogue) brown colour. 24

15 Poltrone EGADI (info p. ) in tessuto collezione Panamone D/4250, piedi alluminio lucido. Pouf CUBO (info p. 188 del catalogo generale) in Pelle B/3102. Tavolino EGADI (info p. 43) piano colore grigio-marrone, piedi alluminio lucido. Tappeto STRIPE (info p. 201 del catalogo generale) colore marrone. Armchairs EGADI (info page ) in fabric D/4250 collection Panamone, polished aluminium feet. Pouf CUBO (info page 188 of the general catalogue) in leather B/3102. Low table EGADI (info page 43) top grey-brown colour, polished aluminium feet. Rug STRIPE (info page 201 of the general catalogue) brown colour

16 181 [71 1/4"] 282 [111 ] 101 [39 3/4"] 154 [60 5/8"] Divano EGADI (info p. ) in pelle B/3103, piedi neri. Composizione G EGADI (info p. ) in tessuto collezione Ecolino E/5228, interni schienale con movimento e cuscini schienale in pelle B/3103, piedi in alluminio lucido. Cuscino collezione FULL COLOUR (info p. 46). Tavolini EGADI (info p. 43) piani grigio-sabbia, piedi alluminio lucido. Appendiabiti EDA (info p. 45). Pouf CUBO (info p. 188 del catalogo generale) in collezione Velvet E/5136. Sofa EGADI (info page ) in leather B/3103, black feet. Composition G EGADI (info page ) in fabric E/5228 collection Ecolino, inside of the adjustable backs and back cushions in leather B/3103, polished aluminium feet. Cushion FULL COLOUR (info page 46). Low tables EGADI (info page 43) tops sand and grey-brown colour, polished aluminium feet. Coat stand EDA (info page 45). Pouf CUBO (info page 188 of the general catalogue) in fabric E/5136 collection Velvet [79 1/2"] 29

17 Composizione G EGADI (info p. ) in tessuto collezione Ecolino E/5228, interni schienale con movimento e cuscini schienale in Pelle B/3103, piedi in alluminio lucido. Cuscino bracciolo collezione FULL COLOUR (info p. 46). Composition G EGADI (info page ) in fabric E/5228 collection Ecolino, inside of the adjustable backs and back cushions in leather B/3103, polished aluminium feet. Cushion FULL COLOUR (info page 46)

18 Divano EGADI (info p. ) in pelle B/3103, piedi in alluminio lucido. Tavolino EGADI (info p. 43) piano grigio-sabbia e piedi alluminio lucido. Pouf CUBO (info p. 188 del catalogo generale) in collezione Velvet E/5136. Sofa EGADI (info page ) in leather B/3103, polished aluminium feet. Low table EGADI (info page 43) top sand colour and polished aluminium feet. Pouf CUBO (info page 188 of the general catalogue) in fabric E/5136 collection Velvet

19 YUKI, FULL COLOUR MARIA PORRO Cuscini bracciolo collezione FULL COLOUR (info p. 46). Cushions FULL COLOUR (info page 46). YUKI, cuscino dalla forma caratteristica della mezza manica di kimono di lino in tinta unita con due lati aperti che lasciano intravedere l interno di seta stampata a piccoli flessuosi motivi. Dall etnologia al design, l esperienza di scenografa e costumista teatrale di Maria Porro infonde nei progetti la ricerca delle contaminazioni culturali oltre che stilistiche. FULL COLOUR è un cuscino di grande formato (in tre dimensioni sia quadrate che rettangolare) di misto lino stampato a grandi forme geometriche di colori fluidi e di tono contrastante, liberamente ispirati alla pittura astratta di Marc Rothko, abbinati in versioni armoniosamente differenti su ciascuno dei due lati. Interprete di una sensibilità diversa da quella del design puro, grazie alla sua attività di scenografa, Maria Porro crea un nuovo vocabolario visivo ricco di suggestioni d arte contemporanea. YUKI is a solid-colour linen cushion, shaped like a kimono sleeve and open on two sides for just a peep at the silk lining, printed with a dainty, curvy pattern. From ethnology to design, Maria Porro's experience as scenic artist and costume designer is reflected in her quest for cultural as well as stylistic influences. FULL COLOUR is a huge cushion (in three dimensions, both squared and rectangular) in mixed linen printed with big geometrical patterns of fluid colours and contrasting shades, freely inspired by Marc Rothko's abstract painting, combined in different, yet harmonious, versions on each side. Thanks to her work as a scenic artist, the sensitivity expressed by Maria Porro is quite different from pure design: it creates a new visual language filled with hints of contemporary art

20 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL DETAILS DIVANI / SOFAS Decoboco, Nendo Cicladi, Gordon Guillaumier Egadi, Gordon Guillaumier TAVOLINI / SMALL TABLES Egadi Gordon Guillaumier Link, Nendo Moya, Nendo 44 LIBRERIA / BOOKSHELF Target, Nendo 45 APPENDIABITI / COAT STAND Eda, Nendo 45 TAPPETO / RUG Parking, Nendo CUSCINI / CUSHIONS Full Colour, Maria Porro Marea, Massimo Lorusso Plissè, Massimo Lorusso Yuki, Maria Porro 36 37

21 DECOBOCO NENDO, 2009 Modello depositato - Registered model Divano Sofa Elemento laterale sx Left unit Elemento laterale dx Right unit (p. 2) 202 [79 1/2 ] 166 [65 3/8 ] 166 [65 3/8 ] Struttura: legno Imbottitura fusto: Poliuretano indeformabile (D30GRF + D35EM) rivestimento in tomana 150gr. Imbottitura cuscini seduta: Poliuretano indeformabile (D35EM + D25) rivestimento in Dacron 300gr. Imbottitura cuscini schienale: Tessuto esterno in cotone 100% riempimento in fiocco piuma. Piano di molleggio: cinghie elastiche Altezza seduta: cm Altezza bracciolo: 54 cm Piedi: plastica h. 2,5 cm. Structure: wood Frame upholstery: non-deformable polyurethane (D30GRF + D35EM) covered with synthetic lining 150gr. Seat Cushions upholstery: non-deformable polyurethane (D35EM + D25) covered with Dacron 300gr. Back Cushions upholstery: 100% cotton cover filled with mixed down Springing: elastic belts Seat Height: cm. Arm Height: 54 cm. Feet: plastic h. 2,5 cm 232 [91 3/8 ] [105 1/8 ] [15 3/4 ] 78 [30 3/4 ] 1 [77 1/8 ] 231 [91 ] [15 3/4 ] 78 [30 3/4 ] [77 1/8 ] 231 [91 ] [15 3/4 ] 78 [30 3/4 ] Ogni elemento può essere realizzato solo nella configurazione rappresentata nei disegni tecnici. Non è possibile modificare o spostare la posizione e gli spessori dei cuscini di seduta. Each unit can be produced only as the configuration shown in the technical drawing. It is not possible to change the position and the thickness of the seat cushions. Divano formato da due elementi laterali Sofa made by 2 units [130 3/4 ] Panca dx o sx Chaise-longue with right or left full arm [46 1/8 ] Pouf Pouf [ 1/8 ] [15 3/4 ] 102 [ 1/8 ] [154 1/4 ] 397 [156 1/4 ] [52 ] [15 3/4 ] 171 [67 3/8 ] 78 [30 3/4 ] 171 [67 3/8 ] [46 1/8 ] Angolo quadrato Square corner [ 1/8 ] [15 3/4 ] 92 [36 1/4 ] [36 1/4 ] [15 3/4 ] 78 [30 3/4 ] [156 1/4 ] 462 [181 7/8 ] [15 3/4 ] 132 [52 ] [15 3/4 ] 92 [36 1/4 ] 92 [36 1/4 ] 78 [30 3/4 ] 171 [67 3/8 ] 267 [105 1/8 ] DIVANI / SOFAS 38 DIVANI / SOFAS 39

22 EGADI Modello depositato - Registered model GORDON GUILLAUMIER, 2009 (p. 20) Divano formato da due elementi laterali Sofa made by 2 units [126 3/4"] Poltrona Armchair [44 1/8"] [15 3/4"] 72,5 [28 1/2"] 94 [37"] Struttura base e braccioli: legno Struttura schienale movimento: metallo Imbottitura base e braccioli: Poliuretano indeformabile (D35GR + D30GR) rivestito con tomana 150gr. Imbottitura schienale: Poliuretano indeformabile (DHR30 + D35 + D70) rivestito con tomana 150gr. Imbottitura cuscini seduta: Poliuretano indeformabile (WT43Gaia) rivestito con dacron 0gr e tela di cotone. Imbottitura cuscini schienale: Tessuto esterno in Gabardine 21/32 bianco riempitura 50% di piuma d oca vergine bianca e 50% di Cin Fill Ball. Piano di molleggio: cinghie elastiche Altezza seduta: cm. Altezza bracciolo: 64 cm. Piede: alluminio presso-fuso lucido o verniciato nero opaco, h.10 cm. regolabile in altezza. Structure: wood Adjustable back frame: metal Frame and Arms upholstery: non-deformable polyurethane (D35GR + D30GR) covered with synthetic lining 150gr. Back upholstery: non-deformable polyurethane (DHR30 + D35 + D70) covered with synthetic lining 150gr. Seat Cushions upholstery: non-deformable polyurethane (WT43Gaia) covered with Dacron 0gr and cotton lining. Back Cushions upholstery: white Gabardine cotton cover 21/32 filled with 50% virgin white goose down and 50% Cin Fill Ball (mixed down). Springing: elastic belts Seat Height: cm. Arm Height: 64 cm. Feet: polished or mat black varnished melted aluminium, h. 10 cm, height adjustable Piedi / Feet alluminio presso-fuso lucido polished melted aluminium nero black [142 1/2"] 2 [158 1/4"] 462 [181 7/8"] [15 3/4"] 72,5 [28 1/2"] 94 [37"] Divano Sofa Elemento laterale dx o sx Right or left unit Chaise longue dx o sx Chaise-longue with right or left short arm Pouf Pouf [71 5/8"] [63 3/8"] [39 3/4"] [35 7/8"] [15 3/4"] 91 [35 7/8"] [79 1/2"] 222 [87 3/8"] 252 [99 1/4"] 282 [111 ] [15 3/4"] 72,5 [28 1/2"] 94 [37"] [71 1/4"] 201 [79 1/8"] 231 [91"] [15 3/4"] 72,5 [28 1/2"] 94 [37"] [43 3/4"] 101 [39 3/4"] [15 3/4"] 154 [60 5/8"] [15 3/4"] 204 [80 3/8"] 72,5 [28 1/2"] 72,5 [28 1/2"] 154 [60 5/8"] 204 [80 3/8"] [37"] 94 [37"] 154 [60 5/8"] 204 [80 3/8"] [39 3/4"] 111 [43 3/4"] 91 [35 7/8"] [15 3/4"] 101 [39 3/4"] [15 3/4"] 91 [35 7/8"] 101 [39 3/4"] 91 [35 7/8"] DIVANI / SOFAS DIVANI / SOFAS 41

23 CICLADI GORDON GUILLAUMIER, 2009 (p. 14, 34) EGADI GORDON GUILLAUMIER, 2009 (p. 22, 24, 26, 28, 33) Struttura: metallo Imbottitura fusto: Poliuretano indeformabile (D30GR + D65) rivestito con angera 3 mm. Imbottitura cuscini seduta: Poliuretano indeformabile (D35 + WL43) rivestito con Dacron 350gr. Imbottitura cuscini schienale: Tessuto esterno in cotone 100% trapuntato e riempitura in fiocco piuma. Piano di molleggio: cinghie elastiche Altezza seduta: 38 cm Altezza bracciolo: 64 cm Piedi: allumino presso-fuso lucido, h.15cm. Anche il rivestimento trapuntato è sfoderabile. Structure: metal Frame upholstery: non-deformable polyurethane (D30GR + D65) covered with synthetic lining 3 mm. Seat Cushions upholstery: non-deformable polyurethane (D35 + WL43) covered with Dacron 350gr. Back Cushions upholstery: quilted 100% cotton cover filled with mixed down. Springing: elastic belts Seat Height: 38 cm. Arm Height: 64 cm. Feet: polished melted aluminium, h. 15 cm The whole cover, including the arms and back with cross seams, is removable. Piedi / Feet alluminio presso-fuso lucido polished melted aluminium Piano: fibra di legno Bordi: fibra di legno Verniciatura: fondi poliesteri con laccatura poliuretanica lucida atossica nei colori grigiomarrone (RAL8019) e grigio-sabbia (RAL7006). Piedi: alluminio presso-fuso lucido o verniciato nero opaco, h.10 cm. regolabile in altezza [35 7/8"] 24 [9 1/2"] 91 [35 7/8"] Top: wood fibre Edges: wood fibre Laquer: polyester bases with varnishing in non-toxic gloss polyurethane; colours: grey-brown (RAL8019) and sand (RAL7006) Feet: polished or mat black varnished melted aluminium, h. 10 cm, height adjustable Piano/ Top Piedi / Feet grigio-marrone grey-brown grigio-sabbia sand alluminio presso-fuso lucido polished melted aluminium nero black Divano Sofa 91 [35 7/8"] [69 1/4 ] [80 3/8 ] 232 [91 3/8 ] 38 [15 ] 104 [41 ] 66 [26 ] 104 [41 ] LINK NENDO, 2009 (p. 2, 4, 9, 11) Struttura: lamiera decapata spessore 50/10 sagomata e levigata, verniciata a polvere, con strato di vernice trasparente opaca antigraffio. Colori: bianco (RAL9003) e grigio beige Structure: pickled sheet-metal, thickness 50/10, shaped and smoothed, powder varnished and finished with transparent anti-scratch mat varnish. Colours: white (RAL9003) and grey-beige Base-Piano / Base-Top bianco white grigio-beige grey-beige [15 3/4"] [12 5/8"] 45 [17 3/4"] 45 [17 3/4"] 36,5 [14 3/8"] 36,5 [14 3/8"] 45 [17 3/4"] 36,5 [14 3/8"] DIVANI / SOFAS 42 TAVOLINI / SMALL TABLES 43

24 MOYA NENDO, 2009 EDA NENDO, 2009 (p. 2, 5, 7, 8, 14, 17, 34) (p. 8, 12, 28) Base: schiuma poliuretanica rigida densità 450 g/l. Verniciato opaco texturizzato grana fine nei colori: bianco RAL9003 e grigio-beige. Piano: vetro extrachiaro temperato trasparente filo grezzo spessore 8mm. E' assolutamente sconsigliato usare il piano d'appoggio come piano di seduta [11"] Base: hard polyurethane foam density 450 g/l, mat varnishing, surface lightly embossed. Colours: white (RAL9003) and grey-beige. Top: extra-light transparent tempered glass, thickness 8 mm. Sitting on the glass top is not allowed [16 1/8"] Base / Base Piano / Top bianco white grigio-beige grey-beige vetro extrachiaro trasparente extra-light transparent glass Vaso: realizzato in ceramica a pasta bianca; ottenuto tramite colata in stampo, poi sottoposto ad una prima fase di cottura in forno e successiva smaltatura con colore bianco (internamente eseguita a bagno ed esternamente a spruzzo con aerografo) e ciclo di cottura finale. Aste: tondini in metallo trafilato diam.10/5mml verniciati a polvere più strato di vernice trasparente opaca antigraffio. Colore bianco RAL Vase: produced in white earthenware; the blank is slipcasted and receives the first firing with a further glaze application in white colour (the internal coating is achieved by dipping process and the external coating is applied through a spray-gun) and the second final firing Hangers: metal rods Ø 10/5 mm, powder varnished, finished with transparent antiscratch mat varnish. Colour white (RAL9003). Vaso / Vase Aste / Hangers bianco white bianco white 100 [39 3/8"] 60 [23 5/8"] 100 [39 3/8"] 60 [23 5/8"] 186 [73 1/4"] 41 [16"] TARGET NENDO, 2009 (p. 2, 4, 7, 8, 12, 14, 16, 18) Struttura:Pannelli in fibra di legno a media densità. Fondo poliuretanico e finitura in laccato Macroter. Colori: bianco (RAL9003) e grigio beige ATTENZIONE: la libreria deve essere fissata alla parete mediante la ferramenta in dotazione [78 3/4"] Structure: panels in MDF. Varnishing: polyurethane base with lightly embossed lacquered surface. Colours: white (RAL9003) and grey-beige. ATTENTION: the bookshelf must be fixed to the wall with the supplied screws. Struttura / Structure bianco white grigio-beige grey-beige PARKING NENDO, 2009 (p. 2, 4, 8, 11, 12, 14, 16, 18, 34) Composizione: 80% lana e 20% filato misto lana/acrilico annodato con la tecnica del Tufting, supporto in cotone. Dimensioni: 200 x 300 cm Colori: grigio e beige Composition: 80% wool and 20% mix of wool and acrylic, knotted with Tufting technique; backing in cotton. Dimension: 200 x 300 cm Colours: grey and beige Colori / Colours grigio grey beige beige [39 3/8"] [10 5/8"] [78 3/4"] 27 [10 5/8"] 300 [118 1/8"] TAVOLINI / SMALL TABLES - LIBRERIA / BOOKSHELF 44 APPENDIABITI / COAT-STAND - TAPPETO / RUG 45

25 FULL COLOUR MARIA PORRO, 2009 (p. 34, 9, 11, 28, 30) P LISSÉ MASSIMO LORUSSO, Imbottitura: Tessuto esterno in Gabardine 21/32 bianco riempitura 50% di piuma d oca vergine bianca e 50% di pirulino di memory foam. Rivestimento: tessuto stampato 53% CO, 47% LI Imbottitura: Tessuto esterno in Gabardine 21/32 bianco riempitura 50% di piuma d oca vergine bianca e 50% di pirulino di memory foam. Rivestimento: tessuto 80% AC, 20% CO Colori / Colours piombo lead Upholstery: white Gabardine cotton cover 21/32 filled with 50% virgin white goose down and 50% memory foam. Cover: printed fabric 53% CO, 47% LI Upholstery: white Gabardine cotton cover 21/32 filled with 50% virgin white goose down and 50% memory foam. Cover: fabric 80% AC, 20% CO ottone brass platino platinum rame copper [23 5/8"] 60 [23 5/8"] [15 3/4"] [15 3/4"] 50 [19 5/8"] 35 [13 3/4"] [19 5/8"] 50 [19 5/8"] 55 [21 5/8"] 30 [11 3/4"] M AREA MASSIMO LORUSSO, 2008 Y UKI MARIA PORRO, 2009 (p. 4) Imbottitura: Tessuto esterno in cotone 100%, riempitura in roll piuma. Rivestimento: tessuto 75% LI, 25% CO Upholstery: 100% cotton cover filled with mixed down (roll piuma). Cover:fabric 75% LI, 25% CO Colori / Colours grigio / grey Top/8032 marrone / brown Top/8030 lilla / lilac Top/8034 blu / blue Top/8031 Imbottitura: Trapuntino con tessuto esterno in Gabardine 21/32 bianco e tessuto interno in poliestere cotone, riempitura 72% di piuma d oca 28% di piumino. Rivestimento: tessuto esterno 55% CO, 30% VI, 15% LI, tessuto interno stampato 100% SE Upholstery: quilted cover, upper side in white Gabardine cotton 21/32, underside in cotton and polyester fabric. Filling: 72% goose down and 28% mixed down. Cover:outer fabric 55% CO, 30% VI, 15% LI, printed inner fabric 100% SE Combinazioni Colour combinations beige beige grigio grey bianco white verde / green Top/ [21 1/4"] 43 [16 7/8"] 48 [18 7/8"] 38 [15"] 54 [21 1/4"] 25 [9 7/8"] 60 [23 5/8"] 60 [23 5/8"] CUSCINI/ CUSHIONS 46 CUSCINI/ CUSHIONS 47

26