Prestazioni affidabili. Stazioni di sollevamento. Sollevamento acque reflue

Transcript

1 Prestazioni affidabili Sollevamento acque reflue

2 Impianto di sollevamento Ecolift Ecolift sfrutta la pendenza naturale verso il canale di scolo e utilizza soltanto tubi a pressione attraverso il livello di riflusso per lo scarico durante l'evento di riflusso. Livello di riflusso L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per installazione in una canale di scarico non interrato Impianti d sollevamento per acque di scarico verso il canale di scolo Livello di riflusso Impianti di sollevamento Aqualift F Compact per installazione nel sottosuolo / per in stalla zione libera Stazione di sollevamento Aqualift F per installazione libera Impianti di sollevamento Aqualift F XL per installazione libera Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXL per installazione libera Stazione di sollevamento Aqualift S per installazione nel sottosuolo Stazione di sollevamento doppia e delle acque reflue Minilift per installazione nel sottosuolo / per installazione libera Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000 L'installazione all'esterno della pompa libera spazio vitale all'interno Livello di riflusso Stazione di pompaggio Aqualift F nei sistemi di pozzetti di ispezione DN/ID Stazione di pompaggio nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 800/1000 Stazione di pompaggio Aqualift F nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000 Stazione di pompaggio Aqualift S nei sistemi di pozzetti di ispezione DN/ID 600 Stazione di pompaggio Aqualift S nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000 Pompe mobili utilizzate per annaffiare prati e giardini Pompe ad immersione KTP 1000 per acque reflue senza fognatura Pompe ad immersione KTP 500 per acque reflue senza fognatura Pompe ad immersione KTP 300 per acque reflue senza fognatura Pompe ad immersione per acque reflue con fognatura Segnalatori acustici e centraline Catalogo 2.3

3 Impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per installazioni all'interno di edifici Impianto di sollevamento Ecolift Catalogo

4 Impianto di sollevamento Ecolift - Vantaggi tipici Innovazione mondiale Ecolift l'alternativa al tradizionale Ecolift sfrutta la pendenza naturale verso il canale di scolo per acque reflue con e senza sostanze fecali Primo impianto di pompaggio per tubi inclinati Economico come una valvola antiriflusso, sicuro come una stazione di pompaggio! Ad oggi: Svantaggi in modalità normale: Pompa sempre necessaria Più corrente & costi di usura Rumori della pompa Nessuno scarico in caso di caduta di corrente Nessuno scarico in caso di guasto della pompa Perdita di spazio vitale a causa del pozzetto della pompa/spazio di manutenzione conf. DIN EN 12056, Parte 4 In futuro: Vantaggi in modalità normale: 1. Ecolift dotato di pendenza naturale verso il canale di scolo Nessuna funzionamento della pompa Niente corrente necessaria Nessun rumore di pompaggio Per lo scarico delle acque reflue si sfrutta la pendenza naturale Scarico delle acque reflue anche in caso di caduta di corrente Nessuna interruzione del funzionamento anche in caso di guasto della pompa Modalità normale: Acque di scarico drenate con pendenza naturale sollevamento malgrado la pendenza verso il canale di scolo livello di riflusso 2. Antiriflusso: Valvola antiriflusso motorizzata a chiusura automatica livello di riflusso Vantaggi in caso d'emergenza: nell'eventualità di un seminterrato allagato Drenaggio della cantina attraverso funzione di scarico integrata Nell'eventualità di ulteriore acqua di ristagno, lo scarico delle acque reflue ha luogo tramite un ciclo antiriflusso La valvola antiriflusso e la pompa a pressione supplementare garantiscono il massimo della protezione contro il ristagno d'acqua livello di riflusso livello di riflusso Trattamento acque di scarico attraverso ciclo antiriflusso 36 Catalogo 2.3

5 Impianto per il sollevamento di acque di scarico Ecolift impianto di sollevamento con scarico a pendenza gravitazionale Corpobase con solo 9 mm di pendenza naturale per l installazione nel massetto o in un canale di scarico non interrato 9 mm Centralina pronta per l uso con sistema auto-diagnos - tico integrato SDS per il massimo della sicurezza Possibilità d'installazione anche senza la presenza dell'elettricista Impianto di sollevamento Ecolift Raccordi in ingresso/uscita rimovibili fino a Ø 200 Raccordi ad innesto femmina e maschio combinabili, possibilità di diametri diversi combinabili Installazione in cemento impermeabile Set guarnizioni per prevenire infiltrazioni di acqua freatica (accessorio) ideale per Calcestruzzo impermeabile Nuova versione comfort con display per l indicazione delle condizioni di funzionamento e della manutenzione e opzione di collegamento per la tecnica di controllo centralizzata. Assistenza rapida e completa Schema delle prestazioni Ecolift Coperture piastrellabili individualmente Coperture piastrellabili individualmente Nessun pozzetto-pompa/zona di lavoro conf. EN 12056, parte 4, significa spazio abitativo addizionale Altezza di pompaggio m A [m] Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) Bocchettone tubo completamente aperto con valvola antiriflusso aperta a condizioni normali, la valvola si chiude automaticamente via motore in caso di ristagno d'acqua Funzione di drenaggio integrata per drenare l'acqua di superficie Drenaggio continuo anche nell'eventualità di catastrofe ambientale Prodotti vedi pagina 38 Testa della pompa al di fuori della zona allagata Offre passaggio completo canale Maggiore volume di pompaggio Catalogo

6 Impianto di sollevamento Ecolift L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo min. 26 max. 181 H X Ø Ø L Ø 40 Ø P L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per tubi con pendenza naturale verso il canale di scolo L'alternativa al tradizionale impianto di sollevamento per acque reflue con e senza sostanze fecali, per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo. Profonditá di installazione (P) da 486 mm a 640 mm Incluso il kit di montaggio e piastra di copertura con funzione di scarico integrata per il drenaggio dell'acqua di superficie. Con pompa integrata e valvola antiriflusso bloccata da un motore. A condizioni normali, la sezione trasversale del tubo è aperta, in caso di valvola antiriflusso la valvola è chiusa e bloccata completamente in automatico. Durante l'accumulo di acqua, l'acqua sporca viene scaricata per mezzo di una pompa a chiusura rapida, attraverso un tubo a pressione Ø 40 mm al di sopra del livello di ristagno. Sistema di controllo centralizzato e sistema di avviso con display, sistema autodiagnostico (SDS) e batteria tampone per il massimo della sicurezza, con logbook (funzione diario) per la lettura delle modalità operative precedenti. Tensione/frequenza d'alimentazione: 230 V AC/50 Hz. Lunghezza cavo: 5 m (15 m disponibile su richiesta). Ø 110 L: 642 mm H: 394 mm Ø 125 L: 645 mm H: 387 mm Ø 160 L: 656 mm H: 370 mm Ø 200 L: 720 mm H: 348 mm Diametro esterno Ø (mm) con copertura piastrellabile e scarico (X) Ø 110 Ø 125 Ø 160 Ø 200* X X X X Con copertura nera e scarico (S) Ø 110 Ø 125 Ø 160 Ø 200* S S S S Ingombro massimo 750 x 750 mm Z L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per installazione in una canale di scarico non interrato Ø 40 H 9 Ø L L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico per tubi con pendenza naturale verso il canale di scolo L'alternativa al tradizionale impianto di sollevamento per acque reflue con e senza sostanze fecali, per installazione in una canale di scarico non interrato Con copertura di protezione. Con pompa integrata e valvola antiriflusso bloccata da un motore. A condizioni normali, la sezione trasversale del tubo è aperta, in caso di valvola antiriflusso la valvola è chiusa e bloccata completamente in automatico. Durante l'accumulo di acqua, l'acqua sporca viene scaricata per mezzo di una pompa a chiusura rapida, attraverso un tubo a pressione Ø 40 mm al di sopra del livello di ristagno. Sistema di controllo centralizzato e sistema di avviso con display, sistema autodiagnostico (SDS) e batteria tampone per il massimo della sicurezza, con logbook (funzione diario) per la lettura delle modalità operative precedenti. Tensione/frequenza d'alimentazione: 230 V AC/50 Hz. Lunghezza cavo: 5 m (15 m disponibile su richiesta). Ø 110 L: 642 mm H: 405 mm Ø 125 L: 645 mm H: 405 mm Ø 160 L: 656 mm H: 405 mm Ø 200 L: 720 mm H: 405 mm Z * Entrata/scarico Ø 200, idraulica corrispondete a Ø 160 Diametro esterno Ø (mm) Ø 110 Ø 125 Ø 160 Ø 200* Catalogo 2.3

7 Accessori Set di guarnizioni per l'installazione in calcestruzzo impermeabile comprendente: Controflangia realizzata in polimero, con viti, lamina impermeabile di elastomero in NK/SBR Ø 800 mm, adatta a tutti gli articoli: 21100X/S X/S Per montaggi profondi tenere presente la modalità di manutenzione Diametro esterno Ø (mm) ideale per Calcestruzzo impermeabile Impianto di sollevamento Ecolift Sezione di estensione con flangia realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione Per set di guarnizioni adatta a tutti gli articoli: 21100X/S X/S Per montaggi profondi tenere presente la modalità di manutenzione Sezione ampliamento realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione adatta a tutti gli articoli: 21100X/S X/S Per montaggi profondi tenere presente la modalità di manutenzione Set condotti pressurizzati Con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40, adattatore con morsetto del tubo adatta a tutti gli articoli: , 21100X/S-21200X/S Ø Contatto a potenziale zero Contatto in scambio 42 V / 0.5 A; Piastra per circuito aggiuntiva con un contatto a potenziale zero ad es. per collegare unità di controllo al BMS (Building Management System) Allarme acustico Allarme acustico elettronico (tono continuo) con cavo di collegamento di 20 m Consumo minimo di corrente 5-25 ma, tono acustico 4.7 KHz - 90 db, ampia gamma di tensione 6-24 V CC; Dimensioni Ø 31 x 15 mm. Coperture, impermeabile all'acqua classe A 15 Con scarico Ø 70 incl. Multistop piastrellabile, grigio pietra, per spessori di piastrelle fino a 18 mm adatta a tutti gli articoli: 21100X X con griglia a feritoie integrata, nera adatta a tutti gli articoli: 21100S S Multistop come sistema di tenuta contro cattivi odori, schiuma, roditori e insetti per utilizzo con articolo e Filtro per capelli realizzato in polimero per utilizzo con articolo e Catalogo

8 Impianto di sollevamento Ecolift Accessori Piastra di copertura superficie a prova di acqua piovana, realizzata in polimero. Tubo di ventilazione necessario, con guarnizione nera, Classe A 15 Diametro esterno Ø (mm) Piastra di copertura a tenuta d'acqua, in materiale plastico grigio pietra, per superfici a scelta, pessore piastrelle fino a 18mm, classe A Per modelli prodotti entro o dopo gennaio 2011 Rialzo Altezza 220, in polimero, H=180mm, rialzo graduale ad altezza adatta a tutti gli articoli: 21100X/S X/S Ingresso / Uscita Raccordo maschio Raccordo femmina Manicotto prelevabile bilaterale e montabile in diverse dimensioni Ø 110 Ø 125 Ø 160 Ø 200 Ø 110 Ø 125 Ø 160 Ø Ecolift - Pompa di ricambio Lunghezza cavo: 5 m Kit prolunga cavo (per pompa), 10 m Motore principale Ecolift Lunghezza cavo: 5 m Kit prolunga cavo (per motore), 10 m Sonda ottica Contiene il kit adattatore 80892, Lunghezza cavo: 5 m Kit di prolunga del cavo (per la sonda) Lunghezza cavo:10 m Sono accoppiabili al massimo due kit di prolunga del cavo adatto a tutte le versioni per l'installazione nel plinto di fondazione e per l'installazione in un tubo delle acque di scarico non interrato Kit adattatore Catalogo 2.3

9 Impianto di sollevamento Ecolift ideale per Calcestruzzo impermeabile Catalogo

10 Impianto di sollevamento Ecolift Impianto di sollevamento sostanze fecali per l'installazione sotto la pavimentazione Aqualift F Compact P Ø Ø Ø 40 Ingombro massimo 800 x 800 mm Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact Stazione di sollevamento per installazione nel sottosuolo Per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzo Con ingresso laterale Ø 110, tubo di uscita integrato e sifone antiodore Profondità di installazione (P) da 490 mm mm Con sezione di estensione telescopica per una continua regolazione dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di chiusura antiumidità, con pompe rimovibili singole, con maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola antiriflusso integrata. Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d opera). Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Stazione singola con centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro. Pompa rimovibile Tensione: 230 V ~ 50 Hz. Cavo di alimentazione: 5 m. EN (per max 2 WC) Collegamento della pressione Ø C Certificazione n. Z P Ø Ø Ø 40 Ingombro massimo 800 x 800 mm Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact Duo Stazione di sollevamento per installazione nel sottosuolo Per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzo Con ingresso laterale Ø 110, tubo di uscita integrato e sifone antiodore Profondità di installazione (P) da 490 mm mm Con sezione di estensione telescopica per una continua regolazione dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di chiusura antiumidità, con pompe rimovibili singole, con maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola antiriflusso integrata. Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d opera). Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Stazione doppia con centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro. Pompe doppie rimovibili Tensione: 230 V ~ 50 Hz. Cavo di alimentazione: 5 m. EN (per max 2 WC) Certificazione n. Z Ø C 42 Catalogo 2.3

11 Impianto di sollevamento sostanze fecali per l'installazione sotto la pavimentazione Aqualift F Compact Suggerimenti per l'installazione Impianto di sollevamento Ecolift Stazione delle acque reflue KESSEL Aqualift F C Centralina Set guarnizioni Set condotti pressurizzati per condotto pressurizzato flessibile Lo schema delle KESSEL Aqualift F Compact Altezza di pompaggio m A [m] Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) Tipo corrente Tensione Corrente Valore nominale del motore P1/P2 Giri al minuto Protenzione motore Modalità operativa TPF 1000 Corrente alternata 230 V 4.9 A 1080 W / 620 W 2800 min -1 integrata S3-30% KESSEL - vantaggi tipici Tre funzioni... Stazione di sollevamento per acque reflue con o senza fognatura Scarico, anche con un tubo fratturato o piena in arrivo Pozzetto pronto per l installazione, può anche essere installato in calcestruzzo a tenuta d'acqua ideale per Calcestruzzo impermeabile Sezione di estensione variabile ruotabile inclinabile altezza regolabile fino a 180 mm Adatto per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzo. La sezione di estensione telescopica consente regolazioni flessibili per adattamento alla profondità di installazione necessaria. Aspetto elegante anche per cantine utilizzate come spazi abitativi: L'alternativa moderna alla pozzetto della pompa. Applicazione Può essere utilizzata come stazione di sollevamento secondo la norma DIN per acque reflue con fognatura per drenare punti di scarico sotto il livello dell' acqua di riflusso in contesti privati. Catalogo

12 Impianto di sollevamento Ecolift Impianto di sollevamento sostanze fecali per installazione libera in stanze non gelate Aqualift F Compact 207 Ø Ø Ø Superficie d'appoggio necessaria 700 x 700 mm Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact Stazione di sollevamento per installazione libera in stanze non gelate Con ingresso laterale Ø 110, tubo di uscita integrato e sifone antiodore Con pompe rimovibili singole, con maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola antiriflusso integrata. Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d'opera). Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Stazione singola con centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro. Pompa rimovibile Tensione: 230 V ~ 50 Hz. Cavo di alimentazione: 5 m. EN (per max 2 WC) Certificazione n. Z Potenza Collegamento attuale 1.0 kw 230 V C 207 Ø Ø Ø 40 Superficie d'appoggio necessaria 700 x 700 mm Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact Duo Stazione di sollevamento per installazione libera in stanze non gelate Con ingresso laterale Ø 110, tubo di uscita integrato e sifone antiodore Con pompe doppie rimovibile, con maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola antiriflusso integrata. Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d'opera). Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Stazione doppia con centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro. Pompe doppie rimovibili Tensione: 230 V ~ 50 Hz. Cavo di alimentazione: 5 m. EN (per max 2 WC) Certificazione n. Z kw 230 V C 44 Catalogo 2.3

13 Impianto di sollevamento sostanze fecali per installazione libera in stanze non gelate Aqualift F Compact Suggerimenti per l'installazione Impianto di sollevamento Ecolift Stazione delle acque reflue KESSEL Aqualift F C Centralina Lo schema delle KESSEL Aqualift F Compact Altezza di pompaggio m A [m] Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) Tipo pompa Tipo corrente Tensione Amperaggio Valore nominale del motore P1/P2 Giri al minuto Protezione motore Modalità operativa TPF 1000 Corrente alternata 230 V 4.9 A 1080 W / 620 W 2800 min -1 integrata S3-30% KESSEL - vantaggi tipici Blocco manuale della pompa senza l ausilio di utensilia Ideale per le ristrutturazioni Dimensione compatta per un'installazione poco ingombrante. L'installazione è possibile nel stazione di pompaggio con l'accesso di manutenzione dall'alto. Centralina versione Comfort Segnalazione anomalie mediante interfaccia GSM, multilingue, visualizzazione a quattro righe dello stato operativo sul display. Riduzione del rumore con il tappeto insonorizzante incluso Catalogo

14 Impianto di sollevamento Ecolift Stazione di sollevamento Aqualift F, contenitore da 50/120 litri, con/senza valvola di chiusura per installazione sopra il suolo secondo la norma EN L illustrazione mostra C Altezza dell ingresso 180 Stazione di sollevamento Aqualift F per l'installazione libera, in locali privi di gelo per le acque di scarico contenenti e non contenenti sostanze fecali Volume del serbatoio: 50 litri Volume della pompa: 20 litri Composta da: Camera di stoccaggio in polietilene, con rilevatore di livello pneumatico e apertura di pulizia. Collegamento di entrata di Ø 110 (altezza d entrata di 180 mm) e di ventilazione di Ø 75, accoppiamento di collegamento per una pompa a membrana manuale di Ø 32. Pompa delle acque di scarico, con girante non intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione aperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m. Scarico verticale / orizzontale con valvola di ritegno integrata, accoppiamento di collegamento di Ø 110 con sezione del tubo flessibile, con/senza saracinesca (fornita sciolta). Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero. Collegamento attuale Pompa SPF Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale: 230 V 1400-S S S3 Con saracinesca con evacuazione della pressione orizzontale: 230 V 1400-S S S C C Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta. Peso totale circa 44 kg. EN L illustrazione mostra C Altezza dell ingresso Stazione di sollevamento Aqualift F Duo per l'installazione libera, in locali privi di gelo per le acque di scarico contenenti e non contenenti sostanze fecali Volume del serbatoio: 120 litri Volume della pompa: 50 litri Composta da: Camera di stoccaggio in polietilene, con rilevatore di livello pneumatico e apertura di pulizia. Collegamento di entrata di Ø 110 (altezza d entrata di 300 mm) e di ventilazione di Ø 75, accoppiamento di collegamento per una pompa a membrana manuale di Ø 32. Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione aperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m. Scarico verticale / orizzontale con valvola di ritegno integrata, accoppiamento di collegamento di Ø 110 con sezione del tubo flessibile, con/senza saracinesca (fornita sciolta). Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero. Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta. Peso totale circa 84 kg. EN Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale: 230 V 1400-S S S3 Con saracinesca con evacuazione della pressione orizzontale: 230 V 1400-S S S C C Catalogo 2.3

15 Stazione di sollevamento Aqualift F, contenitore da 50/120 litri, con/senza valvola di chiusura per installazione sopra il suolo secondo la norma EN Altezza di pompaggio m Schema delle prestazioni Aqualift F A [m] SPF 1400 Qmin per Ø 90 mm* Qmin per Ø 110 mm* SPF Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) * secondo la norma EN Tipo Potenza (P2) Potenza di ingresso (P1) Tensione Cicli Amperaggio Fusibili Collegamenti dei cavi Temperatura mezzi Peso (pompa) Protezione Modalità operativa U / min SPF kw 1.6 kw 230 V DS 50 Hz 7.3 A 16 A a prova di sovracorrente 10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm 2 40 C 23 kg IP 68 S3 60% potenza sulla durata Altezza di pompaggio m A [m] SPF kw 1.4 kw DS 50 Hz 2.7 A 3 x 16 A a prova di sovracorrente 10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm 2 40 C 24 kg IP 68 S3 60% potenza sulla durata Qmin per Ø 90 mm* Qmin per Ø 110 mm* SPF Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) SPF kw 3.2 kw WS 50 Hz 5.4 A 3 x 16 A a prova di sovracorrente 10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm 2 40 C 24 kg IP 68 S3 30% potenza sulla durata KESSEL - vantaggi tipici La qualità e l'affidabilità sono i nostri punti di forza: operatività affidabile e funzionamento completamente automatizzato Pompe ad elevata capacità e compatte Semplici da installare o montare in uno spazio ridotto Centralina versione Komfort da olt Disponibile per impianti mono e duo Gestione menu user friendly su display multi righe Con sistema autodiagnostico SDS e funzione memoria per successiva manutenzione Visualizzazione dei valori di misura attuali Semplice impostazione dei parametri rilevanti per la funzionalità Contatore ore d'esercizio Inoltro opzionale di allarme e messaggi errori collettivi mediante interfaccia GSM Impianto di sollevamento Ecolift Accessori Pompa a diaframma manuale R 1 1 /2 per pompaggio manuale delle acque reflue. Con una valvola a sfera sul lato dell'ingresso e dell'uscita Collegamento elastico del tubo Tubo in tessuto di gomma (L = 200 mm) con due morsetti per collegare le tubazioni Ø R 1 1 / Ø 32 Ø 75 Ø Assorbimento del suono adatta a Aqualift F Mono / Duo Guarnizione della tubazione (EPDM) Utilizzare la sega a tazza KESSEL durante la foratura. Sega a tazza per la foratura di superfici laterali per ingressi e uscite Ø 50, 75, 110, 125 e 160 (supporto per lama di sega Ø = 190 mm) Ø 50 Ø 75 Ø 110 Ø 125 Ø Catalogo

16 Impianto di sollevamento Ecolift Impianti di sollevamento Aqualift F XL per l'installazione sopra la pavimentazione Contenitore da 200 litri L illustrazione mostra Ø 75 Ø 160 Ø L illustrazione mostra Stazione di sollevamento Aqualift F XL Duo per l'installazione libera Volume del serbatoio: 200 litri Volume della pompa: 120 litri Stazione doppia con due pompe SPF per le acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali per l'installazione libera nei locali privi di gelo Composta da: Camera di stoccaggio in polietilene, volume della camera di 200 litri, volume di pompaggio di 120 litri, con rilevatore di livello pneumatico ed apertura di pulizia. Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/ 160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e della pompa a membrana manuale di Ø 32 mm. Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mm ramite segatura. Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione aperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m. Modalità di funzionamento: S1: funzionamento continuo S3: 30% di potenza sulla durata Scarico verticale/orizzontale con valvola di ritegno integrata, con/senza saracinesca (fornita sciolta), con sezione del tubo flessibile o flangia. Centralina Comfort wcon interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero/bms (opzionale a 230 V). EN Potenza (P1) Collegamento attuale Pompa SPF Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale: 1.6 kw 1.4 kw 3.2 kw 230 V 1400-S S S1 Con saracinesca in plastica con evacuazione della pressione orizzontale (Ø 110 mm): 1.6 kw 1.4 kw 3.2 kw 230 V 1400-S S S1 Con saracinesca in ghisa con evacuazione della pressione verticale (Ø 80): 3.2 kw 4.5 kw 5.7 kw A [m] Qmin per Ø 90 mm* 3000-S S S3 Qmin per Ø 110 mm* SPF 1500 SPF 1400 SPF 5500 SPF 4500 SPF Q [m 3 /h] * secondo la norma EN Ø Ø 160 Ø Tipo Potenza di ingresso (P1) Potenza (P2) Tensione Amperaggio Modalità operativa Peso SPF kw 1.1 kw 230 V AC 7.3 A S1 99 kg SPF kw 1.1 kw DC 2.7 A S1 98 kg SPF kw 2.7 kw DC 5.4 A S1 188 kg SPF kw 3.7 kw DC 7.4 A S1 189 kg SPF kw 4.7 kw DC 9.1 A S3 30% potenza sulla durata 211 kg 48 Catalogo 2.3

17 Impianti di sollevamento Aqualift F XL per l'installazione sopra la pavimentazione Contenitore da 300 litri 760 L illustrazione mostra Ø 160 Ø 110 Ø L illustrazione mostra Stazione di sollevamento Aqualift F XL Duo per l'installazione libera Volume del serbatoio: 300 litri Volume della pompa: 175 litri Stazione doppia con due pompe SPF per le acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali per l'installazione libera nei locali privi di gelo Composta da: Camera di stoccaggio in polietilene, volume della camera di 300 litri, volume di pompaggio di 175 litri, con rilevatore di livello pneumatico ed apertura di pulizia. Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/ 160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e della pompa a membrana manuale di Ø 32 mm. Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mm ramite segatura. Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione aperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m. Modalità di funzionamento: S1: funzionamento continuo S3: 30% di potenza sulla durata Scarico verticale/orizzontale con valvola di ritegno integrata, con/senza saracinesca (fornita sciolta), con sezione del tubo flessibile o flangia. Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero/bms (opzionale a 230 V). EN Potenza (P1) Collegamento attuale Pompa SPF Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale: 1.6 kw 1.4 kw 3.2 kw 230 V 1400-S S S1 Con saracinesca in plastica con evacuazione della pressione orizzontale (Ø 110 mm): 1.6 kw 1.4 kw 3.2 kw 230 V 1400-S S S1 Con saracinesca in ghisa con evacuazione della pressione verticale (Ø 80): 3.2 kw 4.5 kw 5.7 kw A [m] Qmin per Ø 90 mm* 3000-S S S3 Qmin per Ø 110 mm* SPF 1500 SPF 1400 SPF 5500 SPF 4500 SPF Q [m 3 /h] * secondo la norma EN Impianto di sollevamento Ecolift Ø 160 Ø 110 Ø Tipo Potenza di ingresso (P1) Potenza (P2) Tensione Amperaggio Modalità operativa Peso SPF kw 1.1 kw 230 V AC 7.3 A S1 99 kg SPF kw 1.1 kw DC 2.7 A S1 98 kg SPF kw 2.7 kw DC 5.4 A S1 188 kg SPF kw 3.7 kw DC 7.4 A S1 189 kg SPF kw 4.7 kw DC 9.1 A S3 30% potenza sulla durata 211 kg Catalogo

18 Impianto di sollevamento Ecolift Impianti di sollevamento Aqualift F XL per l'installazione sopra la pavimentazione Contenitore da 450 litri 978 L illustrazione mostra Ø 160 Ø 110 Ø Stazione di sollevamento Aqualift F XL Duo per l'installazione libera Volume del serbatoio: 450 litri Volume della pompa: 250 litri Stazione doppia con due pompe SPF per le acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali per l'installazione libera nei locali privi di gelo Composta da: Camera di stoccaggio in polietilene, volume della camera di 450 litri, volume di pompaggio di 250 litri, con rilevatore di livello pneumatico ed apertura di pulizia. Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/ 160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e della pompa a membrana manuale di Ø 32 mm. Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mm ramite segatura. Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti o non contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione aperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m. Modalità di funzionamento: S1: funzionamento continuo S3: 30% di potenza sulla durata Scarico verticale/orizzontale con valvola di ritegno integrata, con/senza saracinesca (fornita sciolta), con sezione del tubo flessibile o flangia. Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero/bms (opzionale a 230 V). EN Potenza (P1) Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale: 3.2 kw 3000-S Con saracinesca in plastica con evacuazione della pressione orizzontale (Ø 110 mm): 3.2 kw 3000-S Con saracinesca in ghisa con evacuazione della pressione verticale (Ø 80): 4.5 kw 5.7 kw A [m] Collegamento attuale Qmin per Ø 90 mm* Pompa SPF 4500-S S3 Qmin per Ø 110 mm* SPF 1500 SPF 1400 SPF 5500 SPF 4500 SPF Q [m 3 /h] * secondo la norma EN Tipo Potenza di ingresso (P1) Potenza (P2) Tensione Amperaggio Modalità operativa Peso SPF kw 2.7 kw DC 5.4 A S1 188 kg SPF kw 3.7 kw DC 7.4 A S1 189 kg SPF kw 4.7 kw DC 9.1 A S3 30% potenza sulla durata 211 kg 50 Catalogo 2.3

19 Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXL per l'installazione libera in stanze non gelate Contenitore da litri Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXL Doppio impianto di sollevamento con valvola di chiusura (Per l'utilizzo con grandezze di separatori di grassi NS 10 e superiore) per installazione verticale in aree protette dal gelo Comprendente: Pozzetti di raccolta in polietilene, volume di accumulo 750 litri, volume di pompaggio 300 litri, controllo pneumatico del livello, 420 mm OD duplice copertura d'accesso / manutenzione, Ø 160 entrata (Ø 200 disponibile su richiesta), altezza entrata 1055 mm, collegamento ventilazione Ø 110. Doppia pompa acque di scarico con macerazione (modello con trituratore) per il pompaggio dell'acqua di scolo con o senza sostanze fecali, IP 68 pompe sommergibili, funzionamento in servizio / standby, lunghezza cavo di tensione 5 metri. Uscita pressione verticale con Ø 110 raccordo e flangia, con valvola di chiusura e dispositivo antiriflusso integrato. Controllo elettrico per controllo pompa completamente automatico, IP 54 unità di comando a prova di acqua di spruzzatura, per montaggio su parete, tensione operativa - DS, con contatto a potenziale zero (BMS). Peso complessivo da vuoto: appros. 220 kg Interruttore a galleggiante resistente agli acidi grassi a richiesta senza sovrapprezzo. Potenza 2.6 kw 3.5 kw 4.8 kw Tensione Impianto di sollevamento Ecolift EN A [m] 20 Qmin per Ø 110 mm* SPF SPF 2.6 SPF Q [m 3 /h] * secondo la norma EN Tipo Potenza (P2) Potenza di ingresso (P1) Tensione Cicli Amperaggio Collegamenti dei cavi Temperatura mezzi Protezione SPF260KE 2.6 kw 3.3 kw CC 50 Hz 5.6 A 5 m di lunghezza, 7 x 1.5 mm 2 40 C IP 68 SPF400KE 3.5 kw 4.2 kw CC 50 Hz 8.2 A 5 m di lunghezza, 7 x 1.5 mm 2 40 C IP 68 SPF550KE 4.8 kw 5.6 kw CC 50 Hz 10.2 A 5 m di lunghezza, 7 x 1.5 mm 2 40 C IP 68 Catalogo

20 Impianto di sollevamento Ecolift Accessori Impianti di sollevamento per installazione libera Aqualift F / Aqualift F XL Valvola di chiusura per , , , , come kit di retrofit Valvola di chiusura realizzata in polimero per installazione sul lato dell'ingresso (nessuna pressione) Dispositivo anti-riflusso in ghisa grigia con flangia Ø 80 a norma DIN 2501, dispositivo anti-riflusso con valvola e dispositivo di sfiato Diametro esterno Ø (mm) Ø Ø 110 Ø 160 DN Adattatore a flangia da Ø 80 a Ø 110 in PE, con flange a norma DIN 2501 adatto ai condotti di mandata in PE ed SML comprensivo di due guarnizioni piatte Adattatore di collegamento in PE, per il passaggio dall'evacuazione della pressione negli impianti di sollevamento Aqualift F XL al condotto di mandata - Ø 90 Ø adatto ai condotti di mandata in PE ed SML con flangia a norma DIN 2501, comprensivo di una guarnizione piatta Raccordo per tubo flessibile elastico tubo in gomma retinato (L = 200 mm) comprensivo di fascette per tubi flessibili per l'adattatore di collegamento ed i condotti di mandata in PE e SML adatto agli impianti di sollevamento Aqualift F, Aqualift F XL Ø 90 Ø per gli adattatori di collegamento ed i condotti di mandata in ghisa grigia adatto agli impianti di sollevamento Aqualift F XL Ø 100 Ø Adattatore a flangia da Ø 80 a Ø 110 in ghisa grigia con flange a norma DIN 2501 adatto ai condotti di mandata in ghisa grigia Adattatore di collegamento in ghisa grigia per il passaggio dall'evacuazione della pressione negli impianti di sollevamento Aqualift F XL al condotto di mandata adatto ai condotti di mandata in ghisa grigia con flangia a norma DIN Ø 100 Ø Catalogo 2.3

21 Accessori Impianti di sollevamento per installazione libera Aqualift F / Aqualift F XL Valvola a saracinesca in ghisa grigia con flangia Ø 80 a norma DIN 2501, valvola a saracinesca comprensiva di volantino manuale Diametro esterno Ø (mm) DN Impianto di sollevamento Ecolift Tubo a Y in ghisa grigia con flangia Ø 80 a norma DIN 2501, tubo a Y per l'impiego negli impianti di sollevamento Aqualift F XL Ø Guarnizione piatta per flange a norma DIN 2501, per tubazioni di mandata DN 80 DN Kit di installazione successiva del galleggiante d'allarme per gli impianti di sollevamento Aqualift F XL abbinabile alle centraline Aqualift Comfort da 230 V e. Composto da interruttore a galleggiante, supporto del galleggiante, copertura e cavo di collegamento di 5 m. Kit di installazione successiva del galleggiante d'allarme per gli impianti di sollevamento Aqualift F e F Duo abbinabile alle centraline Aqualift Comfort da 230 V e. Composto da interruttore a galleggiante, supporto del galleggiante, copertura e cavo di collegamento di 5 m Kit di installazione successiva del galleggiante d'allarme per gli impianti di sollevamento Aqualift F Compact abbinabile alle centraline Aqualift Comfort da 230 V. Composto da interruttore a galleggiante, supporto del galleggiante e cavo di collegamento di 5 m Catalogo

22 Impianto di sollevamento Ecolift Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S per acque reflue Per installazione interna secondo la norma EN P Ø 40 Ingombro massimo 700 x 700 mm Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo Per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzo, con una profondità (P) di installazione di 481 mm mm. Con sezione di estensione telescopica per una regolazione continua dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di chiusura antiumidità, con pompa rimovibile e controllo galleggiante, valvola antiriflusso integrata. Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno, Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Massima altezza di pompaggio: 8 m Tensione: 230 V ~ 50 Hz Potenza d'ingresso: 0.5 kw Livello di attivazione della pompa: 200 mm Livello di disattivazione della pompa: 85 mm Dim. max particella: 10 mm Cavo di alimentazione: 5 m Peso: circa 19 kg LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality EN Diametro esterno Ø (mm) Ø Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S Tronic / Aqualift S Duo per acque reflue Per installazione interna secondo la norma EN P C 400 Ø Ø 590 Ingombro massimo 700 x 700 mm Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S Tronic / Aqualift S Duo realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo Per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo, profondità di installazione (P) da 481 mm a 656 mm. Con sezione di estensione telescopica per una regolazione continua dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di chiusura antiumidità, valvola antiriflusso integrata. Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno, Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Dim. max particella: 10 mm. max. altezza di pompaggio: 8 m. Tensione: 230 V ~ 50 Hz. 1 Aqualift S Tronic con pompa removibile e controllo della sonda per fluidi conduttori, con centralina Comfort, Potenza d'ingresso: 0.5 kw. Cavo di alimentazione: 5 m. Peso: circa 19 kg. 2 Aqualift S Duo con due pompe rimovibili e controllo della sonda per fluidi conduttori, con centralina Comfort, Potenza d'ingresso: 2 x 0.5 kw. Cavo di alimentazione: 5 m. Peso: circa 26 kg. Con contatto a potenziale zero. Il controllo della sonda non deve essere utilizzato per acqua piovana. LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality EN Diametro esterno Ø (mm) 1 2 Ø C Ø C 54 Catalogo 2.3

23 Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S per acque reflue Per installazione interna secondo la norma EN Schema delle prestazioni Aqualift S-pompa Altezza di pompaggio m A [m] Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) Installazione profonda P P max. = 800 mm da 661 a 836 mm 400 H KESSEL - vantaggi tipici Tre funzioni... Stazione di sollevamento per per acque reflue senza fognatura Scarico, anche con un tubo fratturato o piena in arrivo Pozzetto pronto per l installazione per l'installazione, può anche essere installata ideale in calcestruzzo per Calcestruzzo a tenuta d'acqua impermeabile Impianto di sollevamento Ecolift Tipo corrente Corrente alternata Tensione 230 V Accessori Corrente Valore nominale del motore P1/P A 480 W / 320 W ideale per Calcestruzzo impermeabile Giri al minuto 2800 min -1 Protezione motore integrata Presa Schuko Cavo di 5 m Sezione di estensione H = mm Il sifone antiodore può essere incassato Set condotti pressurizzati Con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40, adattatore con morsetto del tubo Tipo di allarme / con sonda ad elettrodi per con sonda ottica per Piastra di copertura, realizzata in polimero, classe A 15 superficie a prova di acqua piovana, nera Tubo di ventilazione necessario, con guarnizione impermeabile all acqua, piastrellabile, grigio pietra, per spessori di piastrelle fino a 18 mm con reticolo integrato, nero, Classe A15 Set di guarnizioni livello max.della falda acquifera 3 m comprendente: Controflangia realizzata in polimero, con viti Lamina impermeabile di elastomero in NK/SBR Ø 800 mm Sezione di estensione con flangia realizzato in polimero Prolungamento massimo: 180 mm, compresa guarnizione, uscita di drenaggio a pavimento integrata estendibile in loco con tubo HT Ø 50. Per set di guarnizioni Sezione ampliamento realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione Ø Ø Guarnizione della tubazione (EPDM) Sega a tazza Ø 50, 75, 110 per foratura Copertura, impermeabile all acqua, con scarico Ø 75 incl. Multistop, classe A 15 piastrellabile, grigio pietra, per spessori di piastrelle fino a 18 mm Sifone antiodore realizzato in polimero altezza dell'acqua alla guarnizione 50 mm È anche necessario utilizzare un tubo di ventilazione Ø Ø Ø Catalogo

24 Impianto di sollevamento Ecolift Stazione di sollevamento doppia per le acque reflue Per installazione interna secondo la norma EN Stazione di sollevamento doppia delle acque reflue realizzata in polimero per installazione sopra il suolo Con pompe doppie rimovibili, valvola antiriflusso integrata, controllo diaframma pressione e centralina Comfort. Ingresso Ø 110, collegamento per ventilazione Ø 75 (con guarnizioni della tubazione), Con contatto a potenziale zero. Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o con-dotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata. Altezza dell'ingresso: 530 mm Altezza totale: 720 mm, Ø 450 mm Tensione: 230 V ~ 50 Hz Dimensione max pozzetto: 55 l Massima altezza di pompaggio: 8 m Potenza d'ingresso: 2 x 0.5 kw Cavo di alimentazione: 5 m Peso: circa 25 kg Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift per le acque reflue per installazione nel sottosuolo Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo Con pompa rimovibile e valvola di ritenuta e reticolo e piastra di protezione classe A15. Certificata per acque reflue. Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno, Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione Ø Collegamento del cavo elettrico 438x x Ø Ingombro massimo 500 x 400 mm LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality EN in PVC associata o set di condotti pressurizzati. Altezza di pompaggio: 6.2 m Tensione: 230 V ~ 50 Hz Potenza d'ingresso: 0.3 kw Cavo di alimentazione: 5 m Dim. max particella: 10 mm Livello di attivazione della pompa: 190 mm Livello di disattivazione della pompa: 75 mm LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality EN Collegamento della pressione Ø C Allarme acustico Pagina 80 Schema delle prestazioni Pagina 55 Ø Schema delle prestazioni Pagina 57 Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift per le acque reflue per installazione sopra il suolo Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift realizzata in polimero per installazione sopra il suolo Con pompa rimovibile e valvola di ritenuta. Certificata per acque reflue. Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata Altezza di pompaggio: 6.2 m Tensione: 230 V ~ 50 Hz Potenza d'ingresso: 0.3 kw Livello di attivazione della pompa: 190 mm Livello di disattivazione della pompa: 75 mm Dim. max particella: 10 mm Cavo di alimentazione: 5 m EN Catalogo 2.3 LGA Type-tested and monitored guaranteed with tested quality Ø Schema delle prestazioni Pagina 57

25 Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift Per installazione sopra il suolo Schema delle prestazioni Minilift La stazione di sollevamento KESSEL Minilift si adatta perfettamente sotto qualsiasi lavandino; può anche essere collegata a una lavatrice, a una doccia o ad altri ingressi. La stazione è dotata di una pompa per le acque reflue di 300 W con un controllo galleggiante. La "chiusura a scatto con una sola mano" significa che non sono necessari attrezzi speciali per rimuovere la pompa per la pulizia. Il condotto pressurizzato può consistere in un tubo in PVC Ø 40 mm. È anche possibile utilizzare una connessione a vite R 1 1 /2 per collegare il condotto pressurizzato alla stazione di sollevamento. Esempio di installazione Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift - L'opzione sopra il suolo può essere installata retrospettivamente Impianto di sollevamento Ecolift Altezza di pompaggio m A [m] Accessori Q [m 3 /h] Capacità di pompaggio Q (m 3 /h) Set condotti pressurizzati con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40, adattatore con morsetto del tubo per Sezione di estensione realizzata in polimero Altezza = 220 mm per installazione profonda per Ø Ø Guarnizione della tubazione (EPDM) Utilizzare la sega a tazza KESSEL durante la foratura. per , , Ø 50 Ø 75 Ø Sega a tazza per la foratura di superfici laterali per ingressi e uscite Ø 50, 75, 110 (supporto per lama di sega Ø = 145 mm) Contatto a potenziale zero Relè max 42 V / 0.5 A per Allarme acustico Gamma di tensione 6-24 V CC per Catalogo

26 58 Catalogo 2.3

27 Impianto di sollevamento Ecolift Catalogo

28 Impianto di sollevamento Ecolift - Vantaggi tipici Impianti di sollevamento e stazioni di pompaggio nei Scarico acque reflue al di fuori dell'edifico Risparmio di spazio in cantina Sicuro e confortevole: impianto di sollevamento in pozzetto Al di sotto del livello del canale, per lo smaltimento delle acque reflue sedimentate è necessario pompare l'acqua sul livello di riflusso. Un'alternativa futura per gli impianti di sollevamento sono i sistemi di pozzetti da installare al di fuori dell'edificio. Livello di riflusso Fino ad ora, gli impianti di sollevamento per lo smaltimento delle acque reflue sedimentate al di sotto del livello del canale venivano installati principalmente negli edifici. Nel frattempo si stanno escogitando sempre più nuove soluzioni. La questione principale è quella di pompare le acque reflue innanzitutto fuori dalla casa al di sopra del livello di riflusso. A tale proposito viene installato un pozzetto con allacciamento domestico davanti all'edificio, nel quale è sistemato un impianto di sollevamento. La condotta principale, attraverso la quale vengono drenati esclusivamente i punti di scarico a rischio di riflusso, viene equipaggiata con un impianto di sollevamento. Il pozzetto con allacciamento domestico in polietilene è dotato anche di ulteriori possibilità di raccordi di condotte, le quali non conducono attraverso l'impianto di sollevamento. A queste vengono collegate le condotte principali che non drenano le acque reflue a rischio di riflusso. Nei sistemi di pozzetti sviluppati da KESSEL è possibile montare, a seconda dell'esigenza, impianti di sollevamento e stazioni di pompaggio per le acque reflue con e senza sostanze fecali, impianti singoli e doppi. Impianto di sollevamento in cantina. Utilizzabile come spazio abitativo Livello di riflusso Impianto di sollevamento al di fuori dell'edificio nel sistema di pozzetto KESSEL. I pozzetti KESSEL in plastica, grazie al loro peso davvero ridotto e al loro elevato grado di prefabbricazione, sono semplici e rapidi da montare, a tenuta ermetica a lungo termine e a prova di radici. Le superfici interne lisce impediscono il deposito di sporcizia. Garanzia 2 0 polietilene Montaggio semplice e rapido Montaggio semplice grazie al peso ridotto dei componenti del pozzetto stesso e tecnica di connessione semplice. Montaggio rapido grazie all'elevato grado di prefabbricazione. i a n n Sicurezza a lungo termine grazie all'assoluta tenuta ermetica del sistema di pozzetto e totale insensibilità al deposito di sporcizia e sostanze aggressive, nonché protezione completa contro la penetrazione di radici. Funzionamento completamente automatico attraverso una centralina elettrica con interruttore manuale o automatico, segnalatore ottico e acustico in caso di anomalie e allarmi, controllo campo rotante integrato, funzione antibloccaggio, funzione ritardo accensione e spegnimento variabile. 60 Catalogo 2.3