Dispositivi di comando e segnalazione linea EROUND

Transcript

1 Dispositivi di comando e segnalazione linea EROUND

2 Introduzione Nuovo design e massima affidabilità in un unica serie Eleganza e funzionalità in un unica serie: Pizzato Elettrica amplia la propria gamma di prodotti introducendo l innovativa linea di dispositivi di comando e segnalazione EROUND. Il design, ergonomicamente studiato per consentire un comodo ed agevole uso dei dispositivi, presenta un estetica particolarmente curata nei dettagli, rendendo così i prodotti adatti all applicazione anche su macchinari che presentano un design ricercato. I dispositivi della linea EROUND, per la loro forma e funzionalità, garantiscono la massima affidabilità, risultando così adatti per ogni applicazione. pagina 1

3 Una nuova generazione di prodotti Nati con l obiettivo di migliorare le funzionalità delle proposte già presenti sul mercato, i dispositivi di comando e segnalazione linea EROUND presentano caratteristiche tecniche che rendono la serie una delle più complete nel settore della sicurezza industriale. Il nuovo design, l attenzione e la cura per i dettagli unita all eleganza del prodotto, si coniugano con la massima sicurezza ed affidabilità, proponendo così una delle serie più all avanguardia disponibili oggi sul mercato. Massima protezione Tutti i dispositivi di comando e segnalazione della linea EROUND hanno grado di protezione IP67, consentendo così l installazione dei prodotti in ogni tipo di applicazione, anche nelle situazioni ambientali più gravose. La quasi totalità dei dispositivi, oltre ad avere grado di protezione IP67, ha inoltre superato il test provante il grado di protezione IP69K secondo gli standard stabiliti dalla norma DIN Essi risultano così adatti all impiego in macchinari che vengono sottoposti a lavaggi intensi con getti d acqua calda ad alta pressione e temperatura, ed in ogni situazione o ambiente dove sia richiesta una particolare attenzione alla pulizia e all igiene. pagina 2

4 Sicurezza a colpo d occhio Grazie alle forme scelte, ai materiali impiegati ed all utilizzo di LED ad alta luminosità, i dispositivi luminosi della linea EROUND garantiscono una maggiore sicurezza aumentando il grado di segnalazione e di visibilità in ogni situazione. Possibilità di personalizzazione Per adattarsi alle molteplici applicazioni di questa nuova serie, oltre che per rispondere alle diverse esigenze dei clienti, Pizzato Elettrica offre la possibilità di personalizzare i dispositivi di averso indicazioni, scritte e simboli. e di colori degli azionatori per rendere così i, oltre che tra diverse tipologie di colori della ei dispositivi di comando della linea EROUND Disegni 2D e 3D Nel sito web aziendale di Pizzato Elettrica ( sono disponibili i disegni 2D (formato DXF) o 3D (formato STEP) di tutti gli articoli presenti in questa brochure. Tutti i file sono gratuiti e liberamente scaricabili. pagina 3

5 Per ogni applicazione Le caratteristiche di robustezza, praticità e facilità di utilizzo che contraddistinguono i dispositivi di comando e segnalazione di Pizzato Elettrica, rendono questi prodotti adatti per ogni applicazione, anche in situazioni gravose. Grazie ad un estetica maggiormente curata nei dettagli, che favorisce un più agevole riconoscimento delle funzioni dei prodotti, la linea EROUND di Pizzato Elettrica rappresenta la soluzione ideale per impianti e macchinari. Resistenza garantita Pizzato Elettrica ha testato i dispositivi di comando e segnalazione della linea EROUND sottoponendoli a specifiche prove secondo la norma EN La particolare progettazione e la scelta dei materiali impiegati hanno consentito di ottenere notevoli durate meccaniche, espresse in numero di cicli a cui sono stati sottoposti gli articoli: tra i vari prodotti testati, le unità di contatto hanno raggiunto e superato i 20 milioni di cicli, i pulsanti i 15 milioni di cicli ed i pulsanti di emergenza i cicli. Sotto il segno dell innovazione Da sempre sensibile all importanza di fare sicurezza e allo sviluppo delle nuove normative, Pizzato Elettrica progetta internamente da più di vent anni dispositivi di sicurezza che vengono installati quotidianamente in ogni tipo di macchinario nei più svariati settori dell industria. La vasta gamma di prodotti specifici per la sicurezza macchine si allarga ora con l introduzione dei nuovi dispositivi di comando e segnalazione linea EROUND, proponendo così sul mercato una delle serie più complete del settore. Pizzato Elettrica si conferma così azienda attenta alle evoluzioni del mercato, in grado di fornire soluzioni complete ed innovative. pagina 4

6 Indice l g h i a b c d e u t f m r o s n p q pagina 5

7 Dispositivi di segnalazione comando pagina capitolo a Pulsanti Serie E2 1PU 7 1 b Pulsanti Luminosi Serie E2 1PL 7 1 c Pulsanti Doppi Serie E2 1PD 15 2 d Pulsanti Tripli Serie E2 1PT 15 2 e Pulsanti di Emergenza Serie E2 1PE 21 3 f Targhette con foro sagomato Serie VE TF 26 3 g Selettori Serie E2 1SE 27 4 h Selettori Luminosi Serie E2 1SL 27 4 i Selettori con chiave Serie E2 1SC 27 4 l Indicatori Luminosi Serie E2 1IL 37 5 m Unità di contatto a pannello Serie E2 CP 41 6 n Unità di contatto a fondo Serie E2 CF 41 6 o Unità LED a pannello Serie E2 LP 45 7 p Unità LED a fondo Serie E2 LF 45 7 Scatole q Scatole Serie EB 51 8 Accessori r Base di aggancio Serie E2 1BA 57 9 s Ghiera di fissaggio Serie VE GF 57 9 t Portatarghetta Serie VE PT 57 9 u Targhetta Serie VE TR 57 9 Chiave di fissaggio Serie VE CH 57 9 Pressacavi Serie VF 58 9 Tappo di chiusura Serie E2 1TA 58 9 Connettori Serie VF 59 9 Appendice Prescrizioni d impiego Indice alfanumerico codici prodotto pagina 6

8 1 Diagramma di selezione RAS SPO PULSANTI PROTETTO S12 S22 S32 S42 S52 S62 P12 P22 P32 P42 P52 P62 FUNGO RASATO R22 R32 R42 R52 R62 SPORGENTE PROTETTO S42 S52 S62 P22 P32 P42 P52 P62 FUNGO COL nero cromo satinato pagina 7

9 Struttura codice pulsanti articolo opzioni E2 1PU1R1210-T6 Funzione pulsante 1 stabile 2 impulso Forma pulsante F R S P fungo rasato sporgente protetto Colore pulsante 0 senza lente 1 nero giallo 6 blu Marcatura del pulsante 0 nessuna marcatura L1 O L2 I A richiesta altre marcature. Vedi pagina 60. Diametro pulsante Temperatura ambiente T6 Colore della ghiera 1 nero 9 cromo satinato 2 Ø 20 mm 4 Ø 36 mm (solo fungo) -25 C C (standard) -40 C C Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. Struttura codice pulsanti luminosi articolo opzioni E2 1PL1R2210-T6 Funzione pulsante 1 stabile 2 impulso Forma pulsante F R S P fungo rasato sporgente protetto Colore pulsante 0 senza lente giallo 6 blu Marcatura del pulsante 0 nessuna marcatura L1 O L2 I A richiesta altre marcature. Vedi pagina 60. Colore della ghiera 1 nero 9 cromo satinato Diametro pulsante Temperatura ambiente T6 2 Ø 20 mm 4 Ø 36 mm (solo fungo) -25 C C (standard) -40 C C Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 8

10 1 Pulsanti Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP67 secondo IEC IP69K secondo DIN Temperatura ambiente: -25 C +80 C Durata meccanica: 15 milioni di cicli di operazioni (Pulsante impulso) 1 milione di cicli di operazioni (Pulsante stabile) Frequenza massima di azionamento: 3600 cicli di operazioni/ora Corsa di azionamento: 2,6 mm (contatto NO) 1,2 mm (contatto NC) Forza di azionamento: 4,7 N (1 contatto NO / pulsante impulso) 3,8 N (1 contatto NC / pulsante impulso) Forza di azionamento contatto aggiuntivo: + 2,6 N (1 contatto NO) + 1,7 N (1 contatto NC) Corsa massima: 5 mm Coppia di serraggio ghiera: ,5 Nm Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Caratteristiche principali 4 forme diverse Versione standard o luminosa Ridotta forza di azionamento Grado di protezione IP67 e IP69K Versione stabile o impulso Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN , allegato K, paragrafo 2. Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE Caratteristiche generali Forme Disponibili nella versione standard o nella versione luminosa (tramite illuminazione a LED), i pulsanti possono avere forma rasata, sporgente, protetta o a fungo. Grado di protezione IP67 e IP69K Progettati per essere impiegati anche nelle situazioni ambientali più gravose, i pulsanti di Pizzato Elettrica sono dotati di grado di protezione IP67 e IP69K, risultando così particolarmente adatti all impiego in macchinari che vengono sottoposti a lavaggi intensi con getti d acqua calda ad alta pressione e temperatura. Vita meccanica Grazie alla scelta dei materiali impiegati e alla particolare progettazione, i pulsanti ad impulso hanno raggiunto e superato i 15 milioni di manovre, garantendo così un elevata resistenza meccanica. pagina 9 Funzioni A seconda della tipologia di applicazione, i pulsanti della linea EROUND di Pizzato Elettrica sono disponibili in due versioni: versione con funzione stabile (una volta premuto il pulsante per sbloccarlo è necessario un secondo intervento manuale) e versione con funzione ad impulso (il pulsante non presenta alcun sistema di arresto stabile). Pulsante stabile Pulsante impulso Possibilità di personalizzazioni Per rispondere alle molteplici richieste ed esigenze dei clienti, Pizzato Elettrica offre la possibilità di personalizzare i dispositivi di comando e segnalazione della linea EROUND: le ghiere infatti possono essere richieste con colori diversi (oro satinato, cromo nero lucido,, nero e cromo satinato), mentre le lenti possono essere personalizzate con un ampia gamma di scritte, simboli e colori. Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a -40 C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Gli speciali materiali utilizzati per realizzare queste versioni, mantengono inalterate le loro caratteristiche anche in queste condizioni, ampliando le possibilità di installazione.

11 Tabell Colore e marcatura azionatore at. senza lente nero giallo blu nero E2 1PU2R0210 E2 1PU2R0290 E2 1PU2P0210 E2 1PU2P E2 1PU2R1210 E2 1PU2R1290 E2 1PU2P1210 E2 1PU2P1290 E2 1PU2S1210 E2 1PU2S1290 E2 1PU2F1410 E2 1PU2F1490 E2 1PU2R2210 E2 1PU2R2290 E2 1PU2P2210 E2 1PU2P2290 E2 1PU2S2210 E2 1PU2S2290 E2 1PU2F2410 E2 1PU2F2490 E2 1PU2R3210 E2 1PU2R3290 E2 1PU2P3210 E2 1PU2P3290 E2 1PU2S3210 E2 1PU2S3290 E2 1PU2F3410 E2 1PU2F3490 E2 1PU2R4210 E2 1PU2R4290 E2 1PU2P4210 E2 1PU2P4290 E2 1PU2S4210 E2 1PU2S4290 E2 1PU2F4410 E2 1PU2F4490 E2 1PU2R5210 E2 1PU2R5290 E2 1PU2P5210 E2 1PU2P5290 E2 1PU2S5210 E2 1PU2S5290 E2 1PU2F5410 E2 1PU2F5490 E2 1PU2R6210 E2 1PU2R6290 E2 1PU2P6210 E2 1PU2P6290 E2 1PU2S6210 E2 1PU2S6290 E2 1PU2F6410 E2 1PU2F6490 E2 1PU2R321L1 E2 1PU2R329L1 - - E2 1PU2S321L1 E2 1PU2S329L1 E2 1PU2F341L1 E2 1PU2F349L1 E2 1PU2R421L2 E2 1PU2R429L2 E2 1PU2P421L2 E2 1PU2P429L2 E2 1PU2S421L2 E2 1PU2S429L2 E2 1PU2F441L2 E2 1PU2F449L2 E2 1PU2R121L1 E2 1PU2R129L1 - - E2 1PU2S121L1 E2 1PU2S129L1 E2 1PU2F141L1 E2 1PU2F149L1 E2 1PU2R221L2 E2 1PU2R229L2 E2 1PU2P221L2 E2 1PU2P229L2 E2 1PU2S221L2 E2 1PU2S229L2 E2 1PU2F241L2 E2 1PU2F249L2 Per ordinare un pulsante stabile sostituire nei codici articolo la sigla 1PU2 con la sigla 1PU1. Esempio: E2 1PU2R0210 E2 1PU1R0210 Tabella di selezione pulsanti luminosi Colore e marcatura azionatore senza lente giallo blu Rasato Protetto Sporgente Fungo ghiera nera ghiera cromo sat. ghiera nera ghiera cromo sat. ghiera nera ghiera cromo sat. ghiera nera ghiera cromo sat. E2 1PL2R0210 E2 1PL2R0290 E2 1PL2P0210 E2 1PL2P E2 1PL2R2210 E2 1PL2R2290 E2 1PL2P2210 E2 1PL2P2290 E2 1PL2S2210 E2 1PL2S2290 E2 1PL2F2410 E2 1PL2F2490 E2 1PL2R3210 E2 1PL2R3290 E2 1PL2P3210 E2 1PL2P3290 E2 1PL2S3210 E2 1PL2S3290 E2 1PL2F3410 E2 1PL2F3490 E2 1PL2R4210 E2 1PL2R4290 E2 1PL2P4210 E2 1PL2P4290 E2 1PL2S4210 E2 1PL2S4290 E2 1PL2F4410 E2 1PL2F4490 E2 1PL2R5210 E2 1PL2R5290 E2 1PL2P5210 E2 1PL2P5290 E2 1PL2S5210 E2 1PL2S5290 E2 1PL2F5410 E2 1PL2F5490 E2 1PL2R6210 E2 1PL2R6290 E2 1PL2P6210 E2 1PL2P6290 E2 1PL2S6210 E2 1PL2S6290 E2 1PL2F6410 E2 1PL2F6490 E2 1PL2R321L1 E2 1PL2R329L1 - - E2 1PL2S321L1 E2 1PL2S329L1 E2 1PL2F341L1 E2 1PL2F349L1 E2 1PL2R421L2 E2 1PL2R429L2 E2 1PL2P421L2 E2 1PL2P429L2 E2 1PL2S421L2 E2 1PL2S429L2 E2 1PL2F441L2 E2 1PL2F449L2 E2 1PL2R221L1 E2 1PL2R229L1 - - E2 1PL2S221L1 E2 1PL2S229L1 E2 1PL2F241L1 E2 1PL2F249L1 E2 1PL2R221L2 E2 1PL2R229L2 E2 1PL2P221L2 E2 1PL2P229L2 E2 1PL2S221L2 E2 1PL2S229L2 E2 1PL2F241L2 E2 1PL2F249L2 Per ordinare un pulsante stabile sostituire nei codici articolo la sigla 1PL2 con la sigla 1PL1. Esempio: 210 E2 1PL1R0210 Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 10

12 1 Unità complete con pu Unità complete con pulsanti luminosi Colore e marcatura azionatore nero giallo blu nero Contatti Rasato ente pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera ghiera nera - 1NO - - 1NO NO - - 1NO - - 1NO NO NO E2 AC-DXBC1204 E2 1PU2R E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1200 E2 1PU2R E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1208 E2 AC-DXBC1209 E2 1PU2R E2 1PU2S E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1201 E2 1PU2R E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1206 E2 1PU2R E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1207 E2 1PU2R E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1211 E2 AC-DXBC1212 E2 1PU2R321L1 + E2 1PU2S321L1 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1210 E2 1PU2R421L2 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1227 E2 1PU2R121L1 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1226 E2 1PU2R221L2 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 Colore e marcatura azionatore giallo blu Contatti pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera E2 AC-DXBC0400 E2 1PL2R LED 1NO E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC0402 E2 1PL2R LED 1NO E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A3V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC0401 E2 1PL2R LED 1NO E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A4V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC0404 E2 1PL2R LED 1NO E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC0403 E2 1PL2R LED 1NO E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A6V1 + E2 CP10G2V1 Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. Dimensioni Pulsante rasato Pulsante sporgente Pulsante protetto Pulsante fungo Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 11 I file 2D e 3D sono disponibili su to.it

13 Lenti per pulsanti E2 1PU Articolo Tipologia e Descrizione Colori Pezzi/ marcatura Conf. Per ordinare lenti per pulsanti E2 1PU con marcatura: sostituire nei codici articolo i pallini con il codice della marcatura indicato nella tabella pagina 60. Esempio: lente per pulsante rasato con marcatura O, colore nero. VE LP 21R1 VE LP 21R1L1 VE LP21R10 Lente per pulsante rasato colore nero, senza marcatura 10 VE LP21R20 Lente per pulsante rasato colore, senza marcatura 10 VE LP21R30 Lente per pulsante rasato colore, senza marcatura 10 VE LP21R40 Lente per pulsante rasato colore, senza marcatura 10 VE LP21R50 Lente per pulsante rasato colore giallo, senza marcatura 10 VE LP21R60 Lente per pulsante rasato colore blu, senza marcatura 10 VE LP21S10 Lente per pulsante sporgente colore nero, senza marcatura 10 VE LP21S20 Lente per pulsante sporgente colore, senza marcatura 10 VE LP21S30 Lente per pulsante sporgente colore, senza marcatura 10 VE LP21S40 Lente per pulsante sporgente colore, senza marcatura 10 VE LP21S50 Lente per pulsante sporgente colore giallo, senza marcatura 10 VE LP21S60 Lente per pulsante sporgente colore blu, senza marcatura 10 VE LP21R1 Lente per pulsante rasato, colore nero, con marcatura 1 VE LP21R2 Lente per pulsante rasato, colore, con marcatura 1 VE LP21R3 Lente per pulsante rasato, colore, con marcatura 1 VE LP21R4 Lente per pulsante rasato, colore, con marcatura 1 VE LP21R5 Lente per pulsante rasato, colore giallo, con marcatura 1 VE LP21R6 Lente per pulsante rasato, colore blu, con marcatura 1 VE LP21S1 Lente per pulsante sporgente, colore nero, con marcatura 1 VE LP21S2 Lente per pulsante sporgente, colore, con marcatura 1 VE LP21S3 Lente per pulsante sporgente, colore, con marcatura 1 VE LP21S4 Lente per pulsante sporgente, colore, con marcatura 1 VE LP21S5 Lente per pulsante sporgente, colore giallo, con marcatura 1 VE LP21S6 Lente per pulsante sporgente, colore blu, con marcatura 1 Lenti per pulsanti luminosi E2 1PL Articolo Tipologia e Descrizione Colori Pezzi/ marcatura Conf. Per ordinare lenti per pulsanti E2 1PL con marcatura: sostituire nei codici articolo i pallini con il codice della marcatura indicato nella tabella pagina 60. Esempio: lente per pulsante rasato con marcatura O, colore. VE LP 22R2 VE LP 22R2L1 VE LP22R20 Lente per pulsante luminoso rasato colore, senza marcatura 10 VE LP22R30 Lente per pulsante luminoso rasato colore, senza marcatura 10 VE LP22R40 Lente per pulsante luminoso rasato colore, senza marcatura 10 VE LP22R50 Lente per pulsante luminoso rasato colore giallo, senza marcatura 10 VE LP22R60 Lente per pulsante luminoso rasato colore blu, senza marcatura 10 VE LP22S20 Lente per pulsante luminoso sporgente colore, senza marcatura 10 VE LP22S30 Lente per pulsante luminoso sporgente colore, senza marcatura 10 VE LP22S40 Lente per pulsante luminoso sporgente colore, senza marcatura 10 VE LP22S50 Lente per pulsante luminoso sporgente colore giallo, senza marcatura 10 VE LP22S60 Lente per pulsante luminoso sporgente colore blu, senza marcatura 10 VE LP22R2 Lente per pulsante luminoso rasato, colore, con marcatura 1 VE LP22R3 Lente per pulsante luminoso rasato, colore, con marcatura 1 VE LP22R4 Lente per pulsante luminoso rasato, colore, con marcatura 1 VE LP22R5 Lente per pulsante luminoso rasato, colore giallo, con marcatura 1 VE LP22R6 Lente per pulsante luminoso rasato, colore blu, con marcatura 1 VE LP22S2 Lente per pulsante luminoso sporgente, colore, con marcatura 1 VE LP22S3 Lente per pulsante luminoso sporgente, colore, con marcatura 1 VE LP22S4 Lente per pulsante luminoso sporgente, colore, con marcatura, 1 VE LP22S5 Lente per pulsante luminoso sporgente, colore giallo, con marcatura 1 VE LP22S6 Lente per pulsante luminoso sporgente, colore blu, con marcatura 1 Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 12

14 1 Pulsanti Tappo di chiusura Articolo Descrizione Tappo di chiusura VE AS1211 centrale per pulsanti luminosi E2 1PL Chiude il foro centrale del pulsante luminoso e permette di azionare un contatto al posto del LED. Accessori Altri ACCESSORI a pagina 57 Numero massimo unità di contatto Pulsanti impulso serie E2 1PU1 Pulsanti luminosi impulso serie E2 1PL1 Pulsanti stabili serie E2 1PU2 Pulsanti luminosi stabili serie E2 1PL2 unità di contatto unità LED Distanze minime di montaggio 50 Tipo di pulsante rasato sporgente protetto fungo A 30 mm 30 mm 30 mm 40 mm A Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 13

15 Note pagina 14

16 2 Diagramma di selezione PULSANT 3... PULSANTI TRIPLI TRS TRS 0463 COL nero cromo satinato pagina 15

17 Struttura codice pulsanti doppi e tripli articolo opzioni E2 1PDRL10423-T6 Pulsante Superiore e Inferiore A B R S Numero di funzioni D T pulsante doppio pulsante triplo superiore sporgente, inferiore rasato superiore sporgente, inferiore sporgente superiore rasato, inferiore rasato superiore rasato, inferiore sporgente Elemento intermedio C L S tappo coprente (solo pulsanti doppi) tappo luminoso (solo pulsanti doppi) pulsante sporgente (solo pulsanti tripli) Colore della ghiera 1 nero 9 cromo satinato Colori e simboli Temperatura ambiente T6-25 C C (standard) -40 C C pulsante superiore tappo centrale pulsante inferiore colore simbolo colore simbolo colore simbolo nero blu blu - nero - pulsante superiore tappo centrale pulsante inferiore colore simbolo colore simbolo colore simbolo AAAD I - O AAAP START - STOP AAAA I - nero O AAAN START - nero STOP AAAB nero - nero AAAC nero + - nero - pulsante superiore pulsante centrale sporgente pulsante inferiore colore simbolo colore simbolo colore simbolo AAAY I STOP II AAAZ STOP AABD STOP nero AABA STOP AABE STOP nero AABF nero STOP nero AABB + STOP - AABC + STOP - Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 16

18 2 Pulsanti doppi e tripli Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP67 secondo IEC Temperatura ambiente: -25 C +80 C Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni Frequenza massima di azionamento: 3600 cicli di operazioni/ora Corsa di azionamento: 2,8 mm (contatto NO), 1,4 mm (contatto NC) Forza di azionamento: 5,5 N (1 contatto NO) 4,6 N (1 contatto NC) Forza di azionamento contatto aggiuntivo: + 2,6 N (1 contatto NO) + 1,7 N (1 contatto NC) Corsa massima: 5 mm Coppia di serraggio ghiera: ,5 Nm Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Caratteristiche principali Versioni a 2 o 3 pulsanti Grado di protezione IP67 Versione luminosa Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN , allegato K, paragrafo 2. Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE Caratteristiche generali Sagoma dei pulsanti I pulsanti con funzione doppia e tripla della nuova linea EROUND, per adattarsi ai diversi tipi di applicazione, sono disponibili con due diverse sagome: sporgente o rasata. La possibilità di scelta delle forme, colori e simboli consente così la creazione di svariate combinazioni di codici di pulsanti. Versione luminosa Per i pulsanti doppi è disponibile la versione con tappo centrale luminoso. Vita meccanica Grazie alla particolare progettazione i pulsanti doppi e tripli di Pizzato Elettrica garantiscono una vita meccanica di oltre di manovre. Grado di protezione IP67 Tutti i pulsanti di questa serie hanno grado di protezione IP67, garantendo così la massima protezione anche in situazioni ambientali particolarmente gravose. Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a -40 C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Gli speciali materiali utilizzati per realizzare queste versioni, mantengono inalterate le loro caratteristiche anche in queste condizioni, ampliando le possibilità di installazione. pagina 17

19 Tabella di sel Colore e marcatura azionatore ulsante tappo luminoso ulsante "I" ulsante tappo luminoso "O" ulsante "START" ulsante tappo luminoso "STOP" ulsante ulsante tappo luminoso pulsante nero "I" ulsante tappo luminoso "O" pulsante nero "START" ulsante tappo luminoso "STOP" pulsante nero " " pulsante nero tappo luminoso " " pulsante nero e superiore ra o centrale rasa te inferiore ra nte superiore po centrale ra te inferiore sp ghiera nera ghiera cromo satinato ghiera nera ghiera cromo satinato E2 1PDRL10423 E2 1PDRL90423 E2 1PDSL10423 E2 1PDSL90423 E2 1PDRL1AAAD E2 1PDRL9AAAD E2 1PDSL1AAAD E2 1PDSL9AAAD E2 1PDRL1AAAP E2 1PDRL9AAAP E2 1PDSL1AAAP E2 1PDSL9AAAP E2 1PDRL10221 E2 1PDRL90221 E2 1PDSL10221 E2 1PDSL90221 E2 1PDRL1AAAA E2 1PDRL9AAAA E2 1PDSL1AAAA E2 1PDSL9AAAA E2 1PDRL1AAAN E2 1PDRL9AAAN E2 1PDSL1AAAN E2 1PDSL9AAAN E2 1PDRL1AAAB E2 1PDRL9AAAB E2 1PDSL1AAAB E2 1PDSL9AAAB Tabella di selezione pulsanti tripli Colore e marcatura azionatore "I" ulsante "STOP" ulsante "II" ulsante " " ulsante "STOP" ulsante " " ulsante " " ulsante "STOP" ulsante " " pulsante nero " " ulsante "STOP" ulsante " " ulsante pulsante superiore rasato pulsante centrale sporgente pulsante inferiore rasato ghiera nera E2 1PTRS1AAAY E2 1PTRS1AAAZ E2 1PTRS1AABD E2 1PTRS1AABA ghiera cromo satinato E2 1PTRS9AAAY E2 1PTRS9AAAZ E2 1PTRS9AABD E2 1PTRS9AABA Colore e marcatura azionatore " " pulsante "STOP" pulsante " " pulsante nero " " pulsante nero "STOP" pulsante " " pulsante nero "+" pulsante "STOP" pulsante "-" pulsante "+" pulsante "STOP" pulsante "-" pulsante pulsante superiore rasato pulsante centrale sporgente pulsante inferiore rasato ghiera nera E2 1PTRS1AABE E2 1PTRS1AABF E2 1PTRS1AABB E2 1PTRS1AABC ghiera cromo satinato E2 1PTRS9AABE E2 1PTRS9AABF E2 1PTRS9AABB E2 1PTRS9AABC Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 18

20 2 Unità complete con pulsanti d Unità complete con pulsanti tripli Colore e marcatura azionatore "I" nte po nero prente "O" pulsante Contatti pulsante superiore rasato tappo centrale rasato pulsante inferiore sporgente pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera - 1NO E2 AC-DXBC0601 E2 1PDSC1AAAK + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 CP10G2V1 Colore e marcatura azionatore "I" pulsante "STOP" pulsante "II" pulsante Contatti pulsante superiore rasato pulsante centrale sporgente pulsante inferiore rasato pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera 1NO 1NO E2 AC-DXBC0801 E2 1PTRS1AAAY + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1 Colore e marcatura azionatore "I" nte o minoso "O" nte Contatti pulsante superiore rasato tappo centrale rasato pulsante inferiore sporgente pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera LED 1NO E2 AC-DXBC0602 E2 1PDSL1AAAD + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1 Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. pagina 19

21 Dimensioni Pulsante doppio rasato 12.7 Pulsante doppio sporgente Pulsante triplo Tutte le misure nei disegni sono in mm Numero massimo unità di contatto Pulsanti doppi serie E2 1PD Pulsanti tripli serie E2 1PT I file 2D e 3D sono disponibili su unità di contatto unità LED Distanze minime di montaggio Accessori ACCESSORI a pagina Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 20

22 3 Diagramma di selezione A ROTAZIONE E2 1PERZ4531 E2 1PERF4531 PUS L E2 1PEPZ4531 E2 1PEPF4531 SBLOCCO A SERRATURA E2 1PEBZ4531 pagina 21

23 Struttura codice pulsanti d emergenza articolo opzioni E2 1PEPZ4531-T6 Tipo di sblocco P push-pull R sblocco a rotazione B sblocco a serratura Temperatura ambiente -25 C C (standard) T6-40 C C Colore del fungo Tipologia segnalazione Z nessuna F finestrato 3 Colore del corpo 5 giallo Diametro fungo 4 fungo Ø 40 mm Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 22

24 3 Pulsanti d emergenza Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP67 secondo IEC IP69K secondo DIN Temperatura ambiente: -25 C +80 C Durata meccanica: di cicli di operazioni Frequenza massima di azionamento: 3600 cicli di operazioni/ora Corsa di azionamento: 4 mm (contatto NO), 4 mm (contatto NC) Forza di azionamento: 25 N (1 contatto NO) 25 N (1 contatto NC) Forza di azionamento contatto aggiuntivo: +0 N (contatto NO) +0 N (contatto NC) Corsa massima: 9 mm Coppia di serraggio ghiera: ,5 Nm Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Caratteristiche principali 3 diverse modalità di sblocco Grado di protezione IP67 e IP69K Versione finestrata Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , EN , EN ISO 13850, UL 508, CSA 22-2 N 14 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN , allegato K, paragrafo 2. Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE Caratteristiche generali Possibilità di segnalazione visiva Le versioni dei pulsanti di emergenza aventi sblocco a trazione o a rotazione possono essere dotate di segnalazione visiva di stato mediante indicatore meccanico. Il cambiamento di stato viene indicato mediante il passaggio da una colorazione delle finestre di segnalazione quando il pulsante è a riposo, ad una colorazione rossa quando viene azionato. Vita meccanica Tutti i pulsanti di emergenza sono testati per resistere a cicli meccanici. Versioni disponibili I nuovi pulsanti di emergenza di Pizzato Elettrica, che hanno funzione di consentire all operatore di arrestare un dispositivo o un macchinario in situazione di pericolo mediante pressione sul pulsante stesso, possono essere classificati in base alla loro modalità di sblocco: a trazione, a rotazione e a rotazione con chiave. Grado di protezione IP67 e IP69K Progettati per essere impiegati anche nelle situazioni ambientali più gravose, i pulsanti di emergenza di Pizzato Elettrica sono dotati di grado di protezione IP67 e IP69K, risultando così particolarmente adatti all impiego in macchinari che vengono sottoposti a lavaggi intensi con getti d acqua calda ad alta pressione e temperatura. Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a -40 C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Gli speciali materiali utilizzati per realizzare queste versioni, mantengono inalterate le loro caratteristiche anche in queste condizioni, ampliando le possibilità di installazione. pagina 23

25 Tabella di selezione pulsanti d emergenza Colore e marcatura azionatore Push-pull Sblocco a rotazione Push-pull finestrato Sblocco a rotazione finestrato Sblocco a serratura Chiave numero PY333 E2 1PEPZ4531 E2 1PERZ4531 E2 1PEPF4531 E2 1PERF4531 E2 1PEBZ4531 Unità complete con pulsanti d emergenza Colore e marcatura azionatore Contatti pos 2 pos 3 pos NO Push-pull E2 AC-DXBC1005 E2 1PEPZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1010 E2 1PEPZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1012 E2 1PEPZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1 Per le caratteristiche delle unità di contatto vedere pagina 41. Sblocco a rotazione E2 AC-DXBC1006 E2 1PERZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1002 E2 1PERZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1000 E2 1PERZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1+ E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1 Sblocco a serratura Chiave numero PY333 E2 AC-DXBC1007 E2 1PEBZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1011 E2 1PEBZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1013 E2 1PEBZ E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1+ E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1 Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 24

26 3 Pulsanti d emergenza Dimensioni Pulsante d emergenza push pull o a rotazione Pulsante d emergenza push pull o a rotazione finestrato Pulsante d emergenza a chiave Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 25 I file 2D e 3D sono disponibili su

27 Targhette con foro sagomato Applicabile ai seguenti dispositivi E2 1PE. Orientabile di 90 in 90. A richiesta con scritte in altre lingue. Nota: Non altera il grado di protezione IP67 e IP69K del dispositivo associato. Articolo VE TF32A5700 VE TF32D5700 VE TF32A5101 VE TF32D5101 VE TF32A5102 VE TF32D5102 Descrizione Targhetta con foro sagomato, disco giallo Ø 60 mm, nessuna scritta Targhetta con foro sagomato, disco giallo Ø 90 mm, nessuna scritta Targhetta con foro sagomato, disco giallo Ø 60 mm, scritta STOP EMERGENZA Targhetta con foro sagomato, disco giallo Ø 90 mm, scritta STOP EMERGENZA Targhetta con foro sagomato, disco giallo Ø 60 mm, scritta EMERGENCY STOP Targhetta con foro sagomato, disco giallo Ø 90 mm, scritta EMERGENCY STOP Numero massimo unità di contatto Pulsanti d emergenza serie E2 1PE unità di contatto Posizione alternativa unità di contatto Attenzione! Non superare il limite massimo di 4 unità di contatto. Distanze minime di montaggio Accessori Altri ACCESSORI a pagina Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 26

28 4 Diagramma di selezione A LEVA CORTA SELETTORI A MA nero giallo blu A LEVA CORTA SELETTORI LUMINOSI A MANOPOLA giallo blu e blu SELETTORI A CHIAVE 1 nero COLORE O GHIERA crom o pagina 27

29 Struttura codice selettori Tipo di impugnatura 1 leva corta 4 manopola Struttura codice selettori luminosi Tipo di Impugnatura 1 leva corta 4 manopola (a richiesta) Posizioni 2AV 2EV 2FV 2FC 2BC 2AC 2EC 3AC 3EC 3FC 3GC Posizioni 2AV 2EV 2FV 2FC 2BC 2AC 2EC 3AC 3EC 3FC 3GC E2 1SE13ACE11AB Camme ed azionatori camma doppia con A azionatore chiuso DX chiuso SX (2 posizioni) camma singola con E azionatore chiuso DX chiuso SX (3 posizioni) Colore selettore 1 nero giallo 6 blu E2 1SL13ACH21AB Camme ed azionatori camma doppia con D azionatore aperto DX aperto SX (2 posizioni) camma singola con H azionatore aperto DX aperto SX (3 posizioni) Colore selettore giallo 6 blu Tipo di scritta AB AC AD tacca di indicazione (standard) per manopola a 2 posizioni Colore della ghiera 1 nero 9 cromo satinato Tipo di scritta AB AC AD Colore della ghiera 1 nero 9 cromo satinato per manopola a 3 posizioni tacca di indicazione (standard) per manopola a 2 posizioni per manopola a 3 posizioni Struttura codice selettori a chiave Posizioni ed estrazione chiave 2AV 3DC 2BV 2CV 3EC 2DV 3FC 2AC 3GC 2BC 3HC 3AC 3LC 3MC 3BC 3NC Legenda 3CC 3PC Stabile 3QC Impulso 3RC Posizione di estrazione della chiave E2 1SC2ACA11AA Camme ed azionatori camma doppia con A azionatore chiuso DX chiuso SX (2 posizioni) camma singola con E azionatore chiuso DX chiuso SX (3 posizioni) Tipo di scritta nessuna scritta AA (standard) per selettori AC a 2 posizioni Colore della ghiera 1 nero 9 cromo satinato Colore selettore 1 nero Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. AD AE per selettori a 3 posizioni per selettori a V pagina 28

30 4 Selettori Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP67 secondo IEC IP69K secondo DIN Temperatura ambiente: -25 C +80 C Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni (serie SE, SL) 0,3 milioni di cicli di operazioni (serie SC) Frequenza massima di azionamento: 3600 cicli di operazioni/ora Corsa di azionamento: 30 (contatto NO) Forza di azionamento: 0,07 Nm (1 contatto NO) Corsa massima: 60 (2 posizioni stabili) 40 (2 posizioni momentanee) ±60 (3 posizioni stabili) ±40 (3 posizioni momentanee) Coppia di serraggio ghiera: ,5 Nm Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Caratteristiche principali 4 forme diverse Versione standard o luminosa Ridotta forza di azionamento Grado di protezione IP67 e IP69K Versione stabile o ad impulso Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN , allegato K, paragrafo 2. Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE Caratteristiche generali Forme Disponibili sia nella versione standard, sia nella versione luminosa (illuminazione tramite LED), i selettori possono avere diversi tipi di forma: a leva, a manopola o con chiave. Grado di protezione IP67 e IP69K Progettati per essere impiegati anche nelle situazioni ambientali più gravose, i selettori di Pizzato Elettrica sono dotati di grado di protezione IP67 e IP69K, risultando così particolarmente adatti all impiego in macchinari che vengono sottoposti a lavaggi intensi con getti d acqua calda ad alta pressione e temperatura. Vita meccanica I selettori della linea EROUND di Pizzato Elettrica hanno raggiunto e superato un milione di manovre, garantendo così una notevole durata meccanica. Azionatori per selettori Sono disponibili due tipologie di azionatori che vanno ad agire sui cursori dei contatti abbinati al selettore: un azionatore che permette la commutazione di una singola unità di contatto ed un azionatore nero che consente invece la commutazione simultanea di due unità di contatto tra loro affiancate. Gli azionatori bianchi e neri possiedono la caratteristica di poter essere smontati e sostituiti in ogni momento. Ciò consente di configurare a piacere il tipo di commutazione esercitata dal selettore sui contatti. Funzioni I selettori della linea EROUND di Pizzato Elettrica sono disponibili nelle versioni a 2 posizioni, con zero centrale o con disposizione della leva a V, ed a 3 posizioni con zero centrale. Le diverse posizioni della leva possono inoltre assumere funzioni di tipo stabile o ad impulso: ciò permette di proporre svariate configurazioni, in maniera da soddisfare le più diverse esigenze applicative. Possibilità di personalizzazioni Per rispondere alle molteplici richieste ed esigenze dei clienti, Pizzato Elettrica offre la possibilità di personalizzare i dispositivi di comando e segnalazione della linea EROUND: le ghiere infatti possono essere richieste con colori diversi, mentre le lenti possono essere personalizzate con un ampia gamma di scritte, simboli e colori. Forza di azionamento Grazie ad una progettazione mirata è stato possibile ridurre al minimo la forza di azionamento necessaria: ciò si traduce in un movimento agevole e comodo anche in presenza di 6 unità di contatto. pagina 29

31 Tabella di sel Colore e marcatura Posizioni azionatore ghiera nera ghiera cromo satinato ghiera nera ghiera cromo satinato nero giallo blu nero giallo blu nero giallo blu nero giallo E2 1SE12AVA11AB E2 1SE12AVA19AB E2 1SE42AVA11AB E2 1SE42AVA19AB E2 1SE12AVA21AB E2 1SE12AVA29AB E2 1SE42AVA21AB E2 1SE42AVA29AB E2 1SE12AVA31AB E2 1SE12AVA39AB E2 1SE42AVA31AB E2 1SE42AVA39AB E2 1SE12AVA41AB E2 1SE12AVA49AB E2 1SE42AVA41AB E2 1SE42AVA49AB E2 1SE12AVA51AB E2 1SE12AVA59AB E2 1SE42AVA51AB E2 1SE42AVA59AB E2 1SE12AVA61AB E2 1SE12AVA69AB E2 1SE42AVA61AB E2 1SE42AVA69AB E2 1SE12EVA11AB E2 1SE12EVA19AB E2 1SE42EVA11AB E2 1SE42EVA19AB E2 1SE12EVA21AB E2 1SE12EVA29AB E2 1SE42EVA21AB E2 1SE42EVA29AB E2 1SE12EVA31AB E2 1SE12EVA39AB E2 1SE42EVA31AB E2 1SE42EVA39AB E2 1SE12EVA41AB E2 1SE12EVA49AB E2 1SE42EVA41AB E2 1SE42EVA49AB E2 1SE12EVA51AB E2 1SE12EVA59AB E2 1SE42EVA51AB E2 1SE42EVA59AB E2 1SE12EVA61AB E2 1SE12EVA69AB E2 1SE42EVA61AB E2 1SE42EVA69AB E2 1SE12ACA11AB E2 1SE12ACA19AB E2 1SE42ACA11AB E2 1SE42ACA19AB E2 1SE12ACA21AB E2 1SE12ACA29AB E2 1SE42ACA21AB E2 1SE42ACA29AB E2 1SE12ACA31AB E2 1SE12ACA39AB E2 1SE42ACA31AB E2 1SE42ACA39AB E2 1SE12ACA41AB E2 1SE12ACA49AB E2 1SE42ACA41AB E2 1SE42ACA49AB E2 1SE12ACA51AB E2 1SE12ACA59AB E2 1SE42ACA51AB E2 1SE42ACA59AB E2 1SE12ACA61AB E2 1SE12ACA69AB E2 1SE42ACA61AB E2 1SE42ACA69AB E2 1SE12ECA11AB E2 1SE12ECA19AB E2 1SE42ECA11AB E2 1SE42ECA19AB E2 1SE12ECA21AB E2 1SE12ECA29AB E2 1SE42ECA21AB E2 1SE42ECA29AB E2 1SE12ECA31AB E2 1SE12ECA39AB E2 1SE42ECA31AB E2 1SE42ECA39AB E2 1SE12ECA41AB E2 1SE12ECA49AB E2 1SE42ECA41AB E2 1SE42ECA49AB E2 1SE12ECA51AB E2 1SE12ECA59AB E2 1SE42ECA51AB E2 1SE42ECA59AB I selettori a 2 posizioni non luminosi azionano 3 contatti contemporaneamente. E2 1SE12ECA61AB E2 1SE12ECA69AB E2 1SE42ECA61AB E2 1SE42ECA69AB blu A richiesta i selettori a manopola possono essere personalizzati con simboli e scritte. Legenda Stabile Impulso P strazione della chiave Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 30

32 4 Tabella di selezione selettori Colore e marcatura azionatore Posizioni 3 posizioni ghie tinato a ghi atinato nero giallo blu nero giallo blu nero giallo blu nero giallo E2 1SE13ACE11AB E2 1SE13ACE19AB E2 1SE43ACE11AB E2 1SE43ACE19AB E2 1SE13ACE21AB E2 1SE13ACE29AB E2 1SE43ACE21AB E2 1SE43ACE29AB E2 1SE13ACE31AB E2 1SE13ACE39AB E2 1SE43ACE31AB E2 1SE43ACE39AB E2 1SE13ACE41AB E2 1SE13ACE49AB E2 1SE43ACE41AB E2 1SE43ACE49AB E2 1SE13ACE51AB E2 1SE13ACE59AB E2 1SE43ACE51AB E2 1SE43ACE59AB E2 1SE13ACE61AB E2 1SE13ACE69AB E2 1SE43ACE61AB E2 1SE43ACE69AB E2 1SE13ECE11AB E2 1SE13ECE19AB E2 1SE43ECE11AB E2 1SE43ECE19AB E2 1SE13ECE21AB E2 1SE13ECE29AB E2 1SE43ECE21AB E2 1SE43ECE29AB E2 1SE13ECE31AB E2 1SE13ECE39AB E2 1SE43ECE31AB E2 1SE43ECE39AB E2 1SE13ECE41AB E2 1SE13ECE49AB E2 1SE43ECE41AB E2 1SE43ECE49AB E2 1SE13ECE51AB E2 1SE13ECE59AB E2 1SE43ECE51AB E2 1SE43ECE59AB E2 1SE13ECE61AB E2 1SE13ECE69AB E2 1SE43ECE61AB E2 1SE43ECE69AB E2 1SE13FCE11AB E2 1SE13FCE19AB E2 1SE43FCE11AB E2 1SE43FCE19AB E2 1SE13FCE21AB E2 1SE13FCE29AB E2 1SE43FCE21AB E2 1SE43FCE29AB E2 1SE13FCE31AB E2 1SE13FCE39AB E2 1SE43FCE31AB E2 1SE43FCE39AB E2 1SE13FCE41AB E2 1SE13FCE49AB E2 1SE43FCE41AB E2 1SE43FCE49AB E2 1SE13FCE51AB E2 1SE13FCE59AB E2 1SE43FCE51AB E2 1SE43FCE59AB E2 1SE13FCE61AB E2 1SE13FCE69AB E2 1SE43FCE61AB E2 1SE43FCE69AB E2 1SE13GCE11AB E2 1SE13GCE19AB E2 1SE43GCE11AB E2 1SE43GCE19AB E2 1SE13GCE21AB E2 1SE13GCE29AB E2 1SE43GCE21AB E2 1SE43GCE29AB E2 1SE13GCE31AB E2 1SE13GCE39AB E2 1SE43GCE31AB E2 1SE43GCE39AB E2 1SE13GCE41AB E2 1SE13GCE49AB E2 1SE43GCE41AB E2 1SE43GCE49AB E2 1SE13GCE51AB E2 1SE13GCE59AB E2 1SE43GCE51AB E2 1SE43GCE59AB I selettori a 3 posizioni non luminosi vengono forniti con azionatori neri che azionano 2 contatti contemporaneamente. blu E2 1SE13GCE61AB E2 1SE13GCE69AB E2 1SE43GCE61AB E2 1SE43GCE69AB A richiesta i selettori a manopola possono essere personalizzati con simboli e scritte. Legenda Stabile Impulso Posizione di estrazione della chiave Gli articoli con il codice su sfondo sono g zzino pagina 31

33 Tabella di sel Colore e marcatura Posizioni azionatore ghiera nera ghiera cromo satinato ghiera nera ghiera cromo satinato giallo blu giallo blu giallo blu giallo blu E2 1SL12AVD21AB E2 1SL12AVD29AB E2 1SL42AVD21AB E2 1SL42AVD29AB E2 1SL12AVD31AB E2 1SL12AVD39AB E2 1SL42AVD31AB E2 1SL42AVD39AB E2 1SL12AVD41AB E2 1SL12AVD49AB E2 1SL42AVD41AB E2 1SL42AVD49AB E2 1SL12AVD51AB E2 1SL12AVD59AB E2 1SL42AVD51AB E2 1SL42AVD59AB E2 1SL12AVD61AB E2 1SL12AVD69AB E2 1SL42AVD61AB E2 1SL42AVD69AB E2 1SL12EVD21AB E2 1SL12EVD29AB E2 1SL42EVD21AB E2 1SL42EVD29AB E2 1SL12EVD31AB E2 1SL12EVD39AB E2 1SL42EVD31AB E2 1SL42EVD39AB E2 1SL12EVD41AB E2 1SL12EVD49AB E2 1SL42EVD41AB E2 1SL42EVD49AB E2 1SL12EVD51AB E2 1SL12EVD59AB E2 1SL42EVD51AB E2 1SL42EVD59AB E2 1SL12EVD61AB E2 1SL12EVD69AB E2 1SL42EVD61AB E2 1SL42EVD69AB E2 1SL12ACD21AB E2 1SL12ACD29AB E2 1SL42ACD21AB E2 1SL42ACD29AB E2 1SL12ACD31AB E2 1SL12ACD39AB E2 1SL42ACD31AB E2 1SL42ACD39AB E2 1SL12ACD41AB E2 1SL12ACD49AB E2 1SL42ACD41AB E2 1SL42ACD49AB E2 1SL12ACD51AB E2 1SL12ACD59AB E2 1SL42ACD51AB E2 1SL42ACD59AB E2 1SL12ACD61AB E2 1SL12ACD69AB E2 1SL42ACD61AB E2 1SL42ACD69AB E2 1SL12ECD21AB E2 1SL12ECD29AB E2 1SL42ECD21AB E2 1SL42ECD29AB E2 1SL12ECD31AB E2 1SL12ECD39AB E2 1SL42ECD31AB E2 1SL42ECD39AB E2 1SL12ECD41AB E2 1SL12ECD49AB E2 1SL42ECD41AB E2 1SL42ECD49AB E2 1SL12ECD51AB E2 1SL12ECD59AB E2 1SL42ECD51AB E2 1SL42ECD59AB E2 1SL12ECD61AB E2 1SL12ECD69AB E2 1SL42ECD61AB E2 1SL42ECD69AB I selettori a 2 p gono forniti con azionator o 2 contatti contemporaneamente. A richiesta i selettori a manopola possono essere personalizzati con simboli e scritte. Legenda Stabile Impulso Posizione di estrazione della chiave Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 32

34 4 Tabella di selezione selettori luminosi Colore e marcatura azionatore Posizioni 3 posizioni ghie tinato a ghi atinato giallo blu giallo blu giallo blu giallo E2 1SL13ACH21AB E2 1SL13ACH29AB E2 1SL43ACH21AB E2 1SL43ACH29AB E2 1SL13ACH31AB E2 1SL13ACH39AB E2 1SL43ACH31AB E2 1SL43ACH39AB E2 1SL13ACH41AB E2 1SL13ACH49AB E2 1SL43ACH41AB E2 1SL43ACH49AB E2 1SL13ACH51AB E2 1SL13ACH59AB E2 1SL43ACH51AB E2 1SL43ACH59AB E2 1SL13ACH61AB E2 1SL13ACH69AB E2 1SL43ACH61AB E2 1SL43ACH69AB E2 1SL13ECH21AB E2 1SL13ECH29AB E2 1SL43ECH21AB E2 1SL43ECH29AB E2 1SL13ECH31AB E2 1SL13ECH39AB E2 1SL43ECH31AB E2 1SL43ECH39AB E2 1SL13ECH41AB E2 1SL13ECH49AB E2 1SL43ECH41AB E2 1SL43ECH49AB E2 1SL13ECH51AB E2 1SL13ECH59AB E2 1SL43ECH51AB E2 1SL43ECH59AB E2 1SL13ECH61AB E2 1SL13ECH69AB E2 1SL43ECH61AB E2 1SL43ECH69AB E2 1SL13FCH21AB E2 1SL13FCH29AB E2 1SL43FCH21AB E2 1SL43FCH29AB E2 1SL13FCH31AB E2 1SL13FCH39AB E2 1SL43FCH31AB E2 1SL43FCH39AB E2 1SL13FCH41AB E2 1SL13FCH49AB E2 1SL43FCH41AB E2 1SL43FCH49AB E2 1SL13FCH51AB E2 1SL13FCH59AB E2 1SL43FCH51AB E2 1SL43FCH59AB E2 1SL13FCH61AB E2 1SL13FCH69AB E2 1SL43FCH61AB E2 1SL43FCH69AB E2 1SL13GCH21AB E2 1SL13GCH29AB E2 1SL43GCH21AB E2 1SL43GCH29AB E2 1SL13GCH31AB E2 1SL13GCH39AB E2 1SL43GCH31AB E2 1SL43GCH39AB E2 1SL13GCH41AB E2 1SL13GCH49AB E2 1SL43GCH41AB E2 1SL43GCH49AB E2 1SL13GCH51AB E2 1SL13GCH59AB E2 1SL43GCH51AB E2 1SL43GCH59AB blu E2 1SL13GCH61AB E2 1SL13GCH69AB E2 1SL43GCH61AB E2 1SL43GCH69AB A richiesta i selettori a manopola possono essere personalizzati con simboli e scritte. I selettori a 3 posizioni luminosi vengono forniti con azionatori bianchi che azionano 1 contatto. Legenda Stabile Impulso Posizione di estrazione della chiave Gli articoli con il codice su sfondo sono g zzino pagina 33

35 Tabella di selezione ave Colore e marcatura azionatore Posizioni 2 posizioni ghiera nera ghiera cromo satinato nero E2 1SC2AVA11AA E2 1SC2BVA11AA E2 1SC2CVA11AA E2 1SC2DVA11AA E2 1SC2AVA19AA E2 1SC2BVA19AA E2 1SC2CVA19AA E2 1SC2DVA19AA E2 1SC2ACA11AA E2 1SC2ACA19AA Il colore standard dei selettori nel codici sopraindicati è NERO. Altri colori a richiesta. A richiesta i selettori a chiave possono essere personalizzati con simboli e scritte. Chiave numero PY333. I selettori a 2 posizioni azionano 3 contatti contemporaneamente. Colore e marcatura azionatore Posizioni 3 posizioni ghiera nera ghiera cromo satinato E2 1SC3ACE11AA E2 1SC3ACE19AA nero E2 1SC3BCE11AA E2 1SC3CCE11AA E2 1SC3DCE11AA E2 1SC3ECE11AA E2 1SC3FCE11AA E2 1SC3GCE11AA E2 1SC3HCE11AA E2 1SC3LCE11AA E2 1SC3MCE11AA E2 1SC3NCE11AA E2 1SC3PCE11AA E2 1SC3QCE11AA E2 1SC3RCE11AA E2 1SC3BCE19AA E2 1SC3CCE19AA E2 1SC3DCE19AA E2 1SC3ECE19AA E2 1SC3FCE19AA E2 1SC3GCE19AA E2 1SC3HCE19AA E2 1SC3LCE19AA E2 1SC3MCE19AA E2 1SC3NCE19AA E2 1SC3PCE19AA E2 1SC3QCE19AA E2 1SC3RCE19AA Il colore standard dei selettori nel codici sopraindicati è NERO. Altri colori a richiesta. A richiesta i selettori a chiave possono essere personalizzati con simboli e scritte. Chiave numero PY333. Legenda Stabile Impulso Posizione di estrazione della chiave I selettori a 3 posizioni vengono forniti con azionatori neri che azionano 2 contatti contemporaneamente. Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 34

36 4 Unità complete con selettori Colore e marcatura azionatore nero nero Contatti 2 posizioni Posizioni pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera - 1NO - - 1NO - E2 AC-DXBC1401 E2 1SE12AVA11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1402 E2 1SE12EVA11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 Colore e marcatura azionatore nero nero Contatti 3 posizioni Posizioni pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera 1NO - 1NO 1NO - 1NO E2 AC-DXBC1405 E2 1SE13ACE11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1406 E2 1SE13GCE11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1 Unità complete con selettori luminosi marcatura azionatore Contatti osizioni Posizioni pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera 1NO 1NO LED LED E2 AC-DXBC1805 E2 1SL12AVD21AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1801 E2 1SL12AVD41AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A4V1 + E2 CP01G2V1 Colore e marcatura azionatore Contatti oni Posizioni pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera 1NO 1NO LED LED E2 AC-DXBC1806 E2 1SL13ACH21AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP01G2V1 E2 AC-DXBC1803 E2 1SL13ACH41AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A4V1 + E2 CP01G2V1 Unità complete con selettori a chiave Colore e marcatura azionatore nero nero nero Legenda Contatti 2 posizioni Posizioni pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera - 1NO - - 1NO - - 1NO - E2 AC-DXBC1601 E2 1SC2AVA11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1605 E2 1SC2CVA11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-DXBC1606 E2 1SC2DVA11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 Chiave numero PY333 Colore e marcatura azionatore nero Contatti 3 posizioni Posizioni pos 2 pos 3 pos 1 ghiera nera 1NO - 1N E2 AC-DXBC1607 E2 1SC3DCE11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1 Chiave numero PY333 Stabile Impulso Posizione di estrazione della chiave Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. pagina 35

37 Dimensioni Selettore a leva corta Selettore a manopola Selettore a chiave Tutte le misure nei disegni sono in mm I file 2D e 3D sono disponibili su Numero massimo unità di contatto Selettori serie E2 1SE/1SC Selettori luminosi serie E2 1SL unità di contatto Posizione alternativa unità di contatto unità LED Distanze minime di montaggio Azionatori Confezioni da 10 pz Tutte le misure nei disegni sono in mm Accessori ACCESSORI a pagina 57 Articolo VE AS1212 VE AS1213 Descrizione Azionatore chiuso nero per l azionamento contemporaneo di 2 unità di contatto. Per selettori E2 1SE, E2 1SL, E2 1SC Azionatore aperto per l azionamento di 1 unità di contatto. Per selettori E2 1SE, E2 1SL, E2 1SC Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 36

38 5 Diagramma di selezione COLOREO giallo blu pagina 37

39 Struttura codice indicatori luminosi E2 1ILA210 Forma della lente A piana liscia Colore lente 0 senza lente giallo 6 blu Marcatura 0 nessuna marcatura IT7 IN SERVIZIO IT8 ERRORE A richiesta altre marcature. Vedi pagina 60. Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 38

40 5 Indicatori luminosi Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP67 secondo IEC IP69K secondo DIN Temperatura ambiente: -25 C +70 C Tipo di illuminazione: Abbinato ad unità luminosa con LED serie E2 LP, E2 LF Coppia di serraggio ghiera: ,5 Nm Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Caratteristiche principali Grado di protezione IP67 e IP69K Possibilità di personalizzazioni Lente colorata asportabile Marcature e marchi di qualità: Caratteristiche generali Grado di protezione IP67 e IP69K Progettati per essere impiegati anche nelle situazioni ambientali più gravose, gli indicatori di Pizzato Elettrica sono dotati di grado di protezione IP67 e IP69K, risultando così particolarmente adatti all impiego in macchinari che vengono sottoposti a lavaggi intensi con getti d acqua calda ad alta pressione e temperatura. Possibilità di personalizzazioni Per adattarsi alle molteplici esigenze dei clienti e ai vari tipi di applicazioni, Pizzato Elettrica offre la possibilità di personalizzare gli indicatori luminosi grazie a simboli, scritte e lenti intercambiabili di diversi colori. Tabella di selezione indicatori luminosi Unità complete con indicatori luminosi Colore e marcatura azionatore Con lente Senza lente senza lente giallo blu pagina 39 / E2 1ILA010 E2 1ILA210 - E2 1ILA310 - E2 1ILA410 - E2 1ILA510 - E2 1ILA610 - Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino Colore e marcatura azionatore giallo blu Contatti pos 2 pos 3 pos 1 - LED - - LED - - LED - - LED - - LED - Articolo E2 AC-DXBC0200 E2 1ILA210 + E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1 E2 AC-DXBC0201 E2 1ILA310 + E2 1BAC11 + E2 LP1A3V1 E2 AC-DXBC0202 E2 1ILA410 + E2 1BAC11 + E2 LP1A4V1 E2 AC-DXBC0203 E2 1ILA510 + E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1 E2 AC-DXBC0204 E2 1ILA610 + E2 1BAC11 + E2 LP1A6V1 Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitolii

41 Dimensioni Tutte le misure nei disegni sono in mm I file 2D e 3D sono disponibili su Lenti per indicatori luminosi E2 1IL Confezioni da 10 pz. Per ordinare lenti per indicatori luminosi E2 1IL con marcatura: sostituire nei codici articolo i pallini con il codice della marcatura indicato nella tabella pagina 60. Esempio: lente colore, per indicatore luminoso con marcatura,. VE LN 2A2 VE LN 2A2L54 Articolo Descrizione Colori VE LN2A20 Lente per indicatori luminosi colore, senza marcatura VE LN2A30 Lente per indicatori luminosi, colore, senza marcatura VE LN2A40 Lente per indicatori luminosi, colore, senza marcatura VE LN2A50 Lente per indicatori luminosi, colore giallo, senza marcatura VE LN2A60 Lente per indicatori luminosi, colore blu, senza marcatura VE LN2A2 Lente per indicatori luminosi colore, con marcatura VE LN2A3 Lente per indicatori luminosi, colore, con marcatura VE LN2A4 Lente per indicatori luminosi, colore, con marcatura VE LN2A5 Lente per indicatori luminosi, colore giallo, con marcatura VE LN2A6 Lente per indicatori luminosi, colore blu, con marcatura Distanze minime di montaggio Abbinamento colori LED con colori lente Colore Pcs/ Packs Colore lente / giallo Nota: Combinazioni di colore LED con colore lente diverse da quelle indicate possono dare un colore risultante diverso da quello atteso. 50 blu blu 30 Accessori ACCESSORI a pagina 57. Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 40

42 6 Diagramma di selezione UNITA DI CONTATTO A PANNELLO E2 CP10G2V1 E2 CP01G2V1 E2 CP10G2V1-G E2 CP01G2V1-G 1NO, scatto lento, scatto lento 1NO, scatto lento, scatto lento contatti dorati contatti dorati UNITA D TATTO A FONDO OLA E2 V1 1G2V1 F10G2V1-G E2 CF01G2V1-G scatto lento NC, scatto lento 1NO, scatto lento, scatto lento contatti dorati contatti dorati pagina 41

43 Struttura codice unità di contatto articolo opzioni E2 CP01G2V1-G Tipo di aggancio P a pannello F a fondo scatola Unità di contatto 01G, scatto lento 10G 1NO, scatto lento Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Grado di protezione 1 IP20 Portata contatti 2 Ith 10A Tipo di connessione V viti serrafilo Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 42

44 6 Unità di contatto Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP20 sui morsetti secondo IEC Temperatura ambiente: -40 C +80 C Durata meccanica: 20 milioni di cicli di operazioni Frequenza massima di azionamento: 3600 cicli di operazioni/ora Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Caratteristiche principali Unità di contatto ad elevata affidabilità con contatti a quadruplo punto di appoggio e autopulenti. Versioni con contatti dorati Contatti NC ad apertura positiva secondo IEC Marcature e marchi di qualità: Unità di contatto Forza commutazione contatti: 2,6 N (NO), 1,7 N (NC) Forza a fondo corsa: 3,8 N (NO), 2,6 N (NC) Corsa di apertura positiva: 2,1 mm Forza di apertura positiva: 17 N Materiale dei contatti: Contatti normali in argento (standard) Contatti per correnti deboli in argento rivestiti in oro (a richiesta) Forma dei contatti: Contatti autopulenti V shape a quadruplo punto di appoggio Sezione dei cavi: min 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG 20) max 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Coppia di serraggio delle viti sui morsetti: 0,6... 0,8 Nm Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN , allegato K, paragrafo 2. Omologazione UL: E Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 10 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 600 Vac/dc Protezione dai cortocircuiti: fusibile 10 A 500 V tipo gg/gl Tensione ad impulso Uimp: 6 kv Grado di inquinamento: 3 Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 (50 60 Hz) Ue (V) Ie (A) Corrente continua: DC13 Ue (V) Ie (A) 2,5 0,6 0,3 Caratteristiche generali Apertura positiva Unità di contatto NC adatta ad applicazioni di sicurezza, con contatti ad apertura positiva secondo IEC Contatti autopulenti ad elevata affidabilità Contatti autopulenti con forma a V a quadruplo punto di appoggio. Questo tipo di sagoma, grazie alla presenza del quadruplo punto di appoggio, consente di ridurre drasticamente le probabilità di errore di commutazione del contatto. Inoltre migliora sensibilmente l affidabilità in caso di presenza di polvere. Piastre serrafilo Le piastre serrafilo di cui sono dotate le unità di contatto hanno una particolare conformazione a tegola e sono collegate in modo lasco alla vite serrafilo. In questo modo durante il fissaggio dei cavi la piastra serrafilo è in grado di adattarsi a cavi di diametro diverso e tende a stringere i cavi verso la vite anziché farli sfuggire verso l esterno. Materiale dei contatti I contatti elettrici delle unità di contatto normalmente disponibili in argento, possono essere forniti con una doratura superficiale con spessore complessivo d oro pari ad un micron. Questo tipo di trattamento può risultare utile in presenza di ambienti aggressivi verso l argento (ambienti molto umidi o solforosi) e nel caso di carichi elettrici molto piccoli, tipicamente aventi basse tensioni e correnti d alimentazione. Lo spessore d oro impiegato è studiato per resistere a un elevato numero di cicli meccanici. pagina 43

45 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego: A600 pilot duty (720 VA, Vac) Q300 pilot duty (69 VA, Vdc) Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione12-20 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 7,1 Lb In (0,8 Nm). Tabella di selezione unità di contatto Unità di contatto Montaggio a pannello Unità di contatto Montaggio a fondo scatola, scatto lento E2 CP01G2V , scatto lento E2 CF01G2V NO, scatto lento E2 CP10G2V NO, scatto lento E2 CF10G2V Unità complete con unità di contatto e base d aggancio Contatti pos 2 pos 3 pos 1-1NO Montaggio a pannello E2 AC-XXBC0010 E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0009 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 Contatti pos 2 pos 3 pos 1 1NO - 1NO - - 1NO Montaggio a pannello E2 AC-XXBC0012 E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0011 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 E2 AC-XXBC0028 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1 Dimensioni Unità di contatto a pannello Unità di contatto a fondo Accessori ACCESSORI a pagina 57 Tutte le misure nei disegni sono in mm Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino I file 2D e 3D sono disponibili su pagina 44

46 7 Diagramma di selezione UNITA LED A PANNELLO E2 LP1A2V1 E2 LP1A3V1 E2 LP1A4V1 E2 LP1A6V1 led led led led blu UNITA LED A FONDO SCATOLA LF1A2V1 2 LF1A3V1 A4V1 F1A6V1 led led led led blu 45

47 Struttura codice unità LED E2 LP1A3V1 Tipo di aggancio P a pannello F a fondo scatola Tipo di connessione V viti serrafilo Tensione di alimentazione V ac/dc Colore LED blu Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 46

48 7 Unità LED Caratteristiche tecniche Generali Grado di protezione: IP20 sui morsetti secondo IEC Temperatura ambiente: -25 C +70 C Durata: ore (a tensione nominale e temperatura ambiente +25 C) Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 Unità di contatto Sezione dei cavi: min 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG 20) max 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Tensioni di utilizzo: Vac/dc Correnti di utilizzo: ma Coppia di serraggio delle viti sui morsetti: 0,6... 0,8 Nm Caratteristiche principali Led ad alta luminosità Tensione di alimentazione Vac/dc Grado di protezione IP20 secondo IEC Versioni a pannello e a fondo scatola Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Marcature e marchi di qualità: Omologazione UL: E Caratteristiche generali Grado di protezione Tutte le unità LED hanno grado di protezione IP20 sui morsetti. Piastre serrafilo Le piastre serrafilo di cui sono dotate le unità LED hanno una particolare conformazione a tegola e sono collegate in modo lasco alla vite serrafilo. In questo modo durante il fissaggio dei cavi la piastra serrafilo è in grado di adattarsi a cavi di diametro diverso e tende a stringere i cavi verso la vite anziché farli sfuggire verso l esterno. Versioni disponibili Le unità LED dei dispositivi di segnalazione e comando presentano due tipi di aggancio: a pannello o a fondo scatola. Caratteristiche omologate da UL Tensione di alimentazione nominale Un: Vac/dc, Corrente di alimentazione nominale In: 5-15 ma LED ad alta luminosità Le unità LED da abbinare ai dispositivi luminosi sono caratterizzate da LED (Light emitting diodes) ad alta intensità, in maniera da garantire la maggior visibilità. L utilizzo del LED integrato rappresenta un notevole vantaggio rispetto all uso delle lampade ad incandescenza, poiché risolvono i problemi relativi alla durata ed alla notevole potenza assorbita da queste ultime; i LED sono infatti caratterizzati da elevata affidabilità, basso consumo ed alta resistenza alle vibrazioni. Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione12-20 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 7,1 Lb In (0,8 Nm). Ampio range di tensione Le unità LED dei nuovi dispositivi di segnalazione e comando presentano un range di tensione ad 12 a 30 Vac/dc, mantenendo comunque una luminosità invariata. pagina 47

49 Tabella di selezione unità LED Colore del LED Colore dell azionatore Montaggio a pannello Colore del LED Colore dell azionatore Montaggio a fondo scatola / giallo E2 LP1A2V1 / giallo E2 LF1A2V1 E2 LP1A3V1 E2 LF1A3V1 E2 LP1A4V1 E2 LF1A4V1 blu blu E2 LP1A6V1 blu blu E2 LF1A6V1 E consigliato rispettare l abbinamento dei colori dei LED con i colori degli azionatori. Unità complete con unità LED e base d aggancio Colore del LED blu Contatti pos 2 pos 3 pos 1 - LED - - LED - - LED - - LED - Montaggio a pannello E2 AC-XXBC0053 E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1 E2 AC-XXBC0055 E2 1BAC11 + E2 LP1A3V1 E2 AC-XXBC0054 E2 1BAC11 + E2 LP1A4V1 E2 AC-XXBC0056 E2 1BAC11 + E2 LP1A6V1 Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino pagina 48

50 7 Unità LED Unità complete con unità LED, unità di contatto e base d aggancio Unità di contatto pos 2 pos 3 pos 1 LED - LED - LED - LED - Colore del LED blu Montaggio a pannello E2 AC-XXBC0020 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 E2 AC-XXBC0037 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A3V1 E2 AC-XXBC0029 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A4V1 E2 AC-XXBC0045 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A6V1 Unità di contatto pos 2 pos 3 pos 1 - LED 1NO - LED 1NO - LED 1NO - LED 1NO Colore del LED blu Montaggio a pannello E2 AC-XXBC0021 E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0039 E2 1BAC11 + E2 LP1A3V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0031 E2 1BAC11 + E2 LP1A4V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0047 E2 1BAC11 + E2 LP1A6V1 + E2 CP10G2V1 Unità di contatto pos 2 pos 3 pos 1 LED 1NO LED 1NO LED 1NO LED 1NO Colore del LED blu Montaggio a pannello E2 AC-XXBC0027 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0044 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A3V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0036 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A4V1 + E2 CP10G2V1 E2 AC-XXBC0052 E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A6V1 + E2 CP10G2V1 pagina 49

51 Dimensioni Unità di contatto a pannello Unità di contatto a fondo scatola Tutte le misure nei disegni sono in mm I file 2D e 3D sono disponibili su Accessori ACCESSORI a pagina 57 pagina 50

52 8 Diagramma di selezione FISSAGGIO INTERN EB 21AA151AA coperchio giallo EB 21AA191AA coperchio grigio FISSAGGIO ESTER 151AA coperchio giallo EB 21BA coperchio grigio pagina 51

53 Struttura codice scatole EB 21AA191AA Materiale del corpo 2 tecnopolimero Foratura del coperchio 1 1 foro, Ø 22 mm Colore coperchio 5 giallo RAL grigio RAL 7035 Colore base 1 nero RAL 9005 Forma scatola AA BA fissaggio interno 76x76xh55,5 mm fissaggio esterno 76x76xh55,5 mm Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. pagina 52

54 8 Scatole Caratteristiche tecniche Custodia Materiale: Tecnopolimero antiurto autoestinguente a doppio isolamento, resistente ai raggi UV Grado di protezione: IP67 secondo IEC IP69K secondo DIN Entrate cavi: Montaggio dei dispositivi: Prescrizioni d impiego: vedi pagina 61 3 ingressi laterali passanti a sfondamento M20 - PG 13,5-1/2 NPT 2 ingressi inferiori passanti a sfondamento M16 Idonea per il montaggio dei dispositivi di comando e segnalazione Ø 22 mm Foro Ø 22 mm conforme EN Generali Temperatura ambiente: Coppia di serraggio delle viti coperchio: -25 C +80 C ,4 Nm Caratteristiche principali Fissaggio interno o esterno Grado di protezione IP67 e IP69K Viti imperdibili in acciaio inox Conformità alle norme: IEC , IEC , IEC , EN , EN , EN , UL 508, CSA 22-2 N 14 Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. Caratteristiche generali Grado di protezione IP67 e IP69K Progettate per essere impiegate anche nelle situazioni ambientali più gravose, le scatole di Pizzato Elettrica sono dotate di grado di protezione IP67 e IP69K, risultando così particolarmente adatte all impiego in macchinari che vengono sottoposti a lavaggi intensi con getti d acqua calda ad alta pressione e temperatura. Stessa custodia, due soluzioni La medesima custodia può ospitare fino a 3 unità di contatto/led a pannello (E2 CP, E2 LP) da applicare tramite base di aggancio (A) o fino a 3 unità di contatto/led su fondo (E2 CF, E2 LF) da agganciare direttamente sul fondo della scatola (B). Fissaggio interno od esterno Le scatole della linea EROUND di Pizzato Elettrica sono disponibili sia in versione con fissaggio della scatola interno, sia in versione con fissaggio esterno. In quest ultima versione sono presenti sul coperchio 2 fori supplementari posti in diagonale che consentono il fissaggio connettore M12 tramite inserimento passante delle viti, senza la necessità quindi di aprire il coperchio per poter accedere ai fori di fissaggio. Questa soluzione risulta particolarmente vantaggiosa per le scatole già cablate, in quanto tutta l installazione si riduce nel fissare la scatola e collegare il connettore. Cablaggio attraverso la superficie inferiore A B dado M16 Ø 25 pressacavo M16 Le scatole sono dotate di 2 entrate cavi sulla superficie inferiore. Queste ultime consentono il cablaggio attraverso la superficie di appoggio senza lasciare cavi elettrici a vista. pagina 53

55 Tabella di selezioni s Colore coperchio Fissaggio interno Fissaggio esterno giallo RAL 1023 EB 21AA151AA EB 21BA151AA grigio g RAL 7035 EB 21AA191AA Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL EB 21BA191AA Unità complete con scatole Colore coperchio grigio RAL 7035 grigio RAL 7035 grigio RAL 7035 grigio RAL 7035 Colore e marcatura azionatore Contatti pos 2 pos 3 pos 1-1NO NO - - Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL Scatola con fissaggio interno Pulsante rasato ghiera nera EB AC EB 21AA191AA + E2 1PU2R421L2 + E2 CF10G2V1 EB AC EB 21AA191AA + E2 1PU2R321L1 + E2 CF01G2V1 EB AC EB 21AA191AA + E2 1PU2R421GB1 + E2 CF10G2V1 EB AC EB 21AA191AA + E2 1PU2R321GB0 + E2 CF01G2V1 Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. - Scatola con fissaggio interno Pulsante sporgente ghiera nera - EB AC EB 21AA191AA + E2 1PU2S321L1 + E2 CF01G2V1 - EB AC EB 21AA191AA + E2 1PU2S321GB0 + E2 CF01G2V1 Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino I file 2D e 3D sono disponibili su pagina 54

56 8 Scatole Unità complete con scatole Colore coperchio grigio RAL 7035 Posizioni Contatti pos 2 pos 3 pos 1-1NO - Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL Scatola con fissaggio interno Selettore a 2 posizioni ghiera nera EB AC EB 21AA191AA + E2 1SE12AVA11AB + E2 CF10G2V1 + VE PT32A00A0 + VE TR4A91L20 Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. Unità complete con scatole Colore coperchio grigio RAL 7035 Posizioni Contatti pos 2 pos 3 pos 1-1NO - Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL Scatola con fissaggio interno Selettore a chiave a 2 posizioni ghiera nera EB AC EB 21AA191AA + E2 1SC2AVA11AE + E2 CF10G2V1 Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. Legenda Stabile Impulso Posizione di estrazione della chiave pagina 55

57 Unità complete con scatole Colore coperchio giallo RAL 1023 giallo RAL 1023 giallo RAL 1023 giallo RAL 1023 Forma e colore azionatore Contatti pos 2 pos 3 pos Scatola con fissaggio interno Pulsante d emergenza push-pull EB AC EB 21AA151AA + E2 1PEPZ E2 CF01G2V1-1NO - 1NO - - Scatola con fissaggio interno Pulsante d emergenza sblocco a rotazione EB AC EB 21AA151AA + E2 1PERZ E2 CF01G2V1 EB AC EB 21AA151AA + E2 1PERZ E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 EB AC EB 21AA151AA + E2 1PERZ E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1 EB AC EB 21AA151AA + E2 1PERZ E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1 Scatola con fissaggio interno Pulsante d emergenza sblocco a serratura EB AC EB 21AA151AA+ E2 1PEBZ E2 CF01G2V1 EB AC EB 21AA151AA+ E2 1PEBZ E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 EB AC EB 21AA151AA+ E2 1PEBZ E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1 EB AC EB 21AA151AA+ E2 1PEBZ E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1 Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. Colore coperchio giallo RAL 1023 giallo RAL 1023 giallo RAL 1023 giallo RAL 1023 Forma e colore azionatore Contatti pos 2 pos 3 pos Scatola con fissaggio esterno Pulsante d emergenza sblocco a rotazione Connettore M12 in plastica cablato - EB AC EB AC NO EB AC NO EB AC Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL Per le caratteristiche delle unità di contatto e delle unità LED vedere i rispettivi capitoli. Dimensioni Scatole (fissaggio interno) Scatole (fissaggio esterno) Accessori ACCESSORI a pagina 57. Tutte le misure nei disegni sono in mm Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino I file 2D e 3D sono disponibili su pagina 56

58 9 Ghiera di fissaggio Confezioni da 20 pz. Articolo VE GF121A Descrizione Ghiera di fissaggio in tecnopolimero Chiave di fissaggio Articolo VE CH121A1 Descrizione Chiave di fissaggio in tecnopolimero per ghiera di fissaggio VE GF121A Base di aggancio Confezioni da 10 pz. Articolo E2 1BAC11 Descrizione Base di aggancio per unità di contatto E2 CP e unità LED E2 LP Portatarghette Applicabile ai seguenti dispositivi: E2 1PU, E2 1PL, E2 1PE, E2 1SE, E2 1SL, E2 1SC e E2 1IL. Orientabile di 90 in 90. Possono essere utilizzate targhette di altri costruttori purché rispettino le seguenti dimensioni: base 27 +0/-0.4 mm, altezza 18+0/-0.4 mm, spessore 0,8 ±0,4 mm. Nota: Non altera il grado di protezione IP del dispositivo associato. Articolo VE PT32A00A0 VE PT32A10A0 Descrizione Portatarghetta con foro sagomato, per targhetta 18x27 mm, senza targhetta Portatarghetta con foro sagomato, per targhetta 18x27 mm, completo di targhetta protettiva trasparente senza marcatura Pezzi/ Conf. Portatarghetta con foro sagomato, per targhetta 18x27 mm, completo di VE PT32A09A 1 targhetta colore alluminio brillante con marcatura nera Per ordinare targhette con marcatura: sostituire nei codici articolo i pallini con il codice della marcatura indicato nella tabella pagina 60. Esempio: Portatarghetta con targhetta, marcatura STOP. VE PT32A09A VE PT32A09AGB Targhette Articolo VE TR3A770 Descrizione Targhetta protettiva per portatarghette VE PT, rettangolare 18x27mm spessore 0,4 mm, policarbonato trasparente senza marcatura Pezzi/ Conf. 100 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 57 Articolo VE TR4A970 VE TR4A91 Descrizione Targhetta per portatarghette VE PT, rettangolare 18x27 mm spessore 0,8 mm, colore alluminio brillante RAL 9006 senza marcatura Targhetta per portatarghette VE PT, rettangolare 18x27 mm spessore 0,8 mm, colore alluminio brillante RAL 9006 con marcatura nera I file 2D e 3D sono disponibili su Pezzi/ Conf. Per ordinare targhette con marcatura: sostituire nei codici articolo i pallini con il codice della marcatura indicato nella tabella pagina 60. Esempio: Targhetta con marcatura STOP. VE TR4A91 VE TR4A91GB0 Gli articoli con il codice su sfondo sono g zzino to.it

59 Guardia di protezione finestrata Articolo VE GP22A5A Descrizione Guardia di protezione cilindrica gialla con 4 finestre Ø 40x20 mm Nota: Non altera il grado di protezione IP del dispositivo associato. Guardia di protezione cilindrica Articolo VE GP22B1A VE GP22B5A Descrizione Guardia di protezione cilindrica nera Ø 43x27 mm Guardia di protezione cilindrica gialla Ø 43x27 mm Non applicabile su pulsanti di emergenza serie E2 1PE Nota: Non altera il grado di protezione IP del dispositivo associato. Guardia di protezione aperta Articolo VE GP22F1A VE GP22F5A Descrizione Guardia di protezione rettangolare aperta nera 66x38 h35 mm Guardia di protezione rettangolare aperta gialla 66x38 h35 mm Nota: Non altera il grado di protezione IP del dispositivo associato. Tappo di chiusura Articolo E2 1TA1A110 Descrizione Tappo di chiusura nero per fori Ø 22 mm Confezioni da 10 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo e ghiera: tecnopolimero Grado di protezione: IP67 e IP69K Coppia di serraggio: da 2 a 2,5 Nm Prescrizioni d impiego: pagina 61 Pressacavi antistrappo La particolare tecnologia costruttiva permette a questo tipo di pressacavo di aver una elevata tenuta alla trazione del cavo. Ogni singolo pressacavo è inoltre in grado di accettare una ampia gamma di diametri di cavo. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo e ghiera: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero senza alogeni IP67 da 3 a 4 Nm M N O P Articolo Descrizione M N O P VF PAM20C6N Pressacavo M20x1,5 per cavi multipolari da Ø 6 a Ø 12 mm M20x1,5 VF PAM20C3N Pressacavo M20x1,5 per cavi multipolari da Ø 3 a Ø 7 mm M20x1,5 VF PAM20C5N Pressacavo M20x1,5 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø 10 mm 22 7,5 23 M20x1,5 VF PAM16C5N Pressacavo M16x1,5 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø 10 mm 22 7,5 23 M16x1,5 VF PAM16C4N Pressacavo M16x1,5 per cavi multipolari da Ø 4 a Ø 8 mm 22 7,5 23 M16x1,5 VF PAM16C3N Pressacavo M16x1,5 per cavi multipolari da Ø 3 a Ø 7 mm 22 7,5 23 M16x1,5 Dadi in tecnopolimero filettati Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Coppia di serraggio: tecnopolimero da 1,2 a 2 Nm Confezioni da 100 pz. P 6 27 Articolo Descrizione P VF DFPM20 Dado in tecnopolimero filettato M20x1,5 M20x1,5 Gli articoli con il codice su sfondo sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm I file 2D e 3D sono disponibili su pagina 58

60 9 Accessori Connettori M12 maschio Questi connettori standardizzati con attacco maschio M12 sono pronti per l installazione su scatole con fori M20. I fili sono della lunghezza adatta per la connessione alle unità di contatto e sono dotati di puntalini aggraffati. A richiesta possono essere forniti già installati e cablati. I connettori trovano la loro applicazione dove viene richiesto un tempo molto ridotto di fermo macchina (es. grandi impianti). La scatola dotata di connettore può essere sostituita con una identica in un tempo molto breve, evitando eventuali riconnessioni errate dei fili. Per l installazione su scatole con fori M20 passanti abbinare al dado VF DFPM20. ( L ) M 12x1 Caratteristiche tecniche: Tensione max. d impiego: Corrente max. d impiego: Grado di protezione: Temperatura ambiente: Coppia di serraggio: Sezione conduttori: Tipo di contatti: 250 Vac / 300 Vdc (4-5 poli) 30 Vac / 36 Vdc (8 poli) 4 A (4-5 poli) 2 A (8 poli) IP68 da -25 C a +80 C da 1 a 1,5 Nm 0,5 mm 2 (20 AWG) per 4 e 5 poli 0,25 mm 2 (24 AWG) per 8 poli dorati 23 P Configurazione conduttori connettore maschio 4 poli 8 poli Piedino Colore Piedino Colore 1 Marrone 1 Bianco 2 Bianco 2 Marrone 3 Blu 3 Verde 4 Nero 4 Giallo 5 Grigio 6 Rosa 7 Blu 8 Rosso Come ordinare articolo opzioni VF CNM5PM-L100 Materiale corpo M metallo P plastica Numero di poli 4 4 poli 8 8 poli Lunghezza cavi (L) 8,5 cm (standard) L cm L cm Tipo di attacco M M12x1 Filettatura connettore (P) M M20 x 1,5 IMPORTANTE: togliere sempre la tensione dal circuito prima di scollegare il connettore. Il connettore non è adatto al sezionamento di carichi elettrici. Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 59 I file 2D e 3D sono disponibili su

61 Tabella MARCATURE (testo) Codice Simbolo Codice Simbolo Codice Simbolo Codice Simbolo GB0 STOP FR0 ARRÊT DE0 HALT IT1 AVVIO GB1 START FR1 MARCHE DE1 START IT2 CHIUSO GB2 CLOSE FR2 FERMÉ DE2 ZU IT3 SU GB3 UP FR3 MONTÉE DE3 AUF IT4 GIÚ GB4 DOWN FR4 DESCENTE DE4 AB IT5 SPENTO GB5 OFF FR5 ARRÊT DE5 AUS IT6 ACCESO GB6 ON FR6 MARCHE DE6 EIN IT7 IN SERVIZIO GB7 RUN FR7 EN SERVICE DE7 BETRIEB IT8 ERRORE GB8 FAULT FR8 PANNE DE8 STÖRUNG IT9 TEST GB9 TEST FR9 ESSAI DE9 PRÜFUNG IT10 SPENTO ACCESO GB10 OFF ON FR10 ARRÊT MARCHE DE10 AUS EIN IT11 GB11 MAN. AUTO FR11 MAN. AUTO DE11 HAND AUTO IT12 GB12 MAN. 0 AUTO FR12 MAN. 0 AUTO DE12 HAND 0 AUTO IT13 GB13 FR13 DE13 ANTRIEB IT14 RIAVVIA GB14 RESET FR14 REARM. DE14 ENTSPERREN IT15 AVANTI GB15 FORWARD FR15 AVANT DE15 VORWÄRTS IT16 INDIETRO GB16 REVERSE FR16 ARRIÈRE DE16 RÜCKWÄRTS IT17 AUMENTA GB17 RAISE FR17 MONTER DE17 HEBEN IT18 DIMINUISCI GB18 LOWER FR18 DESCENDRE DE18 SENKEN IT19 SINISTRA GB19 LEFT FR19 GAUCHE DE19 LINKS IT20 DESTRA GB20 RIGHT FR20 DROITE DE20 RECHTS Tabella MARCATURE (simboli) Codice Norma Simbolo L1 IEC L2 IEC L3 - L4 - L7 - Codice Norma Simbolo L16 IEC L17 ISO 7000 L18 ISO 7000 L19 0 I L20 0 I L8 - L9 - L10 - L11 IEC L12 IEC L14 IEC L15 - L21 L22 L24 - L25 L27 ISO 0017 L31 L54 I 0 II I 0 II pagina 60

62 10 Prescrizioni d impiego Foratura del pannello secondo EN h b d r max = 0.8mm d= 22,3 +0,4-0 h= 24,1 +0,4-0 b= 3,2 +0,4-0 Guarnizione di tenuta La guarnizione di tenuta assicura, grazie alla sua conformazione, un prefissaggio sul pannello. In questo modo l applicazione della ghiera può avvenire senza la necessità di tenere in posizione il dispositivo. Tassello di riferimento Il tassello di riferimento per il montaggio presente sul diametro esterno di tutti i dispositivi della serie EROUND consente di ottenere, evitando rotazioni, un esatto allineamento del dispositivo in fase di applicazione sul pannello. foro Ø 22 mm con tacca di riferimento In caso dovesse essere necessario l utilizzo su fori privi della tacca di orientamento, è sufficiente rimuovere tale tassello esercitando una leggera leva con un cacciavite, prestando attenzione a non danneggiare la guarnizione di tenuta. La rimozione del tassello di riferimento è sconsigliata nel caso dei selettori (serie E2 1SE, E2 1SL, E2 1SC) e dei pulsanti di emergenza (serie E2 1PE) con riarmo a rotazione, essendo dispositivi soggetti ad azionamento di tipo rotativo. foro Ø 22 mm senza tacca di riferimento Aggancio unità di contatto e unità LED Le unità di contatto e le unità LED sono provviste di due alette di aggancio a scatto che assicurano un fissaggio stabile tra esse e la base di aggancio, nella versione con fissaggio a pannello, oppure tra esse e la base della scatola, nella versione con fissaggio a fondo scatola. Le unità di contatto a pannello possono essere agganciate tra loro, fino ad un numero massimo di tre, fermo restando i limiti precisati per ogni azionatore nel rispettivo capitolo. Le unità di contatto e le unità LED vengono velocemente smontate facendo leva con un cacciavite a taglio sulle alette di aggancio. Sgancio unità di contatto da base Sgancio unità di contatto da altra unità Sgancio unità di contatto da fondo scatola pagina 61

63 Lenti per indicatori luminosi Gli indicatori luminosi sono dotati di lenti di diversi colori e tra loro intercambiabili. Le lenti possono essere smontate e montate mediante semplice rotazione rispettivamente in verso antiorario e orario delle stesse, senza utilizzo di attrezzi. Per una corretta resa cromatica vanno utilizzati i corretti abbinamenti tra colore della lente dell indicatore luminoso e colore dell unità LED ad esso applicata. Lenti per pulsanti e pulsanti luminosi I pulsanti ed i pulsanti luminosi possiedono la caratteristica di montare lenti sostituibili. Le lenti possono essere rimosse facendo leva, con un oggetto sufficientemente appuntito, sotto di esse in corrispondenza della tacca di riferimento presente sul diametro esterno delle lente stessa. Collegamento dispositivo alla base di aggancio Dopo aver fissato il dispositivo di comando al pannello tramite l apposita ghiera, il collegamento alla base di aggancio avviene mediante rotazione della levetta di blocco. La levetta riporta le indicazioni di posizione libera (lucchetto aperto) e posizione bloccata (lucchetto chiuso). La rotazione della levetta di blocco è resa più agevole dall utilizzo di un cacciavite a taglio. Fissaggio a pannello I dispositivi di comando e segnalazione vanno fissati posteriormente al pannello tramite una ghiera, che va avvitata servendosi dell apposita chiave di fissaggio fornita come accessorio. La coppia di serraggio per un corretto fissaggio deve essere compresa tra i 2 ed i 2,5 N/m. Dopo aver avvitato la ghiera di fissaggio è possibile applicare la base di aggancio e quindi le unità di contatto o unità LED a pannello. Prescrizioni generali Il prodotto nasce per essere installato su quadri elettrici o scatole destinate a contenere circuiti elettrici. Tutti i componenti e i dispositivi elettrici della serie EROUND destinati ad essere installati all interno dei quadri elettrici o scatole, (es. E2 CP, E2 CF, E2 LP, E2 LF) sono privi di protezioni adeguate contro la presenza di: acqua, polvere in quantità elevate, condensa, umidità, vapore, agenti corrosivi, gas esplosivi, gas infiammabili o altri agenti inquinanti. Il grado di protezione dei quadri elettrici o scatole dovrà garantire la protezione necessaria ai componenti elettrici della serie EROUND installati al loro interno, in funzione dell ambito di applicazione. Utilizzo dei dispositivi - Tutti i dispositivi della serie EROUND sono previsti per un azionamento manuale. - Non applicare una forza eccessiva al dispositivo quando il dispositivo ha raggiunto il termine della propria corsa di azionamento. - Non oltrepassare la corsa massima di azionamento. - Non smontare o tentare di riparare il dispositivo; in caso di anomalia o guasto sostituire l intero dispositivo. - Nel caso in cui il dispositivo risulti deformato o danneggiato, sostituire sempre tutto il dispositivo stesso. Con il dispositivo deformato o danneggiato il funzionamento non è garantito. - Allegare sempre le presenti prescrizioni d impiego nel manuale della macchina in cui il dispositivo è installato. - La conservazione delle presenti prescrizioni d impiego deve permettere la loro consultazione per tutto il periodo di utilizzo del dispositivo. Urti e vibrazioni - Evitare collisioni con i dispositivi. Urti e vibrazioni eccessive potrebbero non garantire un corretto funzionamento del dispositivo. pagina 62

64 10 Prescrizioni d impiego Cablaggio e installazione - L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. - Rispettare le distanze minime tra i dispositivi. - Rispettare le coppie di serraggio. - Mantenere i carichi elettrici sotto il valore indicato nella categoria di impiego. - Togliere tensione prima di accedere ai contatti, anche durante il cablaggio. - Non verniciare o dipingere i dispositivi. - E possibile installare il prodotto solo su superfici di spessore compreso tra 1 e 6mm. - Il grado di protezione e il corretto funzionamento, vengono garantiti solo installando il prodotto su superfici piane e lisce con fori diametro 22 mm conformi alla norma IEC Dopo e durante l installazione non tirare i cavi elettrici collegati alle unità di contatto. Nel caso venissero applicate elevate forze di trazione ai cavi elettrici le unità di contatto potrebbero separarsi dall azionatore. - Durante le operazioni di aggancio e sgancio delle unità di contatto dalla base di aggancio o dal fondo scatola, non deformare o sollecitare eccessivamente le alette di aggancio. Una eventuale deformazione delle alette, potrebbe provocare la separazione delle unità di contatto dalla loro base di aggancio. - Dopo l installazione e prima della messa in servizio della macchina, verificare: il corretto funzionamento del dispositivo; il corretto e completo bloccaggio della base di aggancio E2 1BAC11 al dispositivo; il corretto aggancio delle unità di contatto. - Verificare periodicamente il corretto funzionamento dei dispositivi. Non utilizzare nei seguenti ambienti: - In ambienti dove polvere e sporcizia possono in qualsiasi modo ricoprire il dispositivo e sedimentando bloccarne il corretto funzionamento. - In ambienti dove continui sbalzi di temperatura provocano formazione di condensa. - In ambienti dove è possibile la formazione di manicotti di ghiaccio sul dispositivo. - In ambienti dove l applicazione provoca urti o forti vibrazioni al dispositivo. - In ambienti dove ci sia la presenza di gas esplosivi o infiammabili. Limiti di utilizzo - Utilizzare i dispositivi seguendo le istruzioni, attenendosi ai suoi limiti di funzionamento e impiegandolo secondo le norme vigenti. - I dispositivi hanno dei specifici limiti di applicazione (temperatura ambiente minima e massima, durata meccanica, grado di protezione, ecc.) Questi limiti vengono soddisfatti dai vari dispositivi solo se presi singolarmente e non in combinazione tra loro. Per maggiori informazioni contattate il nostro ufficio tecnico. - L impiego implica il rispetto e la conoscenza delle norme IEC , IEC , ISO , ISO Nelle seguenti condizioni, per informazioni ed assistenza consultate il nostro ufficio tecnico (telefono / fax / tech@pizzato.com): Casi non citati nelle presenti prescrizioni d impiego. In centrali nucleari, treni, aeroplani, automobili, inceneritori, dispositivi medici o comunque in applicazioni nella quali la sicurezza di due o più persone dipenda dal corretto funzionamento dei dispositivi. Prescrizioni aggiuntive per applicazioni di sicurezza Fermo restando tutte le precedenti prescrizioni nel caso in cui i dispositivi vengano installati con funzione di protezione delle persone, vanno rispettate le seguenti prescrizioni aggiuntive: - L impiego implica comunque il rispetto e la conoscenza delle norme IEC , IEC , EN , EN 13849, EN ISO 13850, ISO , ISO Nei funghi di emergenza il circuito di sicurezza deve essere collegato ai contatti NC 1-2 ad azionatore in posizione di riposo. I contatti ausiliari NO 3-4 devono essere utilizzati solo nei circuiti di segnalazione. - Collegare sempre il fusibile di protezione (o un dispositivo equivalente) in serie ai contatti NC 1-2 del circuito di sicurezza. - La verifica del corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza dovrà avvenire periodicamente con frequenza stabilita dal costruttore della macchina in base al grado di pericolosità della stessa e comunque dovrà essere eseguita almeno una volta all anno. - Dopo l installazione e prima della messa in servizio della macchina, verificare: il corretto funzionamento del dispositivo; il corretto e completo bloccaggio della base di aggancio E2 1BAC11; il corretto aggancio delle unità di contatto. - Nei funghi di emergenza con sblocco a serratura non lasciare la chiave inserita. Un eventuale azionamento improvviso del fungo di emergenza con chiave inserita, potrebbe ferire l operatore. pagina 63

65 Grado di protezione degli involucri per materiale elettrico secondo la norma IEC La tabella sottostante indica i gradi di protezione secondo le norme IEC 60529, EN 60529, CEI I gradi sono identificati dalla sigla IP seguita da 2 cifre alle quali possono essere aggiunte 2 lettere indicanti il grado di protezione contro le persone o altre caratteristiche. La prima cifra individua il grado di penetrazione dei solidi. La seconda, invece, identifica il grado di penetrazione dei liquidi. 1 cifra Descrizione Significato per la protezione dell apparecchiatura Significato per la protezione delle persone 2 cifra Descrizione Significato per la protezione dell apparecchiatura 0 Non protetto Non protetto 0 Non protetto 50 mm Protetto contro corpi 1 solidi di dimensioni pericolose con il dorso 1 superiori a 50 mm Contro l accesso a parti della mano (Ø 50 mm) Protetto contro la caduta verticale di gocce d acqua 12 mm Protetto contro corpi 2 solidi di dimensioni pericolose con il dito (Ø 2 superiori a 12 mm Contro l accesso a parti 12 mm) 15 Protetto contro la caduta di gocce d acqua con inclinazione max. 15 Protetto contro corpi Contro l accesso a mm solidi di dimensioni parti pericolose con un 3 superiori a 2,5 mm attrezzo (Ø 2,5 mm) 60 Protetto contro acqua che cade a pioggia con inclinazione max. 60 Protetto contro corpi Contro l accesso a parti 4 1 mm solidi di dimensioni pericolose con un filo (Ø 4 superiori a 1 mm 1 mm) Protetto contro spruzzi d acqua da tutte le direzioni Contro l accesso a parti 5 Protetto contro la polvere pericolose con un filo (Ø 5 1 mm) Protetto contro getti d acqua da tutte le direzioni Totalmente protetto 6 pericolose con un filo (Ø 6 contro la polvere Contro l accesso a parti 1 mm) 7 8 Protetto contro getti d acqua potenti da tutte le direzioni (es. ondate) Protetto contro l immersione temporanea (30 minuti ad un metro di profondità) Protetto contro l immersione continua (sommersione) Grado di protezione IP69K secondo la norma DIN La norma DIN prevede un test particolarmente gravoso. Questo test va a simulare le condizioni di lavaggio a pressione negli ambienti industriali, con getti d acqua avente pressione compresa tra 80 e 100 bar, portata compresa tra 14 e 16 l/min. e temperatura di 80 C. A 30 Specifiche del test: B Velocità di rotazione (B): 5 ± 1 rpm Distanza del getto (A): /-0 mm Portata dell acqua: 15 ± 1 l/min Pressione dell acqua: 9000 ± 1000 kpa Temperatura dell acqua: 80 ± 5 C Durata del test: 30 s per posizione pagina 64

66 10 Prescrizioni d impiego Indice alfanumerico codici prodotto Legenda: i pallini indicano un generico carattere alfanumerico Articolo Pagina pag. 7 pag. 7 pag. 15 pag. 15 pag. 21 pag. 27 pag. 27 pag. 27 pag. 37 pag. 41 pag. 41 pag. 45 pag. 45 EB pag. 51 VE pag. 57 pagina 65

67 Ogni informazione o esempio applicativo, inclusi gli schemi di collegamento, illustrati in questa documentazione sono da intendersi puramente descrittivi. E responsabilità dell utilizzatore assicurarsi che i prodotti siano scelti e applicati secondo quanto prescritto dalle Norme affinché non si verifichino danni a cose o persone. I disegni e i dati contenuti in questo catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo, nell intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, il diritto di modificarli in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Essi sono inoltre di nostra proprietà e possono essere utilizzati solo su nostra autorizzazione scritta. Tutti i diritti riservati Copyright Pizzato Elettrica pagina 66

68 Catalogo generale Programma di produzione Brochure ATEX Brochure dispositivi per ascensori Cd-rom Sito internet Passion for Quality ZE BRC10A10-ITA Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, Marostica (VI) Telefono Fax info@pizzato.com - Sito web: Copyright Pizzato Elettrica