OLTRE CIÒ CHE VEDI... BEYOND WHAT YOU SEE... GUARNIZIONI GASKETS JOINTS JUNTAS DE GOMA.

Transcript

1 OLTR CIÒ CH VDI... BYOND WHAT YOU S... GUARNIZIONI GASKTS JOINTS JUNTAS D GOMA

2 INDIC Introduzione...2 Introduction / Introduction / Introducción Guarnizioni Serie Azzurra... Azzurra line / Série Azzurra / Serie Azzurra Guarnizioni Serie... Serie line / Série / Serie Guarnizioni Pellicolate...1 Gasket with removable film/ Joint avec un film amovible / Junta de goma con la pelìcula desprendibile Guarnizioni Profili Vari...16 Various Gasket Profiles / Joints Profils differénts / Junta de goma perfiles varios Guarnizioni Alzanti...21 Gaskets-threshold sliding door system / Joints-euil pour portes coulissantes / Juntas de goma-umbral para puertas correderas Guarnizioni Porte...23 Door Gaskets / Joints de ports / Junta de goma puertas Accessori...26 Accessories / Accessoires / Accessoires Taglio Guarnizioni...29 Gasket cut / Coupes de joints / Cortes de juntas de goma

3 00111 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag.17 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag.21

4 GUARNIZIONI Una gamma completa per tutte le esigenza che si perfeziona nell ultima generazione: la Serie Azzurra, un nuovo materiale che unisce una grande resistenza ad una elevata dinamicità e alle più alte performance di isolamento termico e acustico. GASKTS The complete gaskets range respond to all customers demands and find his top solution in the last generation product: the Serie Azzurra, a new material with high resistance to dynamic stress with the best performance in terms of thermal and acoustic insulation. JOINTS Une gamme complète pour toutes les exigences qui trouve sa perfection sur la nouvelle génération: la Série Azzurra, un nouveau matériau qui combine une grande résistance a la fatigue dynamique et la plus haute performance d isolation thermique et acoustique. JUNTAS D GOMA La gama completa de juntas responde a todos las demandas de los clientes y encontra su solución superior en el última generación de producto: la Serie Azzurra, un nuevo material con alta resistencia a la tensión dinámica con el mejor rendimiento térmico y de aislamiento acústico. 2

5 SCHMA INORMATIVO A C B D didascalia LGND / LÉGND / SUBTÍTULO A B C D Aria Air / Air / Aire Battuta Beat / Appui / Vencer Profondità fresatura Depth housing / Profondeur rainure / Profundidad nclavamiento Larghezza fresatura Width milled / Largeur usinage / Ancho molida Telaio rame / Dormant / Marco Anta Sash / Ouvrant / Hoja 3

6 SRI AZZURRA IN TP.3-S TP espanso con cellule chiuse TP foam with closed cell Mousse de TP avec cellules fermées spuma de TP con células cerradas Nuovo aggancio semirigido e morbido New hooking soft and hard Nouvelle queue de sapin souple et dur. Nuevo enganche semirrigido y blando Sede alloggiamento pinnetta Pinnetta housing Logement de la lamelle de fermeture (pinnetta) Alojamiento de pineta Materiale compatto Compact material Matière compacte Material compacto Pellicola Protettiva Protective film ilm de protection Pélicula di protection Aletta chiusura Closing flap Ailette de fermeture Pineta de cierre Cerniere Hinges Charnières Bisagras ffetto molla Spring effect ffet de ressort fecto resorte Adattamento al legno Adaptation to wood Adaptation au bois Adaptación a la madera Massima protezione all acqua Maximum water protection Maximale protection a l eau Máxima estanqueidad al agua IT La nuova e innovativa serie Azzurra in TP espanso a cellule chiuse è stata studiata per garantire le massime performance di isolamento, resistenza dinamica, facilità di montaggio. N The new and innovative Azzurra line in TP closed cells foam, has been designed to ensure maximum performance for insulation, resistance to dynamic stress, easy assembling. R La nouvelle et innovante série Azzurra en TP expansé à cellules fermées a été conçue afin de garantir des performances optimales en termes de calfeutrement, résistance a la fatigue dynamique, facilité de montage. S La nueva e innovadora serie Azzurra en TP en espuma de celdas cerradas se ha estudiado para garantizar el mejor rendimiento en estanqueidad, resistencia mecánica, facilidad de montaje. levato isolamento termico High thermal insulation Haute isolation thermique levado aislamiento térmico Riciclabile Recyclable Recyclable Reciclable Alta resistenza meccanica High mechanical strength Haute résistance mécanique levada resistencia mecánica levato isolamento acustico High sound insulation Haute isolation sonore levado aislamiento acústico Gamma completa di colori Complete range of colours Gamme complète de couleurs Completa gama de colores

7 SRI AZZURRA IN TP.3-S Guarnizioni per Anta or Sash / Pour Ouvrant / Para la Hoja 6/7 TP.3-S m.000 m m.000 m m.000 m pinnetta 01/02 / TP.3-S m.000 m m.000 m m.000 m pinnetta 01/02 / TP.3-S m.000 m m.000 m m.000 m pinnetta 01/02 /6 TP.3-S m.000 m m.000 m m.000 m pinnetta 01/02 /6 TP.3-S m 3.00 m m 3.00 m m 3.00 m pinnetta 01/02

8 SRI AZZURRA IN TP.3-S TP.3-S / m.000 m m.000 m 200 m.000 m pinnetta 06 / TP.3-S m m m m 10 m m Guarnizioni per Telaio or rame / Pour Dormant / Para Marco TP.3-S m.000 m m.000 m m.000 m 0,0/0, 3 TP.3-S m m m m m m 7 3 TP.3-S m m m m / m m 6

9 SRI AZZURRA IN TP.3-S TP.3-S m.000 m m.000 m m.000 m. pinnetta 01/02 TP.3-S m m m m / m m TP.3-S m m m m m m m m m m 10 m m m.000 m m.000 m 12 /6 TP.3-S 12 /6 pinnetta 01/02 TP.3-S in combinazione con: m.000 m 7

10 SRI IN TP monodensità Monodensity Monodensité Monodensidad Materiale morbido Soft material Matériau souple Material suave Aletta chiusura Closing flap Ailette de fermeture Pineta de cierre Profilo aderenza Grip profilo Profilo aderence Grip perfil Sede alloggiamento pinnetta Housing pinnetta Logement de la lamelle de fermeture Alojamiento aleta Adattamento al legno Adaptation to wood Adaptation au bois Adaptación a la madera Massima protezione all acqua Maximum water protection Maximale protection a l eau Máxima estanqueidad al agua IT La geometria e la morbidezza del termoplastico delle guarnizioni serie permettono un efficace chiusura dell aria fra anta e telaio e mantengono un ottimo ritorno elastico della stessa. N The geometry and the softness of the thermoplastic seals series, gives a soft closing between sash and frame maintaining an excellent elastic return, and the best insulation. R La géométrie et la douceur de la série des joints thermoplastique permettent fermeture efficace de l air entre le vantail et et de maintenir un excellent retour élastique de celui-ci. S La geometría y la suavidad de la serie de sellos termoplástico permiten cierre eficiente del aire entre la hoja y el marco y mantienen un excelente retorno elástico del mismo. levato isolamento termico High thermal insulation Haute isolation thermique Aislamiento térmico de alta Riciclabile Recyclable Recyclable Reciclable Alta resistenza meccanica High mechanical strength Haute résistancemécanique levada resistencia mecánica levato isolamento acustico High sound insulation Haute isolation sonore levado aislamiento acústico Gamma completa di colori Complete range of colours Gamme complète de couleurs Completa gama de colores

11 SRI IN Guarnizioni per Anta or Sash / Pour Ouvrant / Para la Hoja 6/ m.600 m m.600 m m.600 m pinnetta 06 / m.00 m m.00 m m.00 m pinnetta 06 / m.000 m m.000 m m.000 m pinnetta 06 /6 12 6/ m.000 m m.000 m m.000 m / m.000 m m.000 m 200 m.000 m pinnetta 06 9

12 SRI IN / m.000 m m.000 m 200 m.000 m / m m 1 pinnetta m m m m 6/ m.000 m m.000 m m.000 m 6/ m.000 m m.000 m m.000 m Guarnizioni per Telaio or rame / Pour Dormant / Para Marco m m m m / m m

13 SRI IN TP.2 Guarnizioni per Telaio or rame / Pour Dormant / Para Marco 3.2 TP m.00 m m.00 m 220 m.00 m /6 pinnetta 01/02 TP m.00 m m.00 m 220 m.00 m /6 pinnetta 01/02 11

14 SRI IN Guarnizioni per Montante Centrale Mast for Central / Mât de Central Mástil para Central m.200 m m.200 m m.200 m m.200 m m.200 m m.200 m m.000 m m.000 m m.000 m m.000 m m.000 m m.000 m m.000 m m.000 m m.000 m 12

15 MONTANTINO CNTRAL Montaggio Guarnizione / Mounting Gasket / Joint de montage / Junta de montaje AS 1 AS

16 GUARNIZIONI PLLICOLAT IN TP.2 TP a doppia densità compatto e morbido Double density hard and soft Double densité compact et dur Doble densidad duro y blando Pellicola di protezione Protective film ilm de protection Pélicula di proteccion Nuovo aggancio semirigido e morbido New hooking soft and hard Nouvelle queue de sapin souple et dur. Nuevo enganche semirrigido y blando Cerniere Hinges Charnières Bisagras Sede alloggiamento pinnetta Pinnetta housing Logement de la lamelle de fermeture (pinnetta) Alojamiento de pineta ffetto molla Spring effect ffet de ressort fecto resorte Materiale compatto Compact material Matiére compacte Material compacto IT Nuova serie di guarnizioni con pellicola asportabile per garantire la protezione durante la verniciatura a base d acqua e solventi. Il corpo della guarnizione è in TP coestruso in due densità. Il gambo rigido permette l inserimento facile e rapido, la parte morbida garantisce la massima aderenza al legno per una chiusura soft con il miglior isolamento termico. N New gasket line with removable film to be protected during painting with water-based and synthetic paints. The gasket material is in TP coextruded in two parts with different density. The shank is hard for quick and easy assembling and the body is soft so to have adhesion to the wood for soft closing and the best insulation. R Nouvelle ligne de joint avec un film amovible pour permettre la protection pendant la peintures à base d eau et certains solvents. Le matériau de joint est co-extrudé en TP a double densités. Le sapin dur pour une insertion rapide et facile et le corps souple, afin d adhérer sur le bois pour une fermeture en douceur et la meilleure isolation. S Nueva línea de junta con la película desprendible para proteger de las pinturas a base de agua y solventes. l material de la junta se coextruye en TP en dos densidades. l vástago es difícil para el montaje fácil y rápido y el cuerpo es blando, de manera de tener la mejor adherencia a la madera para el cierre suave y un mejor aislamiento. Massima protezione all acqua Maximum water protection Maximale protection a l eau Máxima estanqueidad al agua levato isolamento termico High thermal insulation Haute isolation thermique levado aislamiento térmico Riciclabile Recyclable Recyclable Reciclable Alta resistenza meccanica High mechanical strength Haute résistance mécanique levada resistencia mecánica levato isolamento acustico High sound insulation Haute isolation sonore levado aislamiento acústico Compatibilità con vernici all acqua Compatible with water-based paints Compatibilité avec peintures à base d eau Compatibilidad con pinturas a base de agua 1

17 GUARNIZIONI PLLICOLAT IN TP.2 Guarnizioni per Anta or Sash / Pour Ouvrant / Para la Hoja TP.2 / Pellicola m.000 m m.000 m m.000 m A pinnetta 01/02 /6 Pellicola TP m 3.00 m m 3.00 m 12 A pinnetta / m 3.00 m 6/7 TP m.000 m Pellicola m.000 m m.000 m pinnetta 01/02 Guarnizioni per Telaio or rame / Pour Dormant / Para Marco TP m.000 m m.000 m 7.2 Pellicola m.000 m 0.0/0. 1

18 GUARNIZIONI PROILI VARI various gaskets / divers joints / varias juntas Guarnizioni per Vetro or Glass / Pour Le Verre / Para l Vidrio m.000 m m.000 m 200 m.000 m 3. TP m.000 m m.000 m in combinazione con: CLIP BIBLOCK m 00 m.000 m.000 m Cava erramenta Hardware / Quincaillerie / Herramienta m.22 m 12 16

19 GUARNIZIONI PROILI VARI various gaskets / divers joints / varias juntas Per Goccciolatoi or Drip Mouldings / Pour Rejets D eau / Para Goterones Vierteaguas 1/ m 7.00 m m 7.00 m m 7.00 m 1/ m m m m m m 1/ m 7.00 m m 7.00 m m 7.00 m 1/2 TP m m m m m m 17

20 GUARNIZIONI PROILI VARI various gaskets / divers joints / varias juntas Guarnizioni per Soglie orthresholds / Pour Seuils / Para Umbrales 6 PVC m m m m m m TP m m m m m m m m m m m m TP m m m m m m m m m m m m 1

21 GUARNIZIONI PROILI VARI various gaskets / divers joints / varias juntas m m m m m m 21. PVC m m PVC m m PVC m m PVC m m 19

22 GUARNIZIONI PROILI VARI various gaskets / divers joints / varias juntas PVC m m PVC m m PVC m m PVC m 2.0 m. 3.2 PVC m 2.0 m 20

23 GUARNIZIONI ALZANT SCORRVOL gaskets-threshold silding door system / joints-seuil pour portes coulissantes / juntas de goma-umbral para puertas correderas TP m TP m 21

24 GUARNIZIONI ALZANT SCORRVOL gaskets-threshold silding door system / joints-seuil pour portes coulissantes / juntas de goma-umbral para puertas correderas m PDM m 22

25 GUARNIZIONI PORT doors gaskets / joints de ports / juntas de goma puertas Guarnizioni per Telaio or rame / Pour Dormant / Para Marco PVC m m m m / m m PVC m m m m m m PVC m.00 m m.00 m m.00 m PVC m 7.00 m m 7.00 m m 7.00 m PVC m.000 m m.000 m m.000 m

26 GUARNIZIONI PORT doors gaskets / joints de ports / juntas de goma puertas PVC m.000 m m.000 m m.000 m 3.2 PVC m.200 m m.200 m m.200 m 3.2 PVC m.00 m m.00 m m.00 m PVC m.000 m m.000 m m.000 m 2. Per Porte scorrevoli or Sliding Doors 3 2/ m 6.00 m m 6.00 m m 6.00 m 2

27 GUARNIZIONI PORT doors gaskets / joints de ports / juntas de goma puertas PVC m m m m 200 m m 2

28 ACCSSORI accessories / accessoires / accesoires Biblock pz ascetta di legno reggivetro Wood Clamp / Montaggio Mounting / Montage / Montaje Vite Vite Graffa per applicazioni leggere Chiodo o Graffa Chiodo o Graffa 0 20 MINIMO Graffa 26

29 ACCSSORI accessories / accessoires / accesoires pz 200 pz 200 pz Pinnetta APPLICABIL SU applicable on pz pz pz Pinnetta APPLICABIL SU applicable on pz pz pz Pinnetta APPLICABIL SU applicable on m m m m

30 MONTANTINO CNTRAL Montaggio Pinetta 01/02 Mounting Pinnetta / Montage Pinnetta / Pinnetta Montaje Guarnizione Gasket / Joints / Juntas De Goma sempio montaggio pinnetta xample mounting pinnetta xemple de montage pinnetta Pinnetta montaje jemplo 2

31 TAGLIO GUARNIZIONI gasket cut / coupes de joints / cortes de juntas de goma orbice a universale anta/telaio Scissor universal frame / windows Ciseaux à universalle pour ouvrant/dormant Tijera a universal hoja/marco cod Inseritore per porte Inserter for doors Roulette de pose Inseridor para puerta cod Inseritore per finestre Inserter for windows Roulette de pose Inseridor para ventana cod

32 INDICI index / index / ìndice INDIC COLOR colour index / index de la couleur / índice de color.00 Neutro neutral / neutre / neutral.11 Marrone brown / marron / castaño.12 Nero black / noir / negro.13 Bianco white / blanc / blanco.26 Argento silver / argent / plata.0 Trasparente trasparent / trasparent / trasparente INDIC MATRIAL material index / index de materiel / índice material = TP (Termoplastico) monodensità Monodensity / Monodensité / Monodensidad TP.2 = TP (Termoplastico) doppia densità Double density / Double densités / Doble densidad TP.3-S = TP (Termoplastico) espanso a 3 densità Triple density / trois densités / Tres densidad PVC.1 = PVC (Polivinilcloruro) monodensità Monodensity / Monodensité / Monodensidad PVC.2 = PVC (Polivinilcloruro) doppia densità Double density / Double densités / Doble densidad PDM.2 = PDM (Gomma Dutral tilene - Propilene) doppia densità Double density / Double densités / Doble densidad 30

33 note notes / notes / notas

34 note notes / notes / notas

35 ...OLTR CIÒ CH VDI......BYOND WHAT YOU S......AU-DLÀ D C QU ON VOIS......MÁS ALLÁ D LO QU S V...

36 OLIMPIA Srl Viale Serenissima, VIGONOVO (V) Tel ax info@olimpiasistemi.com 9 CT TC 019