SPINTA TRAZIONE THRUST TENSILE CORSA STROKE

Транскрипт

1 [Linea D4 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a lamelle, finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: louvre windows, top hinged windows, domes. 200N Dimensioni ridotte Reduced dimensions Staffa di fissaggio scorrevole lungo tutto il corpo dell attuatore Fixing bracket sliding along the whole body Assenza di manutenzione Maintenance free Grado di protezione: IP 44 / Protection degree: IP 44 Fine corsa chiusura-apertura: Microinterruttore / Limit switch closing-opening: Microswitch Colore: Anodizzato Argento / Colour: Anodised Silver DATI TECNICI D4 Fce / TECHINAL FEATURES D4 Fce VOLTAGGIO VOLTAGE SPINTA TRAZIONE THRUST TENSILE CORSA STROKE ASSORBIMENTO CONSUMPTION VELOCITÀ SPEED D4 105 mm "T" 230 V~ / 50 Hz 200 N 105 mm 160 W ca. 30 mm/s D4 180 mm 230 V~ / 50 Hz 200 N 180 mm 160 W ca. 30 mm/s D4 180 mm "T" 230 V~ / 50 Hz 200 N 180 mm 160 W ca. 30 mm/s D4 300 mm 230 V~ / 50 Hz 200 N 300 mm 160 W ca. 30 mm/s 10 I VALORI PRESTAZIONALI RIPORTATI NELLA TABELLA SONO VERIFICATI AD UNA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DA -10 C/+40C CON UN'UMIDITA' RELATIVA MASSIMA DEL 60%. THE VALUES INDICATED ON THE TABLE WERE RECORDED IN A CLIMATIC TEST CHAMBER AT OPERATING TEMPERATURES BETWEEN -10 C/+40 C WITH 60% RELATIVE HUMIDITY.

2 DI CAPITOLATO: Attuatore elettrico lineare MINGARDI con movimento a stelo rigido ad alta resistenza ai carichi di punta. Funzionamento con tensione di alimentazione 230V~ 50 Hz. Conforme alle Direttive 73/23 LVD 89/336 EMC come modificate da 93/68 CE. Dotato di microinterruttori di fine corsa e relè per il collegamento in parallelo. Protezione termica incorporata. Colore disponibile: anodizzato argento. Completo di accessori di fissaggio. OF SPECIFICATIONS: MINGARDI linear actuator with rigid rod movement, highly resistant to peak loads. 230V~ 50 Hz power supply. It complies with 73/23 LVD - 89/336 EMC directives, as modified by 93/68 CE. It is equipped with limit switches and relays for the parallel connection. Incorporated thermal overload protection. Available colours: anodised silver. Complete with fixing accessories. D4 Fce Disegno dimensionale / D4 Fce Scale drawing e Cavo 51 Ø24 Ø Accessori - Ricambi / Accessories - Spare parts Ø 5,1 19, ACCESSORI DI FISSAGGIO / FIXING ACCESSORIES RICAMBI / SPARE PARTS Gruppo staffa anteriore per infisso Front bracket for window frames Gruppo staffa supporto motore Motor support bracket Gruppo staffa attacco a T T attachment group bracket ACCESSORI DI COMANDO: per informazioni si prega di contattare il nostro servizio tecnico-commerciale o consultare il sito CONTROL ACCESSORIES: please contact our technical support service for further information or consulting our web-site 11

3 [Linea D8 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a sporgere, cupole, pale frangisole, finestre a lamelle. Rod actuator for: top hinged windows, domes, sunshades, louvre windows 500N Staffa di fissaggio scorrevole lungo tutto il corpo dell attuatore Fixing bracket sliding along the whole body Elevato grado di protezione High protection degree Assenza di mantuenzione Maintenance free Grado di protezione: IP 55 / Protection degree: IP 55 Fine corsa chiusura-apertura: Microinterruttore / Limit switch closing-opening: Microswitch Colore: Anodizzato Argento / Colour: Anodised Silver 12 DATI TECNICI D8 Fce / TECHNICAL FEATURES D8 Fce VOLTAGGIO SPINTA TRAZIONE CORSA ASSORBIMENTO VOLTAGE THRUST STROKE CONSUMPTION TENSILE VELOCITÀ SPEED D8 160 mm 230 V~ / 50 Hz 500 N 160 mm 175 W ca. 19 mm/s D8 200 mm 230 V~ / 50 Hz 500 N 200 mm 175 W ca. 19 mm/s D8 235 mm 230 V~ / 50 Hz 500 N 235 mm 175 W ca. 19 mm/s D8 300 mm 230 V~ / 50 Hz 500 N 300 mm 175 W ca. 19 mm/s D8 400 mm 230 V~ / 50 Hz 500 N 400 mm 175 W ca. 19 mm/s I VALORI PRESTAZIONALI RIPORTATI NELLA TABELLA SONO VERIFICATI AD UNA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DA -10 C/+40C CON UN'UMIDITA' RELATIVA MASSIMA DEL 60%. THE VALUES INDICATED ON THE TABLE WERE RECORDED IN A CLIMATIC TEST CHAMBER AT OPERATING TEMPERATURES BETWEEN -10 C/+40 C WITH 60% RELATIVE HUMIDITY.

4 DI CAPITOLATO: Attuatore elettrico lineare MINGARDI con movimento a stelo rigido ad alta resistenza ai carichi di punta. Funzionamento con tensione di alimentazione 230V~ 50 Hz. Conforme alle Direttive 73/23 LVD 89/336 EMC come modificate da 93/68 CE. Dotato di microinterruttori di fine corsa e relè per il collegamento in parallelo. Protezione termica incorporata. Colore disponibile: anodizzato argento. Completo di accessori di fissaggio. OF SPECIFICATIONS: MINGARDI linear actuator with rigid rod movement and high resistance to maximum loads. Operation 230V~ 50 Hz power supply. It complies with 73/23 LVD - 89/336 EMC directives, as modified by 93/68 CE. Fitted with limit switches and relays for connection in parallel. Incorporated thermal overload protection. Available colours: anodised silver. Complete with fixing accessories. D8 Fce Disegno dimensionale / D8 Fce Scale drawing , ,8 7 C A 63,5 Accessori - Ricambi / Accessories - Spare parts /Stroke A , , ,8 19, ACCESSORI DI FISSAGGIO / FIXING ACCESSORIES Gruppo staffa anteriore per infisso Front bracket for window frames RICAMBI / SPARE PARTS Gruppo staffa anteriore per infisso Front bracket for window frames Staffa supporto motore Motor support bracket accessori per staffa (esclusa) accessories for bracket (not included) ACCESSORI DI COMANDO: per informazioni si prega di contattare il nostro servizio tecnico-commerciale o consultare il sito CONTROL ACCESSORIES: please contact our technical support service for further information or consulting our web-site 13

5 [Linea D16 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: top hinged windows, domes. 1000N Elevata potenza High power Staffa di fissaggio scorrevole lungo tutto il corpo dell attuatore Fixing bracket sliding along the whole body Elevato grado di protezione High protection degree Assenza di manutenzione Maintenance free Grado di protezione: IP55 / Protection degree: IP55 Fine corsa chiusura-apertura: Microinterruttore / Limit switch closing-opening: Microswitch Colore: Anodizzato Argento / Colour: Anodised Silver DATI TECNICI D16 Fce / TECHNICAL FEATURES D16 Fce VOLTAGGIO SPINTA TRAZIONE CORSA ASSORBIMENTO VOLTAGE THRUST STROKE CONSUMPTION TENSILE VELOCITÀ SPEED D mm 230 V~ / 50 Hz 1000 N 300 mm 270 W ca. 21 mm/s D mm 230 V~ / 50 Hz 1000 N 500 mm 270 W ca. 21 mm/s 16 I VALORI PRESTAZIONALI RIPORTATI NELLA TABELLA SONO VERIFICATI AD UNA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DA -10 C/+40C CON UN'UMIDITA' RELATIVA MASSIMA DEL 60%. THE VALUES INDICATED ON THE TABLE WERE RECORDED IN A CLIMATIC TEST CHAMBER AT OPERATING TEMPERATURES BETWEEN -10 C/+40 C WITH 60% RELATIVE HUMIDITY.

6 DI CAPITOLATO Attuatore elettrico lineare MINGARDI con movimento a stelo rigido ad alta resistenza ai carichi di punta. Funzionamento con tensione di alimentazione 230V~ 50 Hz. Conforme alle Direttive 73/23 LVD 89/336 EMC come modificate da 93/68 CE. Dotato di microinterruttori di fine corsa e relè per il collegamento in parallelo. Protezione termica incorporata. Colore disponibile: anodizzato argento. Completo di accessori di fissaggio. OF SPECIFICATIONS: MINGARDI linear actuator with rigid rod movement, highly resistant to peak loads. Operation 230V~ 50 Hz power supply. It complies with 73/23 LVD - 89/336 EMC directives, as modified by 93/68 CE. It is equipped with limit switches and relays for the parallel connection. Incorporated thermal overload protection. Available colours: anodised silver. Complete with fixing accessories. D16 Fce Disegno dimensionale / D16 Fce Scale drawing 79,3 45,5 A 93,2 19,5 71,2 52,2 40, ,3 34,3 73 /Stroke A , ,5 Accessori - Ricambi / Accessories - Spare parts ACCESSORI DI FISSAGGIO / FIXING ACCESSORIES RICAMBI / SPARE PARTS Gruppo staffa anteriore per infisso Front bracket for window frames Staffa supporto motore Motor support bracket accessori per staffa (esclusa) accessories for bracket (not included) ACCESSORI DI COMANDO: per informazioni si prega di contattare il nostro servizio tecnico-commerciale o consultare il sito CONTROL ACCESSORIES: please contact our technical support service for further information or consulting our web-site 17

7 [Linea D20 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: top hinged windows, domes. 600N Ampia scelta di corse Wide range of strokes Elevata potenza High power Assenza di manutenzione Maintenance free Grado di protezione: IP 44 / Protection degree: IP 44 Fine corsa chiusura-apertura: Microinterruttore / Limit switch closing-opening: Microswitch Colore: Anodizzato Argento / Colour: Anodised Silver 14 DATI TECNICI D20 Fce / TECHINAL FEATURES D20 Fce VOLTAGGIO SPINTA TRAZIONE CORSA ASSORBIMENTO VOLTAGE THRUST STROKE CONSUMPTION TENSILE VELOCITÀ SPEED D mm - 2 Att. 230 V~ / 50 Hz 600 N 180 mm 250 W ca. 22 mm/s D mm - 2 Att. 230 V~ / 50 Hz 600 N 225 mm 250 W ca. 22 mm/s D mm - 2 Att. 230 V~ / 50 Hz 600 N 300 mm 250 W ca. 22 mm/s D mm - 1 Att. 230 V~ / 50 Hz 600 N 500 mm 250 W ca. 22 mm/s D mm - 2 Att. 230 V~ / 50 Hz 600 N 500 mm 250 W ca. 22 mm/s I VALORI PRESTAZIONALI RIPORTATI NELLA TABELLA SONO VERIFICATI AD UNA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DA -10 C/+40C CON UN'UMIDITA' RELATIVA MASSIMA DEL 60%. THE VALUES INDICATED ON THE TABLE WERE RECORDED IN A CLIMATIC TEST CHAMBER AT OPERATING TEMPERATURES BETWEEN -10 C/+40 C WITH 60% RELATIVE HUMIDITY.

8 DI CAPITOLATO Attuatore elettrico lineare MINGARDI con movimento a stelo rigido ad alta resistenza ai carichi di punta. Funzionamento con tensione di alimentazione 230V~ 50 Hz. Conforme alle Direttive 73/23 LVD 89/336 EMC come modificate da 93/68 CE. Dotato di microinterruttori di fine corsa e relè per il collegamento in parallelo. Protezione termica incorporata. Colore disponibile: anodizzato argento. Completo di accessori di fissaggio. OF SPECIFICATIONS: MINGARDI linear actuator with rigid rod movement, highly resistant to peak loads. Operation 230V~ 50 Hz power supply. It complies with 73/23 LVD - 89/336 EMC directives, as modified by 93/68 CE. It is equipped with limit switches and relays for the parallel connection. Incorporated thermal overload protection. Available colours: anodised silver. Complete with fixing accessories. D20 Fce Disegno dimensionale / D20 Fce Scale drawing 15 Ø 24 Ø 16 /Stroke A B C D Ø 26 Ø Ø 32 Ø 42 Accessori - Ricambi / Accessories - Spare parts 10 19, ACCESSORI DI FISSAGGIO / FIXING ACCESSORIES RICAMBI / SPARE PARTS Gruppo staffa anteriore per infisso Front bracket for window frames Gruppo staffa supporto motore Motor support bracket ACCESSORI DI COMANDO: per informazioni si prega di contattare il nostro servizio tecnico-commerciale o consultare il sito CONTROL ACCESSORIES: please contact our technical support service for further information or consulting our web-site 15

9 [Linea D31 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: top hinged windows, domes. 2000N Massima potenza Maximum power Ampia scelta di corse Wide range of strokes Assenza di manutenzione Maintenance free Grado di protezione: IP 40 / Protection degree: IP 40 Fine corsa chiusura-apertura: Microinterruttore / Limit switch closing-opening: Microswitch Colore: Anodizzato Argento / Colour: Anodised Silver 18 DATI TECNICI D31 Fce / TECHNICAL FEATURES D31 Fce VOLTAGGIO SPINTA TRAZIONE CORSA ASSORBIMENTO VOLTAGE THRUST STROKE CONSUMPTION TENSILE VELOCITÀ SPEED D mm 230 V~ / 50 Hz 2000 N 180 mm 350 W ca. 14 mm/s D mm 230 V~ / 50 Hz 2000 N 300 mm 350 W ca. 14 mm/s D mm 230 V~ / 50 Hz 2000 N 400 mm 350 W ca. 14 mm/s D mm 230 V~ / 50 Hz 2000 N 500 mm 350 W ca. 14 mm/s I VALORI PRESTAZIONALI RIPORTATI NELLA TABELLA SONO VERIFICATI AD UNA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DA -10 C/+40C CON UN'UMIDITA' RELATIVA MASSIMA DEL 60%. THE VALUES INDICATED ON THE TABLE WERE RECORDED IN A CLIMATIC TEST CHAMBER AT OPERATING TEMPERATURES BETWEEN -10 C/+40 C WITH 60% RELATIVE HUMIDITY.

10 DI CAPITOLATO Attuatore elettrico lineare MINGARDI con movimento a stelo rigido ad alta resistenza ai carichi di punta. Funzionamento con tensione di alimentazione 230V~ 50 Hz. Conforme alle Direttive 73/23 LVD 89/336 EMC come modificate da 93/68 CE. Dotato di microinterruttori di fine corsa e relè per il collegamento in parallelo. Protezione termica incorporata. Colore disponibile: anodizzato argento. Completo di accessori di fissaggio. OF SPECIFICATIONS: MINGARDI linear actuator with rigid rod movement, highly resistant to peak loads. Operation 230V~ 50 Hz power supply. It complies with 73/23 LVD - 89/336 EMC directives, as modified by 93/68 CE. It is equipped with limit switches and relays for the parallel connection. Incorporated thermal overload protection. Available colours: anodised silver. Complete with fixing accessories. D31 Fce Disegno dimensionale / D31 Fce Scale drawing Cavo /Stroke A B C Ø Ø 30 Accessori - Ricambi / Accessories - Spare parts 1 0 4x O11 SW 13 O 10x ACCESSORI DI FISSAGGIO / FIXING ACCESSORIES RICAMBI / SPARE PARTS Staffa anteriore per infisso Front bracket for window frames Gruppo staffa supporto motore Motor support bracket ACCESSORI DI COMANDO: per informazioni si prega di contattare il nostro servizio tecnico-commerciale o consultare il sito CONTROL ACCESSORIES: please contact our technical support service for further information or consulting our web-site 19