DOCUMENTAZIONE TECNICA

Transcript

1 DOCUMENTAZIONE TECNICA Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!

2 ABB Automation Products GmbH Eppelheimer Straße Heidelberg, Germania Telefono: Fax: Internet: 3ADR024117M02xx, 4, it_it Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

3 Indice Indice 1 PM56xx-2ETH TB56xx-2ETH TU5xx(-XC) DO526(-XC) CM582-DP(-XC) CM589-PNIO(-4)(-XC) Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 3

4 PM56xx-2ETH 1 PM56xx-2ETH PM5630-2ETH PM5650-2ETH PM5670-2ETH PM5675-2ETH Fig. 1: PM5650-2ETH 4 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

5 PM56xx-2ETH ATTENZIONE! Rischio di lesioni e danni ai moduli PLC! Un installazione e una manutenzione non corrette potrebbero provocare lesioni, nonché danneggiare i moduli PLC! Tali operazioni devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche, ai codici e agli standard pertinenti, ad esempio EN , e solo da personale elettrico qualificato. Riciclo Informazioni sullo smaltimento e il riciclo Questo simbolo sul prodotto (e sulla sua confezione) è in accordo con la Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che il prodotto deve essere riciclato/smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente finale lo smaltimento di questo prodotto, che dovrà essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato per la raccolta corretta e il riciclo dei rifiuti di apparecchiature. La raccolta e il riciclo differenziato delle apparecchiature aiutano a proteggere le risorse naturali e a tutelare la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul riciclo, si prega di contattare l'ufficio ambientale locale, una società per lo smaltimento dei rifiuti elettrici / elettronici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 5

6 PM56xx-2ETH Montaggio La CPU viene collocata sulla base terminale - La CPU si inserirà a scatto. Smontaggio ➀ Premere sopra e sotto. ➁ Rimuovere la CPU. 6 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

7 PM56xx-2ETH Dimensioni PM5650 montato su TB5620. Attenzione! Le CPU PM56xx-2ETH con 2 ETH (1SAPxxx000R0278) possono essere utilizzate solo con la base terminale TB56xx-2ETH (1SAPxxx300R0278) Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 7

8 PM56xx-2ETH Collegamento 1 Viste di stato (a 7 segmenti) 2 Viste triangoli per Voce 3 Viste quadrati per Stato 4 LED di stato 5 Pulsanti 6 MC: Slot per la scheda di memoria SD 7 TA525: etichetta 8 Vedere la nota Le parti di collegamento possono variare in base a diversi tipi di base a morsetti. Consultare le istruzioni di installazione della base a morsetti specifica adatta alle specifiche di collegamento di questa CPU. Istruzioni pulizia Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti, ma un panno umido. 8 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

9 PM56xx-2ETH Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 9

10 TB56xx-2ETH 2 TB56xx-2ETH TB5600-2ETH TB5610-2ETH TB5620-2ETH TB5640-2ETH Fig. 2: TB5620-2ETH 10 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

11 TB56xx-2ETH ATTENZIONE! Rischio di lesioni e danni ai moduli PLC! Un installazione e una manutenzione non corrette potrebbero provocare lesioni, nonché danneggiare i moduli PLC! Tali operazioni devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche, ai codici e agli standard pertinenti, ad esempio EN , e solo da personale elettrico qualificato. Riciclo Informazioni sullo smaltimento e il riciclo Questo simbolo sul prodotto (e sulla sua confezione) è in accordo con la Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che il prodotto deve essere riciclato/smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente finale lo smaltimento di questo prodotto, che dovrà essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato per la raccolta corretta e il riciclo dei rifiuti di apparecchiature. La raccolta e il riciclo differenziato delle apparecchiature aiutano a proteggere le risorse naturali e a tutelare la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul riciclo, si prega di contattare l'ufficio ambientale locale, una società per lo smaltimento dei rifiuti elettrici / elettronici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 11

12 TB56xx-2ETH Montaggio La base a morsetti deve essere inserita nella guida DIN superiore fino a sentire lo scatto. Smontaggio ➀ Estrarre la base terminale ➁ e rimuoverla. 12 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

13 TB56xx-2ETH Montare utilizzando delle viti È necessario far scattare in posizione i TA526 sul lato posteriore della base a morsetti come le guide DIN. Un TA526 deve ruotare di 180. L inserimento degli accessori TA526 per il montaggio delle viti è fondamentale Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 13

14 TB56xx-2ETH Fissare la base a morsetti con 3 (M4, max. 1,2 Nm) viti (vista frontale). Dimensioni 14 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

15 TB56xx-2ETH Collegamento 1 Bus I/O 2 Slot per la CPU 3 Slot per il modulo di comunicazione 4 Interfaccia per CAN 5 Alimentazione per 24 V CC 6 Interfaccia seriale COM1 7 Interfaccia di rete 8 Fori per il montaggio delle viti (ø 4 mm) 4 CAN ➄ 24 V Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 15

16 TB56xx-2ETH 6 COM 1 7 ETHERNET Istruzioni pulizia Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti, ma un panno umido. 16 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

17 TU5xx(-XC) 3 TU5xx(-XC) TU V CC TU V CA TU V CC TU516(-XC) 24 V CC TU532(-XC) 230 V CA TU542(-XC) 24 V CC Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 17

18 TU5xx(-XC) ATTENZIONE! Rischio di lesioni e danni ai moduli PLC! Un installazione e una manutenzione non corrette potrebbero provocare lesioni, nonché danneggiare i moduli PLC! Tali operazioni devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche, ai codici e agli standard pertinenti, ad esempio EN , e solo da personale elettrico qualificato. TU5xx-XC XC = condizioni estreme (extreme Conditions) Simbolo per il modulo XC Riciclo Informazioni sullo smaltimento e il riciclo Questo simbolo sul prodotto (e sulla sua confezione) è in accordo con la Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che il prodotto deve essere riciclato/smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente finale lo smaltimento di questo prodotto, che dovrà essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato per la raccolta corretta e il riciclo dei rifiuti di apparecchiature. La raccolta e il riciclo differenziato delle apparecchiature aiutano a proteggere le risorse naturali e a tutelare la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul riciclo, si prega di contattare l'ufficio ambientale locale, una società per lo smaltimento dei rifiuti elettrici / elettronici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. 18 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

19 TU5xx(-XC) Montaggio L'unità a morsetti deve essere inserita nella guida DIN superiore fino a sentire lo scatto. Smontaggio ➀ Spingere le unità a morsetti allontanandole Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 19

20 TU5xx(-XC) ➀ Far scorrere l'unità a morsetti verso il basso ➁ e rimuoverla 20 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

21 TU5xx(-XC) Montare utilizzando delle viti È necessario far scattare in posizione l'accessorio TA526 sul lato posteriore dell'unità a morsetti come le guide DIN. L inserimento degli accessori TA526 per il montaggio delle viti è fondamentale Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 21

22 TU5xx(-XC) Fissare l'unità a morsetti con 2 (M4, max. 1,2 Nm) viti (vista frontale). Dimensioni 22 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

23 TU5xx(-XC) Collegamento 1 Bus I/O (a 10 poli, maschio) 2 Bus I/O (a 10 poli, femmina) 3 Slot per modulo I/O 4 Inserendo un cacciavite in questo punto è possibile allontanare le unità a morsetti vicine 5 Fori per il montaggio a parete 6 40 morsetti di collegamento a vite oppure a molla (segnali e tensione) Istruzioni pulizia Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti, ma un panno umido Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 23

24 TU5xx(-XC) 24 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

25 DO526(-XC) 4 DO526(-XC) ATTENZIONE! Rischio di lesioni e danni ai moduli PLC! Un installazione e una manutenzione non corrette potrebbero provocare lesioni, nonché danneggiare i moduli PLC! Tali operazioni devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche, ai codici e agli standard pertinenti, ad esempio EN , e solo da personale elettrico qualificato Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 25

26 DO526(-XC) DO526-XC XC = condizioni estreme (extreme Conditions) Simbolo per il modulo XC Riciclo Informazioni sullo smaltimento e il riciclo Questo simbolo sul prodotto (e sulla sua confezione) è in accordo con la Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che il prodotto deve essere riciclato/smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente finale lo smaltimento di questo prodotto, che dovrà essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato per la raccolta corretta e il riciclo dei rifiuti di apparecchiature. La raccolta e il riciclo differenziato delle apparecchiature aiutano a proteggere le risorse naturali e a tutelare la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul riciclo, si prega di contattare l'ufficio ambientale locale, una società per lo smaltimento dei rifiuti elettrici / elettronici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. 26 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

27 DO526(-XC) Montaggio Collocare il modulo sull'unità terminale - Il modulo si inserirà a scatto. Smontaggio ➀ Premere il modulo sopra e sotto. ➁ Rimuovere il modulo Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 27

28 DO526(-XC) Dimensioni DO526 montato su TU542. Le dimensioni sono espresse in mm e tra parentesi in pollici. 28 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

29 DO526(-XC) Collegamento 1 Bus I/O 2 Assegnazione n. morsetto: nome segnale 3 Stato segnale di 8 LED gialli O0 - O7 4 UP: 1 LED verde in tensione 5 UP3, UP4: 2 LED verdi (isolati) in tensione 6 2 LED rossi mostrano errori 7 TA525: etichetta 8 TU542(-XC): unità a morsetti di I/O Tutti i canali I/O (digitali e analogici) sono protetti da inversione della polarità, inversione dell'alimentazione e sovratensione continua fino a 30 V CC Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 29

30 DO526(-XC) Tensione Attenzione! La tensione deve essere inclusa nel principio di messa a terra del sistema di controllo. Uscite Esempio per il collegamento come ucsita: Istruzioni pulizia Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti, ma un panno umido. 30 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

31 DO526(-XC) Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 31

32 CM582-DP(-XC) 5 CM582-DP(-XC) ATTENZIONE! Rischio di lesioni e danni ai moduli PLC! Un installazione e una manutenzione non corrette potrebbero provocare lesioni, nonché danneggiare i moduli PLC! Tali operazioni devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche, ai codici e agli standard pertinenti, ad esempio EN , e solo da personale elettrico qualificato. 32 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

33 CM582-DP(-XC) CM582-DP-XC XC = condizioni estreme (extreme Conditions) Simbolo per il modulo XC Riciclo Informazioni sullo smaltimento e il riciclo Questo simbolo sul prodotto (e sulla sua confezione) è in accordo con la Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che il prodotto deve essere riciclato/smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente finale lo smaltimento di questo prodotto, che dovrà essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato per la raccolta corretta e il riciclo dei rifiuti di apparecchiature. La raccolta e il riciclo differenziato delle apparecchiature aiutano a proteggere le risorse naturali e a tutelare la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul riciclo, si prega di contattare l'ufficio ambientale locale, una società per lo smaltimento dei rifiuti elettrici / elettronici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 33

34 CM582-DP(-XC) Montaggio Il modulo viene inserito prima nella parte bassa e poi a scatto nella parte alta. Smontaggio ➀ Premere il modulo in alto. ➁ Ruotare il modulo ed estrarlo. 34 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

35 CM582-DP(-XC) Dimensioni CM582-DP(-XC), TA524 montato su TB511(-XC), TB521(-XC) o TB541(-XC) Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 35

36 CM582-DP(-XC) Connessione 1 CPU 2 Connettori della CPU 3 LED di sistema 5 TA525: Etichetta 6 Interfaccia per PROFIBUS 7 TA524: Modulo di comunicazione Dummy Interfaccia per PROFIBUS CM582-DP-XC In ambiente corrosivo, si prega di proteggere i connettori non utilizzati utilizzando l'accessorio TA535. Non in dotazione con questo dispositivo. 36 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

37 CM582-DP(-XC) Istruzioni pulizia Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti, ma un panno umido Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 37

38 CM589-PNIO(-4)(-XC) 6 CM589-PNIO(-4)(-XC) CM589-PNIO CM589-PNIO-XC CM589-PNIO-4 CM589-PNIO-4-XC Fig. 3: CM589-PNIO ATTENZIONE! Rischio di lesioni e danni ai moduli PLC! Un installazione e una manutenzione non corrette potrebbero provocare lesioni, nonché danneggiare i moduli PLC! Tali operazioni devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche, ai codici e agli standard pertinenti, ad esempio EN , e solo da personale elettrico qualificato. 38 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

39 CM589-PNIO(-4)(-XC) CM589-PNIO-XC e CM589-PNIO-4-XC XC = condizioni estreme (extreme Conditions) Simbolo per il modulo XC Riciclo Informazioni sullo smaltimento e il riciclo Questo simbolo sul prodotto (e sulla sua confezione) è in accordo con la Direttiva europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che il prodotto deve essere riciclato/smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente finale lo smaltimento di questo prodotto, che dovrà essere conferito a un centro di raccolta RAEE designato per la raccolta corretta e il riciclo dei rifiuti di apparecchiature. La raccolta e il riciclo differenziato delle apparecchiature aiutano a proteggere le risorse naturali e a tutelare la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul riciclo, si prega di contattare l'ufficio ambientale locale, una società per lo smaltimento dei rifiuti elettrici / elettronici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 39

40 CM589-PNIO(-4)(-XC) Montaggio Il modulo deve essere prima inserito nella parte inferiore, quindi deve scattare in posizione nella parte superiore. Smontaggio ➀ Esercitare pressione sulla parte superiore del modulo. ➁ Estrarre il modulo e rimuoverlo. 40 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

41 CM589-PNIO(-4)(-XC) Dimensioni CM589-PNIO(-4)(-XC) montato su TB511-ETH(-XC), TB521-ETH(-XC) o TB541-ETH(-XC) Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 41

42 CM589-PNIO(-4)(-XC) Collegamento 1 CPU 2 Connettori della CPU 3 LED del sistema 4 2 interruttori automatici rotanti per l indirizzo modulo 5 TA525: etichetta 6 Interfacce di rete Ethernet 7 TA524: Modulo di comunicazione fittizio Interfacce di rete Ethernet CM589-PNIO-XC e CM589-PNIO-4-XC In ambiente corrosivo, si prega di proteggere i connettori non utilizzati utilizzando l'accessorio TA535. Non in dotazione con questo dispositivo. 42 Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione

43 CM589-PNIO(-4)(-XC) Istruzioni pulizia Per la pulizia del dispositivo, non utilizzare detergenti, ma un panno umido Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione 43