SISTEMI DI GUIDE.

Транскрипт

1 SISTEMI DI GUIDE Movimento ottimale per ogni cassetto sia che si tratti di guida nascosta invisibile per il massimo comfort, sia di guida a rulli ultracollaudata.

2 Funzionalità invisibile per la massima personalizzazione dei cassetti.

3 SISTEMA DI GUIDE DYNAPRO Portata elevata. Movimento sincronizzato. Regolazione 4D: le tante qualità speciali rendono Dynapro un sistema di movimento straordinario per chi si vuole distinguere. Dynapro è la scelta giusta per coloro alla ricerca di un design insolito e che si aspettano da una guida nascosta eccellenti caratteristiche di scorrevolezza, elevata stabilità, precisione ed una straordinaria comodità d uso. Sia che si tratti di superfici senza maniglie, frontali alti, cassetti larghi o materiali straordinari, il sistema di guide per estrazioni totali offre opportunità illimitate di arredo Dynapro è uno dei sistemi con guida nascosta leader al mondo con possibilità di regolazione integrata per altezza, laterale e inclinazione e regolazione della profondità eseguibile in un secondo momento come optional. 3

4 Dynapro: la robusta guida di precisione per un assoluta libertà del design. L integrazione perfetta: sistema di cassetti Vionaro Dynapro: una guida per una maggiore modularità. La guida nascosta funge da base per cassetti in legno e per il sistema di cassetti Vionaro di GRASS. Il design minimalista delle spondine in alluminio, oppure acciaio, combina la tecnologia delle guide Dynapro con la loro estetica accattivante. 4

5 SISTEMA DI GUIDE DYNAPRO Legno, alluminio, pietra naturale o calcestruzzo: lasciatevi ispirare dalle nuove idee di Dynapro. Realizzare innovazioni significa percorrere nuove strade. Nel caso della progettazione di nuovi mobili questo concetto non è diverso dallo sviluppo di nuovi sistemi di movimento. Più l idea è insolita, più importanti diventano le caratteristiche di funzionamento intelligenti. Per poter soddisfare anche le esigenze più originali, GRASS ha ideato un sistema di guide che racchiude funzionalità invisibili ed eccellenti caratteristiche di scorrevolezza. Per i designer di mobili si schiudono prospettive del tutto nuove. Sincronizzazione per un eccellente silenziosità. Quattro dimensioni per un perfetto gioco di fughe. Quattro opzioni per la massima comodità d uso. Diversamente dai tradizionali sistemi, la cerniera unica al mondo Dynapro dispone di un sistema di sincronizzazione. Le straordinarie caratteristiche di silenziosità di Dynapro rimangono immutate anche in caso di carico elevato. Il sistema non mostra infatti difficoltà con una portata di 70 kg. Le rotelle di plastica resistenti all usura garantiscono sempre una corsa precisa ed uniforme. Dynapro presenta un sistema di regolazione dell altezza, laterale e dell inclinazione, nonché della profondità. Tutte le regolazioni possono essere eseguite e modificate agevolmente senza utensili. In breve: con un paio di mosse si possono ottenere perfetti giochi di fughe. Il sistema di frenata di successo Soft-close consente di chiudere i cassetti Dynapro in modo leggero e silenzioso. Con il sistema di apertura meccanico Tipmatic è possibile realizzare grandi frontali senza maniglie apribili con un leggero tocco. Il nuovo sistema di apertura Tipmatic Soft-close racchiude i vantaggi dell apertura meccanica con il comfort della frenata collaudata Soft-close. Con Sensomatic, il sistema di apertura a supporto elettronico, GRASS completa il suo assortimento. 5

6 Ottimo se il movimento non è solo tecnicamente funzionale ma anche estremamente comodo. Ogni apertura e chiusura diventa così un esperienza da vivere. Non è mai stato così comodo aprire cassetti né tantomeno richiuderli. I sistemi comfort di GRASS e le nostre soluzioni di movimento si integrano nell armonia di un principio multifunzionale. La nostra esigenza è racchiudere i vantaggi dell apertura senza maniglie con l eleganza della chiusura frenata, perché queste due straordinarie funzioni combinate garantiscono una comodità d uso ai massimi livelli. E un bene che vi siano cose create per stare insieme. 6

7 SISTEMA DI APERTURA TIPMATIC SOFT-CLOSE Il nuovo sistema di apertura Tipmatic Soft-close racchiude i vantaggi dell apertura meccanica e il comfort del sistema di frenata ampiamente collaudato, nonché garantisce con la regolazione a 3 stadi della forza di espulsione un movimento elegante, indipendentemente dal peso e dai frontali del mobile. TIPMATIC SISTEMA DI APERTURA Apertura meccanica di cassetti e cassettoni. Per i mobili caratterizzati da aspetto e design, Tipmatic offre possibilità di arredo davvero ottimali. Grazie alla meccanica tattile e all opzione della sincronizzazione è possibile realizzare ampi frontali e ante senza maniglie che si aprono con un leggero tocco. SISTEMA DI FRENATA SOFT-CLOSE Grazie a Soft-close, il sistema di frenata completo di GRASS, ogni movimento diventa un esperienza da vivere, perché chiudere i cassetti con Soft-close è qualcosa di speciale. Con Soft-close il frontale frena dolcemente e si richiude in modo leggero. Grazie alle forze di estrazione minime sono possibili anche bordi sottili. SISTEMA DI APERTURA SENSOMATIC Apertura elettromeccanica di cassetti per la massima comodità d uso: Azione. Reazione. Interazione. Il comfort non potrebbe essere più affascinante. Grazie all automatismo tattile di Sensomatic basta un leggero impulso per mettere in movimento cassetti e cassettoni con frontali senza maniglie. 7

8 SISTEMI DI GUIDE GRASS Funzionalità invisibile per la massima personalizzazione. CARATTERISTICHE DYNAPRO DYNAMOOV Portata di 30 kg Portata di 40 kg Portata di 70 kg Estrazione totale per un accesso perfetto Sincronizzazione senza battuta intermedia Regolazione dell altezza Regolazione laterale Regolazione dell inclinazione Regolazione della profondità Sistema di frenata Soft-close Sistema di chiusura Self-close Sistema di apertura Tipmatic Sistema di apertura Tipmatic con sincronizzazione come optional Sistema di apertura Tipmatic Soft-close Sistema di apertura Sensomatic 8

9 SISTEMI DI GUIDE Sistemi con guide nascoste per tutte le applicazioni: eleganti, comodi, invisibili ed estremamente efficaci. SISTEMA DI GUIDE DYNAPRO 11 Estrazione totale sincronizzata, con possibilità di regolazione tridimensionale integrata e portata di 40 kg e 70 kg. Montaggio per sollevamento. DYNAPRO TIPMATIC SOFT-CLOSE 14 Sistema di apertura meccanico per frontali senza maniglie. DYNAPRO SENSOMATIC 27 Sistema di apertura elettromeccanico per cassetti e cassettoni. SISTEMA DI GUIDE DYNAMOOV 49 Estrazione totale sincronizzata con regolazione in altezza integrata e portata di 30 kg. Montaggio per sollevamento. GUIDE A ROTELLE 63 Stabili cassetti ad estrazione parziale e totale di qualità comprovata. 9

10 SISTEMA DI GUIDE DYNAPRO Le tante qualità speciali rendono Dynapro un sistema di movimento straordinario per individualisti. CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ Eccellenti caratteristiche di scorrevolezza, movimento sincronizzato, regolazione del frontale 4D per un perfetto gioco di fughe ed elevato carico ammissibile sono alcune delle caratteristiche per le quali il sistema di guida ultra-collaudato è stato insignito del premio Red Dot Design Award. 10

11 SISTEMA DI GUIDE DYNAPRO Una nuova generazione di guide per cassetti in legno. Potente guida di precisione per un assoluta libertà del design. Descrizione del prodotto Pagina Estrazione totale Dynapro 40/70 kg, Soft-close Sistema di frenata Soft-close Regolazione quadrimensionale (regolazione laterale, dell altezza, dell inclinazione e della profondità) 12 Estrazione totale Dynapro 40/70 kg, Tipmatic Soft-close Sistema di apertura Tipmatic Soft-close Regolazione quadrimensionale (regolazione laterale, dell altezza, dell inclinazione e della profondità) 14 Estrazione totale Dynapro 40/60 kg, Tipmatic Sistema di apertura Tipmatic Regolazione quadrimensionale (regolazione laterale, dell altezza, dell inclinazione e della profondità) 16 Montaggio fondo e pianetto estraibile Dynapro Montaggio sul fondo mobile o fondo intermedio Set di supporti per fondi di pianetti 18 Informazioni tecniche 20 Ausili di lavorazione 24 11

12 Dynapro Soft-close Estrazione totale 40/70 kg Eccellenti caratteristiche di scorrevolezza Tecnologia di guida completamente sincronizzata Sistema di frenata Soft-close Massima stabilità laterale Valori minimi di abbassamento Autobloccaggio continuo del cassetto ogniqualvolta è spinto sulla guida Possibilità di regolazione 4D senza utensili: - regolazione dell altezza + 3,5 mm - regolazione laterale ± 1,5 mm - regolazione dell inclinazione + 4 mm - regolazione della profondità + 3,5 mm Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 208 = 12 unità nel cartone 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 533 = 200 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale Dynapro Soft-close Set: ciascuno a sinistra/a destra Componenti singoli NL 40 kg 70 kg 250 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F * F * F * Portata di 50 kg 2a Set 4D Dynapro innesto a scatto (3D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F b Set 3D Dynapro innesto a scatto (2D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F c Set 2D Dynapro innesto a scatto (1D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F Descrizione Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Innesto a scatto (2D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Innesto a scatto (3D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Adattatore di regolazione (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Optional: Regolazione della profondità (1D) per innesto a scatto (2D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Pianetto estraibile 18 Informazioni tecniche 20 Ausili di lavorazione 24 Sensomatic 27 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

13 Sistemi di guide Dynapro ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Cassetto NL SKL MET SKL = NL -10 ± LWS = (LWK - 42) min max. 16 min. LWS = 138 mm (3D/4D) mm (2D) MET = NL Cassetto interno SKL = NL - 10 ± max. 16 min LWK min. 7 min max. 13 min. 53 min. 10 min. 7 min. 7 MET = NL + 21 Posizione di fissaggio innesto a scatto Posizione di fissaggio adattatore di regolazione 10 3D 4D min.35 HV +3.5 mm D TV +3.5 mm min.69 SV ±1.5 mm min min. 35 NV +4 mm Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV KV Eurovite Ø 6,3 x 14 mm Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm KV * - 750* *50 kg MET = NL kg MET = NL kg LEGENDA HV KV LWK LWS Regolazione dell altezza Fondo anteriore del mobile Luce libera mobile Luce libera cassetto MET NL NV SKL Profondità minima d incasso Lunghezza nominale Regolazione dell inclinazione Lunghezza del cassetto SV TV Regolazione laterale Regolazione della profondità Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 13

14 Dynapro Tipmatic Soft-close Estrazione totale 40/70 kg Sistema di apertura meccanico per frontali senza maniglie Combina la funzione Tipmatic con il sistema di frenata Soft-close Montaggio dell unità Tipmatic Soft-close senza utensili Utilizzabile per estrazioni totali Dynapro Soft-close Un unità per tutte le lunghezze nominali e classi di peso Regolazione a 3 stadi della forza di espulsione Ampia zona di sgancio con barra di sincronizzazione Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 207 = 10 unità nel cartone 208 = 12 unità nel cartone 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 213 = 25 unità nel cartone 223 = 100 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 607 = 10 unità nel cartone nel cartone Indicazione: Dynapro Tipmatic Soft-close utilizzabile a partire da lunghezza nominale (NL) 270 INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale Dynapro Soft-close Set: ciascuno a sinistra/a destra 4 Barra di sincronizzazione Pezzo: da tagliare su misura NL 40 kg 70 kg 270 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F * F * F * Portata di 50 kg L 952 F Componenti singoli Descrizione Unità Dynapro Tipmatic Soft-close Set: ciascuno a sinistra/a destra F Attivatore Dynapro Tipmatic Soft-close Set: ciascuno a sinistra/a destra F Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Innesto a scatto (2D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Adattatore di regolazione (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F a Set 3D Dynapro innesto a scatto (2D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F b Set 2D Dynapro innesto a scatto (1D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F Dynapro Tipmatic Soft-close Set: unità e attivatore ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Pianetto estraibile 18 Informazioni tecniche Ausili di lavorazione 24 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

15 Sistemi di guide Dynapro ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Cassetto NL SKL MET SKL = NL -10 ± min. 2.5 min LWS = (LWK - 42) max.16 min. LWS = 138 mm (3D) mm (2D) MET = NL Cassetto interno SKL = NL -10 ± min min.7 min LWK min. LWK = 268 max.13 min.53 min.10 min. 7 min. 7 max. 16 min. 12 MET = NL +21 Misure di sezione asta sincroniz. LWK Posizione di fissaggio innesto a scatto Posizione di fissaggio adattatore di regolazione Posizione della barra di sincronizzazione 10 min.35 HV +3.5 mm B A 3D 2D min.69 SV ±1.5 mm min min. 35 NV +4 mm NL A B Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV KV Eurovite Ø 6,3 x 14 mm Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm KV * - 750* *50 kg MET = NL kg MET = NL kg LEGENDA HV KV L LWK Regolazione dell altezza Fondo anteriore del mobile Lunghezza Luce libera mobile LWS MET NL NV Luce libera cassetto Profondità minima d incasso Lunghezza nominale Regolazione dell inclinazione SKL SV Lunghezza del cassetto Regolazione laterale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 15

16 Dynapro Tipmatic Estrazione totale 40/60 kg INFORMAZIONI PER ORDINARE Estrazione totale Tipmatic per frontali senza maniglie Unità di espulsione Tipmatic integrata nella guida Eccellenti caratteristiche di scorrevolezza Tecnologia di guida completamente sincronizzata Massima stabilità laterale Valori minimi di abbassamento Possibilità di regolazione 4D: - regolazione dell altezza + 3,5 mm - regolazione laterale ± 1,5 mm - regolazione dell inclinazione + 4 mm - Regolazione del gioco frontale + 1,5 mm Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 207 = 10 unità nel cartone 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 212 = 24 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 1 Estrazione totale Dynapro Tipmatic Set: ciascuno a sinistra/a destra 4 Barra di sincronizzazione Pezzo: da tagliare su misura NL 40 kg 60 kg 250 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F * F * F * Portata di 50 kg L 981 F Componenti singoli Descrizione Modulo di sincronizzazione, 40 kg Set: ciascuno a sinistra/a destra F Modulo di sincronizzazione, 60 kg Set: ciascuno a sinistra/a destra F Leva di sincronizzazione Pezzo: utilizzabile a sinistra/a destra F Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Innesto a scatto (2D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Adattatore di regolazione (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F a Set 3D Dynapro innesto a scatto (2D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F b Set 2D Dynapro innesto a scatto (1D) e adattatore di regolazione (1D) ciascuno a sinistra/a destra F Unità di sincronizzazione Set: modulo di sincronizzazione e leva di sincronizzazione ciascuno a sinistra/a destra 40 kg 60 kg F F Pianetto estraibile 18 Informazioni tecniche 20 Ausili di lavorazione 24 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

17 Sistemi di guide Dynapro ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Cassetto NL SKL MET SKL = NL min min LWS = (LWK - 42) max. 16 min. LWS = 138 mm (3D) 145 mm (2D) MET = NL Cassetto interno SKL = NL - 10 ± MET = NL + 30 Misure di sezione asta sincroniz. min. 7 min LWK max. 13 min. 53 min. 10 min.7 min max. 16 min. 12 min. 7 LWK Posizione di fissaggio innesto a scatto Posizione di fissaggio adattatore di regolazione Posizione della barra di sincronizzazione 10 3D min.35 HV +3.5 mm D A min.69 SV ±1.5 mm min min. 35 NV +4 mm NL A Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV KV Eurovite Ø 6,3 x 14 mm Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm KV * - 750* *50 kg MET = NL kg MET = NL kg LEGENDA HV KV L LWK Regolazione dell altezza Fondo anteriore del mobile Lunghezza Luce libera mobile LWS MET NL NV Luce libera cassetto Profondità minima d incasso Lunghezza nominale Regolazione dell inclinazione SKL SV Lunghezza del cassetto Regolazione laterale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 17

18 Dynapro Montaggio fondo ed estrazione del pianetto Dynapro per montaggio fondo: Estrazione totale sincronizzata, portata di 40 kg Sistema di frenata Soft-close Montaggio sul fondo mobile or fondo intermedio Particolarmente adatta per estrazioni dei ripiani (senza staffe a vite laterali) Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 533 = 200 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale Dynapro Soft-close per montaggio fondo Set: ciascuno a sinistra/a destra NL 40 kg 400 F F F F Set 1D Dynapro innesto a scatto (1D) e supporto per pianetti ciascuno a sinistra/a destra F Set supporti per fondi di pianetti: Regolazione dell altezza + 3,5 mm Regolazione della profondità opzionale + 3,5 mm Autobloccaggio continuo del pianetto Compatibile con tutte le guide Dynapro Componenti singoli Descrizione Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Supporto per pianetti Set: ciascuno a sinistra/a destra F Optional: Regolazione della profondità (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Dynapro Tipmatic Soft-close 14 Dynapro Tipmatic 16 Informazioni tecniche 20 Ausili di lavorazione 24 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

19 Sistemi di guide ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Pianetto estraibile max LWTB = (LWK - 42) -1.5 min. LWTB = 145 mm min. 16 X (max. 16) TBL = NL X LWK 16 max. 13 min X MET = NL X Posizione di fissaggio innesto a scatto Misure di montaggio schienale HV +3.5 mm X (max. 16) min. 55 Posizione di fissaggio per montaggio fondo KV 30+X 8+X Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm MET = NL X kg LEGENDA HV LWK LWTB MET Regolazione dell altezza Luce libera mobile Luce libera fondo pianetto Profondità minima d incasso NL TBL Lunghezza nominale Lunghezza del pianetto Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 19

20 Dynapro Informazioni tecniche ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Aggancio del cassetto Appoggiare il cassetto sulle guide estratte Dynapro e inserirlo fino ad udire lo scatto in posizione. click Sganciamento del cassetto Dynapro 3D/4D Dynapro 2D Estrarre il cassetto, azionare la leva dell innesto a scatto su entrambi i lati e sollevare il cassetto dalla guida in avanti. ISTRUZIONI Fissaggio delle guide del mobile: le viti consigliate sono solo valori indicativi. Testa della vite Ø 7 mm. La superficie di fissaggio sufficiente dovrà essere assicurata dal montatore. RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Dynapro Tipmatic Soft-close 14 Dynapro Tipmatic 16 Pianetto estraibile 18 Ausili di lavorazione 24 Sensomatic Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

21 Sistemi di guide Dynapro REGOLAZIONE Regolazione in altezza (max. +3,5 mm) Dynapro 3D/4D Dynapro 2D Regolazione incl. del frontale (max. +4,0 mm) Dynapro 2D/3D/4D Regolazione laterale (max. ±1,5 mm) Dynapro 3D/4D R R Regolazione della profondità (max. +3,5 mm) Dynapro 4D L L LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 21

22 Dynapro Informazioni tecniche DYNAPRO TIPMATIC SOFT-CLOSE Regolazione del gioco frontale (+3 mm / -1 mm).5 in 2 mm m +3/-1 mm + + Forza di espulsione A B i i C A C RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Dynapro Tipmatic 16 Ausili di lavorazione 24 Dynapro Tipmatic Soft-close 14 Pianetto estraibile 18 Sensomatic Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

23 Sistemi di guide Dynapro DYNAPRO TIPMATIC SOFT-CLOSE Zona di sgancio min 2.5 mm DYNAPRO TIPMATIC Regolazione del gioco frontale (max. +1,5 mm) Regolazione del gioco frontale dall alto Regolazione del gioco frontale dal basso L apertura e la chiusura sicura del cassetto dipendono dalla regolazione del gioco frontale (impostazione di fabbrica = min. 4,5 mm). Se l altezza frontale è superiore a 300 mm il gioco deve essere aumentato ad un massimo di 6 mm. min 4.5 mm +1.5 mm LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 23

24 Dynapro Ausili di lavorazione Dynapro..Ausili di lavorazione. DIMA DI FORATURA PER LA GUIDA DEL MOBILE Un set composto da: righello di guida (1) elementi di battuta (4) piastrine di arresto B + C (ciascuna 1) C A A. Spigolo di lettura = fori centrali B. Piastrina di arresto per parti del corpo sfuse C. Piastrina di arresto per corpo montato O. Posizione zero = superficie di arresto O B F ELEMENTO DI FORATURA, SINGOLO Per ampliare la dima di foratura per la guida del mobile F F DIMA DI FORATURA PER LA GUIDA DEL MOBILE Da utilizzare con punta di centraggio F F DIMA DI FORATURA PER CASSETTI Praticare in via preliminare i fori per: innesto a scatto adattatore di regolazione per Dynapro foro di 37 mm nella guida del mobile da utilizzare con punta di centraggio F F RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Dynapro Tipmatic Soft-close 14 Dynapro Tipmatic 16 Pianetto estraibile 18 Informazioni tecniche 20 Sensomatic Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

25 Sistemi di guide Dynapro EUROVITE Ø 6.3 x 14 mm Testa della vite Ø 7 mm Articolo n UI F CACCIAVITE Cacciavite con intaglio a croce GRASS (Pozidriv n 2) F PUNTA DI CENTRAGGIO La punta di centraggio serve a praticare in via preliminare i fori per le viti a testa svasata per pannelli di truciolato Ø 3,5 mm Punta di centraggio F Punta di ricambio Ø 2.7 mm F DIMA DI FORATURA SENSOMATIC Per praticare in via preliminare i fori per le sedi delle traverse sul mobile finito oppure sul fondo sfuso e sul fondo superiore per il sistema Sensomatic F LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 25

26 SISTEMA DI APERTURA SENSOMATIC Piccola leva. Grande effetto. La tecnica funzionale parte dal dettaglio. CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ Lo sviluppo di nuovi sistemi di movimento è idealmente un confronto diretto con le persone che li adopereranno. Sensomatic rappresenta la migliore referenza. Il sistema elettromeccanico supporta il processo di apertura con una piccola leva che sposta delicatamente il cassetto. Sensomatic è estremamente vantaggioso: ciò vale sia per il risparmio energetico, sia per lo spazio che esige l unità di espulsione posta dietro al cassetto. Il sistema di apertura può inoltre scattare per l intera superficie del frontale, rendendo oggi Sensomatic un perfetto sistema di movimento per le esigenze funzionali di domani. 26

27 DYNAPRO SENSOMATIC Apertura elettromeccanica di cassetti in legno e cassettoni. L equilibrio tra esigenza del design e comfort funzionale. Designazione del prodotto Pagina Dynapro Sensomatic Single Set 30 Traversa in legno orizzontale per mobile standard 32 Traversa in legno verticale per mobile standard 34 Montaggio testa del cassetto singolo 36 Montaggio schienale del cassetto singolo 38 Montaggio fondo del sottolavello 40 Montaggio laterale del sottolavello 42 Istruzioni per il montaggio 44 Ausili di lavorazione 25 27

28 DYNAPRO SENSOMATIC Apertura elettromeccanica di cassetti in legno e cassettoni. L equilibrio tra esigenza del design e comfort funzionale. Descrizione del prodotto Pagina Dynapro Sensomatic Single Set Set completo per un cassetto Per larghezze del mobile fino a 1200 mm Semplice da montare. Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) 30 Traversa in legno orizzontale per mobile standard Ingombro supplementare ridotto tra schienale del cassetto e mobile Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) Solo un unità di espulsione per larghezze del mobile fino a 1200 mm Ampia zona di sgancio 32 Traversa in legno verticale per mobile standard Ingombro supplementare ridotto tra schienale del cassetto e mobile Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) Solo un unità di espulsione per larghezze del mobile fino a 1200 mm Ampia zona di sgancio 34 Montaggio testa del cassetto singolo Ingombro supplementare ridotto tra schienale del cassetto e mobile Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) Solo un unità di espulsione per larghezze del mobile fino a 1200 mm Ampia zona di sgancio 36 28

29 Descrizione del prodotto Pagina Montaggio schienale del cassetto singolo Ingombro supplementare ridotto tra schienale del cassetto e mobile Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) Solo un unità di espulsione per larghezze del mobile fino a 1200 mm Ampia zona di sgancio 38 Montaggio fondo del sottolavello Ingombro supplementare ridotto tra schienale del cassetto e mobile Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) Solo un unità di espulsione per larghezze del mobile fino a 1200 mm Ampia zona di sgancio 40 Montaggio laterale del sottolavello Ingombro supplementare ridotto tra schienale del cassetto e mobile Cablaggio estremamente semplice (Plug and Play) Solo un unità di espulsione per larghezze del mobile fino a 1200 mm Ampia zona di sgancio 42 29

30 Dynapro Sensomatic Single Set Dynapro.Sensomatic..Single Set.. Sistema di apertura elettromeccanico Combina l apertura senza maniglie al sistema di frenata Soft-close 1 unità di espulsione per tutte le classi di peso Facile da montare Cablaggio con Plug and Play Profondità d incasso supplementare ridotta Il set singolo contiene tutti i componenti necessari per il montaggio Ideale per cassettoni pesanti e sistemi di separazione dei rifiuti Indicazione: altri set specifici di ciascun paese su richiesta INFORMAZIONI PER ORDINARE Sensomatic Single Set per Dynapro F set comprende: 1 unità di espulsione (1) 2 set di montaggio (1) 3 Alimentatore di rete con spina (1) (Europa centrale, DE, FR, IT, CH, ES, RU, PT, NL) 4 tamponi frontali ammortizzati (4) 1 manuale di foratura e montaggio (1) RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

31 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio KF 52 Ø 10 Ø 5/ 5 min LWK MET 160 LBT MET LBT 1/2 1/2 LWK RW MET LBT Legno NL + 15 NL Set di montaggio 96 P Posizione dell unità di espulsione Posizione del tampone frontale FH 300 1/2 1/2 Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 LWK (min. 312) FA min. 11 min FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo LBT Profondità della dima di foratura LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale P Ausilio di montaggio RW Schienale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 31

32 Dynapro Sensomatic Traversa in legno orizzontale per mobile standard Dynapro.Sensomatic.Traversa in legno orizzontale per mobile standard.. INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Unità di espulsione 2 Coppia di traverse compreso cavo per Dynapro F Set di fissaggio composto da: Pos. 3a (2) e Pos. 3b (2) 3a Connettore traversa Lunghezza 653 F F F F b Alloggiamento traversa in alto/in basso F Alimentatore di rete F Supporto per alimentatore di rete F Tampone frontale ammortizzato F Ø Fessura frontale F F F F Cavo di collegamento con doppio distributore 8 Cavo di rete Lunghezza 600 F F F a 3b 2 K A E L D C Spina Cavo di rete K (US, CA) F Cavo di rete K (JP) F Cavo di rete A (DE, ES, FR, IT, RU, LN, SE) F Cavo di rete E (DK) F Cavo di rete L (CH) F Cavo di rete D (UK, AE, MY) F Cavo di rete C (AU, NZ) F senza spina F a 3b 7 RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

33 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio KF 52 Ø 10 Ø 5/ 5 min LWK MET 160 LBT MET LBT Alloggiamento traversa in alto/in basso 1/2 1/2 LWK RW MET LBT Legno NL + 15 NL 96 P Posizione dell unità di espulsione LWK (min. 312) Posizione del tampone frontale (min. 88) (min. 88) min TL = LHK -31 LHK FH 300 1/2 1/2 FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 min Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo LBT Profondità della dima di foratura LHK Altezza libera mobile LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale P Ausilio di montaggio RW Schienale TLLunghezza traversa Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 33

34 Dynapro Sensomatic Traversa in legno verticale per mobile standard Dynapro.Sensomatic.Traversa in legno verticale per mobile standard.. INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Unità di espulsione 2 Coppia di traverse compreso cavo per Dynapro F Connettore traversa Lunghezza 653 F F F Alloggiamento traversa in alto/in basso 5 Alloggiamento traversa posteriore a scomparsa F F Alimentatore di rete F Supporto per alimentatore di rete F Tampone frontale ammortizzato F Ø Fessura frontale F F F F Cavo di collegamento con doppio distributore Lunghezza 600 F F F Cavo di rete 2 K A E L D C Spina Cavo di rete K (US, CA) F Cavo di rete K (JP) F Cavo di rete A (DE, ES, FR, IT, RU, LN, SE) F Cavo di rete E (DK) F Cavo di rete L (CH) F Cavo di rete D (UK, AE, MY) F Cavo di rete C (AU, NZ) F senza spina F RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

35 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio KF 52 Ø 10 Ø 5/ 5 min LWK MET 160 LBT MET LBT Alloggiamento traversa in alto/in basso 1/2 1/2 LWK Alloggiamento traversa posteriore a scomparsa RW MET LBT Legno NL + 15 NL 96 P Posizione dell unità di espulsione Posizione del tampone frontale LWK (min. 312) min min. 80 FH 300 1/2 1/2 Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 (min. 88) (min. 88) TL = LHK - 31 LHK FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 min Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo LBT Profondità della dima di foratura LHK Altezza libera mobile LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale P Ausilio di montaggio RW Schienale TLLunghezza traversa Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 35

36 Dynapro Sensomatic Montaggio di testa del cassetto singolo Dynapro.Sensomatic.Montaggio di testa del cassetto singolo.. INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Unità di espulsione 2 Set di montaggio per Dynapro F F Alimentatore di rete 4 Supporto per alimentatore di rete F F Tampone frontale ammortizzato 6 Cavo di collegamento con doppio distributore Ø Fessura frontale F F F F Lunghezza 600 F F F Cavo di rete K A E L D C Spina Cavo di rete K (US, CA) F Cavo di rete K (JP) F Cavo di rete A (DE, ES, FR, IT, RU, LN, SE) F Cavo di rete E (DK) F Cavo di rete L (CH) F Cavo di rete D (UK, AE, MY) F Cavo di rete C (AU, NZ) F senza spina F RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

37 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio Ø 5/ 5 min. 96 P KF MET 160 LBT min Ø 10 KUB Set di montaggio 1/2 1/2 LWK 96 P RW MET LBT Legno NL + 15 NL Posizione dell unità di espulsione Posizione del tampone frontale FH 300 1/2 1/2 Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 LWK (min. 312) FA min. 11 min. 62 max FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo KUB Fondo inferiore mobile LBT Profondità della dima di foratura LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale P RW Ausilio di montaggio Schienale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 37

38 Dynapro Sensomatic Montaggio schienale del cassetto singolo Dynapro.Sensomatic.Montaggio schienale del cassetto singolo.. INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Unità di espulsione 2 Coppia di traverse per montaggio schienale compresa la foratura per Dynapro F F Connettore traversa 4 Alimentatore di rete F F Supporto per alimentatore di rete 6 Tampone frontale ammortizzato F Ø Fessura frontale F F F F Cavo di collegamento con doppio distributore Lunghezza 600 F F F Cavo di rete K A E L D C Spina Cavo di rete K (US, CA) F Cavo di rete K (JP) F Cavo di rete A (DE, ES, FR, IT, RU, LN, SE) F Cavo di rete E (DK) F Cavo di rete L (CH) F Cavo di rete D (UK, AE, MY) F Cavo di rete C (AU, NZ) F senza spina F RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

39 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio MET 11 Telaio traversa 1/2 1/2 LWK RW MET Legno NL SPS Ø Ø KF Ø10 52 Posizione dell unità di espulsione Posizione del tampone frontale LWK (min. 312) 200 min. 3 1/2 FH 300 1/2 Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 min min. 3 FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale RW Schienale SPS Vite per truciolato Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 39

40 Dynapro Sensomatic Montaggio fondo del sottolavello Dynapro.Sensomatic.Montaggio fondo del sottolavello.. INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Unità di espulsione 2 Set di montaggio per Dynapro F F Alimentatore di rete 4 Supporto per alimentatore di rete F F Tampone frontale ammortizzato 6 Distributore quadruplo Ø Fessura frontale F F F F F Cavo di collegamento con doppio distributore Lunghezza 600 F F F Cavo di rete K A E L D C Spina Cavo di rete K (US, CA) F Cavo di rete K (JP) F Cavo di rete A (DE, ES, FR, IT, RU, LN, SE) F Cavo di rete E (DK) F Cavo di rete L (CH) F Cavo di rete D (UK, AE, MY) F Cavo di rete C (AU, NZ) F senza spina F RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

41 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio per montaggio fondo KF 52 Ø 10 Ø 5/ 5 min. min MET 160 LBT NL (B) NL (A) Set di montaggio 1/2 1/2 LWK 96 P Montaggio lavello MET RW MET LBT LBTS Legno NL + 15 NL NL(A) - NL(B) + 9 min min P 160 Ø 5/ 5 min. 1/2 1/2 LWK LBTS Posizione dell unità di espulsione Posizione del tampone frontale FH 300 1/2 1/2 Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 LWK (min. 312) FA min. 11 min FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA min. 11 Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo LBT Profondità della dima di foratura LBTS Prf. dima forature estr. sottolavello LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale P RW Ausilio di montaggio Schienale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 41

42 Dynapro Sensomatic Montaggio laterale del sottolavello Dynapro.Sensomatic.Montaggio laterale del sottolavello.. INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Unità di espulsione 2 Set di montaggio per Dynapro F F Alimentatore di rete 4 Supporto per alimentatore di rete F F Tampone frontale ammortizzato 6 Cavo di sincronizzazione di 10 m Ø Fessura frontale F F F F F Distributore quadruplo 8 Cavo di collegamento con doppio distributore F Lunghezza 600 F F F Cavo di rete K A E L D C Spina Cavo di rete K (US, CA) F Cavo di rete K (JP) F Cavo di rete A (DE, ES, FR, IT, RU, LN, SE) F Cavo di rete E (DK) F Cavo di rete L (CH) F Cavo di rete D (UK, AE, MY) F Cavo di rete C (AU, NZ) F senza spina F NOTA Utilizzabile a partire da LN RIMANDI ALLE PAGINE Dynapro Soft-close 12 Ausili di lavorazione Istruzioni per il montaggio 44 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

43 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio per montaggio fondo Misure di montaggio per montaggio laterale KF 52 Ø 10 Ø 5/ 5 min. min MET LBT LBH LBT MET 32 Set di montaggio 1/2 1/2 LWK 96 P RW MET LBT Legno NL + 15 NL Posizione dell unità di espulsione montaggio fondo Posizione del tampone frontale min LWK (min. 312) Posizione dell unità di espulsione montaggio laterale 160 min. 362 min. 75 min min. 73 LBH = min. 84 min. 122 FH 300 1/2 1/2 FH > Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 FA Ø 8 (Ø5) ±0.1 FA / 2 min. 11 FA min. 11 Indicazione: per le guide Dynapro di 70 kg è necessario utilizzare 4 tamponi nel frontale. LEGENDA FABattuta frontale FHAltezza frontale KF Guidacavo LBH Altezza dima di foratura LBT Profondità della dima di foratura LWK Luce libera mobile MET Profondità minima d incasso NLLunghezza nominale P RW Ausilio di montaggio Schienale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 43

44 Dynapro Sensomatic Istruzioni per il montaggio Dynapro.Sensomatic.Istruzioni per il montaggio.. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Montaggio della traversa Montaggio traversa in legno orizz. mobile standard Montaggio traversa in legno vert. mobile stand Montaggio testa del cassetto singolo Montaggio schienale del cassetto singolo Montaggio fondo del sottolavello Montaggio laterale del sottolavello RIMANDI ALLE PAGINE Traversa in legno orizzontale 32 Traversa in legno verticale 34 Montaggio testa 36 Montaggio schienale 38 Montaggio fondo 40 Montaggio laterale Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

45 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO TL Taglio su misura della traversa (per traversa in legno orizzontale e verticale) Montaggio dell unità di espulsione Click Cablaggio (sequenza di connessione) Montaggio del tampone frontale Non conficcare, né incollare! Montaggio del cavo di sincronizzazione SYN K LEGENDA SYNK TL avo di sincronizzazione C Lunghezza traversa Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 45

46 Dynapro Sensomatic Istruzioni per lo smontaggio Dynapro.Sensomatic.Istruzioni per lo smontaggio.. SMONTAGGIO Smontaggio dell unità di espulsione Smontaggio del telaio della traversa Smontaggio del cavo di sincronizzazione SYNK RIMANDI ALLE PAGINE Traversa in legno orizzontale 32 Traversa in legno verticale 34 Montaggio testa 36 Montaggio schienale 38 Montaggio fondo 40 Montaggio laterale Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

47 Sistemi di guide Dynapro Sensomatic REGOLAZIONE Spessore di espulsione variabile - o + ISTRUZIONI Il mobile deve essere allineato in orizzontale Ad ogni montaggio o smontaggio il sistema non deve essere alimentato dalla corrente! Prevedere prese con interruttore A partire da una larghezza del mobile di 1200 mm raccomandiamo di usare 2 unità di estrazione. L attivazione in contemporanea avviene tramite il cavo di sincronizzazione Attenzione: In concomitanza della leva d estrazione non applicare viti sullo schienale del cassetto Per ogni alimentatore di rete è possibile azionare fino a 30 unità di estrazione DATI TECNICI Campo di applicazione Solo in ambienti asciutti, chiusi Alimentatore di rete Alimentazione di tensione: da 100 a 240 V Frequenza di rete: da 50 a 60 Hz Max. potenza erogata: 230 W Unità di espulsione Alimentazione di tensione: 24 V Condizioni di esercizio Temperatura: da 0 a 50 C Umidità dell aria dal 15 al 90 % non condensante LEGENDA SYNK Cavo di sincronizzazione Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 47

48 SISTEMA DI GUIDE DYNAMOOV L alternativa conveniente per tutti coloro che non intendono scendere a compromessi con le caratteristiche di silenziosità. CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ 48

49 SISTEMA DI GUIDE DYNAMOOV Il sistema di movimento estremamente efficiente per il futuro. Vista Descrizione del prodotto Pagina Estrazione totale Dynamoov 30 kg, Soft-close Sistema di frenata Soft-close Regolazione in altezza integrata, senza utensili + 3,5 mm 50 Estrazione totale Dynamoov 30 kg, Self-close Sistema di chiusura Self-close Regolazione in altezza integrata, senza utensili + 3,5 mm 52 Estrazione totale Dynamoov 30 kg, Tipmatic Sistema di apertura Tipmatic Regolazione in altezza integrata, senza utensili + 3,5 mm Regolazione della fessura frontale integrata + 2 mm 54 Montaggio fondo e pianetto estraibile Dynamoov Montaggio sul fondo mobile o fondo intermedio Set di supporti per fondi di pianetti 56 Informazioni tecniche 58 Ausili di lavorazione 60 49

50 Dynamoov Soft-close Estrazione totale 30 kg Eccellenti caratteristiche di scorrevolezza Tecnologia di guida completamente sincronizzata Sistema di frenata Soft-close Autobloccaggio continuo del cassetto ogniqualvolta è spinto sulla guida Regolazione in altezza integrata, senza utensili + 3,5 mm Regolazione della profondità opzionale + 3,5 mm Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 208 = 12 unità nel cartone 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 533 = 200 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale Dynamoov Soft-close Set: ciascuno a sinistra/a destra NL 30 kg 250 F F F F F F F F F F F F F F Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Optional: regolazione della profondità (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Pianetto estraibile 56 Informazioni tecniche Ausili di lavorazione 60 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

51 Sistemi di guide Dynamoov ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Cassetto NL SKL MET min. 7 min max LWS = (LWK - 42) min. LWS = 145 LWK max. 13 min.10 min Cassetto interno SKL = NL - 10 ±0.5 min. 12 MET = NL + 3 SKL = NL -10 ±0.5 min. 12 MET = NL Posizione di fissaggio innesto a scatto Foratura nello schienale min. 35 HV +3.5 mm Ø6 x min. min. 35 Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV KV 30 kg Eurovite Ø 6,3 x 14 mm Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm MET = NL LEGENDA HV KV LWK LWS Regolazione dell altezza Fondo anteriore del mobile Luce libera mobile Luce libera cassetto MET NL SKL Profondità minima d incasso Lunghezza nominale Lunghezza del cassetto Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 51

52 Dynamoov Self-close Estrazione totale 30 kg Eccellenti caratteristiche di scorrevolezza Tecnologia di guida completamente sincronizzata Sistema di chiusura Self-close Autobloccaggio continuo del cassetto ogniqualvolta è spinto sulla guida Regolazione in altezza integrata, senza utensili + 3,5 mm Regolazione della profondità opzionale + 3,5 mm Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 533 = 200 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale Dynamoov Self-close Set: ciascuno a sinistra/a destra NL 30 kg 270 F F F F F F F Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Optional: regolazione della profondità (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Pianetto estraibile 56 Informazioni tecniche Ausili di lavorazione 60 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

53 Sistemi di guide Dynamoov ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Cassetto NL SKL MET min. 7 min max. 16 LWS = (LWK - 42) min. LWS = 145 min Cassetto interno 37 SKL = NL - 10 ±0.5 min. 12 MET = NL + 3 SKL = NL -10 ± LWK max. 13 min min. 12 MET = NL + 21 Posizione di fissaggio innesto a scatto Foratura nello schienale min. 35 HV +3.5 mm Ø6 x min. min. 35 Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV KV 30 kg Eurovite Ø 6,3 x 14 mm Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm MET = NL LEGENDA HV KV LWK LWS Regolazione dell altezza Fondo anteriore del mobile Luce libera mobile Luce libera cassetto MET NL SKL Profondità minima d incasso Lunghezza nominale Lunghezza del cassetto Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 53

54 Dynamoov Tipmatic Estrazione totale 30 kg Dynamoov Tipmatic.Estrazione totale.30 kg. INFORMAZIONI PER ORDINARE Estrazione totale Tipmatic per frontali senza maniglie Unità di espulsione Tipmatic integrata nella guida Eccellenti caratteristiche di scorrevolezza Tecnologia di guida completamente sincronizzata Regolazione in altezza integrata, senza utensili + 3,5 mm Regolazione del gioco del frontale integrata +1,5 mm Nessun danno all unità Tipmatic derivante dall estrazione abituale del cassetto Unità d imballaggio (UI): 204 = 5 unità nel cartone 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone Apertura perfetta premendo nella parte centrale (ad un terzo) della larghezza del frontale 1 Estrazione totale Dynamoov Tipmatic Set: ciascuno a sinistra/a destra NL 30 kg 270 F F F F F F F Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Pianetto estraibile 56 Informazioni tecniche Ausili di lavorazione 60 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

55 Sistemi di guide Dynamoov ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Cassetto NL SKL MET min. 7 min max. 16 LWS = (LWK - 42) min. LWS = 145 min Cassetto interno min. 7 SKL = NL - 10 ± ¹.⁵ min. 12 MET = NL ¹. ⁵ 37 SKL = NL -10 ± LWK max. 13 min min. 12 MET = NL + 30 Posizione di fissaggio innesto a scatto Foratura nello schienale min. 35 HV +3.5 mm Ø6 x min. min. 35 Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV KV 30 kg Eurovite Ø 6,3 x 14 mm Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm MET = NL LEGENDA HV KV LWK LWS Regolazione dell altezza Fondo anteriore del mobile Luce libera mobile Luce libera cassetto MET NL SKL Profondità minima d incasso Lunghezza nominale Lunghezza del cassetto Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 55

56 Dynamoov Montaggio fondo ed estrazione del pianetto Dynamoov per montaggio fondo: Estrazione totale sincronizzata, portata di 30 kg Sistema di frenata Soft-close Montaggio sul fondo mobile or fondo intermedio Particolarmente adatta per estrazioni dei ripiani (senza staffe a vite laterali) Unità d imballaggio (UI): 210 = 15 unità nel cartone 211 = 20 unità nel cartone 233 = 200 unità nel cartone 517 = 50 unità in PE nel cartone 533 = 200 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale Dynamoov Soft-close per montaggio fondo Set: ciascuno a sinistra/a destra NL* 30 kg 400 F F F F * su richiesta 2 Set 1D Dynamoov innesto a scatto (1D) e supporto per pianetti ciascuno a sinistra/a destra F Set supporti per fondi di pianetti: Regolazione dell altezza + 3,5 mm Regolazione della profondità opzionale + 3,5 mm Autobloccaggio continuo del pianetto Compatibile con tutte le guide Dynamoov Componenti singoli Descrizione Innesto a scatto (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F Supporto per pianetti Set: ciascuno a sinistra/a destra F Optional: Regolazione della profondità (1D) Set: ciascuno a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Dynamoov Soft-close 50 Dynamoov Self-close 52 Dynamoov Tipmatic 54 Informazioni tecniche 58 Ausili di lavorazione 60 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

57 Sistemi di guide Dynamoov ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio Pianetto estraibile max LWTB = (LWK - 42) -1.5 min. LWTB = 145 mm min. 16 X (max. 16) TBL = NL X LWK 16 max. 13 min X MET = NL X Posizione di fissaggio innesto a scatto Misure di montaggio schienale HV +3.5 mm 32 4 X (max. 16) min. Posizione di fissaggio per montaggio fondo KV 30+X 8+X Vite per pannelli di truciolato Ø 4 x 16 mm Testa della vite Ø 7 mm MET = NL X kg LEGENDA HV LWK LWTB MET Regolazione dell altezza Luce libera mobile Luce libera fondo pianetto Profondità minima d incasso NL TBL Lunghezza nominale Lunghezza del pianetto Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 57

58 Dynamoov Informazioni tecniche Dynamoov..Informazioni tecniche.. ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Aggancio del cassetto Appoggiare il cassetto sulle guide estratte Dynamoov e introdurle fino ad udire il blocco in posizione. Sganciamento del cassetto Estrarre il cassetto, azionare la leva dell innesto a scatto su entrambi i lati e sollevare il cassetto dalla guida in avanti. DYNAMOOV TIPMATIC Regolazione del gioco frontale (max. +1,5 mm) Regolazione del gioco frontale dall alto Regolazione del gioco frontale dal basso L apertura e la chiusura sicura del cassetto dipendono dalla regolazione del gioco frontale (impostazione di fabbrica = min. 4,5 mm). Se l altezza frontale è superiore a 300 mm il gioco deve essere aumentato ad un massimo di 6 mm. min 4.5 mm +1.5 mm ISTRUZIONI Fissaggio delle guide del mobile: le viti raccomandate sono solo valori indicativi. La superficie di fissaggio sufficiente dovrà essere assicurata dal montatore. RIMANDI ALLE PAGINE Dynamoov Soft-close 50 Dynamoov Self-close 52 Dynamoov Tipmatic 54 Pianetto estraibile 56 Ausili di lavorazione 60 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

59 Sistemi di guide Dynamoov REGOLAZIONE Regolazione in altezza (max. +3,5 mm) Regolazione della profondità (max. +3,5 mm) Utilizzabile per Dynamoov Soft-close/Self-close mm LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 59

60 Dynamoov Ausili di lavorazione Dynamoov..Ausili di lavorazione. DIMA DI FORATURA PER LA GUIDA DEL MOBILE Un set composto da: righello di guida (1) elementi di battuta (4) piastrine di arresto B + C (ciascuna 1) C A A. Spigolo di lettura = fori centrali B. Piastrina di arresto per parti del corpo sfuse C. Piastrina di arresto per corpo montato O. Posizione zero = superficie di arresto O B F ELEMENTO DI FORATURA, SINGOLO Per ampliare la dima di foratura per la guida del mobile F F DIMA DI FORATURA PER LA GUIDA DEL MOBILE Da utilizzare con punta di centraggio F F DIMA DI FORATURA PER CASSETTI Praticare in via preliminare i fori per: innesto a scatto adattatore di regolazione per Dynapro foro di 37 mm nella guida del mobile da utilizzare con punta di centraggio F F RIMANDI ALLE PAGINE Dynamoov Soft-close 50 Dynamoov Self-close 52 Dynamoov Tipmatic 54 Pianetto estraibile 56 Informazioni tecniche 58 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

61 Sistemi di guide Dynamoov EUROVITE Ø 6.3 x 14 mm Testa della vite Ø 7 mm Articolo n UI F CACCIAVITE Cacciavite con intaglio a croce GRASS (Pozidriv n 2) F PUNTA DI CENTRAGGIO La punta di centraggio serve a praticare in via preliminare i fori per le viti a testa svasata per pannelli di truciolato Ø 3,5 mm Punta di centraggio F Punta di ricambio Ø 2.7 mm F LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 61

62 GUIDE A ROTELLE La gamma classica standard per la costruzione di mobili e oggetti con qualità e vantaggi consolidati. CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ Guide a rotelle standard per molteplici applicazioni nella costruzione di mobili. Grazie all ampia gamma di guide a rotelle, GRASS è in grado di fronteggiare la maggior parte delle modalità di costruzione classiche dei mobili. Cassetti ad estrazione parziale o totale con diverse portate e con raffinati particolari tecnici garantiscono un elevato standard di qualità. Scorrimento silenzioso, valori di abbassamento minimi, eccezionale stabilità laterale e spazi liberi tra i bordi sono solo alcune delle caratteristiche delle guide GRASS. 62

63 GUIDE A ROTELLE Stabili cassetti ad estrazione parziale e totale con qualità consolidata per soddisfare le massime esigenze. Vista Descrizione del prodotto Dettaglio Pagina Estrazione parziale 30 kg Con rotelle di plastica Larghezza di montaggio di 12,5 mm Montaggio ad appoggio 64 Estrazione totale 50 kg Con rotelle di plastica Larghezza di montaggio di 12,5 mm Montaggio ad appoggio 66 Accessori 68 Informazioni tecniche 70 Ausili di lavorazione 72 63

64 GUIDE A ROTELLE Estrazione parziale 30 kg Estrazione parziale con rotelle di plastica, 30 kg, larghezza di montaggio di 12,5 mm, montaggio ad appoggio Rientro parallelo Chiusura sicura, giochi di giunzione minimi Spazio libero tra i bordi Spazio libero delle teste delle viti nella guida del mobile Fermo doppio Possibilità di bloccare il cassetto in sicurezza anche quando è aperto Unità d imballaggio (UI): 213 = 25 unità nel cartone 223 = 100 unità nel cartone 511 = 20 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione parziale 30 kg Set: ciascuno a sinistra/a destra NL Bianco Bianco crema Marrone 250 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F RIMANDI ALLE PAGINE Accessori 68 Informazioni tecniche Ausili di lavorazione 72 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

65 Sistemi a rotelle GUIDE A ROTELLE ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Tutte le misure sono in millimetri Misure di montaggio NL AZV 1 AZV min Perdita di estrazione (AZV) 1: descrive la perdita di estrazione in condizioni di sblocco. Perdita di estrazione (AZV) 2: descrive la perdita di estrazione in condizioni di blocco. min.15 LWS = LWK LWK Posizioni di fissaggio per estrazione parziale KV KV Eurovite Ø 6.3 x 14 mm Vite per legno a testa svasata Ø 3.5 x 15 mm Testa della vite Ø 7 mm Ø Ø LEGENDA AZV KV LWK LWS Perdita di estrazione Fondo anteriore del mobile Luce libera mobile Luce libera cassetto NL Lunghezza nominale Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 65

66 GUIDE A ROTELLE Estrazione totale 50 kg Estrazione totale con rotelle di plastica, 50 kg, larghezza di montaggio 12,5 mm, montaggio ad appoggio Estrazione extra di 30 mm Comodo accesso Controllo della guida intermedia Inserimento parallelo sicuro Sicurezza contro gli sganciamenti Giunzione sicura del cassetto al mobile Spazio libero tra i bordi La guida del cassetto appoggia con precisione sul fondo Unità d imballaggio (UI): 507 = 10 unità in PE nel cartone INFORMAZIONI PER ORDINARE 1 Estrazione totale 50 kg Set: ciascuno a sinistra/a destra NL Bianco Bianco crema Marrone 250 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F RIMANDI ALLE PAGINE Accessori 68 Informazioni tecniche Ausili di lavorazione 72 Codice imballaggio 75 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

67 Sistemi a rotelle GUIDE A ROTELLE ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE Misure di montaggio Estrazione extra UA Tutte le misure sono in millimetri min Il vantaggio decisivo: accesso più ampio Quando è montato, il cassetto può essere estratto di 30 mm in più. min. 48 LWS = LWK - 26 LWK In questo modo l accesso non risulta disturbato dal frontale sovrastante. NL UA Posizioni di fissaggio per estrazione totale KV Ø 6.3 Ø KV Eurovite Ø 6.3 x 14 mm Vite per legno a testa svasata Ø 3.5 x 15 mm Testa della vite Ø 7 mm LEGENDA KV LWK LWS NL Fondo anteriore del mobile Luce libera mobile Luce libera cassetto Lunghezza nominale UA Estrazione extra Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 67

68 GUIDE A ROTELLE Accessori GUIDE A ROTELLE..Accessori.. Semplici da montare, anche in un secondo momento Su un lato fino ad un peso del cassetto di 25 kg e con una larghezza esterna del mobile fino a 600 Su entrambi i lati fino ad un peso del cassetto di 50 kg Test su movimenti di apertura e chiusura Utilizzabili per guide a rotelle Unità d imballaggio (UI): 238 = 300 unità nel cartone 538 = 300 unità in PE nel cartone SOFT-CLOSE PER SISTEMI A ROTELLE Soft-close per sistemi a rotelle Set: unità di frenata e attivatore utilizzabili a sinistra/a destra Descrizione Set di frenata per cassetti in legno F Componenti singoli Descrizione Unità di frenata Pezzo: utilizzabile a sinistra/a destra F Attivatore per cassetti in legno Pezzo: utilizzabile a sinistra/a destra F RIMANDI ALLE PAGINE Estrazione parziale 64 Estrazione totale 66 Informazioni tecniche 70 Ausili di lavorazione 72 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

69 Sistemi a rotelle GUIDE A ROTELLE LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 69

70 Guide a rotelle Informazioni tecniche PERDITA DI ESTRAZIONE Perdita di estrazione nelle estrazioni parziali Nelle estrazioni parziali si hanno due tipi di perdita di estrazione (AZV). AZV 1: la perdita di estrazione in condizioni di sblocco. AZV 1 AZV 2: la perdita di estrazione in condizioni di blocco. AZV 2 GIUNZIONE MINIMA Giunzione minima ridotta Grazie ai rapporti di rientro attivi nel rientro parallelo, è possibile ottenere giunzioni minime. Giunzione minima con frontale di 19 mm = 0,5 mm ESTRAZIONI TOTALI Estrazione extra nelle estrazioni totali Il vantaggio decisivo: accesso più ampio. Quando è montato, il cassetto può essere estratto di 30 mm in più. In questo modo lʼaccesso non risulta disturbato dal frontale sovrastante. 30 mm Lʼestrazione parziale e quella totale sono interscambiabili nel sistema da 32 mm mm System (Vertikal) 32 DISPOSITIVO DI FERMO Istruzioni per la lavorazione Per il funzionamento del rientro automatico Per assicurare una portata di 50 kg Per facilitare lʼaggancio e lo sgancio Controllare le condizioni di montaggio Posizione di aggancio Posizione errata Non è possibile agganciare la guida intermedia. RIMANDI ALLE PAGINE Estrazione parziale 64 Estrazione totale 66 Accessori 68 Ausili di lavorazione 72 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

71 Sistemi a rotelle Guide a rotelle REGOLAZIONI Aggancio della guida intermedia Agganciare le guide intermedie obliquamente in posizione completamente arretrata nelle guide del mobile. Posizione esatta Posizione errata REGOLAZIONI Aggancio, fissaggio, sgancio del cassetto Aggancio del cassetto Estrarre la guida intermedia fino alla battuta (arresto). Agganciare il cassetto in posizione orizzontale contemporaneamente sui due lati, appoggiandolo sulle rotelle. Funzionamento errato del dispositivo di fermo Eventuali difetti di scorrimento della guida intermedia si correggono automaticamente estraendo completamente il cassetto. Sganciamento del cassetto Estrarre fino alla battuta dʼarresto, sollevare il coperchio (C) al centro e sganciare. Portare il dispositivo di fermo in posizione di aggancio. A questo punto è possibile inserire la guida intermedia ed eventualmente sganciarla. Sicurezza contro gli sganciamenti Il coperchio serve come protezione contro gli sganciamenti, impedendo uno sganciamento involontario del cassetto e contribuendo ad una sicurezza totale. Montaggio dei coperchi Nellʼimballo della guida del mobile è inclusa una coppia di coperchi neri. Estrarre completamente il cassetto, separare i coperchi, spingerli (A) e premerli (B) nellʼapposita apertura della guida intermedia (direzione della freccia). ISTRUZIONI Fissaggio delle guide del mobile: I dati si riferiscono a pannelli di truciolato di riferimento secondo DIN 68858, e a pannelli in legno duro e MDF. Nella scelta delle viti (numero, posizione), tenere conto di eventuali altre qualità e altri spessori del legno. LEGENDA Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 71

72 Guide a rotelle Ausili di lavorazione Guide a rotelle..ausili di lavorazione.. DIMA DI FORATURA PER LA GUIDA DEL MOBILE Da utilizzare con punta di centraggio F F PUNTA DI CENTRAGGIO La punta di centraggio serve a praticare in via preliminare i fori per le viti a testa svasata per pannelli di truciolato Ø 3,5 mm Punta di centraggio F Punta di ricambio Ø 2.7 mm F CACCIAVITE Cacciavite con intaglio a croce GRASS (Pozidriv n 2) F RIMANDI ALLE PAGINE Estrazione parziale 64 Estrazione totale 66 Accessori 68 Informazioni tecniche 70 Codice imballaggio Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

73 Tutte le misure sono in millimetri. Salvo modifiche 73

74 74 Richiedere le unità d'imballaggio esclusivamente al vostro rivenditore di fiducia.

75 Codice imballaggio Spiegazione Codice imballaggio Spiegazione. Numero dell articolo Codice imballaggio F Tipo di imballaggio Unità d imballaggio TIPO DI IMBALLAGGIO RAPIDA PANORAMICA Codice Spiegazione Codice UI Spiegazione 1 PE (sacchetto, pellicola o nastro) 2 Cartone 3 Imballaggio riutilizzabile (cartone) 4 Imballaggio riutilizzabile (diversa confezione) 5 PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone 6 Cartone nel cartone 7 Cartone in diverse confezioni 8 PE (sacchetto, pellicola o nastro) in diverse confezioni UNITÀ D IMBALLAGGIO Codice Unità Codice Unità Codice Unità unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone unità nel cartone 299 X unità nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità in PE (sacchetto, pellicola o nastro) nel cartone unità nel cartone nel cartone DEFINIZIONI X Unità Pezzo Set X pezzo/set in una determinata confezione X parti separate (ad es. gancio) X parti differenti (ad es. ringhierina, supporto ringhierina (anteriore/posteriore) e coperchio, ciascuno a sinistra/a destra)

76 F IT Pubblicità GRASS Con riserva di errori di testo e di stampa GRASS GmbH Movement Systems Grass Platz Höchst, Austria Telefono: +43 (0) Telefax: +43 (0) [email protected] Vostro contatto: