SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA DRŽAVNA ZDRAVSTVENA SLUŽBA AVTONOMNA DEŽELA FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA

Transcript

1 SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA DRŽAVNA ZDRAVSTVENA SLUŽBA AVTONOMNA DEŽELA FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI PODJETJE ZA ZDRAVSTVENE STORITVE ŠT. 3 "GORNJA FURLANIJA-GRIČEVNATA-SREDNJA FURLANIJA" Dal 1 gennaio 2015 è nata l AZIENDA PER L'ASSISTENZA SANITARIA N. 3 "ALTO FRIULI- COLLINARE-MEDIO FRIULI" con sede legale a Gemona del Friuli, in Piazzetta Portuzza 2. PODJETJE ZA ZDRAVSTVENE STORITVE ŠT. 3 GORNJA FURLANIJA-GRIČEVNATA-SREDNJA FURLANIJA, je bilo ustanovljeno prvega januarja 2015, s pravnim sedežem v Guminu, na trgu Portuzza 2. Sono di competenza della nuova Azienda per l'assistenza Sanitaria n. 3 "Alto Friuli-Collinare-Medio Friuli ", le funzioni svolte nel Distretto della Carnia, comprensivo del presidio ospedaliero di Tolmezzo, nel Distretto del Gemonese, Valcanale e Canal del Ferro, comprensivo del presidio ospedaliero per la salute di Gemona, nel Distretto di San Daniele, comprensivo del presidio ospedaliero di San Daniele, e nel Distretto di Codroipo. Pod pristojnosti Podjetja za zdravstvene storitve št. 3 Gornja Furlanija-Gričevnata-Srednja Furlanija spadajo vse funkcije, ki jih opravljajo Okrožje Karnije, vključno z bolnišnico v Tolmeču, Okrožje Gumina, Železne in Kanalske doline, vključno z bolnišnico v Guminu, Okrožje San Danieleja, vključno z bolnišnico v San Danieleju in Okrožje Codroipa.

2 La Direzione Generale ha sede a Gemona del Friuli; oltre ai 4 Distretti ed alle 3 strutture ospedaliere vi sono tre strutture territoriali con varie sedi: il Dipartimento di Prevenzione, il Dipartimento di Salute mentale ed il Dipartimento per le Dipendenze. I punti di contatto e d'accesso dei cittadini ai servizi socio-sanitari sono costituiti, in primo luogo, dall'assistenza socio-sanitaria di base, garantita dai 151 Medici di Medicina Generale e da 15 Pediatri di Libera Scelta. L'assistenza infermieristica e socio-territoriale è erogata da 8 punti salute distribuiti nelle vallate e nelle diverse zone collinari e della pianura, ed è coordinata dai singoli Distretti. Unica nella Regione, l'azienda ha acquisito dai Comuni di 3 Distretti la delega per le funzioni sociali e da tutti i Comuni la delega per l'handicap che gestisce direttamente ed integra con le funzioni sanitarie secondo il mandato concordato annualmente con i Comuni. Glavna uprava ima sedež v Guminu; poleg štirih Okrožij in treh bolnišnic je Podjetje razčlenjeno na tri teritorialne strukture z različnimi sedeži: Oddelek za preventivo, Oddelek za mentalno zdravje in Oddelek za zdravljenje odvisnosti. Kontaktne in vstopne točke do socialno zdravstvenih uslug so za uporabnike v prvi vrsti osnovane na osnovni socialno zdravstveni asistenci, ki je zagotovljena preko 151 splošnih zdravnikov in 15 pediatrov po lastni izbiri. Bolničarska in socialno teritorialna pomoč je oskrbljena preko 8 točk, ki so razporejene po raznih dolinah ter po raznih gričevnastih in nižinskih conah, katere so usklajene iz strani samih okrožij. Podjetje je edino v deželi, ki je pridobilo iz strani Občin pooblastilo treh okrožjih za socialne funkcije in iz strani vseh občin pooblastilo za invalidnost, katero upravlja direktno in s katero dopolnjuje zdravstvene funkcije po mandatu, ki je letno določen z občinami.

3 Distretto della Carnia Okrožje Karnije Comprende i comuni di: Amaro, Ampezzo, Arta Terme, Cavazzo Carnico, Cercivento, Comeglians, Enemonzo, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Lauco, Ligosullo, Ovaro, Paluzza, Paularo, Prato Carnico, Preone, Ravascletto, Raveo, Rigolato, Sauris, Socchieve, Sutrio, Tolmezzo, Treppo Carnico, Verzegnis, Villa Santina, Zuglio. Il Distretto comprende i punti salute di Ampezzo, Ovaro e Paluzza. Vključuje občine: Amaro, Ampezzo, Arta Terme, Cavazzo Carnico, Cercivento, Comeglians, Enemonzo, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Lauco, Ligosullo, Ovaro, Paluzza, Paularo, Prato Carnico, Preone, Ravascletto, Raveo, Rigolato, Sauris, Socchieve, Sutrio, Tolmezzo (Tolmeč), Treppo Carnico, Verzegnis, Villa Santina, Zuglio. Okrožje vključuje zdravstvene postaje v Ampezzu, Ovaru in Paluzzi. Ospedale San Antonio Abate di Tolmezzo - Via Morgagni, Tolmezzo Bolnišnica San Antonio Abate v Tolmeču, Ul i c a Morgagni, Tolmeč Distretto di Tolmezzo Via Carnia Libera 1944, Tolmezzo Okrožje Tolmeča Ulica Carnia Libera 1944, Tolmeč

4 Distretto di Codroipo Okrožje Codroipa Comprende i comuni di: Basiliano, Bertiolo, Camino al Tagliamento, Castions di Strada, Codroipo, Lestizza, Mereto di Tomba, Mortegliano, Sedegliano, Talmassons, Varmo. Il Distretto comprende inoltre il Centro Territoriale di Mortegliano. Vključuje občine: Basiliano, Bertiolo, Camino al Tagliamento, Castions di Strada, Codroipo, Lestizza, Mereto di Tomba, Mortegliano, Sedegliano, Talmassons, Varmo. Vključuje Teritorialni center v Morteglianu. Distretto di Codroipo Okrožje Codroipa Viale Francesco Duodo, 82 Drevored Francesco Duodo, Codroipo Codroipo Centro territoriale di Mortegliano Via XXV aprile, Mortegliano Teritorialni center v Morteglianu, Ul i c a XXV April, Mortegliano

5 Distretto del Gemonese, Valcanale e Canal del Ferro Okrožje Gumina, Železne in Kanalske doline Comprende i comuni di: Artegna, Bordano, Chiusaforte, Dogna, Gemona del Friuli, Malborghetto, Moggio Udinese, Montenars, Pontebba, Resia, Resiutta, Osoppo, Tarvisio, Trasaghis, Venzone. Il Distretto comprende inoltre i punti salute di Moggio Udinese, Pontebba e Tarvisio. Vključuje občine: Artegna (Ratenj), Bordano, Chiusaforte (Kluže), Dogna (Dunja), Gemona del Friuli (Gumin), Malborghetto/Naborjet, Moggio Udinese (Mužac), Montenars (Gorjani), Pontebba (Tablja), Resia/Rezija, Resiutta (Na Bili), Osoppo, Tarvisio/Trbiž, Trasaghis, Venzone (Pušja ves). Okrožje vključuje tudi zdravstvene postaje v Moggio Udinese (Mužac), Pontebba (Tablja) in Tarvisio (tolmeč). Presidio Ospedaliero per la Salute San Michele di Gemona Bolnišnica San Michele v Guminu Distretto del Gemonese, Valcanale e Canal del Ferro Piazza Rodolone, Gemona del Friuli Okrožje Gumina, Kanalske in Železne doline, Trg Rodolone, Gumin Centro territoriale di Tarvisio Via Vittorio Veneto, Tarvisio Teritorialni center v Tolmeču, Ulica Vittorio Veneto, Tolmeč

6 Distretto di San Daniele Okrožje San Danieleja Comprende i comuni di: Buja, Colloredo di Montalbano, Coseano, Dignano, Fagagna, Flaibano, Forgaria del Friuli, Majano, Moruzzo, Ragogna, Rive d'arcano, San Daniele, San Vito di Fagagna, Treppo Grande. Il Distretto inoltre comprende: il Centro territoriale di Buja, il Centro territoriale di Fagagna, il Centro territoriale di Coseano. Vključuje občine: Buja, Colloredo di Montalbano, Coseano, Dignano, Fagagna, Flaibano, Forgaria del Friuli, Majano, Moruzzo, Ragogna, Rive d'arcano, San Daniele, San Vito di Fagagna, Treppo Grande. Okrožje vključuje tudi: teritorialni center v Buji, Teritorialni center v Fagagni, Teritorialni center v Coseanu. Ospedale San Antonio di San Daniele Viale Trento e Trieste, San Daniele Bolnišnica San Antonio v San Danieleju, Drevored Trento e Trieste, San Daniele Distretto di San Daniele Viale Trento e Trieste, San Daniele Okrožje San Danieleja Drevored Trento e Trieste, San Daniele

7 Riferimenti aziendali Napotki podjetja Partita IVA e Codice Fiscale Številka DDV in Davčna številka Posta Elettronica Certificata (PEC): aas3.protgen@certsanita.fvg.it Certifikirana elektronska pošta (PEC) Sito aziendale: Spletna stran Podjetja Ufficio Relazioni con il Pubblico urp@aas3.sanita.fvg.it Urad za odnose z javnostmi 118: numero unico per le emergenze sanitarie 118: enotna telefonska številka za nujne primere Annotazioni Opombe

8 PRENOTAZIONI PRESTAZIONI SANITARIE: lunedì - venerdì dalle alle sabato dalle alle REZERVACIJE ZDRAVSTVENIH USLUG: ponedelejek petek od 7.30 do sobota od 8.00 do INFORMAZIONI SERVIZI SOCIALI: lunedì - venerdì dalle alle sabato, domenica e festivi dalle alle INFORMACIJE O SOCIALNIH SLUŽBAH: ponedeljek - petek od 9.00 do sobota, nedelja in prazniki od 9.00 do Carta dei Servizi a cura di: SO Marketing Sociale urp@aas3.sanita.fvg.it Listino storitev je uredil: SO Socialni Marketing Piazzetta Portuzza, 2 Gemona del Friuli (UD) 0432/ Trg Portuzza, 2 Gumin (UD) 0432/ Traduzioni a cura di Alen Carli Prevedel: Alen Carli Allegato alla testata InForma, Reg. n. 177 ex Trib. di Tolmezzo Direttore Responsabile: Olga Passera Priloga k informacijskemu biltenu InForma, Reg.št. 177 bivše Sodišče v Tolmeču - Odgovorni direktor: Olga Passera