THE EVOLUTION OF COMPRESSORS

Transcript

1 THE EVOLUTION OF COMPRESSORS 1 Kompact Tecnology Compressor

2 04 KTC: L EVOLUZIONE DEL COMPRESSORE NEL DNA 07 L EVOLUZIONE TECNOLOGICA: INDUSTRIA GENI E GENIO: KTC È 100% MADE IN ITALY 09 KTC: L EVOLUZIONE DELL EFFICIENZA ENERGETICA 12 UNICO STANDARD: L ECCELLENZA 14 KTC È ANCHE L EVOLUZIONE DEL MERCATO DEI COMPRESSORI: B2B O B2C? LA SOLUZIONE È BTP! 16 LA GAMMA PRODOTTI 21 ACCESSORI 05 KTC: THE EVOLUTION OF COMPRESSORS IN ITS DNA 07 TECHNOLOGICAL EVOLUTION: INDUSTRY GENES AND GENIUS: KTC IS 100% MADE IN ITALY 09 KTC: THE EVOLUTION OF ENERGY EFFICIENCY 13 JUST ONE STANDARD: EXCELLENCE 15 KTC IS ALSO THE EVOLUTION OF THE MARKET OF COMPRESSORS: B2B OR B2C? THE SOLUTION IS B2P! 16 PRODUCT SERIES 21 ACCESSORIES 2 3 Kompact Tecnology Compressor

3 KTC: L EVOLUZIONE DEL COMPRESSORE NEL DNA KTC: THE EVOLUTION OF COMPRESSORS IN ITS DNA KTC rappresenta l evoluzione del compressore a vite rispetto al tradizionale compressore presente sul mercato. Il consolidato know-how di settore e la costante attività di ricerca e sviluppo di KTC sono tali da identificare l azienda con il simbolo stesso dell evoluzione: la forma elicoidale del DNA. KTC si caratterizza infatti per un anima strutturale e una missione strategica profondamente orientate all innovazione tecnologica, che si traduce non solo in una gamma di prodotti dalle grandi prestazioni di efficienza e affidabilità, ma anche in soluzioni progettuali mirate che esaltano le capacità aziendali di problem solving. Il DNA di KTC si identifica così con le aspettative del proprio utente, che richiede uno standard di professionalità superiore, sia in termini di qualità totale sia in termini di versatilità d uso. KTC dispone infatti di una gamma prodotti di altissima ingegnerizzazione di processo, in virtù dell integrazione dei sistemi con la componentistica VMC Inside e del rigoroso controllo della filiera certificata delle forniture, garantendo sempre all utente la massima funzionalità di utilizzo, studi ergonomici ottimizzati e una manutenzione facile ed economica. A tali proprietà aziendali di processo e prodotto, KTC implementa il grande valore aggiunto del design 100% Made in Italy e un organizzazione commerciale composta da un team esperto di consulenza e assistenza pre- e post-vendita. Questo è il DNA che pone KTC come partner di assoluto riferimento di settore a livello internazionale in quanto garantisce i massimi standard di soddisfazione del Cliente attraverso il proprio sistema aziendale di qualità totale, comprovato dal conseguimento della certificazione ISO 9001:2008. KTC represents the evolution of screw compressors compared with traditional compressors on the market. The well-established know-how in the field and the constant activity of research and development of KTC are such that the company is identified with the symbol itself of evolution: the helical shape of DNA. KTC features in fact a structural heart and strategic mission both deeply oriented towards technological innovation, which means not only a range of products with high performances in terms of efficiency and reliability, but also focused design solutions that enhance the company s roblemsolving skills. KTC s DNA identifies therefore with its user s expectancies, that require a superior standard of professionalism, both in terms of total quality and in terms of versatility of use. KTC in fact provides a range of products with a high degree of engineering of process, in virtue of the integration of systems with the VMC Inside components and the strict control of the certified production chain of suppliers, guaranteeing always maximum functionality of use to the user, optimized ergonomic studies and easy and good value maintenance. With these business qualities in terms of process and product, KTC implements the great added value of 100% Made in Italy design and a commercial organization made up by an expert team of consultants and pre-sales and after sales assistance. This is the DNA that makes KTC stand out as a reference partner in the field at an international level inasmuch it guarantees the maximum standards of Customer satisfaction through its company system of total quality, as proved by the achievement of the ISO 9001:2008 certification. 4 5 Kompact Tecnology Compressor

4 EVOLUZIONE TECNOLOGICA E INDUSTRIA 4.0 KTC interpreta nel modo più evoluto il concetto di efficienza energetica, coniugando nell ingegnerizzazione dei propri prodotti, le soluzioni per il maggior risparmio economico a favore del cliente con i migliori standard di sostenibilità ambientale. KTC utilizza infatti una tecnologia 4.0 ready, sfruttando le più attuali evoluzioni del mondo digital, offrendo macchinari sempre più connessi, integrati e intelligenti. Sistemi energetici all avanguardia, performanti, sostenibili e, dunque, efficienti da un punto di vista economico e ambientale, che consentono in Italia di ottenere anche sgravi fiscali molto alti: per KTC l efficienza energetica è il primo passo per rispondere alle sfide dell industria 4.0 e affrontare al meglio il futuro del mercato. TECHNOLOGICAL EVOLUTION AND INDUSTRY 4.0 KTC interprets therefore in the most evolved way the concept of energy efficiency, combining in the development of engineering of its products, solutions for higher energy saving benefiting the customer with the best standards of environmental sustainability. KTC uses in fact 4.0 ready technology, exploiting the most cutting-edge evolutions of the digital world, offering increasingly connected, integrated and intelligent equipment. State-of-the-art energy systems, well-performing, sustainable and, therefore efficient in financial and environmental terms, that allow to benefit from very high tax cuts in Italy: for KTC energy efficiency is the first step to meet the challenges of Industry 4.0 and to face in the best way possible the future of the market. 6 7 Kompact Tecnology Compressor

5 GENI E GENIO: KTC È 100% MADE IN ITALY GENES AND GENIUS: KTC IS 100% MADE IN ITALY KTC: L EVOLUZIONE DELL EFFICIENZA ENERGETICA KTC: THE EVOLUTION OF ENERGY EFFICIENCY Spesso il valore del Made in Italy viene citato solo in quanto elemento di riconosciuto quanto generico appeal. Nel mondo KTC il Made in Italy è invece un fattore di sostanziale propulsione nella missione aziendale di identificarsi con il concetto stesso di evoluzione del compressore a vite. E ciò è vero sotto diversi profili: Il design dei prodotti è 100% Made in Italy, rendendo evidente nelle forme compatte e accattivanti il frutto di uno studio ergonomico avanzato The value of Made in Italy - Italian manufacturing - is often mentioned only as an element of acknowledged and generic appeal. In the KTC world instead, Made in Italy is a substantial propeller in the company mission of identifying with the concept itself of screw compressors. And this is true under many aspects: Products are 100% designed and Made in Italy, underlining with their compact and appealing shapes the result of an advanced ergonomic study L efficienza energetica, attraverso l ottimizzazione delle risorse produttive e piani di risparmio energetico, è tra le primarie priorità di ogni azienda nel settore industry. Non solo come valore della propria sensibilità ambientale ma anche come mero dato di bilancio aziendale, in quanto il dispendio energetico risulta essere una voce di costo persino maggiore di quelli per l acquisto o la manutenzione dei macchinari di produzione. Come assicurare allora le più alte performance di processo e prodotto al minor consumo energetico? La soluzione KTC è nella gestione innovativa del concetto di Pay Back Time, cioè il tempo di recupero dell investimento economico in funzione dell acquisto di un prodotto industriale. Energy efficiency, through optimization of productive resources and plans of energy saving, is among the priorities of every company in the industry field. Not only as a form of value of its environmental awareness but also as a simple figure in the company budget, inasmuch energy expenditures turn out being a cost item even higher than those for the purchase or the maintenance of production equipment. How can the highest performances in terms of process and product be guaranteed with the lowest Energy consumption? KTC s solution lies in the innovative management of Pay-Back Time, meaning the time to recover a financial investment depending on the purchase of an industrial product Made in Italy significa interpretare anche creativamente la fase di ingegnerizzazione, individuando soluzioni flessibili e innovative per l utilizzo dei prodotti nel più ampio spettro di settori di applicazione. Made in Italy means interpreting even creatively the engineering phase, pinpointing flexible and innovative solutions for using the products in the widest range of fields of application Le ingegnerizzazioni KTC pongono massimo rilievo all esigenza di risparmio energetico con diverse soluzioni tecniche, per un minor impiego di energia a fronte di una maggiore durata di vita del prodotto: KTC s development in engineering gives prominence to the need of energy saving with different technical solutions, for a reduced use of energy taking into account a longer lifespan of the product: Il controllo e la gestione della filiera dei fornitori partner è 100% Made In Italy, assicurando così all utente finale una completa certificazione di processo e di prodotto. Control and management of the production chain of partner suppliers is 100% Made In Italy, hence ensuring the final user a complete certification of process and product. i motori elettrici asincroni trifase, conformi alla normativa IEC , soddisfano la classe di efficienza IE3 Premium Efficiency; i motori TEFC, raffreddati a ventilazione esterna e con rotore a gabbia, garantiscono al contempo elevate performance e un utilizzo ottimizzato dei macchinari; l ottimizzazione degli ingombri macchina. Asynchronous single-phase electric engines, complying with IEC regulations, with efficiency class IE3 Premium Efficiency; TEFC engines, with external ventilation cooling and with a squirrel-cage rotor, guarantee both high performances and optimized use of equipment; equipment volume optimization 8 9 Kompact Tecnology Compressor

6 COMPACK VSD 500 INVERTER Kompact Tecnology Compressor

7 Massima potenza, minimi consumi energetici Greatest energy efficiency Massima efficienza nel minimo spazio Best performance in just a small amount of space Progettato come un grande compressore Designed as a big compressor Manutenzione rapida ed economica Fast and economical maintenance Sistema anti-condensa integrato Anti-condensation system integrated Controllo elettronico evoluto Electronic control board Tutto di serie, con un corpo di alluminio Turnkey products with an aluminum case Circuito di raffreddamento Cooling circuit Silenziosità Low noise levels UNICO STANDARD: L ECCELLENZA COMPACK rappresenta la massima espressione dell innovazione tecnologica KTC. La Ricerca e Sviluppo KTC, orientata alla massima accessibilità del compressore a vite, trova in COMPACK la sua completa realizzazione, per molteplici applicazioni e soluzioni personalizzate. Perché in COMPACK l unico standard è l eccellenza. COMPACK è infatti un sistema integrato compatto ed estremamente performante: i vantaggi di un compressore industriale in un piccolo spazio. Gruppo vite integrato COMPACK è costituito da un gruppo pompante a vite di ultima generazione, il più compatto nel settore, integra i componenti fondamentali di un compressore a vite (vite, disoleatore, valvola termostatica, valvola di minima, valvola d aspirazione), innovativo nella selezione dei materiali, un cuore in acciaio in un corpo d alluminio. JUST ONE STANDARD: EXCELLENCE COMPACK embodies the greatest KTC s technological innovationktc S Research and Development Dept. oriented towards the greatest user-friendliness of a screw compressor fulfills this approach with COMPACK, thanks to a great number of customized applications and solutions. The reason is that COMPACK has just one standard: excellence. COMPACK as a matter of fact is a compact and extremely performing integrated system: all the advantages of an industrial compressor in just a small amount of space. Integrated air-end COMPACK is made up of a state-of-the-art pumping air-end, the most compact in the field, integrating the main components of a screw compressor (air-end, separator tank, thermostatic and minimum pressure valve, intake valve) and being groundbreaking in the choice of materials: a steel core in an aluminum case Kompact Tecnology Compressor

8 KTC È ANCHE L EVOLUZIONE DEL MERCATO DEI COMPRESSORI: B2B O B2C? LA SOLUZIONE È B2P! KTC IS ALSO THE EVOLUTION OF THE MARKET OF COMPRESSORS: B2B OR B2C? THE SOLUTION IS B2P! KTC è la vera evoluzione del compressore, anche a livello di presidio dei vari mercati. Gli standard superiori di qualità e versatilità consentono alla gamma prodotti KTC di porsi come soluzione ideale in un amplissimo novero di campi di applicazione e utilizzo, quali: carpenteria leggera verniciatura a spruzzo lavorazioni di essiccatura lavorazioni di sabbiatura lavorazioni di taglio al plasma pulizie professionali officine meccaniche, officine mobili, racing falegnamerie e costruzioni in legno laboratori orafi laboratori odontotecnici settore alimentare settore tessile arti grafiche cinema dinamici settore agricolo, lavorazioni di abbacchiatura autobus elettrici energie alternative: centrali biogas, impianti di cippatura legno Ma non è solo la vastità del range di applicazione a fare di KTC un azienda assolutamente innovativa di settore. La totalità delle caratteristiche di processo e prodotto consentono a KTC di offrire sempre al mercato nuove soluzioni in un rapporto qualità/prezzo ottimizzato alle specifiche esigenze. Per questo KTC può con diritto affermare che il suo target di mercato non è solo l azienda (B2B) o il privato (B2C) ma ogni tipo di utente con professionalità di settore standard, che richiede la massima qualità di prestazioni ed efficienza senza dover subire l onere di una complicata gestione operativa ed economica del prodotto. KTC is the true evolution of a compressor, even in terms of market coverage. The superior standards of quality and versatility allow the KTC range of products to place themselves as the ideal solution in a very wide range of fields of application and use: such as: light carpentry spray varnishing drying sand blasting plasma cutting professional cleaning mechanic s workshops, mobile workshops, racing carpenter s and wood construction goldsmith s workshops dental studios food and wine sector textile sector graphic arts dynamic cinemas agriculture, ripe fruit knocking-down electric buses alternative energy: biogas plants, wood-chipping plants However it is not just the vastness of the range of applications that make of KTC a company that is absolutely innovative in the field. All of the features in terms of process and product allow KTC to always offer new solutions in a quality/price ratio optimized for specific needs. This is why KTC can rightly claim that its market targets are not just businesses (B2B) or private consumers (B2C) but rather every type of user with standard sectors of professionalism, that require maximum quality of performance without having the burden of a complicated operational and economical management of the product Kompact Tecnology Compressor

9 KME B KME C PLUS Potenze / Power range 4 15 kw La Serie KME B, che utilizza cinghie Poly V e pulegge in ghisa a mozzo conico, assicura sempre e in ogni condizioni di lavoro la massima affidabilità limitando le perdite di potenza, garantendo un basso livello sonoro di rotazione e un perfetto allineamento degli elementi in rotazione. Grazie al sistema a piastra con scorrimento del motore elettrico, facilita il sistema di tensionamento della cinghia, permettendo una regolazione precisa della stessa. Nella serie KME B si coniugano i vantaggi di un compressore a vite compatto, dai costi di installazione e gestione ridotti con ottimi rendimenti soprattutto nelle applicazione che richiedono un servizio continuo. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. Il risparmio economico è notevole, nessun costo aggiuntivo di installazione per i componenti essiccatori e serbatoio, essendo completamente assemblati, eliminando così anche le perdite d aria dai tubi di collegamento. 100% Made In Italy, la serie monta motori elettrici IE1 ed IE3 Premium Efficiency: elevate performance al minor consumo di energia che garantiscono una maggiore durata di vita del prodotto. Potenze / Power range 4 15 kw La Serie KME C PLUS, che utilizza cinghie Poly V e pulegge in ghisa a mozzo conico, assicura sempre e in ogni condizioni di lavoro la massima affidabilità limitando le perdite di potenza, garantendo un basso livello sonoro di rotazione e un perfetto allineamento degli elementi in rotazione. Grazie al sistema a piastra con scorrimento del motore elettrico, facilita il sistema di tensionamento della cinghia, permettendo una regolazione precisa della stessa. Nella serie KME C PLUS si coniugano i vantaggi di un compressore a vite compatto, dai costi di installazione e gestione ridotti con ottimi rendimenti soprattutto nelle applicazione che richiedono un servizio continuo. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. Il risparmio economico è notevole, nessun costo aggiuntivo di installazione per i componenti essiccatori e serbatoio, essendo completamente assemblati, eliminando così anche le perdite d aria dai tubi di collegamento. 100% Made In Italy, la serie monta motori elettrici IE3 Premium Efficiency: elevate performance al minor consumo di energia che garantiscono una maggiore durata di vita del prodotto. The KME B series, a Poly-V belt-driven system with cast-iron taper-hub pulleys, always ensures the highest reliability in any work condition, minimizing power losses, and guaranteeing a low noise level for each revolution and a perfect alignment of rotating elements. Thanks to the sliding plate system of the electric engine, the belt tightening process is made easier, allowing its accurate adjustment. The KME B series combines the benefits of a compact screw compressor, with low installation and management costs and excellent performance, mainly in the applications that require continuous running. Total function control through a user-friendly electronic board. Reduced overall dimensions and simplified installation are a winning card to overcome space problems. Cost savings are considerable. There are no added installation charges for desiccant dryers and tank components, since they are entirely assembled, therefore eliminating also air leakage from connection pipes. 100% Made in Italy, the series is fitted with IE1 and IE3 Premium Efficiency electric engines: high performance with minimum energy consumption that guarantee a longer lifecycle to the product. The KME C PLUS series, a Poly-V belt-driven system with cast-iron taper-hub pulleys, always ensures the highest reliability in any work condition, minimizing power losses and guaranteeing a low noise level for each revolution and a perfect alignment of the rotating elements. Thanks to the system of sliding plate for the electric motor, the belt tightening process is made easier, allowing its accurate adjustment. The KME C PLUS series entwines the benefits of a compact screw compressor, with low installation and management costs and excellent performance, mainly in the applications requiring continuous running. Total function control through a user-friendly electronic board. Reduced overall dimensions and simplified installation are a winning card to overcome space problems. Cost savings are considerable. There are no added installation charges for desiccant dryers and tank components, since they are entirely assembled, therefore eliminating also air leakage from connection pipes. 100% Made In Italy, the series is fitted with IE3 Premium Efficiency electric engines: high performance with minimum Energy consumption that guarantee a longer lifecycle to the product Kompact Tecnology Compressor

10 KME PLUS KLE D PLUS Potenze / Power range kw La Serie KME PLUS con trasmissione a cinghia Poly V offre importanti e innovativi vantaggi per l utente in virtù dell ingegnerizzazione KTC, sempre all avanguardia, e di un sistema integrato compatto, di facile installazione, minimo ingombro, potenza e affidabilità. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly; massima silenziosità e ridotta manutenzione. Sistema di trasmissione con cinghie Poly V e pulegge in ghisa a mozzo conico, che garantisce la massima affidabilità in ogni condizione di lavoro. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. Compressore disponibile nella versione a terra estremamente compatto e ridotto nelle dimensioni. Particolare attenzione è stata data alla realizzazione della struttura interna. Il gruppo motorecompressore e i particolari principali per il funzionamento sono fissati su un unico telaio portante, con antivibranti che isolano tutti i componenti in movimento dal resto della struttura e restano indipendenti da eventuali fissaggi ai pannelli esterni di insonorizzazione. 100% Made In Italy, la serie monta motori elettrici IE3 Premium Efficiency: elevate performance al minor consumo di energia che garantiscono una maggiore durata di vita del prodotto. The KME PLUS series, Poly V belt-driven, offers important and cuttingedge advantages to users in virtue of KTC s development in engineering and pioneering technology and is embodied by a compact integrated system, easily installable, minimum volume, power and reliability. Total function control through a user-friendly electronic board. Extremely low noise levels as well as reduced maintenance costs and times. A Poly-V belt-driven system and cast-iron taper-hub pulleys ensuring the highest reliability in any work condition. Reduced overall dimensions and simplified installation are a winning card to overcome space problems. Extremely compact, grounded, small-footprint compressor. Special care has been given to the design of the compressor internal structure. The motor and the main running parts of the compressor are fixed to a unique load-bearing frame with anti-vibration elements that isolate all the running components from the rest of the structure and remain free from any fastenings to external panels of noise insulation. 100% Made In Italy, the series is fitted with IE3 Premium Efficiency electric engines: high performance with minimum Energy consumption that guarantee a longer lifecy-cle to the product. Potenze / Power range kw La Serie KLE D PLUS con trasmissione diretta offre importanti e innovativi vantaggi per l utente in virtù dell ingegnerizzazione KTC, sempre all avanguardia, e di un sistema integrato compatto, di facile installazione, minimo ingombro, potenza e affidabilità. Controllo totale delle funzioni tramite controllore elettronico user-friendly; massima silenziosità e ridotta manutenzione. Sistema di trasmissione diretta e motori ad alta efficienza energetica garantisce la massima affidabilità in ogni condizione di lavoro. Minimo ingombro e installazione semplificata sono la carta vincente per risolvere i problemi di spazio. 100% Made In Italy, la serie monta motori elettrici IE3 Premium Efficiency: elevate performance al minor consumo di energia che garantiscono una maggiore durata di vita del prodotto. The KLE D PLUS series with direct transmission offers important and innovative advantages for the users in virtue of KTC s engineering, always at the leading-edge, and of a compact integrated system, easily installable, minimum volume, power and reliability. Total control of functions through user-friendly electronic control; noise kept at a minimum and reduced maintenance. Direct transmission system and high energy efficiency engines guarantee utmost reliability in every work condition. Minimum volume and easy installation are the winning card to solve space issues. 100% Made In Italy, the series is fitted with IE3 Premium Efficiency electric engines: high performance at minimum energy consumption that guarantee the product a longer lifecycle Kompact Tecnology Compressor

11 Potenze / Power range kw KLE PLUS La serie KLE PLUS rappresenta la gamma di compressori a velocità variabile con inverter, concepiti per l ottimizzazione dei consumi energetici nel caso di utilizzo discontinuo. Caratterizzati dalla trasmissione diretta, da un innovativo dispositivo di disoleazione, e dall utilizzo di motori ad alta efficienza energetica, i compressori KLE plus offrono all utente considerevoli vantaggi in termini di semplicità di utilizzo, affidabilità d uso, elevato risparmio energetico, basso livello sonoro, ridotti costi di manutenzione. La serie KLE PLUS, installata in impianti con consumo d aria discontinuo, assicura l abbattimento dei costi energetici in quanto è in grado di regolare la velocità di rotazione del motore elettrico, quindi la velocità del gruppo vite, in funzione del consumo aziendale di aria compressa, con la possibilità di mantenere costante la pressione d esercizio dell impianto. Questa modalità di funzionamento, consente di risparmiare energia stabilendo un equilibrio ideale tra il consumo di energia e la produzione di aria compressa. Compressori con controllo della velocità ad inverter, sono in grado di adattare la produzione di aria compressa al reale consumo. Il controllo elettronico regola la velocità del motore elettrico e del gruppo vite modulando la portata di aria prodotta mantenendo così costante la pressione nell impianto. (ripetizione). 100% Made In Italy, la serie monta motori elettrici IE3 Premium Efficiency: elevate performance al minor consumo di energia che garantiscono una maggiore durata di vita del prodotto. The KLE PLUS series represents the compressor range with variable speed and inverter, conceived for optimization of energy consumption in case of noncontinuous use. Featuring direct transmission, an innovative oil separating device, and the use of high energy efficiency engines. KLE plus compressors offer the user considerable advantages in terms of user-friendliness, reliability, high energy saving, low noise levels, reduced maintenance costs. The KLE PLUS series, installed in systems with intermittent air consumption, ensures knocking-down of energy costs since it is able to adjust the electric engine s rotation speed, therefore the speed of the air-end, in depending on the company s compressed air consumption, with the possibility of maintaining a constant applied pressure in the system. This mode of functioning, allows to save energy establishing an ideal balance between energy consumption and production of compressed air. Compressors with inverter speed control, are capable of adjusting production of compressed air to actual consumption. The electronic control regulates the speed of the electric engine and of the air-end modulating the air flow rate thus maintaining the pressure of the system constant. 100% Made In Italy, the series is fitted with IE3 Premium Efficiency electric engines: high performance with minimum Energy consumption that guarantee a longer lifecycle to the product. 20 ACCESSORI ACCESSORIES ESSICCATORI KDE La gamma di essiccatori a ciclo frigorifero della serie KDE, sono progettati per essere compatti, efficienti e di facile installazione con una minima manutenzione.comandati e controllati da un dispositivo elettronico digitale con display user-friendly che visualizza costantemente la condizione di utilizzo, un timer ciclico gestisce l elettrovalvola di scarico condensa e una sonda che attiva il ventilatore di raffreddamento del condensatore. La serie di essiccatori KDE assicura prestazioni eccellenti anche in condizioni ambientali sfavorevoli con elevate temperature dell aria in ingresso. DRYERS KDE series The range of refrigeration-cycle dryers of the KDE series is designed to be compact, efficient, with easy installation and very low maintenance costs and times. Driven and controlled by a digital electronic device with a clear and user-friendly display viewing the condition of use in real time, it also includes a cyclic timer running both the condensate discharge solenoid valve and a probe starting the cooling fan of the condenser. The KDE series of dryers ensures top-notch performances also in unpleasant and critical environment conditions where the temperature of air inlet is dramatically high. FILTRI TRATTAMENTO ARIA KFE Costruiti completamente in alluminio anodizzato e trattati internamente con vernici a polvere epossidica, i filtri della serie KFE garantiscono un alta resistenza all azione corrosiva e abrasiva degli agenti aggressivi, mantenendo un grado di purezza dell aria costante durante tutto il ciclo operativo. Basata sul principio dell intercettazione delle particelle solide, la gamma dei filtri KFE comprende vari prodotti differenziati per trattenimento delle emulsioni (da 3 a 0,003 micron/m 3 ). AIR-TREATMENT FILTERS: THE KFE SERIES Wholly manufactured in anodized aluminum with inside epoxy varnish coating, the KFE filters guarantee high resistance against corrosion and wear-and-tear caused by aggressive agents, keeping a degree of air cleanliness during a whole running cycle. Being based on the principle of solid particle interception, the range of KFE filters comprises various products according to the retention of emulsions (from 3 to micron/m 3 ). SERBATOI VERTICALI KTC mette a disposizione una gamma di serbatoi verticali per una corretta realizzazione degli impianti di aria compressa per minimizzare l usura precoce delle apparecchiature funzionanti a causa dell interazione naturale di olio, polveri e impurità. VERTICAL TANK MOUNTED UNITS KTC offers a range of vertical tank mounted units suitable for an accurate manufacturing of compressed-air plants. They can minimize early wear-and-tear of running machinery due to the natural interaction of oils, dirt particles and impurities. 21 Kompact Tecnology Compressor

12 ACCESSORI ACCESSORIES CENTRALINA ELETTRONICA La centralina TBOX 103 è un controllore elettronico in grado di monitorare costantemente la pressione dell aria e di gestire nella massima efficienza da 2 a 4 compressori a vite di qualsiasi casa costruttrice con funzionamento on/off, secondo tre modalità impostabili via software: Equilibrio ore Priorità Smart.Semplicità d installazione, programmazione intuitiva e chiara visualizzazione dati sul display LCD fanno della centralina TBOX 103 la soluzione ideale per ogni impianto. ELECTRONIC CIRCUIT BOARD The electronic circuit board TBOX 103 is an electronic board that can monitor air pressure steadily and is able to run from 2 to 4 screw compressors as efficiently as possible, manufactured by any OEM, with on/off system, according to the three modalities set up in the software: time balance - priority - smart. Easy installation, clear and intuitive data viewing on an LCD display make the TBOX 103 electronic circuit board the top-notch solution for any plants. SCARICATORI DI CONDENSA La serie di scaricatori di condensa LD si compone di un serbatoio di accumulo integrato al cui interno è posto un sensore di livello controllato da circuito elettronico intelligente, basato su logica a microprocessore a 8 bit e dotato di pulsante di test per lo scarico manuale. La serie di scaricatori di condensa LD è stata concepita per risolvere al meglio lo scarico controllato della condensa dagli impianti di produzione o distribuzione. DRAIN VALVES FOR CONDENSATE REMOVAL The LD series of drain valves for condensate removal comprises a tank of integrated storing, with inside a level-detecting sensor controlled by a smart electronic circuit board, based on an 8-bit microprocessor logic and equipped with a testing button for any manual condensate discharge. The LD series of drain valves for condensate removal is designed to guarantee the best condensate discharge from production or distribution plants Kompact Tecnology Compressor

13 KTC S.r.l Via Palazzon, Creazzo (Vicenza) Italy T F info@ktc-air.com KTC Srl, nell ottica di migliorare costantemente i prodotti, si riserva di aggiornare le caratteristiche presenti in questo catalogo senza preavviso. I requisiti dei prodotti sono indicati chiaramente. Le immagini sono puramente indicative. To guarantee the continued improvement of our range of products, KTC reserves the right to up-date the technical characteristics shown in this catalogue without prior notice. Specifications of product are clearly indicated. Photographs are for illustrative purposes only. 24 v1.0 April 2017