brooklyn Storia di copertina new jersey upper bay

Transcript

1 0 km 1 2 B C A 1 new jersey upper bay brooklyn A B C Ok, Manhattan è una gran figata. Ma che fare quando viene la nostalgia di casa? ove mangiare un cannolo siciliano, dove giocare a calcetto, dove tifare il Sassuolo, dove confessarsi, dove vedere l ultimo Sorrentino. E c è pure l analista che ti capisce a cura di Andrea Marinelli, mappa di Simone Trotti hanno collaborato amiano Beltrami, Francesca Magnani, Federica Sasso 72

2 E F G hudson river manhattan n x o r b q u e e n east river s 3 46 E F G long island sound ristoranti, bar e caffè Antica Trattoria Ballato s C1 Bar Veloce O.C. Wine Bar Epistrophy C1 Felidia Franny s C2 Grom Il buco Joe s of Avenue U A3 Lanza s Maialino Manducatis Osteria Il Paiolo PT Risotteria St. Ambroeus Tarallucci e Vino Via della Pace Via Quadronno E1 Zibetto Espresso Bar pizzerie i Fara B3 Forcella Kesté Luzzo s Pizza B2 Numero E1 Pizzarte San Matteo E1 Saraghina C3 Sottocasa C2 Totonno s A3 pasticcerie Fortunato Brothers Pasticceria Bruno Pasticceria Rocco Veniero s Villabate Alba A3 prodotti italiani Agata e Valentina E1 Arthur Avenue Market G2 Borgatti s Ravioli G2 Buonitalia Cerini Coffee & Gifts G2 i Palo s C1 Eataly Gaia Graham Meats & eli Mario s Napoli Bakery Raffetto s Russo s B2 Salumeria Rosi E1 Sullivan Street Bakery Teitel Brothers G2 guardare le partite Banter Panino sportivo Roma E1 Ribalta Nevada Smith Riviera Cafe Smithfield NYC giocare a calcetto Chelsea Park NY Coed Soccer C2 giocare a bocce Tremont Park G2 Union Hall C2 giocare a carte Amico Senior Center A2 Bryant Park Scuole E Istituti Culturali Calandra Italian American Institute Casa italiana Zerilli-Marimò Istituto Italiano di Cultura di New York Italian American Museum C1 La scuola d Italia Guglielmo Marconi The Italian Academy E1 librerie Rizzoli Bookstore Vanni s cinema Angelika Festival Open Roads Film Forum C1 IFC Center Lincoln Plaza Cinemas Moma chiese Chiesa di Sant Attanasio A3 Italian Christian Church E2 Basilica of Regina Pacis A2 St. Anthony of Padua Our Lady of Mount Carmel G1 psicanalisti Paola Mieli

3 Pizzerie i Fara 1424 Avenue J Midwood (Brooklyn) difara.com Antica Trattoria 6810 Fresh Pond Road, Ridgewood (Queens) anticafresh.com A Ridgewood, non lontano dall Antica Trattoria, la chiesa di St. Matthias ospita un nutrito gruppo italiano di devoti a Sant Antonio Al piano terra di un palazzo in mattoncini rossi di Ridgewood, nel Queens, si trova Antica Trattoria, un ristorante italoamericano riparato da un anonimo tendone verde. Al bancone si parla italiano, e anche il menu, con alcune concessioni, snocciola i piatti della tradizione di Castellammare del Golfo (Trapani). Se tuttavia le influenze americane sono innegabili, il locale ha una specialità: qui vengono serviti strepitosi cannoli siciliani per 5 dollari. Nella strada dell Antica Trattoria, Fresh Pond Road, sono state girate nel 2006 alcune scene (compresa l esplosione di una vetrina) dell episodio numero 12 della sesta stagione dei Soprano. Osteria Il Paiolo PT 106 N 6th Street ilpaiolonyc.com 331 Bedford Avenue ptbrooklyn.com Risotteria 270 Bleecker St, risotteria.com St. Ambroeus 259 W 4th Street santambroeus.com Tarallucci e Vino 15 E 18th Street Union Square (Manhattan) taralluccievino.net Via della Pace 48 E 7th Street viadellapacenyc.com Forcella Kesté 334 Bowery forcellaeatery.com Luzzo s Pizza First Avenue luzzospizza.com Numero 28 Pizzarte 271 Bleecker Street kestepizzeria.com 1431 First Avenue numero28.com 69 W 55th Street pizzarteny.com San Matteo 1739 Second Avenue sanmatteopanuozzo.com Via Quadronno 25 E 73rd Street viaquadronno.com Zibetto ESPRESSO BAR th Avenue zibettoespresso.com Ballato s 55 E Houston Street Tel Bar Veloce 176 7th Ave barveloce.com.o.c. Wine Bar Epistrophy Felidia Franny s 83 N 7th Street docwinebar.com 200 Mott Street epistrophycafe.com 243 E 58th St felidia-nyc.com 348 Flatbush Avenue, Brooklyn Prospect Heights (Brooklyn) frannysbrooklyn.com Grom Il buco Lanza s 233 Bleecker Street grom.it 47 Bond Street ilbuco.com Joe s of Avenue U Maialino 287 Avenue U Gravesend (Brooklyn) joesofavenueu.com 168 First Avenue lanzasrestaurant.com 2 Lexington Avenue Gramercy (Manhattan) maialinonyc.com Manducatis Jackson Avenue Long Island City (Queens) manducatis.com a Zibetto il caffè e i cornetti si ordinano direttamente in italiano. Piccolo e sempre affollato, è stato aperto da un italo-greco, ma svedese di nascita: Anastasios Nougos, che lo ha curato nei minimi dettagli. Zibetto serve uno dei migliori espressi di Manhattan. Varcando la sua soglia, per un momento, si ha l impressione di essere in un qualsiasi bar della Penisola. Caffè, panini con la soppressata, cioccolate calde, succhi di frutta in bottigliette di vetro e marocchini. La passione per il caffè di Anastasios Nougos, il proprietario del bar Zibetto, viene dai suoi geni siciliani. Tuttavia, dopo aver aperto il locale nel 2006, Nougos andò a studiare l arte del bar a Bologna, dove il suo caffè viene tuttora tostato e dove vengono preparati i suoi cornetti, poi spediti congelati e cotti in loco 74

4 giocare a calcetto Saraghina 435 Halsey Street Bedford Stuyvesant (Brooklyn) saraghinabrooklyn.com Sottocasa 298 Atlantic Avenue Cobble Hill (Brooklyn) sottocasanyc.com Totonno s Fortunato Brothers 289 Manhattan Ave fortunatobrothers.com Pasticceria Bruno Pasticceria Rocco Veniero s 1524 Neptune Avenue Coney Island (Brooklyn) Tel PASTICCerie pasticcerie 506 LaGuardia Place pasticceriabruno.com 243 Bleecker Street pasticceriarocco.com 342 E 11th St venierospastry.com Villabate Alba th Avenue Bensonhurst (Brooklyn) villabate.com Agata e Valentina Arthur Ave. Market Buonitalia i Palo s Eataly Gaia 1505 First Ave agatavalentina.com 2344 Arthur Avenue arthuravenuebronx.com Borgatti s Ravioli 632 E 187th Street borgattis.com 75 9th Avenue buonitalia.com Cerini Coffee & Gifts 2334 Arthur Avenue cerinicoffee.com 200 Grand Street Little Italy (Manhattan) dipaloselects.com 200 5th Avenue Flatiron istrict (Manhattan) eataly.com 251 E Houston Street Lower East Side (Manhattan) gaiaitaliancafe.com guardare le partite Graham Meats & eli Mario s 7553 Metropolitan Avenue Ridgewood (Queens) mariosmeatsanddeli.com Raffetto s RUSSO S 445 Graham Avenue Tel Napoli Bakery 616 Metropolitan Ave Tel West Houston Street raffettospasta.com 363 7th Avenue Park Slope (Brooklyn) russosmozzarellaandpasta.com Salumeria Rosi 283 Amsterdam Avenue salumeriarosi.com Sullivan St. Bakery 533 W 47th Street Hell s Kitchen (Manhattan) sullivanstreetbakery.com Teitel Brothers 2372 Arthur Ave teitelbros.com Chelsea Park W 28th St & 10th Avenue manhattansc.org NY Coed Soccer Pier 5, Brooklyn Bridge Park Brooklyn Heights (Brooklyn) nycoedsoccer.com Calcetto serale nei campi del Pier 5 all interno del Brooklyn Bridge Park Una delle più note leghe amatoriali e spesso coed, dove uomini e donne giocano insieme, è la New York Coed Soccer, che prevede quattro campionati stagionali e si disputa fra Lower East Side, Chelsea, Brooklyn Bridge Park, Murray Hill e Williamsburg. Non è raro individuare in campo i colori di squadre italiane e sentire imprecazioni nella lingua di ante. Avvertiamo gli scettici: l abilità calcistica delle ragazze americane è piuttosto elevata. Banter Panino sportivo Roma Ribalta 132 Havemeyer Street banterbrooklyn.com All interno del Nevada Smith trovano posto 14 schermi al plasma e uno grande per le proiezioni. Trasmettono oltre 100 partite di calcio alla settimana. Numerosi fan club hanno sede qui, tra cui quello del Barça, del Psg e di Milan e Inter 1231 Amsterdam Avenue Morningside Hts. (Manhattan) paninosportivo.com 48 E 12th Street ribaltapizzarestaurant.com Nevada Smith 100 Third Avenue nevadasmiths.net Riviera Cafe 225 W 4th Street rivieracafeny.com Smithfield NYC 215 W 28th Street smithfieldnyc.com Il motto del Nevada Smith è semplice: where football is religion e il fatto che non lo chiamino soccer è già un manifesto programmatico. In poche parole, è il miglior bar della città per guardare partite, bere birra e parlare di calcio. Ha un lungo bancone scuro dove nel weekend servono birra dalle 7 di mattina (le prime partite europee, con almeno 5 ore di differenza di fuso orario, vengono trasmesse alle 7.15) fino a sera, per non perdersi nessuna partita del campionato italiano, inglese, spagnolo, francese o americano, mentre durante la settimana si possono seguire gli incontri di Champions ed Europa League. In diretta o in differita. I numerosi schermi trasmettono calcio ininterrottamente, ed è il posto perfetto per commentare una giocata di Francesco Totti o esprimere le proprie opinioni sul mercato di riparazione dell Inter. Tremont Park E 176th Street Tremont (Bronx) nycgovparks.org Union Hall giocare a bocce 702 Union Street Park Slope (Brooklyn) unionhallny.com giocare a carte Amico Senior Center th Avenue Borough Park (Brooklyn) Tel Bryant Park 41 W 40th Street bryantpark.org 75

5 scuole e istituti culturali Calandra institute Angelika MOMA 25 W 43rd Street qc.edu/calandra Zerilli-Marimò 24 West 12th Street casaitaliananyu.org IIC NEW YORK 686 Park Avenue iicnewyork.esteri.it IAM 155 Mulberry Street Little Italy (Manhattan) italianamericanmuseum.org la scuola d Italia 12 E 96th St. e 406 E 67th St. lascuoladitalia.org Nella Scuola d Italia Guglielmo Marconi studiano i figli dell upper class italiana: diplomatici, cantanti, industriali e giornalisti. E non solo. La retta non è esattamente popolare: dollari all anno per il primo figlio. alla materna al liceo, gli iscritti sono circa 200 non solo italiani e ricevono un istruzione biculturale, europea e americana. I i diplomi sono riconosciuti dagli Usa e dall Ue. The Italian Academy 1161 Amsterdam Avenue Morningside Hts. (Manhattan) italianacademy.columbia.edu librerie Rizzoli BookStore 31 W 57th Street rizzolibookstore.com In una storica townhouse di Midtown, c è la più ampia collezione di libri, giornali e riviste italiane della città. Ascoltando musica classica nelle sale di legno scuro e sfogliando i preziosi volumi d arte, è possibile discutere di politica con la commessa afroamericana sempre pronta a esprimere la propria opinione. 18 W Houston Street angelikafilmcenter.com Festival Open Roads 165 W 65th St. (Lincoln Center) filmlinc.com Film Forum 209 W Houston Street filmforum.org IFC Center 323 Avenue of the Americas, ifccenter.com Lincoln Plaza 1886 Broadway lincolnplazacinema.com Alla Scuola d Italia le lezioni, a partire dalla materna, sono in inglese e in italiano 11 W 53rd Street moma.org Il MoMa dedica grande spazio a cinema e cultura italiani. a Pier Paolo Pasolini a Federico Fellini, da Pietro Germi a Ettore Scola, i film dei grandi maestri del Novecento spiccano spesso nella programmazione del museo. Il 28 settembre è stata inaugurata una mostra dedicata allo scenografo ante Ferretti, vincitore di tre premi Oscar. La retrospettiva ante Ferretti: esign and Construction for the Cinema, fino al 9 febbraio 2014, è composta da installazioni multimediali e da un labirinto di 12 schermi che proiettano scene tratte dai suoi film. ante Ferretti: esigning for the Big Screen è il titolo della rassegna di 22 film a cui ha lavorato lo scenografo italiano tra cui Medea (di Pasolini), Gangs of New York (di Scorsese), La città delle donne (di Fellini), Todo Modo (di Petri), La Nuit de Varennes (di Scola), Il nome della rosa (di Annaud), Sweeney Todd (di Burton). Fino al 9 febbraio chiese Sant attanasio st Street Bensonhurst (Brooklyn) stathanasiusbrooklyn.org A Bensonhurst c è una delle maggiori comunità italoamericane di New York La sua messa domenicale è il punto di riferimento per i 20mila italiani di Bensonhurst. A Pasqua e a Natale si riempie di turisti richiamati dal parroco avid Cassato, di Brooklyn ma con un volto da film di Martin Scorsese. Italian Christian ch st rive Astoria (Queens) Tel Regina Pacis th Street Borough Park (Brooklyn) basilicaofreginapacis.org St. Anthony of Padua 154 Sullivan Street stanthonynyc.org MoUNT Carmel 627 E 187th Street ourladymtcarmelbx.org psicanalisti Vanni s 30 W 12th Street Tel Inaugurata a New York nel 1964 (e trasferita all attuale indirizzo nel 1985), la libreria Rizzoli è specializzata in libri illustrati Paola Mieli 109 Third Avenue Union Square (Manhattan) Tel Masiar Pasquali 76