INFORMAZIONI GENERALI

Transcript

1 INFORMAZIONI GENERALI

2 SOMMARIO Pagina ITALIANO... 3 Piantine Palazzo Apollinare 6 ESPAÑOL... 8 Plano del Palazzo Apollinare..6 Qrcode e contatti

3 - ITALIANO - V SETTIMANA DI STUDIO PER FORMATORI DI SEMINARI Insegnare ed imparare ad amare. L affettività umana e la castità cristiana Roma, 5-9 febbraio 2018 ACCOGLIENZA La Segreteria Organizzativa si trova al primo piano del palazzo Apollinare ed è lieta di accogliere gli iscritti dalle ore 08:50 alle ore 09:15. Tutti i partecipanti ricevono un badge nominativo al loro arrivo. Vi preghiamo di indossarlo durante tutta la durata dei lavori e gli eventi conviviali. ABSTRACT Gli abstract degli interventi sono disponibili online in formato elettronico all indirizzo: LINGUA DEI LAVORI Tutti gli interventi si svolgeranno in italiano, ad eccezione del Workshop pomeridiano di giovedì 8 febbraio, tenuto in lingua spagnola. É prevista traduzione simultanea in inglese e spagnolo. CUFFIE TRADUZIONE Sarà possibile ritirare le cuffie per la traduzione simultanea dietro consegna di un documento d identità. Le cuffie dovranno essere riconsegnate all apposito desk alla fine di ogni sessione

4 INTERNET Per tutta la durata del Convegno sarà disponibile connessione Wi-Fi, accessibile nell Aula Álvaro del Portillo (Nome rete: Pusc-Am, Password: Santa.Croce). PASTI Lunedì 5 febbraio e venerdì 9 febbraio l organizzazione offre un Buffet incluso nel prezzo dell attività. Tutti gli altri pasti rimangono a carico dei partecipanti. Nei giorni in cui non è previsto il buffet, sarà possibile (per un massimo di 30 pasti) usufruire della mensa Universitaria, acquistando il ticket di prenotazione durante l intervallo (comunque entro le ore 11:30) direttamente alla cassa della Mensa (piano -1). L accesso per i partecipanti è consentito fino alle Si prega di rispettare tale orario e di dare la precedenza al personale dipendente dell Università. Il ristorante Orso 80 (Via dell'orso, 33 chiuso il lunedì) propone diverse pietanze a prezzi convenzionati (per usufruire della convenzione sarà necessario esibire il badge d iscrizione). SANTA MESSA Nella cappella della Madonna di Sant Apollinare (nella Basilica), è possibile celebrare la Santa Messa. Per maggiori informazioni, rivolgersi al Rettore della Basilica di Sant Apollinare, Rev. Antonio Rodríguez de Rivera, al seguente indirizzo antrodriv@pusc.it ATTESTATI DI PARTECIPAZIONE Gli attestati di partecipazione al Convegno saranno inviati via e- mail nei giorni seguenti l attività. UDIENZA PAPALE Mercoledì 7 febbraio 18 si parteciperà all Udienza con il Santo Padre. I partecipanti dovranno presentarsi, muniti del badge - 4 -

5 nominativo, alle ore 09:00 in Piazza Pio XII n. 10, per accedere in gruppo. VISITA AI MUSEI VATICANI Venerdì 9 febbraio, dalle ore 15:00 alle ore 17:30 circa, è prevista una visita guidata ai Musei Vaticani (e alla Cappella Sistina), in italiano e spagnolo. Per le prenotazioni è possibile rivolgersi al desk della reception entro giovedì 8 febbraio, ore 11:30. I partecipanti alla visita dovranno presentarsi all'ingresso dei Musei vaticani (Viale Vaticano) alle ore 15:00 di venerdì 8. PEN DRIVE Nella pennetta inclusa nel materiale consegnato ai partecipanti sono stati caricati i file contenenti alcuni documenti riguardanti la formazione sacerdotale

6 - 6 -

7 - 7 -

8 - ESPAÑOL - V SEMANA DE ESTUDIO PARA FORMADORES DE SEMINARIOS Enseñar y aprender a amar. La afectividad humana y la castidad cristiana Roma, 5-9 de febrero de 2018 ACOGIDA La Secretaría Organizativa se encuentra en el primer piso del palazzo Apollinare, disponible para acoger a los inscritos desde las 08:50 hasta las 09:15 horas. Todos los participantes recibirán una acreditación a su llegada; se ruega llevarla visible durante todos los eventos de la actividad. ABSTRACT Los abstract de las relaciones están disponibles online: IDIOMA DE LA ACTIVIDAD Todas las relaciones tendrán lugar en italiano, excepto el taller de trabajo del jueves por la tarde, que será presentado en español. Está prevista la traducción simultánea al inglés y al español. APARATOS DE TRADUCCIÓN Los aparatos de traducción estarán disponibles a la entrada del Aula, y se podrán retirar entregando un documento de identidad. Es necesario devolverlos en el mostrador a la conclusión de cada sesión

9 INTERNET Durante toda la Semana estará disponible una conexión wi-fi en el Aula Álvaro del Portillo. (Nombre de la red: Pusc-Am, Contraseña: Santa.Croce). COMIDAS El lunes 5 y el viernes 9, la organización ofrece una comida buffet, incluida en el precio de la actividad. Las comidas y cenas del resto de los días corren a cargo de los participantes. Es posible almorzar en el comedor universitario (planta -1) para un máximo de 30 asistentes. En este caso, es necesario comprar el ticket para la reserva, directamente en la caja del comedor durante el intervalo (en cualquier caso, antes de las horas). El acceso de los participantes de la actividad está consentido hasta las horas. Se ruega respetar el horario y dar precedencia al personal de la universidad. El restaurante Orso 80 (Via dell'orso, 33 cerrado los lunes) ofrece diversos menús a precios reducidos. Para beneficiarse del descuento, será necesario mostrar la acreditación de la actividad. SANTA MISA Es posible celebrar la Santa Misa en la capilla de la Madonna di Sant Apollinare (anexa a la Basílica). Para ulteriores informaciones, dirigirse directamente al Rector de la Basílica, Rev. Antonio Rodríguez de Rivera, en el antrodriv@pusc.it CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN Los certificados de participación a la Semana de estudio serán enviados por en los días sucesivos a la actividad. AUDIENZA CON EL SANTO PADRE El miércoles 7 de febrero se podrá participar a la Audiencia con el Santo Padre. Los que quieran asistir tendrán que estar, - 9 -

10 llevando la acreditación de la actividad, a las 09:00 horas en la Piazza Pio XII, n. 10, para acceder todos juntos. VISITA GUIADA A LOS MUSEOS VATICANOS El viernes 9 de febrero, entre las 15:00 y las 17:30 horas aproximadamente, está prevista para quien lo desee una visita guiada a los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina, en italiano y español. Es necesario anotarse antes de las del jueves 8 de febrero. Los participantes a la visita deberán presentarse en la entrada de los Museos Vaticanos (Viale Vaticano), sin guardar la cola, a las 15:00 horas del viernes 8. PEN DRIVE Junto con la documentación de la Semana, el primer día se entregará una memoria USB donde estarán cargados diversos documentos relacionados con la formación sacerdotal

11 QRCODE Documenti Home page o-formazionesacerdotale/sett18/doc o-formazionesacerdotale/sett18 Connessione Wifi in aula Álvaro del Portillo

12 Coordinatore Attività Rev. Prof. Paul O Callaghan Segreteria Organizzativa Dott.ssa Turchetta Eleonora settcfs@pusc.it - Tel.: Luogo della V Settimana di studio Aula Álvaro del Portillo I piano Pontificia Università della Santa Croce Piazza di Sant Apollinare 49 I ROMA Bus 30, 70, 87 da Termini a Corso Rinascimento Bus 40, 60, 64 da Termini a Largo Argentina Ufficio Eventi PUSC