PA-1207 PROCEDURA APERTA AI SENSI D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PARTE III PER L AFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA

Transcript

1 PA-1207 PROCEDURA APERTA AI SENSI D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PARTE III PER L AFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA ED ESECUZIONE DEI LAVORI DI ADEGUAMENTO DELL ACEI ESISTENTE NELLA STAZIONE DI PONTE GARDENA (BZ) E NELLE TRATTE LIMITROFE DELLA LINEA VERONA-BRENNERO, NONCHÉ DI REALIZZAZIONE DEL NUOVO APPARATO CENTRALE COMPUTERIZZATO (ACC) DI PONTE GARDENA, PREDISPOSTO PER L INTERCONNESSIONE ALTA VELOCITÀ / ALTA CAPACITÀ (AV/AC) CIG: CUP: J94F COMUNICAZIONE N. 2 DEL 23 OTTOBRE 2013 In relazione al Bando di gara per l affidamento della Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori di adeguamento dell ACEI esistente nella stazione di Ponte Gardena (BZ) e nelle tratte limitrofe della linea Verona-Brennero, nonché di realizzazione del nuovo Apparato Centrale Computerizzato (ACC) di Ponte Gardena, predisposto per l interconnessione alta velocità / alta capacità (AV/AC) CIG: CUP: J94F (PA-1207) pubblicato in data 9 agosto 2013 sul Supplemento alla G.U.U.E. n. S 154 al n , in data 9 agosto 2013, sulla G.U.R.I. - 5 a Serie Speciale Contratti Pubblici n. 93 codice redazionale n. T- 13BFM13701, e per estratto sui quotidiani nazionali Il Sole24 Ore e Il Giornale e sui quotidiani a diffusione locale Alto Adige e l Adige ed. Regionale, in data 9 agosto 2013 e sul sito Internet: in data 9 agosto 2013, si comunicano i seguenti chiarimenti alla documentazione posta a base di gara: Quesito 1 Elaborato 26 -IBE1 02 D 67 PX IS B - Piano di Isolamento CdB ACC Dal piano isolamento risultano previsti 20 CdB codificati e 6 CdB a correnti fisse. Nell'elaborato 21 "Specifiche Funzionali sistema ACC" nella tabella enti di pag. 8 sono indicati 24 CdB codificati e 2 cdb a correnti fisse. Si chiede conferma del numero di cdb codificati ed a correnti fisse necessari in ogni fase funzionale. Si conferma che sono previsti 20 cdb codificati e 6 cdb a correnti fisse. E altresì prevista la fornitura e posa di ulteriori 4 attuatori per cdb codificati predisposti per fasi future. Quesito 2 Schema di Convenzione - Articolo 2 - Interventi complementari

2 Fornitura in opera di strumenti HW e SW per la simulazione dell'impianto completo (clone) di Posto Centrale ACC. Si chiede conferma che gli strumenti HW e SW per la simulazione dell impianto citati all art.2 della Convenzione coincidono con quelli descritti all art della Convenzione stessa e non corrispondono a quelli descritti alla VdT AC.PC.A.3103.A della Tariffa ACCM. Si conferma che vengono richiesti gli strumenti HW e SW di simulazione citati negli artt. 2 e 24.3 (nell articolo 2 viene erroneamente citata la parola clone ), e che questi non corrispondono alla voce di Tariffa AC.PC.A.3103.A relativa alla Fornitura in opera del Clone del Posto Centrale Multistazione. Quesito 3 Schema convenzione - Art. 39 bis punto 1 - Proprietà dei documenti, Licenze e Brevetti Chiediamo conferma che tutto quanto indicato nel 39 bis.l sia in realtà esprimibile in unica determinazione: "L'Appaltatore si impegna a conservare ed a rendere disponibile a Ferrovie, per un periodo di 10 anni dalla data di ultimazione di tutte le prestazioni oggetto del presente contratto, gli elaborati definitivi prodotti nel corso delle prestazioni medesime." L art. 39 bis al punto 1 contiene la disciplina relativa alla proprietà dei documenti, licenze e brevetti di tutte le opere oggetto dell appalto, esclusi gli impianti tecnologici innovativi; la disciplina relativa alla proprietà dei documenti, licenze e brevetti degli impianti tecnologici innovativi è invece rinvenibile al punto 2 del suddetto art. 39 bis, fermo restando quanto previsto al punto 3 del medesimo art. 39 bis. Quesito 4 Schema convenzione - Art. 39 bis punto 2 - Proprietà dei documenti, Licenze e Brevetti Chiediamo conferma che tutto quanto indicato nel 39bis.2 sia in realtà esprimibile in questi termini : "La titolarità dei diritti di privativa industriale degli apparati costituenti gli Impianti Tecnologici Innovativi nonché degli strumenti sviluppati dall'appaltatore, rimane all'appaltatore stesso. L'Appaltatore, per effetto del presente Contratto, concede al Committente il diritto d'uso degli Strumenti di Progettazione e degli Strumenti di Simulazione per gli Impianti Tecnologici Innovativi limitatamente alloro utilizzo per la modifica degli impianti stessi oggetti del presente Contratto e per tutta la loro Vita Intera. Il corrispettivo per l'acquisto da parte del Committente dei suddetti diritti d'uso (tools) e di privativa industriale (progettazione impiantistica) è compreso e compensato nell'importo dell'appalto." - 2 -

3 Ai sensi dell art. 39 bis punto 2, ferma restando la titolarità dei diritti di privativa industriale in capo all Appaltatore, i diritti d uso degli impianti tecnologici innovativi sono concessi al Committente al fine di consentirgli di intervenire sui suddetti impianti per tutta la loro Vita Intera. Con tale finalità, è previsto in capo al Committente il diritto di utilizzare la Progettazione dell Appaltatore ed i relativi disegni e documenti tecnici degli impianti tecnologici innovativi. Quesito 5 Schema convenzione - Art. 39 bis punto 3 - Proprietà dei documenti, Licenze e Brevetti Per quanto indicato nel 39 bis.3, richiediamo: a) Quale è il significato, all'apparenza incongruente, dell'inclusione al riferimento del danno alla persona in una clausola volta a tutelare la proprietà intellettuale, in appalti tecnologici in particolare? b) Per quale ragione, apparentemente incongruente soprattutto per appalti tecnologici, le garanzie richieste non sono soggette ad alcuna limitazione temporale (magari in accordo con tempi contrattuali o Vita Utile)? La tutela dei diritti della persona è prevista per l eventualità che possa verificarsi una lesione dei diritti stessi. Laddove tale circostanza non dovesse verificarsi, la clausola non troverà applicazione. Il carattere perpetuo della garanzia è connaturato alle caratteristiche peculiari della tutela che si intende garantire. Quesito 6 Schema convenzione - Art Polizza per copertura assicurativa indennitaria biennale - punto d) L'operatività della garanzia senza necessità di consensi ed autorizzazioni di qualsiasi genere, anche in pendenza dell'accertamento di responsabilità. Si chiede conferma che tale clausola non è applicabile alla Convenzione in oggetto. Si conferma che la Polizza per copertura assicurativa indennitaria biennale dovrà includere la clausola relativa alla operatività della garanzia senza necessità di consensi ed autorizzazioni anche in pendenza dell accertamento di responsabilità. Quesito 7 Elaborato 10 - IBE1 02 D 67 EP IS A - Computo metrico estimativo IS - Materiali di fornitura RFI Si chiede conferma che, per quanto riguarda i Limiti di Fornitura dell Appalto ed in particolare i materiali che saranno forniti da RFI, il documento IBE1 02 D 67 EP IS A Computo Metrico Estimativo IS Materiali di fornitura RFI ha la prevalenza su tutti gli altri documenti tecnici/economici

4 Si conferma che la fornitura dei materiali a carico RFI avverrà secondo quanto previsto negli elaborati di progetto. Quesito 8 Relazione Tecnica IS All interno della Relazione Tecnica IS (Allegato N5) del progetto definitivo è specificato quanto segue: "Sono escluse dagli interventi del presente appalto le seguenti attività relative alla progettazione, fornitura dl materiali di cabina e di piazzale per l adeguamento del SCMT", tuttavia all'interno del computo metrico (voce ID 127) viene indicata la fornitura di controllore di ente per Boa commutata. Per cortesia chiarire. Si conferma che sono escluse dagli interventi del presente appalto le attività relative alla progettazione, fornitura e posa di materiali di cabina e piazzale per adeguamento SCMT. La voce di fornitura dei controllori di ente per BOA commutata compensa la funzionalità di interfaccia da realizzare sull ACC per l interfacciamento con SCMT della stessa tipologia in esercizio sulla linea. Quesito 9 La quantità delle connessioni induttive alla voce ID 239 del computo metrico estimativo differiscono notevolmente dalle quantità indicate negli elaborati tecnici (22 da conteggio dei piani cavi mentre sono indicate solo 11 nel computo metrico estimativo). Per cortesia chiarire. Il conteggio delle connessioni induttive di nuova fornitura e posa è da effettuarsi in base alle planimetrie attrezzate e ai piani isolamento cdb di fase ACEI e ACC, in quanto il piano cavi ACC non distingue gli enti esistenti da quelli di nuova posa. Quesito 10 I Quadri elettrici all'interno dei locali ACC sono oggetto del presente appalto? Si chiede cortesemente di chiarire poiché non risultano nel computo estimativo IS. Si conferma che rientrano nell oggetto dell appalto la fornitura e la posa in opera del SIAP completo, dei Quadri di Sezionamento e Protezione dell ACC e tutte le apparecchiature di alimentazione a valle di esso per la fase ACC, comprese e compensate come da avvertenza riportata nelle Tariffe dei prezzi AC allegate allo schema di convenzione. Quesito 11 Convenzione, allegati ed elaborati Argomento: Chiarimenti ai documenti posti a base gara e loro impatto sul Contratto - 4 -

5 con riferimento alle domande esposte dai concorrenti ed alle conseguenti risposte ricevute dalla Committenza durante la fase di gara, si chiede di conoscere se il documento relativo ai chiarimenti verrà aggiunto come allegato al contratto. Premesso che l inserimento del documento stesso tra gli elaborati contrattuali resta subordinato al contenuto specifico dello stesso, in caso di risposta affermativa, si chiede se tale allegato avrà priorità applicativa sia per la parte tecnica sia per la parte contrattuale. Viceversa, in caso di risposta negativa, si chiede se tale allegato avrà comunque forza contrattuale ed avrà comunque priorità applicativa sia par la parte tecnica sia per la parte contrattuale. Il documento relativo ai chiarimenti forniti in fase di presentazione dell offerta ha lo scopo di fornire al concorrente maggiori informazioni sulla documentazione posta a base di gara per consentire la formulazione di un offerta ponderata basata su condizioni contrattuali chiare e corrette. L inserimento del documento stesso tra gli elaborati contrattuali, come pure la sua valenza tecnica e/o contrattuale, restano subordinati ai contenuti specifici dello stesso. Quesito 12 Convenzione - Capitolo/articolo: Art.2 - Pagina: 11 Argomento: Attività incluse nell appalto Sulla Convenzione sono riportate le seguenti lavorazioni a carico dell Appaltatore: 1 modifiche provvisorie agli apparati di segnalamento di cabina e di piazzale degli impianti esistenti per consentire le attivazioni e/o il ripristino dell'esercizio ferroviario in conseguenza, delle fasi previste in altri appalti per le opere civili, LFM, TE, SCMT e le modifiche all'armamento, nonché attivazione ACEI ed ACC. 2 dismissione, la rimozione o spostamento dei materiali esistenti di segnalamento, o non, di cabina e piazzale, nella stazione e sulle tratte limitrofe, se interferenti con le lavorazioni oggetto dell appalto; 3 movimentazione, carico, pulizia delle aree sgomberate, trasporto e conferimento dei materiali di risulta a discarica o ad impianto di recupero e tutte le altre incombenze, anche amministrative, di completamento dell attività di smaltimento dei rifiuti, 4 spostamento di alcuni segnali di Blocco Automatico in linea, con relative apparecchiature cdb. Dall esame dei computi metrici posti a base di gara e dell intera documentazione allegata alla Convenzione, non sembra siano state valorizzate le attività di cui sopra. Poiché si ritiene che tali attività vadano effettuate, si chiede di indicare se tali lavorazioni saranno oggetto di varianti in corso d opera nella fase esecutiva del contratto. Si conferma che le lavorazioni di cui ai punti 1, 3 e 4 esposte nel quesito, rientrano tra le prestazioni oggetto dell appalto ed i relativi oneri sono compresi e compensati nell importo dell appalto

6 A specificazione di quanto riportato all art. 2 dello schema di convenzione, si precisa che le prestazioni di cui al punto 2 esposto nel quesito, non rientrano tra le prestazioni oggetto dell appalto. Quesito 13 Convenzione - Capitolo/articolo: Art. 13bis - Pagina: 52 Argomento: Materiali a categorico FS Si chiede conferma che la fornitura di eventuali materiali a categorico FS, non presenti nelle liste di cui all allegato alla Convenzione 16.1, che dovessero rendersi necessari, saranno ugualmente a carico di RFI, ferme restando le quantità e le tipologie di materiali già presenti nei computi metrici estimativi di gara che sono invece di fornitura dell appaltatore. Si conferma che le quantità e la tipologia dei materiali a carico dell Appaltatore sono solo quelli presenti nel computo metrico estimativo; qualora siano necessari ulteriori materiali non presenti a categorico FS, questi saranno di fornitura RFI. Quesito 14 Allegato 1.13 Obblighi e Oneri particolari dell appaltatore e disposizioni speciali nell esecuzione dei lavori - Capitolo/articolo: Cap.6 Argomento: Gestione dei materiali di risulta Si chiede conferma che: - le attività di cui al cap.6 che dovessero rendersi necessarie (. a titolo esemplificativo e non esaustivo, rilievi topografici e aerofotogrammetrici, indagini geofisiche e geoelettriche, terebrazioni meccaniche, misurazioni piezometriche, prove penetrometriche, analisi e sperimentazioni in sito ed in laboratorio, indagini di caratterizzazione ambientale ove sono previste lavorazioni con movimenti terra, analisi per la caratterizzazione del pietrisco tolto d opera ai sensi della normativa vigente e delle circolari RFI, studi e consulenze specialistiche, simulazioni e studi di approfondimento per la valutazione dell impatto cantieri e dei relativi interventi di mitigazione, simulazioni e calcoli elettrici..) - lo smaltimento dei materiali di risulta, saranno valutati e compensati come variante in corso d opera, con la tariffa BA categoria DE del 2012 o con voci nuove, non essendo riportate nei CME allegati alla gara voci relative alle suddette attività. Si conferma il contenuto del punto 6 Gestione dei Materiali di risulta dell allegato 1.13 Obblighi ed oneri dell Appaltatore. Si precisa che i materiali di risulta verranno smaltiti in regime di rifiuto con conferimento a discarica in linea con quanto disposto dal DM e s.m.i.. Tali attività sono comprese e compensate nel prezzo dell appalto in conformità a quanto previsto al punto 6.4 Rifiuti dell all Obblighi ed Oneri particolari dell Appaltatore e Disposizioni Speciali nell Esecuzione dei lavori

7 Quesito 15 Allegato 33 Relazione Tecnica Impianti di Telecomunicazioni Allegato n.34 Computo metrico estimativo TLC Pagina Pag.21 di Relazione Tecnica Impianti di Telecomunicazioni Argomento: Spostamento SDH e F-MUX La relazione prevede: le predisposizioni e lo spostamento degli impianti del sistema di trasmissione numerico SDH STM-1 (155 Mb/s) e Multiplexer flessibile F-MUX PCM in esercizio, dall attuale locale TT all armadio N3 previsto nei nuovi locali tecnologici. D altra parte nel CME è indicata la fornitura/posa delle seguenti voci di tariffa: TC.TR.A.3003.A TC.TR.A.3003.B TC.TR.A.3017.A TC.TR.A.3017.B TC.TR.A.3021.A TC.TR.A.3021.B TC.TR.A.3025.A TC.TR.A.3025.B TC.TR.A.3027.A TC.TR.A.3027.B TC.TR.A.3028.A Si chiede pertanto di specificare se tali forniture/pose sono a carico dell Appaltatore o della Committenza. Si chiede inoltre conferma che non è oggetto del presente appalto la gestione di eventuali problematiche di obsolescenza relative alle forniture delle apparecchiature di cui sopra o allo spostamento di quelle esistenti. La fornitura e posa in opera degli impianti di cui alle suddette voci di tariffa sono a carico dell Appaltatore. Non rientra nell oggetto dell appalto la gestione di eventuali problematiche di obsolescenza relative agli apparati installati. Quesito 16 Allegato n.7 Prescrizioni tecniche e realizzative Capitolo/articolo 6.9 Pagina Pag.28 Argomento: Strutture a sbalzo Si chiede conferma che gli oneri per l eventuale esecuzione delle indagini geologiche e relativa relazione per la realizzazione delle strutture a sbalzo non sono oggetto del presente appalto. Si conferma che i costi per le attività di indagini geologiche e le relative relazioni, eventualmente necessarie per le attività di realizzazione e posa dei basamenti, sono - 7 -

8 compresi e compensati nell importo dell appalto come indicato all art. 2 e dello schema di convenzione. Quesito 17 Allegato n.9 Computo metrico estimativo IS Argomento: Manipolazione cavi La voce SS.CE.K.5 05.A prevede il toglimento dei cavi, l adagiamento sulla banchina, e la loro rimessa in sito successivamente. Si chiede conferma che i cavi tolti non debbano essere temporaneamente alloggiati in canalizzazioni provvisorie (come ad esempio tubi PVC adagiati sulla banchina), non essendo presenti voci relative a tali attività nel CME. Si conferma che i cavi tolti a seguito delle lavorazioni provvisorie non saranno alloggiati in canalizzazioni provvisorie. Quesito 18 Allegato n.9 Computo metrico estimativo IS Elaborato: Elaborato 20_2 Planimetria attrezzata enti e canalizzazioni Fase ACC Argomento: Cunicolo V318 Con riferimento alla fornitura e posa del cunicolo V 318 (voci SS.CE.C.1 02.A e SS.CE.C.2 04.A nel CME) si riscontra una differenza fra la quantità riportata nel CME stesso pari a 302m e quella desunta dall elaborato 20_2 pari a 1490m. Si chiede quale delle due sia corretta. Si conferma che la fornitura e posa del cunicolo V 318 è pari a 302 m. IL DIRETTORE APPROVVIGIONAMENTI E SISTEMI Ing. Fabrizio RANUCCI - 8 -