Sommario. Telecomunicazioni e Aziende di pubblica utilità 40. Potatura alberi 54. Accesso tecnico e Salvataggio 62. Formazione 73.

Transcript

1 ANTICADUTA 2008

2 Sommario Miller by Sperian Sinonimo di qualità 3 Concetti base della protezione anticaduta 4 Concetti base dei sistemi 4 Normativa sulla protezione anticaduta 6 Caratteristiche fondamentali dell imbracatura 7 Caratteristiche fondamentali dei cordini 9 Applicazioni e Dispositivi Il settore dell edilizia 10 Ponteggi 12 Carpenteria metallica 13 Coperture 14 Manutenzione 15 Imbracature 16 Manyard - Prodotto innovativo 18 Imbracature Koala 20 Cordini Barracuda per ponteggi 21 Cordini 22 Dispositivi retrattili 24 Kit anticaduta 28 Dispositivi anticaduta su fune o su cavo 30 Punti di ancoraggio, Connettori 32 Linea di vita orizzontale temporanea 33 TITAN di Miller by Sperian - requisiti 36 Telecomunicazioni e Aziende di pubblica utilità 40 Telefonia GSM 42 Lavori di manutenzione sui tralicci dell alta tensione 43 Lavori di manutenzione sui tralicci dell elettricità, della telefonia o su cavi aerei 44 Installazione e interventi sui tralicci dell alta tensione e i piloni delle telecomunicazioni 46 Spazi confinati 48 Imbracature altamente tecniche 50 Cinture di posizionamento 52 Cordini assorbitori di energia 53 Potatura alberi 54 Cinture per potatura alberi 55 Imbracature complete 57 Sistemi per la risalita e la discesa 58 Cordini di posizionamento 61 Accesso tecnico e Salvataggio 62 Salvataggio industriale 64 Salvataggio per i servizi di pronto-intervento 65 Accesso con fune 66 Imbracature per l accesso tecnico e il salvataggio 67 Dispositivi per la discesa, la risalita e anticaduta 68 Dispositivi di evacuazione e salvataggio 70 Accessori 72 Formazione 73 Prevenzione cadute Accesso tecnico e salvataggio Sistemi anticaduta permanenti Söll 74 Sistema di risalita scale verticale GlidLoc 74 Sistemi di Linea vita orizzontale a cavo Xenon 75 oggi sono

3 sinonimo di qualità Miller by Sperian - L impegno di salvare vite umane Leader mondiale nel campo dei dispositivi anticaduta, Sperian Protection, precedentemente conosciuta com Bacou-Dalloz, opera da oltre cinquant anni nel settore sviluppando dispositivi e soluzioni per garantire la sicurezza di chi lavora in altezza. Il nostro nome è sinonimo, a livello mondiale, di innovazione nel settore anticaduta. Più di una semplice protezione anticaduta Ineguagliabili nel settore, i nostri dispositivi all avanguardia offrono uno strumento fondamentale per la protezione dei lavoratori, combinando comfort insuperabile e facilità di movimento. Il vostro partner per la sicurezza in altezza Miller by Sperian collabora attivamente con esperti del settore per progettare e sviluppare soluzioni innovative per le varie applicazioni. Il nostro obiettivo? Prodotti ergonomici, piacevoli e pratici affinchè vengano sempre indossati. Industria Telecomunicazioni Municipalizzate Edilizia Trasporti Servizio antincendio Corpi militari e di Polizia Arboricoltura Ufficio vendite Uffici e Centri formazione Centri di Assistenza Miller Assistenza Con uffici vendite e centri di formazione in tutta Europa, il marchio Miller by Sperian è supportato localmente da personale altamente qualificato, specialisti della protezione anticaduta ed esperti del customer service. I punti assistenza Miller sono dislocati in tutto il mondo per risolvere ogni problema legato ai dispositivi anticaduta. Occhi puntati sull innovazione Nei nostri impianti produttivi in Europa, certificati ISO 9001, garantiamo la conformità dei prodotti Miller by Sperian agli standard previsti per rispondere alle vostre precise esigenze. Miller DuraFlex L imbracatura elastica brevettata per il settore delle costruzioni! Vedi pagina 16 Miller Manyard Il primo cordino elastico con assorbitore di energia integrato! Vedi pagina 18 Cordino Miller Barracuda TM per impalcature Sviluppato per la sicurezza sui ponteggi. Vedi pagina 21 Cintura Butterfly II Miller-Komet La cintura dei campioni di potatura alberi! Vedi pagina 55 Miller Falcon TM Dispositivo retrattile a richiamo automatico, robusto e leggero Vedi pagina 27 Dispositivo retrattile anticaduta Miller Scorpion TM L alternativa economica ai cordini con assorbitori di energia. Vedi pagina 24 3

4 I fondamentali DAI CONCETTI BASE... Quando non sono adottabili dei sistemi di protezione collettiva, è necessario utilizzare un sistema di protezione anticaduta individuale. I dispositivi sono progettati per assicurare una persona ad un punto di ancoraggio al fine di evitare cadute dall alto o bloccarle in totale sicurezza. Anche se ci si augura che la caduta non avvenga mai, i dispositivi sono così pratici da poter essere indossati tutto il giorno. A Punto di ancoraggio & Connettore Punto di ancoraggio: comunemente riferito al punto al quale il sistema di protezione individuale è collegato in modo sicuro (es. trave, impalcatura, linea di vita). Il punto di ancoraggio: Deve avere una resistenza statica >10kN per 3 minuti (EN795b). Deve essere posizionato ad un altezza tale da evitare il contatto con il terreno in caso di caduta dell operatore e quanto più verticale possibile rispetto al posto di lavoro. Connettore per l ancoraggio: utilizzato per collegare l elemento di collegamento al punto di ancoraggio (es. fettuccia, cavo d acciaio, pinza). Deve essere adeguato al punto di ancoraggio ed avere una resistenza statica minima di 15kN per 3 minuti (EN362). B Imbracatura anticaduta Imbracatura completa: il dispositivo di protezione individuale indossato dall'operatore. In caso di caduta, ha il compito di trattenere l operatore in modo che non subisca danni e non scivoli dall imbracatura. La maggiore sicurezza contro le cadute è l adozione dell imbracatura completa. Per il posizionamento e la trattenuta è possibile utilizzare delle cinture. Deve essere scelta in base alla tipologia di lavoro da effettuare e in base al luogo di lavoro. I punti di aggancio dell imbracatura devono avere una resistenza statica >15kN per 3 minuti (EN361 ed EN358). C Dispositivo di collegamento Elemento intermedio: è il dispositivo critico che collega l imbracatura al punto di ancoraggio o connettore (es. cordino con assorbitore di energia, dispositivi retrattili, discensori). Ha il compito di limitare la caduta libera dell operatore e deve essere selezionato in base alla tipologia di lavoro da effettuare e al luogo di lavoro. Per determinare l elemento intermedio da usare, è necessario calcolare l eventuale distanza di arresto caduta (vedi pag. 9). 4 Da soli, tali dispositivi non garantiscono protezione contro una caduta. Adottati congiuntamente in modo appropriato, creano un sistema individuale di protezione contro le cadute che diventa di fondamentale importanza per la sicurezza sul posto di lavoro.

5 A QUELLI PIU TECNICI Quando non è possibile accedere al posto di lavoro tramite metodi tradizionali (es. una piattaforma), il lavoratore si trova a dover adottare un equipaggiamento per l accesso in altezza. In questo caso, i dispositivi anticaduta vanno oltre il semplice sistema di protezione e diventano lo strumento essenziale al fine di svolgere il proprio lavoro in sicurezza e con le mani libere. A Punto di ancoraggio e Connettore Punto di ancoraggio: un punto solido (ancoraggi provvisori, sistemi anticaduta permanenti Söll Glideloc e Xenon... Connettore per ancoraggio: utilizzato per agganciare il dispositivo di collegamento al punto di ancoraggio B Imbracatura anticaduta Imbracatura per il corpo: Può trattarsi di un imbracatura con cosciali rinforzati ed imbottiti o seggiolino per il lavoro in sospensione oppure un imbracatura completa con cintura di posizionamento per lavorare con le mani libere. Garantisce totale libertà di movimento e protegge il lavoratore in caso di caduta, al fine di evitargli infortuni e lo scivolamento accidentale all esterno dell imbracatura. Deve essere scelta in base al luogo e alle caratteristiche del lavoro da effettuare. C Dispositivo di collegamento C1: Elemento intermedio: È il collegamento centrale che fissa l imbracatura al punto di ancoraggio o al connettore (es.: anticaduta di tipo guidato, cordino, dispositivo retrattile ) Ha il compito di limitare la caduta libera dell operatore e deve essere selezionato in base al luogo e alle caratteristiche del lavoro da effettuare. C2: Sistema di posizionamento: È il sistema adottato per mantenere il lavoratore in una posizione di lavoro sicura e con le mani libere (es. cordino di posizionamento, discensore bloccante). In situazione di salvataggio, questo dispositivo può dover sostenere il peso di due persone. 5

6 Legislazione sulla protezione anticaduta Ogni giorno, nei cantieri edili europei, in seguito ad una caduta dall alto, si verificano incidenti mortali. I dispositivi anticaduta non devono essere un ostacolo! I dispositivi anticaduta Sperian Protection rappresentano uno strumento di lavoro fondamentale che offre importanti vantaggi quali maggior produttività, meno rischi e minore affaticamento per l utente. La Legislazione: La legislazione europea specifica che i principi generali di prevenzione devono essere applicati da ogni datore di lavoro che impiega personale che lavora ad un altezza in cui esiste il pericolo di caduta. Sistemi di protezione collettivi e Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) Se non è possibile eliminare i rischi con l utilizzo di sistemi di protezione collettiva, è necessario intervenire con la scelta e l uso di dispositivi di protezione individuale (DPI) siano essi per trattenuta, posizionamento, recupero o anticaduta. Un sistema contro le cadute dall alto è composto da un imbracatura, un elemento intermedio e un ancoraggio. Può essere adottato soltanto se nei pressi del luogo in cui si lavora esiste un punto di ancoraggio accessibile e sicuro. I dispositivi di protezione individuale prodotti da Sperian Protection costituiscono dei sistemi anticaduta volti a preservare la vita degli utenti (categoria 3 destinati a salvaguardare da rischi di morte o di lesioni gravi e di carattere permanente). Tutti i prodotti sono conformi alle norme europee armonizzate. I fondamentali LE CINQUE TIPOLOGIE 1 - Arresto di caduta: Secondo la normativa, è obbligatorio l impiego di un sistema anticaduta quando si lavora ad altezze che comportano un rischio tale. Questo sistema comprende: punto di ancoraggio/connettore per ancoraggio imbracatura per il corpo* dispositivo di collegamento con funzione di assorbimento di energia. 2 - Posizionamento: I sistemi di posizionamento sul lavoro sono impiegati per consentire al lavoratore che opera in altezza di lavorare con le mani libere. Questo sistema comprende: punto di ancoraggio/connettore di ancoraggio imbracatura o cintura di posizionamento** dispositivo di collegamento cordino di posizionamento o dispositivo per arresto caduta. 3 - Spazi confinati: Da adottarsi principalmente quando l operatore abbia necessità di entrare in cisterne, botole, ecc. e può verificarsi, in caso di emergenza, la necessità di un recupero dall'alto. Questo sistema comprende: punto di ancoraggio: treppiedi, gruetta imbracatura per il corpo (2 o 3 punti di ancoraggio) dispositivo di collegamento dispositivo retrattile / recuperatore. 4 - Accesso con fune Quando i metodi di accesso tradizionali non sono applicabili, i sistemi di accesso su fune sospendono l operatore sul posto di lavoro permettendogli di lavorare con le mani libere. Questo sistema comprende: punto di ancoraggio/connettore per ancoraggio cintura con cosciali a 2 o 3 punti dispositivo di collegamento linea statica con dispositivo anticaduta di tipo guidato e fune statica con dispositivi di risalita e dispositivi di discesa controllata 5 - Salvataggio Da effettuarsi in tempi brevi e in completa sicurezza, il salvataggio può comportare una semplice auto-evacuazione o un recupero specifico e tecnico che richiede un team preparato e specializzato. Questo sistema è composto da: punto di ancoraggio (es.: ancoraggio provvisorio portatile) / connettore per ancoraggio imbracatura a 2 o 3 punti + braca di salvataggio, triangolo o barella dispositivo di collegamento dispositivo per evacuazione, dispositivo anticaduta, sistemi a puleggia per il recupero *Nella scelta di un DPI anticaduta, si raccomanda di prevedere l eventualità di salvataggio ed evacuazione. Un imbracatura a due o tre punti di aggancio consente l impiego di un dispositivo di salvataggio. ** Le cinture di posizionamento possono essere utilizzate senza imbracature soltanto in caso di assenza di qualsiasi rischio di caduta. Norma EN341 EN353-1 EN353-2 EN354 EN355 EN358 EN360 EN361 EN362 EN795(b) EN813 EN363 Contattare Sperian Protection Descrizione per ulteriori informazioni Dispositivi di discesa Dispositivi anticaduta di tipo guidato su una linea di ancoraggio rigida Dispositivi di tipo guidato su una linea di ancoraggio flessibile Cordini Assorbitori di energia Posizionamento sul lavoro Dispositivi anticaduta di tipo retrattile Imbracature per il corpo Connettori Dispositivi di ancoraggio - Classe B Cinture con cosciali Sistemi di arresto caduta 6 Tutti i prodotti sono certificati CE

7 SCEGLIETE L IMBRACATURA GIUSTA! Punti di aggancio Punto di aggancio dorsale: L anello dorsale è il punto di aggancio base per l imbracatura anticaduta. Ideale per tutti i lavori in cui sia necessario ancorarsi per ragioni di sicurezza, ma non adatto per lavori in sospensione. Anelli frontali a D e punti di aggancio frontali ad asole: Costituiscono un punto di aggancio anticaduta pratico, solitamente collegato ad un dispositivo anticaduta di tipo guidato o un recuperatore per la salita e la discesa. Usato in svariate situazioni: spazi confinati, salvataggio, risalita o posizionamento. Anelli di aggancio laterali a D: Un cordino di posizionamento viene agganciato agli anelli laterali di ancoraggio a D per consentire all operatore di lavorare con le mani libere. Questi non devono essere utilizzati per l arresto delle cadute. Fibbie ad innesto rapido: Rappresentano una soluzione rapida e semplice. Ideali quando l imbracatura è tolta di frequente o va infilata velocemente (salvataggio, manutenzione ) Per un utilizzo ideale Cintura: Si consiglia l uso di una cintura solida per il posizionamento. Un maggiore supporto aumenta comodità e produttività del lavoratore. Cosciali: I cosciali imbottiti sono essenziali per lavorare in sospensione, distribuiscono il carico riducendo il rischio di incidenti. 7 Seggiolino: Essenziale per il comfort del lavoratore durante lunghi periodi di lavoro in sospensione.

8 I fondamentali sulle imb 6 SEMPLICI MOSSE CHE POSSONO SALVARVI LA VITA Come indossare l imbracatura 11 Afferrare l imbracatura per l anello dorsale. Scuoterla affinché i nastri vadano al loro posto. 22 Se le bretelle, i cosciali e/o la cintura sono legati, allentarli e slegarli. 33 Far scivolare le bretelle sopra le spalle in modo che l anello dorsale si trovi al centro della schiena, tra le scapole. 44 Passare un cosciale fra le gambe e collegarlo all altra estremità. Ripetere l operazione con il secondo cosciale. Se l imbracatura è munita di cintura, collegare quest ultima dopo aver sistemato i cosciali. 55 Collegare la cinghia frontale posizionandola al centro del petto. Stringere per assicurare il corretto assetto delle bretelle intorno alle spalle. 66 Quando tutti i nastri sono stati allacciati, effettuarne la regolazione in modo che l imbracatura sia ben aderente, pur consentendo agevolmente i movimenti. Ripiegare i nastri in eccesso negli appositi passanti. È importante assicurarsi che tutti i nastri siano ben stretti così da evitare il rischio per il lavoratore di scivolar fuori dall imbracatura. 8

9 racature GESTIRE I RISCHI DELL AMBIENTE DI LAVORO! E necessario capire i fattori di caduta per ridurre i rischi! Sono tre i fattori di caduta a seconda della posizione del punto di ancoraggio. Sono utili per determinare la distanza potenziale di caduta di un lavoratore e, quindi, per assicurare che non ci sia rischio impatto con il piano inferiore. Quando possibile, il lavoratore dovrebbe sempre usare un punto di ancoraggio a livello delle spalle o sopra (Fattore 1 o 0). Un punto di ancoraggio più alto riduce la distanza di caduta e quindi riduce in maniera significativa il rischio di lesioni dovute alle forze di impatto di una caduta. LA MASSIMA DISTANZA DI CADUTA USANDO UN CORDINO CON ASSORBITORE DI ENERGIA DI 2 M VALIDO MIGLIORE OTTIMALE prima di Before una fall caduta prima Before di una fall caduta prima di Before una fall caduta dopo After unafall caduta dopo una After fall caduta dopo After una fall caduta Fattore 2 (sotto il piede) Il lavoratore cade per 5,75 m (due volte la lunghezza del cordino + l assorbitore di energia dispiegato) Fattore 1 (a livello della spalla o superiore) Il lavoratore cade per massimo 3,75 m (l altezza del lavoratore e la lunghezza dell assorbitore di energia dispiegato) Fattore 0 (teso sopra la testa) Il lavoratore cade per un massimo di 1,75 m (la lunghezza dell assorbitore di energia, nel caso si dispiegasse) CALCOLARE LA DISTANZA POTENZIALE DI CADUTA Quando si usa un cordino con assorbitore di energia, è importante capire come si calcola la distanza potenziale della caduta per evitare l impatto con il piano inferiore. Il calcolo sotto indica la distanza minima necessaria tra il punto di ancoraggio del cordino (con un fattore di caduta 2) e il piano inferiore. Due volte la lunghezza del cordino (equivalente alla lunghezza del cordino e all altezza del lavoratore) m distanza di decelerazione per l allungamento massimo dell assorbitore di energia e deformazione del cordino +1 m di margine di sicurezza Esempio: Usando un cordino di 2 metri con un fattore di caduta 2: 2 x 2 m + 1,75 m + 1 m. Il tirante d'aria libero necessario è di 6,75 m Usando un cordino di 1,5 m con un fattore di caduta 2: 2 x 1,5 m + 1,75 m + 1 m. Il tirante d'aria libero necessario è di 5.75 m dopo una caduta After fall prima di Before una fall caduta Punto di ancoraggio Due volte la lunghezza del cordino + 1,75 m distanza Totale di decelerazione distanza + 1 m margine potenziale di sicurezza della caduta L EFFETTO PENDOLO Se il dispositivo non è ancorato verticalmente sopra l operatore, questo, in caso di caduta, oscillerà lateralmente con il rischio di riportare delle ferite sbattendo al suolo o contro un ostacolo posto accanto a lui. Se non è possibile adottare un punto di ancoraggio in modo da evitare questo rischio, si consiglia di usarne due ai lati del lavoratore così da evitare qualunque oscillazione. IN CASO DI DUBBI: I DISPOSITIVI RETRATTILI CONTENGONO L EVENTUALE DISTANZA IN 3 M Un dispositivo retrattile a richiamo automatico ferma la caduta in pochi centimetri ed è quindi la soluzione ideale per lavorare con piani di lavoro poco distanti, quando un cordino con assorbitore di energia non sarebbe in grado di evitare l impatto con l ostacolo sottostante. 9

10 Edilizia Un equipaggiamento adeguato all ambiente di lavoro fornisce sicurezza al lavoratore, aumentando anche la sua produttività. Gli oltre 50 anni di esperienza nel settore hanno permesso a Miller by Sperian di capire perfettamente quali sono i rischi quotidiani in un cantiere edile e di offrire, quindi, una serie completa di soluzioni che garantiscano la sicurezza e la protezione contro le cadute in ogni situazione di lavoro in altezza. Da sempre i nostri obiettivi sono il comfort, la praticità e le prestazioni, tali da spingere il lavorare ad indossare i dispositivi di protezione in ogni momento e migliorare il livello di sicurezza generale. Industria edile Ponteggi 12 Carpenteria metallica 13 Le impalcature Quando montano i ponteggi e lavorano su di essi, i miei operatori sono a rischio di caduta. Un incidente può segnare un mio lavoratore (e la sua famiglia) per tutta la vita. Può anche avere un impatto terribilmente negativo per i miei affari. Non ne vale la pena. Per la sua praticità noi abbiamo scelto il Kit Zainetto Miller con l imbracatura DuraFlex. Quest'ultima, infatti, piace molto al mio personale che la indossa sempre, correttamente e non allentata! Inoltre è provato che l uso di dispositivi contro le cadute aumenta la produttività riducendo, allo stesso tempo, i rischi di incidenti. Meglio così: lavoriamo più tranquilli guadagnando di più! Responsabile della Sicurezza Impresa di ponteggiatori G.B. Coperture e tetti 14 Manutenzione 15 Imbracature 16 Manyard 18 Imbracature Koala 20 Barracuda 21 Cordini 22 Dispositivi anticaduta retrattili 24 Kit anticaduta 28 Dispositivi anticaduta di tipo guidato 30 Punti di ancoraggio, Connettori 32 Linea di vita orizzontale 33 TITAN di Miller by Sperian La gamma 36 Kit Zainetto Miller Il kit Zainetto Miller è un kit anticaduta multi-funzione, dalle elevate prestazioni, composto da un imbracatura elastica DuraFlex a 1 o 2 punti di aggancio, con cordino Manyard con assorbitore di energia da 2 m e connettore per impalcatura. Entrambi gli articoli sono ideati per distendersi e seguire i movimenti del lavoratore, garantendo comfort e produttività. Il Manyard elastico riduce i rischi di inciampare sul cordino. Il rivestimento brevettato in TEFLON sui nastri DuraFlex e sul Manyard contribuisce a prolungare la durata di questo kit versatile e pratico. Vedi pagina 29 Disponibili nel comodo kit zainetto anche i dispositivi per ponteggi Miller Scorpion TM e Miller Barracuda TM. 10

11 - Industria

12 I fondamentali Chi si occupa di allestire, modificare o smantellare impalcature, necessita dispositivi di protezione anticaduta. In questo caso, il lavoratore non ha molta scelta per il punto di ancoraggio. È importante usare un punto di ancoraggio che sia quanto più alto possibile per ridurre il rischio di impatto in caso di caduta. Usando il nuovo cordino Barracuda TM, è possibile collegarsi al tubo del montante verticale, sopra l altezza della cintura. Diversamente, il lavoratore è limitato ad un collegamento con fattore 2, sotto i piedi. Per chi lavora sulle impalcature e deve indossare l imbracatura tutto il giorno, sono essenziali il comfort e la completa libertà di movimento. I ponteggi A Punto di ancoraggio e Connettore C Dispositivo di collegamento B Imbracatura anticaduta MA 02 Imbracatura elastica Duraflex Realizzata con nastri elastici brevettati, l imbracatura DuraFlex si adatta alla forma del lavoratore, allungandosi per seguire ogni movimento e garantire comfort estremo, massima sicurezza e maggiore produttività. Il trattamento altamente tecnologico al TEFLON sui nastri contribuisce a prolungare la durata dell imbracatura perché respinge l olio, la polvere e l acqua che possono erodere cordini e imbracatura. Imbracatura ad un punto di ancoraggio dorsale (da usare con cordino o altro dispositivo anticaduta). Conforme alla norma EN B Cordini Barracuda TM per impalcatura Il Barracuda TM è un cordino anticaduta unito ad una morsa che costituisce un ancoraggio innovativo e rappresenta il primo connettore per ancoraggio su ponteggi. Sviluppato in stretta collaborazione con il settore delle impalcature, migliora in maniera significativa la sicurezza del operatore: ideato per agganciarsi al tubo verticale sopra il livello della cintura, evita i rischi di infortuni dovuti ad un ancoraggio all altezza del piano di calpestio. Conforme alle norme EN795(b) ed EN A C Novità Dispositivo anticaduta retrattile a nastro Miller Falcon TM Questo dispositivo anticaduta è estremamente leggero (pesa solo 1 kg), si collega direttamente al punto di aggancio dorsale dell imbracatura e può essere usato con le stesse modalità di un cordino tradizionale. Il nastro da 1,5 m a richiamo automatico limita il rischio di inciampare e migliora la sicurezza sul luogo di lavoro. Il rivestimento in plastica aumenta la durata del prodotto. Con un connettore per ponteggi o un moschettone standard, il Falcon TM è adatto per un ampia gamma di applicazioni quali impalcature e carpenteria metallica. Conforme alla norma EN Novità 2 moschettoni moschettone e connettore per ponteggio Come alternativa, per impalcature, vedi anche Miller Scorpion TM (p. 24) C 12

13 A Punto di ancoraggio e Connettore Carpenteria metallica C Dispositivo di collegamento B Imbracatura anticaduta Durante la posa di armature metalliche, il lavoratore opera in altezza in prossimità di una superficie di lavoro limitata. Particolari rischi di caduta si presentano al momento dell unione di altri materiali sull acciaio (copertura, cemento, ecc) quando l operatore può trovarsi in prossimità di un spazio non protetto. Solitamente, lavorando sul livello più alto della struttura, non esiste un punto di ancoraggio se non all'altezza dei piedi. Questo crea problemi di sicurezza in termini di distanza potenziale di caduta e di forze considerevoli derivanti da un eventuale caduta. La maggior parte del lavoro viene svolto da piattaforme. Si consiglia l uso di dispositivi anticaduta per assicurare gli operatori. MA60 imbracatura elastica DuraFlex a due punti di ancoraggio Edilizia - Industria L imbracatura elastica brevettata DuraFlex si distende con l operatore, garantendo il massimo comfort in tutti i movimenti (chinato, a braccia alte ) e quindi aumentando la sicurezza e la produttività. Il trattamento altamente tecnologico con TEFLON sui nastri respinge olio, grasso e polvere di cemento che potrebbero erodere l imbracatura. Imbracatura a due punti di aggancio dorsale e sternale (asole sternali), cintura con due anelli laterali per il cordino di posizionamento. Conforme alla norma EN361 e EN358. Fettuccia di ancoraggio Kit Zainetto Miller Garantisce un punto di ancoraggio sicuro intorno ad una colonna o ad una trave. Conforme alla norma EN795. Disponibile in varie lunghezze. Vedi pagina 32. A Ancoraggio per trave metallica Beamglide Il kit zainetto contiene un imbracatura Duraflex ad un punto di aggancio e un cordino Manyard di 2 m con moschettone. Il kit offre tutti i vantaggi di due ottimi prodotti, contenuti in un pratico zainetto B C Facilmente regolabile, garantisce un punto di ancoraggio concreto su travi metalliche di larghezza fino a 360 mm. Conforme alla norma EN MC03 Miller Cordino di posizionamento Fatto passare intorno alla struttura e collegato agli anelli laterali della cintura, il cordino di posizionamento permette all operatore situato in altezza, di lavorare a mani libere in sicurezza. Lunghezza: 2 m. Conforme alla norma EN C A 13 Cordino elastico Miller Manyard di 2 m Il Manyard elastico è un cordino anticaduta assorbitore di energia unico, ideato per garantire sicurezza e manovrabilità. Quando contratto, il Manyard riduce enormemente il rischio di inciampare. La speciale anima assorbe l energia riducendo le forze della caduta. Il rivestimento protettivo TEFLON sulla parte esterna aiuta a prolungare la durata del cordino. Conforme alle norme EN C

14 I fondamentali L installazione, la manutenzione o la rimozione di coperture, grondaie, ecc. così come il semplice movimento lungo il tetto, possono essere operazioni estremamente pericolose. Lo sfondamento di una struttura poco consistente o lo scivolamento da un tetto inclinato può provocare lesioni gravissime, se non mortali. Quando non sono attuabili misure di protezione collettiva, quali reti di sicurezza o simili, è bene che il singolo operatore indossi le protezioni anticaduta individuali collegate ad un punto di ancoraggio sicuro. Coperture, tetti A Punto di ancoraggio e Connettore C Dispositivo di collegamento MA04 - Imbracatura elastica DuraFlex a 2 punti di aggancio B Imbracatura anticaduta Il dispositivo di tipo guidato su fune è collegato all aggancio sternale dell imbracatura al fine di permettere all operatore di regolare agevolmente la lunghezza della fune durante la sua permanenza sul tetto. L imbracatura elastica DuraFlex garantisce la massima libertà di movimento ed il massimo comfort all'operatore che si trovi sovente a chinarsi sul piano di lavoro. Conforme alla norma EN B MF52 per fune di ancoraggio da 14/16 mm Facile da usare, questo dispositivo permette all operatore di fissare la propria posizione di lavoro, semplicemente facendolo scorrere lungo la fune ed eliminando così qualsiasi rischio di caduta. Conforme alla norma EN Fune di ancoraggio da 14 mm MH00 Adatta per essere usata con un dispositivo di tipo guidato, questa fune in poliammide dal diametro di 14 mm è particolarmente resistente alle condizioni atmosferiche, all erosione dovuta allo sporco ed alla polvere di cemento. Disponibile in varie lunghezze. Vedi pagina 31. Conforme alla norma EN696. A C Linea di vita orizzontale Le linee di vita temporanee o permanenti forniscono un punto di ancoraggio sicuro per lavori svolti in corrispondenza del tetto. Il dispositivo di collegamento segue l operatore liberamente lungo la linea di vita durante i suoi movimenti. A C Linea di vita orizzontale Xenon 14 "Adatta per ogni tipo di lavoro in altezza in cui è necessario un sistema di sicurezza fisso: lo strumento ideale per ingegneri, imprenditori ed architetti per garantire un accesso sicuro nei cantieri o nelle nuove costruzioni. Vedi pagina 75

15 Punto di ancoraggio e Connettore Manutenzione A C Dispositivo di collegamento La pulizia di finestre, la tinteggiatura ed i lavori di riparazione generici possono comportare momentanea assenza di protezioni collettive. È quindi necessario adottare un sistema di protezione individuale, che è indicato anche per quelle attività che implicano l uso di piattaforme di sollevamento. Questo sistema consiste in un imbracatura di base e un cordino con assorbitore di energia. Si raccomanda di far seguire all operatore che lavora in altezza un corso di formazione adeguato! Edilizia - Industria B Imbracatura anticaduta Cordino anticaduta Manyard ME82 da 2 m Leggero e semplice da usare, il Manyard estensibile è ideale per lavori di manutenzione su gru o carri ponte. Quando è contratto, il cordino elastico con assorbitore di energia riduce il rischio di inciampare. Il materiale dell assorbitore di energia, unico nel suo genere, riduce le forze di arresto caduta. Il rivestimento esterno in TEFLON prolunga la durata del Manyard perché respinge l olio, lo sporco e l acqua che possono erodere i nastri tessili. Conforme alle norme EN C Imbracatura DuraFlex MA02 ad un punto di aggancio Garantendo un estrema libertà di movimento, DuraFlex è l imbracatura più comoda sul mercato per lavori di manutenzione, dove l operatore si trova a chinarsi spostandosi sul luogo di lavoro. Questo maggiore comfort garantisce una produttività superiore. I nastri sono trattati con TEFLON che respinge l olio, lo sporco e l acqua che potrebbero erodere l imbracatura. Conforme alla norma EN B Dispositivo retrattile a richiamo automatico Falcon TM Disponibile in lunghezze diverse (6,2, 10, 15 e 20 m), Falcon TM è leggero, resistente all usura, dotato di cavo metallico con sistema automatico di bloccaggio in grado di arrestare la caduta in pochi centimetri. Installato in capannoni, teatri o in produzione, il dispositivo è disponibile ogni qualvolta l operatore necessiti di lavorare in completa sicurezza. Conforme alla norma EN360. Vedi pagina 27 per i riferimenti Novità C 15

16 Edilizia - Industria Imbracatura elastica DuraFlex Grande libertà di movimento e confort straordinario Provate la differenza! L imbracatura brevettata Miller DuraFlex è realizzata con un nastro estensibile di speciale formulazione che offre: Ottimo comfort Si adattano perfettamente modellandosi al corpo dell'operatore che si sente libero ed agile nei movimenti. Massima sicurezza Talmente confortevole che l'operatore non ha problemi ad indossarla continuativamente durante le ore lavorative e quanto più è indossata, tanto più si riducono i rischi di incidenti. Maggiore produttività Dal momento che le imbracature DuraFlex sono estensibili, l operatore ha maggiore libertà di movimento e fa meno fatica. Inoltre, il colore verde chiaro brillante è facilmente visibile e ciò consente di controllare che l imbracatura venga indossata. Maggiore durata Il TEFLON * contribuisce ad aumentare la durata delle imbracature DuraFlex rispetto alle imbracature tradizionali. Tutte i nastri tessili di DuraFlex e Manyard hanno un rivestimento di protezione invisibile di elevata tecnologia: il TEFLON TEFLON respinge l acqua, l olio, il grasso, lo sporco e la polvere che possono deteriorare ed erodere i nastri che compongono le imbracature ed il cordino Manyard. Conserva le sue caratteristiche di resistenza anche dopo ripetuti lavaggi. TEFLON non altera l aspetto, la sensazione al tatto o la capacità di traspirazione dei materiali su cui applicato. Maggiori prestazioni e manutenzione agevole danno a questi prodotti un vero valore aggiunto. *TEFLON è un marchio depositato di DuPont. Soltanto DuPont produce TEFLON. Imbracatura DuraFlex MA02 ad un punto di aggancio, dorsale con finitura in TEFLON TAGLIA: M/L S Imbracatura DuraFlex MA04 a 2 punti di aggancio, dorsale e sternale, con rivestimento TEFLON Asole per ancoraggio sternale TAGLIA: M/L S Imbracatura DuraFlex MA08 a 3 punti di aggancio, dorsale e frontali con rivestimento TEFLON Anelli a D sulle bretelle anteriori TAGLIA: M/L S XL 16

17 Le imbracature DuraFlex sono ideate per adeguarsi al corpo dell operatore e seguirlo in ogni movimento Edilizia - Industria Imbracatura DuraFlex MA58 a 3 punti di aggancio, con cintura, aggancio dorsale e frontali, rivestimento in TEFLON Anelli a D sulle bretelle anteriori TAGLIA: M/L S XL Imbracatura DuraFlex MA60 a 2 punti di aggancio con cintura, aggancio dorsale e sternale, rivestimento in TEFLON Asole per ancoraggio sternale TAGLIA: M/L S BREVETTATE Le imbracature elastiche sono state brevettate in Europa, brevetto EP-B e negli Stati Uniti, brevetto Tutte le imbracature Miller sono certificate CE e sono conformi alla norma EN361 e, dove necessario, alla 358. Imbracatura elastica a gilet DuraFlex Con aggancio dorsale e sternale Straordinario prodotto che propone tutti i vantaggi dell imbracatura DuraFlex e la praticità di un indumento "pass-partout" quale il gilet multitasche Novità Imbracatura totalmente estensibile Facile da indossare (chiusura lampo e fibbie ad innesto rapido) Gilet leggero e robusto resistente alle sostanze chimiche, agli strappi ed all usura in genere Multi-tasche, con spalle rinforzate e anellini laterali porta-utensili Molteplici regolazioni per una vestibilità totale Opzione alta visibilità di colore giallo in conformità alle norme di riferimento Imbracatura totalmente accessibile per eventuali verifiche e controlli grazie ai bottoni a pressione. Rivestimento dell'imbracatura in TEFLON, per garantire una più lunga durata del prodotto Gilet Miller DuraFlex TAGLIA: M/L XL *I giubbotti Miller sono certificati CE e sono conformi alle norme EN361 ed EN471 Classe 2 (per l alta visibilità) Gilet alta visibilità Miller DuraFlex TAGLIA: M/L XL 17

18 Edilizia - Industria Manyard Cordino estensibile con assorbitore di energia integrato, riduce il rischio di inciampare Leggero ed estensibile, il cordino Miller Manyard si muove con voi senza comportare sforzi. Caratteristiche: Riduce il rischio di inciampare Capacità di estensione UNICA per la massima manovrabilità e sicurezza senza comportare sforzi da parte dell'operatore. Quando contratto, riduce il rischio di inciampare e rimanere impigliato. Dotato di anello di sicurezza per essere fissato all imbracatura quando non utilizzato. Diminuisce le forze di arresto della caduta La speciale mescola che lo compone e l'assorbitore di energia riducono le forze di arresto della caduta. La guaina tessile esterna verde estremamente resistente funge anche come ulteriore protezione. Garantisce maggiore sicurezza L indicatore di caduta presente nel cordino indica in modo chiaro che si è verificata una caduta e che il dispositivo deve essere sostituito. L ispezione visiva è quindi sicura. L anima del cordino di colore rosso, quando visibile, indica l avvenuta usura del rivestimento esterno e il fatto che quindi sia improprio all uso. Disponibile anche in un pratico kit zainetto con imbracatura elastica DuraFlex ad uno o due punti di aggancio. Per ulteriori informazioni, vedi pagina 29. Garantisce maggiore durata Il trattamento di protezione TEFLON high-tech della guaina esterna prolunga la durata del cordino Miller Manyard. Manyard ME82 rivestito con TEFLON è completo di due moschettoni zincati (ML00), Lunghezza: ,5 m ,0 m Manyard ME83 completo di moschettone a vite e gancio a doppia leva zincato, rivestito con TEFLON Rif. : Lunghezza: ,5 m ,0 m 18

19 PRIMA DELLA CADUTA Indicatore di caduta Miller Manyard L assorbitore di energia non ha alterazioni DOPO LA CADUTA Il rivestimento esterno estremamente robusto agisce come elemento frenante di supporto. Allungandosi, il materiale del cordino assorbe l impatto della caduta. Edilizia - Industria L indicatore di caduta rosso intregro L indicatore di caduta è dispiegato per indicare che il Manyard è stato coinvolto in una caduta. Manyard ME86 completo di connettore per impalcatura da 63 mm e moschettone zincato, rivestito con TEFLON Lunghezza: ,5 m ,0 m I dispositivi sono certificati CE e sono conformi alla norma UNI EN355 19

20 Edilizia - Industria Imbracature Miller Koala Leggere, pratiche da indossare e semplici da regolare Ottima durata grazie alle proprietà antiabrasiva e di resistenza di nastri. Questi ultimi sono realizzati con una doppia trama "double face" per assicurare morbidezza e grande resistenza nel contempo. Facili da indossare La doppia colorazione dei nastri consente di distinguere velocemente i cosciali dalle bretelle superiori. Sicure Tutte le imbracature Koala sono regolabili per una perfetta vestibilità e sono dotate di prolunga dorsale per semplificare il collegamento. Qual è la differenza? Imbracatura Koala o DuraFlex? L imbracatura Koala è un imbracatura non estensibile con caratteristiche tradizionali. Equilibrio perfetto tra qualità e prezzo. L imbracatura DuraFlex offre comfort eccezionale grazie al suo materiale unico, morbido ed estensibile che favorisce una maggiore sicurezza ed una migliore produttività. Tutte le imbracature Miller sono certificate CE e sono conformi alla norma EN361 e, dove necessario, alla EN358. Koala 3 Imbracatura a 2 punti di aggancio, sternale e dorsale (asole sternali) moschettone a vite compreso Koala 5 Imbracatura a 2 punti di aggancio, sternale (asole sternali) e dorsale con cintura di posizionamento regolabile moschettone a vite compreso Koala 2 Imbracatura ad un punto di aggancio dorsale Koala 4 Imbracatura ad un punto di aggancio con cintura di posizionamento regolabile

21 Cordino per impalcature Miller Barracuda TM La soluzione più innovativa per prevenire le cadute per chi lavora sui ponteggi Più sicuro Ideato per far presa su tubi di ponteggi verticali con un diametro compreso tra 48,3 e 50 millimetri, il Barracuda TM è l unico sistema pratico che consente l ancoraggio sopra l altezza della vita, riducendo così in maniera significativa le forze derivanti dalla caduta e, di conseguenza, il rischio di lesioni. Semplicità di utilizzo L innovativa morsa di ancoraggio in acciaio si aggancia facilmente con una sola mano, permettendo in tal modo al lavoratore di tenere libera l altra mano per gli utensili o per mantenersi in equilibrio durante il lavoro. Maggiore mobilità Il punto di ancoraggio sopra all altezza della vita, piuttosto che sul piano di calpestio, offre al lavoratore un area di lavoro comoda garantendo una maggiore produttività. Doppia presa che si rafforza in caso di trazione verso il basso. Dispositivo in acciaio inossidabile resistente alla corrosione. Leggero: 1,2 kg compreso il cordino. Impugnatura in polipropilene per una migliore maneggevolezza. Conforme alle norme EN355 ed EN795b Novità Il NUOVO cordino anticaduta per ponteggi Miller Barracuda combina in un unico dispositivo una morsa per ancoraggio verticale e un assorbitore di energia. È l unico sistema anticaduta pratico per montanti verticali del ponteggio e aumenta in maniera significativa la sicurezza dei lavoratori durante le fasi di installazione, smontaggio e trasporto dell impalcatura. Edilizia - Industria Manyard per impalcature Barracuda TM Cordino regolabile per impalcature Barracuda TM Un Manyard elastico di 1,75 metri con assorbitore di energia integrato, morsa per ponteggio verticale e moschettone a vite. Il cordino elastico riduce i rischi di inciampare. La finitura in TEFLON altamente protettivo prolunga la durata dell articolo. Un cordino regolabile di 1,2 metri con assorbitore di energia, morsa per ponteggio verticale e moschettone a vite, per trattenuta e per arrestare le cadute Cordino per impalcature Barracuda TM Un cordino anti-caduta di 1,75 metri con assorbitore di energia, morsa per ponteggio verticale e moschettone a vite

22 QUALE PRODOTTO SCEGLIERE? Cordini Lunghezza massima 2 metri. Per lavori che richiedono movimenti contenuti e dove ci sia un tirante d aria libero sufficiente. Dispositivi anticaduta retrattili 1.9 m - 40 m. Il nastro o il cavo a richiamo automatico offrono una vasta libertà di movimento. Per chi necessita di salire e scendere rapidamente sul luogo di lavoro. Il bloccaggio automatico arresta la caduta in pochi istanti ed è quindi particolarmente adatto per lavori ad altezze ridotte. Dispositivi di tipo guidato Garantiscono ottima libertà di movimento (sia in orizzontale e sia in verticale, su supporto flessibile o rigido). In caso di caduta, il dispositivo di tipo guidato si blocca sul supporto, fermando la caduta e limitandone la corsa. Cordini Resistenti e leggeri per dare massimo comfort e sicurezza Miller by Sperian ha una gamma completa di cordini per trattenuta e anticaduta, ideati per garantirela massima sicurezza. I cordini anticaduta Miller sono dotati di assorbitore di energia che, in caso di caduta, limita l energia ad un massimo di 6 KN. Qual è la differenza? Cordini in fune o a nastro tessile Si tratta soprattutto di una questione di abitudine, poiché offrono entrambi il medesimo livello di protezione. CORDINI PER TRATTENUTA (FUNE IN POLIAMMIDE - 12 MM) I prodotti sono certificati CE e sono conformi alla norma EN354 MD Un cordino di trattenuta è utilizzato per limitare i movimenti dell operatore al fine di evitargli la possibilità di raggiungere punti a rischio di caduta. Articolo Codice Lunghezza Connettore Connettore (m) MD Asola ML00 MD Asola ML00 MD MD ML00 ML00 MD ML00 ML00 MD ,5 ML00 ML00 MD ,35 Asola 2 x MLOO 22

23 CORDINI ASSORBITORI DI ENERGIA I prodotti sono certificati CE e sono conformi alla norma EN355 Sicurezza costante ME ME ME CORDINI ASSORBITORI DI ENERGIA Articolo Codice Lunghezza Fune diam. Nastro Connettore Connettore (m) 12 mm 23 mm ME ,8 Nessuno Nessuno ME ML00 ML00 ME ML06 ML06 ME05* ML00 2 x 63 mm ME ,5 ML00 Connettore ponteggi 63 mm ME ML00 Connettore ponteggi 63 mm ME ML00 Connettore ponteggi 63 mm aluminium ME ML00 Connettore ponteggi ML00 AMORSTOP ,5 ML00 ML00 ME ML00 22 mm ME ,5 ML00 Gancio a doppia leva 22 mm ME ML00 Gancio a doppia leva 50 mm ME ,5 ML00 Connettore ponteggi 50 mm AMORSTOP ML00 Connettore ponteggi 63 mm AMORSTOP ,3 Nessuno Connettore ponteggi Nessuno * Sicurezza costante 23

24 Edilizia - Industria Dispositivi retrattili Miller by Spe L'alternativa dal costo contenuto ai cordini con assorbitore Ideali per lavori ad altezze limitate La gamma Miller di retrattili a nastro tessile, è dotata di sistema di bloccaggio che arresta la caduta libera in qualche centimetro, riducendone l'energia. Maggiore sicurezza Rispetto ai cordini con assorbitore di energia, un dispositivo retrattile riduce il tirante d aria libero necessario, perché la caduta viene arrestata in pochi centimetri. Ciò riduce i rischi e rende più agevoli le operazioni di salvataggio. Il dispositivo riduce inoltre il rischio di inciampare. Maggiore versatilità Compatto e leggero, il dispositivo retrattile Miller può essere attaccato direttamente all'anello a D dell'imbracatura e usato alla pari di un cordino assorbitore di energia. La maggioranza dei dispositivi ha lunghezza maggiore dei cordini tradizionali e offre pertanto maggiore manovrabilità. Maggiore risparmio economico Il prezzo competitivo e la durata dei retrattili Miller, li rendono un'alternativa economica agli assorbitore di energia. Ideale per lavorare ad altezze ridotte. L intera gamma dei dispositivi retrattili Miller è dotata di un sistema di bloccaggio ad attivazione rapida che limita la caduta libera in pochi centimetri, mantenendo ridotte le forze di arresto. Miller Scorpion TM Estremamente robusto e leggero, il retrattile Scorpion è dotato di un indicatore di caduta, parti interne resistenti alla corrosione, una struttura in acciaio inossidabile/alluminio e un carter di protezione ad elevata resistenza. Peso 1,6 Kg Materiale del nastro: poliammide trattato con TEFLON. Novità Dispositivo anticaduta retrattile Scorpion TM con moschettone a vite e gancio automatico girevole Lunghezza: ,7 m Dispositivo anticaduta retrattile Scorpion TM con connettore a doppia leva girevole (63 mm) e gancio automatico (22 mm) Lunghezza: ,8 m Dispositivo anticaduta retrattile Scorpion TM con moschettone, elemento girevole e connettore a doppia leva in alluminio (63 mm) Lunghezza: ,8 m Dispositivo anticaduta retrattile Scorpion TM con gancio girevole per anelli a D e connettore a doppia leva in alluminio (63 mm) Lunghezza: ,7 m Moschettone dal design unico per connessione immediata all anello a D dell imbracatura 24

25 rian a nastro tessile di energia Dispositivo retrattile a nastro Miller Falcon TM Il dispositivo retrattile più leggero sul mercato (pesa solo 1 kg), con un solido rivestimento in plastica e nastro lunghezza 1,5 m. L assorbitore di energia funge anche da indicatore di caduta. Nastro in poliammide da 15 mm Dispositivo retrattile Falcon TM con moschettoni TM Edilizia - Industria Lunghezza: ,75 m Novità Dispositivo retrattile Falcon TM con moschettone a vite, elemento girevole e connettore a doppia leva (63 mm) Lunghezza: ,9 m Dispositivo retrattile Miller Minilite TM Leggero, delle dimensioni del palmo di una mano, è dotato di un sistema di bloccaggio ad attivazione rapida che limita la caduta libera in pochi centimetri. Il nastro di 3 metri di lunghezza offre un estrema libertà di movimento. Rivestimento di elevata resistenza e componenti interni anti-corrosione aumentano la durata del prodotto. Connettori con: moschettone e gancio a doppia leva moschettone e gancio a doppia leva girevole connettore girevole a doppia leva e gancio a doppia leva MI20 Dispositivo anticaduta retrattile a nastro Con una capacità di lavoro di 2,5 m, il dispositivo MI20 è dotato di un assorbitore di energia integrato per ridurre la forza di impatto di una caduta ed è fornito con due moschettoni a vite. Materiale del nastro poliammide da 48 mm Lunghezza: ,5 m I prodotti sono certificati CE e sono conformi alla norma EN360 25

26 Edilizia - Industria Dispositivi retrattili Miller by Spe Sicurezza, comfort e libertà di movimento I dispositivi anticaduta retrattili a richiamo automatico Miller offrono sicurezza e libertà di movimento utili ad agevolare il lavoro. La gamma comprende sia dispositivi leggeri con carter plastico sia dispositivi metallici, alcuni anche con funzione di recupero. Possibilità di scelta tra retrattili a nastro tessile piuttosto che con cavo d acciaio nella versione galvanizzato o inossidabile. Miller by Sperian offre la più vasta gamma di dispositivi anticaduta sul mercato. Retrattile Miller MightyLite TM a richiamo automatico Robusto e compatto, di semplice utilizzo, con carter metallico, molla in acciaio inossidabile, indicatore di caduta, è munito di un gancio girevole a doppia leva. Applicazione La soluzione anticaduta ideale per l edilizia, per l industria, per capannoni industriali, per aziende di pubblica utilità e per spazi confinati. Per ulteriori informazioni sui prodotti, chiedere le specifiche tecniche. MightyLite - Carter metallico Materiale interno Articolo Lunghezza Peso Acciaio inossidabile Acciaio galvanizzato Nastro Impugnatura Codice (m) (kg) ø 4,8 mm ø 4,8 mm 25 mm MI50 6, MI70 6,2 3, MI , MI71 15,5 9, MI , MI , MI , MI , MI MI MI , MI ,

27 rian Miller Falcon TM Dispositivo retrattile a richiamo automatico La gamma di dispositivi retrattili più sicura e robusta disponibile sul mercato. Maggiore Sicurezza Il meccanismo di bloccaggio ad attivazione rapida limita la caduta in pochi centimetri permettendo un arresto veloce. Un indicatore di caduta ben visibile indica chiaramente quando è necessario rimuovere il dispositivo. TM Garanzia a vita del carter* Praticamente indistruttibile, altamente resistente agli urti ed alle applicazioni più dure ed impegnative. La forma arrotondata ne aumenta la durata. Edilizia - Industria La ri-certificazione annuale del fabbricante non è necessaria I retrattili Falcon possono venir controllati annualmente da una persona autorizzata e competente che eventualmente provvederà ad inviarli al produttore in caso di necessità di riparazioni. Di conseguenza il tempo di attesa si riduce, i costi sono inferiori e la produttività aumenta. Maggiore comfort di utilizzo Leggero, dotato di comoda impugnatura nelle versioni da 15 e 20 metri, è facile da maneggiare e trasportare nei luoghi di lavoro. L esclusivo design con uscita laterale del cavo riduce l usura su di esso e sulla guida d ingresso, assicurando movimenti più morbidi, con minor attrito e poca resistenza. Testato ed approvato per applicazioni orizzontali se impiegato con moschettone a vite (ML00) e braca di ancoraggio in acciaio da 1 metro (MJ51). Modello da 15 e 20 m Modello da 6,2 e 10 m Novità 6 m di volo *Se il carter dell unità si dovesse danneggiare in condizioni di utilizzo normali e corrette, Miller sostituirà gratuitamente i componenti danneggiati. Dispositivo retrattile Falcon TM A cavo con Carter in plastica composita Cavo Codice Lunghezza Peso Acciaio inossidabile Acciaio galvanizzato Impugnatura Dimensioni (m) (kg) ø 4,8 mm ø 4,8 mm (mm) ,2 4,1 255 x 213 x ,2 4,1 255 x 213 x ,0 5,0 255 x 213 x ,0 5,0 255 x 213 x ,0 6,7 342 x 246 x ,0 6,7 342 x 246 x ,0 7,7 342 x 246 x ,0 7,7 342 x 246 x 101 CE Gli articoli sono certificati CE e sono conformi alla norma EN360. Ulteriori modelli sono disponibili su richiesta. es. versioni con connettori in acciaio inossidabile ( ) 27