Libri in lingua albanese

Транскрипт

1 Libri in lingua albanese 1 Libri in lingua albanese Le Biblioteche civiche torinesi hanno acquistato circa 150 opere di letteratura in lingua albanese di autori contemporanei. I libri saranno via via disponibili per il prestito gratuito presso le seguenti sedi: Biblioteca Civica Centrale, via della Cittadella 5 ( ) Orario: lunedì ; martedìvenerdì ; sabato Biblioteca Civica Luigi Carluccio ( ) Orario: lunedì ; martedì-venerdì ; sabato Biblioteca Civica Alberto Geisser ( ) Orario: lunedì ; martedì-mercoledì ; giovedì- sabato Biblioteca I. Calvino ( ) Orario: lunedì ; martedì-mercoledì ; giovedìsabato Biblioteca Civica Cesare Pavese ( ) Orario: lunedì ; martedì-mercoledì ; giovedì- sabato Biblioteca Civica Francesco Cognasso ( ) Orario: lunedì ; martedì-venerdì ; sabato Biblioteca Civica Primo Levi ( ) Orari: lunedì ; mar.-ven ; sabato Punto di lettura e prestito Shaharazade ( ) Orario: lunedì e mercoledì ; sabato Punto di lettura e prestito Gandhi ( ) Orario: lunedì e mercoledì ; sabato Per poterli avere in prestito è sufficiente iscriversi con un documento d identità valido.

2 2 Libri in lingua albanese TESTI IN LINGUA ORIGINALE Agolli, Dritero Lypesi i kohes : poezi / Dritero Agolli. Botimi i trete. Tirane : Dritero, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1214 Biblioteche territoriali: AGO (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Ahmeti, Mimoza Pjalmimi i luleve : poezi / Mimoza Ahmeti. Tirane : Ora, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.AO.55 Biblioteche territoriali: AHM (Villa Amoretti, I. Calvino, P. Levi) Asllani, Ali Vidi-vidi pellumbeshe / Ali Asllani ; pergatiti Bardhosh Gace. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.1212 Biblioteche territoriali: ASS (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Ballkani i Jugut: perspektiva nga rajoni / Ismail Kadare... [et al.] ; perktheu: Ukzenel Bucpapaj. Botimi i dyte. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1199 Biblioteche territoriali: BAL (P. Levi) Beduli, Dhmiter Kishe dhe kulture : studime / Dhmiter Beduli ; parathenie nga Aurel Plasari. Tirane : Instituti i dialogut & kumunikimit, [2006]. 236 p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1257 Biblioteche territoriali: BED (P. Levi) Bota shqiptare : settimanale degli albanesi in Italia. Roma : Bota shqiptare onlus. v. : ill. ; 42 cm. Poi quindicinale. Descrizione basata su: N. 5 (1999) Civica centrale: P.G.458 Bota sot. Tirane : Xhevdet Mazrekaj, Ill. ; 37 cm. Quotidiano. Descrizione basata su: A. 14, n (6 gennaio 2009) Civica centrale: P.G.491 Bushaka, Gaqo Cufoja dhe Bubi Kacurrel : roman / Gaqo Bushaka ; ilustruar nga Safo Marko. Tirane : Cabej, c p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1211 Biblioteche territoriali: RN.ALB.18.BUS (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Canosinaj, Viktor Meriyll : roman / Viktor Canosinaj. [Tirane] : Dyrrah, [2006]. 232 p. : ill. ; 21 cm. Segue: Appendice didattica Civica centrale: BCT09.D.1240 Biblioteche territoriali: RN.ALB.16.CAN (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Capriqi, Basri Paradigma Kadareane / Basri Capriqi. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.155 Caushi, Tefik Kadareja permes pasqyrave : sprove kritike / Tefik Caushi. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.897 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi)

3 Libri in lingua albanese 3 Culi, Diana Dreri i trotuareve : roman / Diana Culi. Tirane : Dora d Istria, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.997 Biblioteche territoriali: CUL (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Dedja, Bedri Kallezimet e gjyshe Pastertores / Bedri Dedja. Tirane : Uegen, [2004?]. 32 p. : ill. ; 24 cm Civica centrale: BCT09.AO.99 Biblioteche territoriali: RN.ALB.06.DED (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Dones, Elvira Hana : roman / Elvira Dones ; e perktheu nga origjinali italisht Roland Sejko ; [perkthimi ne shqip u redaktua nga Elvira Dones]. Elbasan : Sejko, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.716 Biblioteche territoriali: DON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Eposi i kreshnikeve dhe legjenda / Mbledhur dhe redaktuar nga at Bernardin Palaj dhe at Donat Kurti. [Tirane] : Plejad, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.C Biblioteche territoriali: VIS (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Fevziu, Blendi : ese / Blendi Fevziu. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm. Civica centrale: BCT09.D.1203 Biblioteche territoriali: FEV (P. Levi) Fishta, Gjergj Lahuta e malcis / Gjergj Fishta ; pergatitur dhe pajisur me parathenie nga Tonin Cobani ; shenimet filologjike nga Tefe Topalli. Tirane ; Tetove : Alb-Ass, p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1207 Biblioteche territoriali: FIS (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Frasheri, Naim Histori e Skenderbeut / Naim Frasheri ; pergatitur nga Ali Xhiku. Tirane : Albas, p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1016 Biblioteche territoriali: FRA (P. Levi) Frasheri, Sami Dheu eshte flori : tregime, perralleza, rrefenja, fjale te urta / Sami Frasheri. Bot. 2. [Tirane?] : Argeta LMG, [2008?]. 27 p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.161 Biblioteche territoriali: RN.ALB.06.FRA (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Gerzheta dhe perralla te tjera shqiptare / perzgjodhi Donika Omari. Tirane : Gijka, p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1261 Biblioteche territoriali: RN.ALB.09.GER (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Godo, Sabri Ali Pashe Tepelena : roman historik / Sabri Godo. Tirane : Dudaj, p. ; 23 cm Civica centrale: BCT09.C.1071 Biblioteche territoriali: GOD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C.

4 4 Libri in lingua albanese Godo, Sabri Skenderbeu : roman historik / Sabri Godo. Tirane : Toena, p. ; 23 cm. Sul front.: 3. ed. riveduta Civica centrale: BCT09.C.1046 Biblioteche territoriali: GOD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Grillo, Odhise Kur kendon guguftuja / Odhise Grillo. Tirane : Toena, p. : ill. ; 23 cm Civica centrale: BCT09.C Biblioteche territoriali: RN.ALB.18.GRI (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Grillo, Odhise K. Historia e Skenderbeut : rikrijuar per femije e te rinj, sipas poemes Historia e Skenderbeut te Naim Frasherit / Odhise K. Grillo. Bot. 4. Tirane : Dituria, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.67 Biblioteche territoriali: RN.ALB.19.GRI (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Guerra, Paola Flas italisht : gjuha italiane per shqiptaret manual bisedimi me shqiptim te figurshem / Paola Guerra, Alberto Spagnoli. Milano : Vallardi, [2000]. 207 p. ; 17 cm Civica centrale: 664.G.93 Biblioteche territoriali: 458.GUE (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d Entrèves, Mirafiori, P. Levi, Torino Centro) Hatibi, Ervin Pasqyra e lendes : poezi / Ervin Hatibi. Tirane : Ora, c p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.AO.100 Biblioteche territoriali: HAT (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Hoxha Isaku, Vera Fate tullace : roman / Vera Hoxha Isaku. [Tirane] : Geer, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.748 Biblioteche territoriali: HOX (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Isaku, Agim Shkopi : roman / Agim Isaku. Tirane : Geer, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1008 Biblioteche territoriali: ISA (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Jorgaqi, Nasho Mimoza llastica : tregime per femije / Nasho Jorgaqi. Tirane : Toena, p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.159 Biblioteche territoriali: RN.ALB.16.JOR (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Bisede permes hekurash / Ismail Kadare, Ukshin Hoti. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1193 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Breznite e Hankonateve : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.944

5 Libri in lingua albanese 5 Ca pika shiu rane mbi qelq : dyzet poezi te zgjedhura / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.746 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Ceshtje te marrezise : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c2005. XVI, 95 p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.92 Dantja i pashmangshem, ose, Nje histori e shkurter e Shqiperise me Dante Aligierin : sprove / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.95 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Dialog me Alain Bosquet / Ismail Kadare. Bot. 4. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1197 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Dite kafenesh : novele / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.71 Eskili, ky humbes i madh / Ismail Kadare. Botimi i trete. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.704 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Ftese ne studio / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.973 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Gjenerali i ushtrise se vdekur : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.744 Hamleti, princi i veshtire : sprove / Ismail Kadare. Botimi i dyte, versioni perfundimtar. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.998 Biblioteche territoriali: BCT KAD (P. Levi) Hija : shenime te nje kineasti te deshtuar : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.769

6 6 Libri in lingua albanese Identiteti evropian i shqiptareve : sprove / Ismail Kadare. Versioni i plote. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.94 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Ikja e shtergut / Ismail Kadare. Bot. 2. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.150 Jeta, loja dhe vdekja e Lul Mazrekut : roman / Ismail Kadare. Bot. 2. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.931 Keshtjella : daullet e shiut : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.758 Kohe barbare : nga Shqiperia ne Kosove : biseda / Ismail Kadare, Denis Fernandes [i.e. Fernandez] Recatala. Bot. 2. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.761 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Kristal : 60 poezi te zgjedhura / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.766 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kronike ne gur : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 20 cm. Pergatim per botim Bujar Hudhri Civica centrale: BCT09.D.762 Kush e solli Doruntinen : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.929 Kusheriri i engjejve / Ismail Kadare. Bot. i 3. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.91 Leterkembim me presidentin / Ismail Kadare, [Ramiz Alia]. Botim i dyte, i plotesuar. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.715 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi)

7 Libri in lingua albanese 7 Nata me hene : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.724 Pa forme eshte qielli : 100 poezi dhe poema te zgjedhura / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.778 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pallati i Endrrave : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.757 Perballe pasqyres se nje gruaje : tre romane te shkurter / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm. Contiene: Kaloresi me skifter ; Historia e Lidhjes se Shkrimtareve shqiptare, perballe pasqyres se nje gruaje ; Ikja e shtergut Civica centrale: BCT09.D.948 Perbindeshi : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.640 Piramida : roman / Ismail Kadare. Tirane : Cabej MCM, stampa p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.AO.96 Poshterimi ne Ballkan : sprove / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.93 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Prilli i thyer : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.777 Princesha Argjiro : poeme / Ismail Kadare. 3. bot. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.59 Biblioteche territoriali: RN.ALB.18.KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Qorrfermani : roman / Ismail Kadare. Bot. 2. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1195

8 8 Libri in lingua albanese Qyteti pa reklama : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.986 Ra ky mort e u pame : ditar per Kosoven, artikuj, letra / Ismail Kadare. Bot. 3. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.938 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Shkaba : roman / Ismail Kadare. Tirana : Cabej, stampa p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.AO.97 Shqiptaret ne kerkim te nje fati te ri / Ismail Kadare. Bot. 2. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.58 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Spiritus : roman / Ismail Kadare. Bot. 3. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.933 Stine e merzitshme ne Olymp : tragjedia e Prometheut dhe e nje grupi hyjnish ne 14 dukje / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.775 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Tri kenge zie per Kosoven / Ismail Kadare. Botimi i trete. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.773 Unaza ne kthetra : sprova letrare, shkrime te ndryshme, intervista / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1201 Biblioteche territoriali: KAD (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Ura me tri harqe : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.98 Viti i mbrapshte : roman / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1192

9 Libri in lingua albanese 9 Vjedhja e gjumit mbreteror : tregime / Ismail Kadare. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.755 Kadia, Ilir Dyzet sy te majte : tregime / Ilir Kadia. Tirane : Skanderbeg, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1206 Kadia, Ilir Nata e tradhtise se pare : tregime / Ilir Kadia. [Tirane] : Ilar, stampa p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1237 Keko, Teodor 12 shenjtore, nje profet dhe disa njerez : tregime / Teodor Keko. Tirane : Maluka, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1239 Biblioteche territoriali: (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, P. Levi, Punto prestito Gandhi, Punto prestito Shahrazad) Keko, Teodor 12 shenjtore, nje profet dhe disa njerez : tregime / Teodor Keko. Tirane : Maluka, c p. ; 21 cm. In cop.: Ristampa Civica centrale: BCT09.D.1239 Biblioteche territoriali: KEK (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Keko, Teodor Hollesira fatale / Toedor Keko. [S.l : s.n., 2000?]. 167 p. ; 21 cm. In cop.: Racconti Civica centrale: BCT09.D.1244 Biblioteche territoriali: KEK (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Keko, Teodor Prostituta : tregime e novela / Teodor Keko. Tirane : Maluka, c p. ; 21 cm. In cop.: Ristampa Civica centrale: BCT09.D.1248 Biblioteche territoriali: KEK (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kokona, Vedat Lulja dhe shega : pjese me dy akte per femije / Vedat Kokona. Tirane : Kokona, p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.AO.158 Biblioteche territoriali: R.ALB.792.KOK (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kongoli, Fatos Dragoi i fildishte : roman / Fatos Kongoli. Botimi i trete. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.726 Biblioteche territoriali: KON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kongoli, Fatos Endrra e Damokleut : roman / Fatos Kongoli. Botimi i dyte. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.1049 Biblioteche territoriali: KON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C.

10 10 Libri in lingua albanese Kongoli, Fatos Kufoma : roman / Fatos Kongoli. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.1444 Biblioteche territoriali: KON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kongoli, Fatos Lekura e qenit : roman / Fatos Kongoli. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.737 Biblioteche territoriali: KON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kongoli, Fatos Ne te tre : roman / Fatos Kongoli. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.725 Biblioteche territoriali: KON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Kongoli, Fatos Te porta e shen Pjetrit : roman / Fatos Kongoli. Botim i dyte. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.1024 Biblioteche territoriali: KON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Konica, Faik Vepra / Faik Konica ; zgjedhur e pergatitur Nasho Jorgaqi. Tirane : Dudaj. v. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D Biblioteche territoriali: KON (P. Levi) Koreshi, Vath Cafka : roman / Vath Koreshi. Tirane : Onufri, c p. ; 22 cm Civica centrale: BCT09.C.1317 Biblioteche territoriali: KOR (Villa Amoretti, I. Calvino, P. Levi) Koreshi, Vath Requiem per nje grua : roman / Vath Koreshi. Botimi i trete. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1218 Biblioteche territoriali: KOR (P. Levi) Kucuku, Bashkim Kadare ne gjuhet e botes : Ismail Kadare ne tridhjete e pese gjuhe / Bashkim Kucuku. Botim i dyte, i plotesuar. Tirane : Onufri, c p. ; 22 cm Civica centrale: BCT09.C.220 Biblioteche territoriali: KAD (P. Levi) Kuteli, Mitrush Tregime te mocme shqiptare : balada dhe rapsodi popullore te ritreguara per femijet e moshes se mesme dhe te rritur shkollore / nga Mitrush Kuteli. Tirane : MK, p. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1044 Biblioteche territoriali: RN.ALB.19.KUT (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Londo, Bardhyl Shenjtor dhe djall : [poezi te zgjedhura] / Bardhyl Londo ; zgjodhi dhe pergatiti Visar Zhiti. Tirane : Toena, p. ; 20 cm. Complemento del tit. in cop. Civica centrale: BCT09.D.1242 Biblioteche territoriali: LON (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C.

11 Libri in lingua albanese 11 Meksi, Mira Frosina e Janines : roman / Mira Meksi. Bot. 2. Tirane : Onufri, p. ; 22 cm Civica centrale: BCT09.C.1074 Biblioteche territoriali: MEK (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Mjeda, Ndre Dimri dhe plaku : vjersha te zgjedhura per femije / Ndre Mjeda. Tirane : Drier, [2002?]. 30 p. : ill. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.AO.157 Biblioteche territoriali: RN.ALB.04.MJE (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Muci, Virgjil Perralla shqiptare per nate / Virgjil Muci ; ilustrimet Ardian Kapo. Tirane : Cabej. 2 v. : ill. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D Biblioteche territoriali: RN.ALB.09.MUC (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Mustafaj, Besnik Vera pa kthim : roman / Besnik Mustafaj. Tirane : Ora, c p. ; 24 cm Civica centrale: BCT09.C.1323 Biblioteche territoriali: MUS (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Noli, Fan S Autobiografia / Fan S. Noli ; e perktheu nga origjinali anglisht Abdulla Karjagdiu. Tirane : Elena Gjika, p. ; 18 cm Civica centrale: BCT09.E.132 Biblioteche territoriali: NOL (P. Levi) Noli, Fan S Vepra / Fan S. Noli ; zgjedhur dhe pergatitur nga Nasho Jorgaqi. Tirane : Dudaj. 5 v. ; 21 cm. Contiene: 1: Albumi 1. ; Albumi 2. ; Poezite e para dhe parafrazat e fundit; 2: Bethoveni dhe revolucioni francez; 3: Gjergj Kastrioti Skenderbeu ( ); 4: Publicistika; 5: Oratoria Civica centrale: BCT09.D Biblioteche territoriali: NOL (P. Levi) Pitilaki, Teodora Ne shkollen e pyllit / Teodora Pitilaki. Tirane : Redona, p. : ill. ; 24 cm Civica centrale: BCT09.AO.103 Biblioteche territoriali: R.ALB.491.PIT (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Qosja, Rexhep Vdekja me vjen prej syve te tille : trembedhjete tregime qe mund te beninnje roman / Rexhep Qosja. Bot. i plote dhe i rishikuar. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.1216 Biblioteche territoriali: QOS (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Schonfelder, Dietrich Rrefimi i Helenes : tregime / Dietrich Schonfelder ; perktheu: Afrim Koci. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.1238 Biblioteche territoriali: SCH (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese,

12 12 Libri in lingua albanese Shamata, Halit Dyer te paputhitura : roman / Halid Shamata. Bot. 2. Tirane : Vellezerit Tafa SAIT, p. ; 21 cm. Civica centrale: BCT09.D.1035 Biblioteche territoriali: SHA (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Shkrimi Shenjt : beselidhja e Vjeter dhe beselidhja e Re / perktheu dhe shtjelloi Simon Filipaj. Ferizaj : Drita, p. ; 22 cm Civica centrale: Cons.220.BIB Te jetosh ne Piemonte : udhezues i sherbimeve per qytetaret e huaj : [publikuar nen kujdesin e Francesca Prunotto, Carla Martoglio]. [Torino] : Regione Piemonte. Assessorato alle politiche sociali, stampa p. : ill. ; 21 cm + 1 opusc. Tit. dell opusc.: Indirizzi utili Provincia di Torino Civica centrale: 255.C.147 Topi, Flamur Gara e jetes : novela dhe tregime fantastiko-shkencore / Flamur Topi. Tirane : Onufri, c p. ; 21 cm Civica centrale: BCT09.D.727 Biblioteche territoriali: TOP (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Zhiti, Visar Thesaret e frikes : poezi / Visar Zhiti ; [redaktor: Loredan Bubani]. Tirane : Omsca-1, [2005]. 244 p. : ill. ; 21 cm. Data di pubblicazione dalla scheda catalografica a fine volume Civica centrale: BCT09.D.702 Biblioteche territoriali: ZHI (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Zllami, Brunilda Dashuri apo urrejtje? : roman / Brunilda Zllami. Tirane : Dudaj, [2005?]. 229 p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.894 Biblioteche territoriali: ZLL (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Zllami, Brunilda Dikur ishim bashke... : roman / Brunilda Zllami. Tirane : Dudaj, [2005?]. 388 p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.886 Biblioteche territoriali: ZLL (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Zllami, Brunilda Jetoi ne harresen tende : roman / Brunilda Zllami. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.888 Biblioteche territoriali: ZLL (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, Zllami, Brunilda Matilda : roman / Brunilda Zllami. Tirane : Toena, p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.735 Biblioteche territoriali: ZLL (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese,

13 Libri in lingua albanese 13 Zllami, Brunilda Rruga e trendafilave : roman / Brunilda Zllami. Tirane : Dudaj, [2007]. 456 p. ; 20 cm Civica centrale: BCT09.D.750 Biblioteche territoriali: ZLL (Villa Amoretti, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, TESTI BILINGUI Donne, cacciatori e perfidi imbroglioni : i personaggi della saggezza popolare albanese / Sokol Jakova ; [a cura di Valbona Jakova e Ramona Parenzan] ; illustrazioni di Dido. Roma : Sinnos, [2006]. 126 p. : ill. ; 21 cm. Testo albanese a fronte Civica centrale: 461.C.26 Biblioteche territoriali: RN.ALB.06.JAK (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d Entrèves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele D Annunzio, P. Levi, Torino Centro, Punto prestito Gandhi) Favaro, Graziella Il gallo magico / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Marco Bailone. 2. ed. Milano : Carthusia, c v. : ill. ; 23 cm. Vol. a fisarmonica. Ed. bilingue. Testo a fronte in albanese Civica centrale: 702.A.283 Biblioteche territoriali: RN.ALB.07.FAV (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d Entrèves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele D Annunzio, P. Levi, Torino Centro, Punto prestito Gandhi, Punto prestito Shahrazad) Favaro, Graziella La coda della volpe / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Valeria Petrone. Milano : Carthusia, [2002]. 1 v. (senza paginazione) : cartone, in gran parte ill. ; 23x12 cm. Trad. di Dava Gjoka. Testo a fronte in albanese. V. a fisarmonica Biblioteche territoriali: RN.ALB.07.FAV (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d Entrèves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele D Annunzio, P. Levi, Torino Centro) Hajdari, Gezim Poema dell esilio / Gezim Hajdari. Santarcangelo di Romagna : Fara, p. ; 17 cm. Testo albanese a fronte Biblioteche territoriali: HAJ (Musicale A. Della Corte) Hajdari, Gezim Spine nere / Gezim Hajdari. Nardò : BESA, c p. ; 21 cm. Testo albanese a fronte Civica centrale: 666.C.30 Poesia popolare albanese / versione con testo a fronte a cura di Ernesto Koliqi ; con nuova prefazione di Maria Corti. Firenze : Sansoni, XXII, 101 p. ; 16 cm. Tit. della cop. Ripr. facs. dell ed. del 1957 Civica centrale: 386.F.165 Biblioteche territoriali: POE (A. Passerin d Entrèves) Raccontando l Albania / testi e disegni degli alunni delle scuole elementari e medie della Provincia di Bari. Roma : Sinnos, [2003]. 79 p. : ill. ; 21x21 cm. In testa al front.: IC Intercultura. Traduzioni in albanese di Gjon Miraj Biblioteche territoriali: R RAC (Punto prestito Gandhi, I. Calvino) Sulce, Miranda Orme sul mare / Miranda Sulce ; illustrazioni di Artur Sulce. Roma : Sinnos, [2001]. 157 p. : ill. ; 19 cm. Testo orig. a fronte Civica centrale: 99.E.124 Biblioteche territoriali: R SUL (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, I. Calvino, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d Entrèves, Mirafiori, Punto prestito Gabriele D Annunzio, P. Levi, Torino Centro)